简贞作品之喝眼前的酒
简贞作品之喝眼前的酒
枯藤,老树,昏鸦.
小桥,流水,人家.
古道,西风,瘦马.
夕阳西下,
断肠人在天涯.
黄昏。
庄稼汉们收拾一身粗细家伙，吆喝牛只，各自分途。
有酒虫搔喉的，径往市集上酒旗招摇的店里钻，狠狠灌一碗再说，这必是个有不平之事的，倒不如那头拴在木墩上仍原地踏步的水枯牛稳重、牛若有不平之事，嚼草反反刍刍，也就咽下了；人的不平事，一碗烈酒灌个六窍生烟，倒头睡去才算摆平了。
赶牛回家，庄子里远远近近狗吠。
隔桌上，那人掌碗仰酒，一脸虬髯，布衣风尘，全不理会适才四面八方沽酒人的粗言细语，仿佛酒店里的人影声浪，都是他过往的短刃长枪、此时在他眼前又搬弄一回罢了）他睁眼与闭目无异，喝酒与饮水相同。
那仆仆风沙掩盖着的面目，又与纯然无知的孩童相似，仿佛世事都是多此一同，他喝酒，喝眼前的酒；过去与未来，只是前吞，后咽。
前庭上，拴牛的人嘟嘟囔囔解绳，那牛启动老蹄经过一匹瘦马，马不仰首，仿佛牛只是一道薄风。
掷银出门，头也不回，想必是个异乡客。
鞭马，扬尘，想必他的人生只是不断寻找驿站,给马一抱枯草,给自己一碗酒。
牵牛的庄稼汉应该陷入牛栏再次拴牛了吧!土地与庄
舍是他一生的疑问与解答；家里的妇人与幼儿，是他一生的烦恼与欢乐。
每日嘟囔着着新的、旧的是非恩怨，他左耳进右耳出，回几句或什么都甭搭理打个酒嗝，捻灯睡去，也就天下太平。
庄稼，总是会从地上长出来的；妇人，总是会在枕边躺朗下的；幼儿，总是会养大的。
策马的异乡人呢？
哪一间茅屋,是他最后的归宿?哪一位姑娘,是他最后托付的女
人？
哪一亩田，是他最后的解答？他是得了又失去的人，还是从来未得到,寻找分内的人？
若他得过完好的却失散了了,有什仟么比无尽的飘回泊更能保存
那一份完好呢？
若他未得，有什么比无尽的流浪更能印证一无所有的清白呢？
当他穿过老树枯藤的林子，他知道那是鸦鹊淆的路,若他踏过小桥流水，他知道那是庄稼人家的路。
他的路在西风的袍袖中，在夕阳的咽喉里。
简媜《空灵》经典语录
简媜《空灵》经典语录1、海涛的繁忙，为了承载帆船。
蜂蝶的繁忙，为了探测花房。
平地里吹起野风，乃为了成全一种空旷。
但是，繁忙的心，你企求着什么？——简媜《空灵》2、好酒需留待好夜，好夜需留待好人，知音相逢才斟好酒。
——简媜《空灵》3、他能自你的多情中谛听我，从我的无情中注释你啊！当死亡袭击生灵，肉身还给山，而眸底的人泪属于水。
——简嫃《空灵》4、山中无岁月，却住着这么个老人，从他健步如飞的鞋法，看不出沾过多少泥沤。
——简媜《空灵》5、“你以为猛兽出没的山最险吗？不，你记得，空山最险。
”——简媜《空灵》6、我所体会的甘美，便是在无所欲求的心境下，成全了山又分享了山的馨香。
——简媜《空灵》7、美需要等待，刹那的美尤其需要长久的忍耐。
——简媜《空灵》8、人，不可能给两个人同一种梦；也不可能给同一个人两种梦！——简媜《空灵》9、期盼的甜美，在于初发心的当刻及过程。
——简媜《空灵》10、空山之险，在于照见生命的孤独：你欢愉，无人能懂你脸上欢愉的泪光；你冥坐而笑，无人看见你正神游于十里芰荷中；你痛心垂泪，亦无人能解你的悲歌。
人与人接壤，能述说的仅是片面辰光，一两桩人情世故而已。
能说的，都不是最深的孤独。
——简媜《空灵》11、山川是不卷收的文章，日月为你掌灯伴读。
你看倦了诗书，你走倦了风物。
你离了家，又忘了旧路。
此时此地一间柴屋，谁进了门，谁做主。
——简媜《空灵》12、你若问我，走的是哪条路？我说，是哭过能笑，记时能忘，醒后能醉的那条小径。
——简嫃《空灵》13、我在天光初透的草社里醒来，不确定今日的晨光将指引我步上哪一条旅路。
——简媜《空灵》14、藉以此曲，唤心空灵。
——酷狗歌单《空灵》15、合该是我的，旅人的鞋后头沾着旧尘，前头迎着新泥。
——简媜《空灵》16、把父母赐我的名姓，还给故乡。
——简媜《空灵》17、真正的自由是在无所依傍之时，发现无路而处处是路。
——简媜《空灵》18、如果，不可预料地在云影天光中浮见自己的容颜，不要去找船，船使人迷失，船是背叛岸的。
简媜散文《喝眼前的酒》
简媜散文《喝眼前的酒》枯藤，老树，昏鸦。
小桥，流水，人家。
古道，西风，瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
黄昏。
庄稼汉们收拾一身粗细家伙，吆喝牛只，各自分途。
有酒虫搔喉的，径往市集上酒旗招摇的店里钻，狠狠灌一碗再说，这必是个有不平之事的，倒不如那头拴在木墩上仍原地踏步的水枯牛稳重、牛若有不平之事，嚼草反反刍刍，也就咽下了；人的不平事，一碗烈酒灌个六窍生烟，倒头睡去才算摆平了。
赶牛回家，庄子里远远近近狗吠。
隔桌上，那人掌碗仰酒，一脸虬髯，布衣风尘，全不理会适才四面八方沽酒人的粗言细语，仿佛酒店里的人影声浪，都是他过往的短刃长枪、此时在他眼前又搬弄一回罢了）他睁眼与闭目无异，喝酒与饮水相同。
那仆仆风沙掩盖着的面目，又与纯然无知的孩童相似，仿佛世事都是多此一同，他喝酒，喝眼前的酒；过去与未来，只是前吞，后咽。
前庭上，拴牛的人嘟嘟囔囔解绳，那牛启动老蹄经过一匹瘦马，马不仰首，仿佛牛只是一道薄风）掷银出门，头也不回，想必是个异乡客。
鞭马，扬尘，想必他的人生只是不断寻找驿站，给马一抱枯草，给自己一碗酒。
牵牛的庄稼汉应该陷入牛栏再次拴牛了吧!土地与庄舍是他一生的疑问与解答；家里的妇人与幼儿，是他一生的烦恼与欢乐。
每日嘟囔着着新的、旧的是非恩怨，他左耳进右耳出，回几句或什么都甭搭理打个酒嗝，捻灯睡去，也就天下太平。
庄稼，总是会从地上长出来的；妇人，总是会在枕边躺朗下的；幼儿，总是会养大的。
策马的异乡人呢？哪一间茅屋，是他最后的归宿？哪一位姑娘，是他最后托付的女人？哪一亩田，是他最后的解答？他是得了又失去的人，还是从来未得到，寻找分内的人？若他得过完好的却失散了了，有什仟么比无尽的飘回泊更能保存那一份完好呢？若他未得，有什么比无尽的流浪更能印证一无所有的清白呢？当他穿过老树枯藤的林子，他知道那是鸦鹊淆的路，若他踏过小桥流水，他知道那是庄稼人家的路。
他的路在西风的袍袖中，在夕阳的咽喉里。
简媜经典散文摘抄
简媜经典散文摘抄【篇一：简媜经典散文摘抄】共收录10个《简媜散文》的句子：本页收录的《简媜散文》经典语录/《简媜散文》经典语句/摘抄根据受欢迎度排序，通过这些《简媜散文》语录可以了解《简媜散文》的特色。
如果您也有喜欢的《简媜散文》名句，欢迎出来与我们共享。
【篇二：简媜经典散文摘抄】1、人并非不知道江山易改的道理，也熟读沧海桑田的；然而，面对繁花似锦的世间，忍不住要去争取、去唱和，人仍然有一丝憧憬，以为江山已改了千万次，不会恰恰好在我身上改动，沧海已换了千万回面目，怎会恰恰好在我身上变成桑田？简媜《以箭为翅》2、回忆若能下酒往事便可做一场宿醉简媜《相忘于江湖》3、在我心目中，你一直是个尊贵的灵魂，为我所景仰。
认识你愈久，愈觉得你是我人生行路中一处清喜的水泽。
为了你，我吃过不少苦，这些都不提。
我太清楚存在与我们之间的困难，遂不敢有所等待，几次想忘于世，总是在山穷水尽处又悄然相见，算来即是一种不舍。
简桢4、树林传来揉叶子的声音，那是秋天的手指。
阳光把墙壁刷暖和了，夜将它吹凉秋天把旧叶子揉掉了，你要听新故事吗。
静静的河水睁着眼睛，笑着说：总有回家的人，总有离岸的船简桢《浮舟》5、当你恒常以诗的悲哀征服生命的悲哀，我试图以文学的悬崖瓦解宿命的悬崖；当我无法你，或你不再能关怀我，请千万记住，在我们菲薄的流年里，曾有十二只白鹭鸶飞过秋天的湖泊。
简祯《四月裂帛》6、随后与你书信往来，才发觉你瘦弱的身躯底下，凝练了多少雄奇悲壮的天质，而你深深懂得韬光养晦，只肯凿一小小的孔，让琢磨过的生命以童子的姿势嬉嬉然到我眼前来。
我们不问身世只论性命，更多时候在校园道上相遇，也只是一语一笑作别，但我坚信：这人是个大寂寞过的人！简媜《女儿红》7、女儿红历来指的是酒，旧时民间习俗，若生女儿，即酿酒贮藏，待出嫁时再取出宴客，因此也称女酒或女儿酒。
这大红喜宴上的一坛佳酿，固然欢了宾客，但从晃漾的酒液中浮影而出的那副景象却令人惊心：一个天生地养的女儿就这么随着锣鼓队伍走过旷野去领取她的未知；那坛酒饮尽了，表示从此她是无父无母、无兄无弟的孤独者，要一片天，得靠自己去挣。
【白正】Can_you_keep_a_secret
白兰的指尖轻轻地掠过入江正一的侧脸，惹得旁人潮红满脸。良久过后白兰才细细地开始笑着说，呐。小正，早上好。
白，白兰大人你……你也是嗯。悄悄别过头，没有足够的勇气对上白兰的眸子。
之后下意识地往床边退了退，在白兰脸上的那般黯然表情瞬间而过。静静地翻身下床，拿起衣服背过身子，然后再开始静静地说。
白兰很是清楚，自己不可能永久把握住这个叫入江正一的男子。或许在未来的一梦惊醒后，身旁已是虚无。而自己，也就再也找不到可以温柔拥抱他的理由。
那么。
就在他没有离开之前，让自己好好地毁掉他。
世间男子都爱得太霸道，白兰亦是如此。固执地夜夜都一遍遍地向身下人索求，那未经情事的少年只能不知所措接纳自己的所有的躁动情绪。
现在还早呢。小正你就再睡一会儿吧，等下我找人把早餐送过来。
但是……
没有但是哦小正。白兰笑着转过身子，安静地关上灯。在灯光谢下去的时候，入江正一默默地听着白兰的脚步声深深浅浅地扩散开去，紧接着成为重重地敲落心头的回声。
没有任何理由的，自己便心酸起来。欲哭无泪的感觉，在空气里酝酿着深厚浓重的无奈。
——所以我们之间不讲爱ຫໍສະໝຸດ ——所以我们之间讲不起爱。
嘛嘛。我开个玩笑而已小正你别生气。
白兰大人你啊……我说你怎么这么多年性格都没有变过。
唔？小正你不喜欢么。
也，也不是说不喜欢。
……
——『或许还会是喜欢呐。到底是什么我自己也说不清楚。』
——『更何况。我也不想去好好说清楚。』
入江正一永远都不会知道，门后的白兰到底是报以一种怎样的心情离开的。
久久地靠在木质大门，所有的表情都浸泡在阴影下。脆弱得不像过往的密鲁菲奥雷的BOSS，这般的柔弱表情只能安放在寂静无人的走廊里头，任由明媚的辰光把落寞的背影拉得老长。
简桢作品摘记六
简桢作品摘记（六）语言粗糙一如陶土，不如神游，风是唯一的衣裳，催我出门，云在等着。
要问你：天空这么温柔地包容着大地，为何你不送走今日且待明日？大地这么宽厚地载育着万物为何你不掏穴别居另成家室？人间婚姻的手续这么简便，为何你独独择水为你最后的归宿？是不是你信念着，有一种从无缘由而起的宇宙最初要持续到无缘由而去的宇宙最后的一种约誓让你飘零过千万年的混沌，于此生化身为人，要在人间相寻相觅？你是离群的雁，甘愿缚进人间尘网折翅敛羽，要寻百年前流散于洪流乱烟中的另一只孤雁？你走过多少个春去秋来多少丈人间红尘，你来到那人面前，虽然人间铸他以泥沤，你依旧认出那疲惫的面貌正是你魂梦所系，那沙哑的嗓音正是你所盼望的清脆。
你从他的眼眸看出你最原始的身影，你知道那是你们唯一的辨认。
是不是湖水如翡翠，依然是你不死的柔情，涨潮于干旱的季节？是不是满湖莲韵，是你含辞吐语，字字的叮咛？是不是一帙帙的书卷，有你不忍撕毁的，海市蜃楼的模型，要给另一对情偶的注解的提醒？———《水问》如果追求完美的路上，必须亲尝苦液，淬炼气魄，必须受伤，那么让我坦然的接受刀与刃，我不要保有羞辱带我洁肤。
而当我受到严重的伤痛，能够医治我的，绝不会是别人，是自己。
去光荣的受伤，去勇敢的痊愈自己，愿意这样期待我的生命，直到生命的尽头，我愿意是一个伤痕累累的人，殉于对人世的热爱之中以血泊酹我衷心敬仰过的天地。
“横在你底睡眠和清醒之间的距离才是最大的距离，横在你的行为和欲望之间的空间才是最大的空间。
（吉伦坡《先知的花园》”）也许跋涉的意义在日渐强壮的年龄里也日渐晦涩！那么睡与醒之间的距离也广袤得一如无边无际的洪荒。
在时间之蹄的重量践踏下，谁又能免于一身瘀伤？——《水问》。
赵汗青的诗
赵汗青的诗赵汗青北京剧院之夜夜色在戏子的呼吸中，喘出一层层经折装的肋骨。
比钢筋更吸引蝴蝶巢居的建筑，让绮丽的人生长出阵阵新鲜的绞丝旁，宛若每晚七点半就准时通电的紫藤花。
行走中我被调制成一杯，灯光和月光兑成的鸡尾酒在HighC的度数里，搅拌沉睡的冰块四重奏吊灯巍峨的产房，适合降临一切曲折如堵车长街的命运。
水蛇腰的青春束着最紧身的死亡，沿黄昏的胎盘顺滑地流进旁观者的珐琅望远镜中。
看：媚艳的母亲在子时夜奔，贫血的养子熬好比内脏更苦的汤药，为双数的世纪补气而我掏出比毒酒更难偷渡的鸳鸯奶茶在语言不通的王子茶话会上，啜一口多舛的风雨烧仙草两小时，足够音乐的瓜子皮在我体内长成一棵新的故事树我撕下它多汁的叶子，用这千金一票向最会即兴的舞者，赊一场令人流泪的春宵气温带着体温一起枯萎，我急需你早已粉碎成沙砾的爱，为我过于光滑的身体炭中送雪。
我在新的黑夜里疾走垂着一双偷情归来的眼睛皑皑秋声再次覆盖了我卡米耶·克洛代尔致薄命司代理人我需要敲门吗，先生？毕竟，薄命和你一样，都是我宿命的雅努斯。
区别仅限于一张脸十八岁，一张脸八十岁那我就不客套了。
茶呢？孟婆汤太难喝了。
让我想到了罗丹最馋的他老姘头熬的洋葱汤三杯下肚，前世还像我的沙恭达罗一样线条分明。
如此伪劣她定是又在里面放了两双她私藏四十年的罗丹的臭袜子。
总之……哦，救命！我急需用你的千红一窟漱漱口老妪记忆虽衰，也有几分烫嘴的阳间故事可与你硌牙的好茶交换：男人的名字叫八月。
半秋不夏用终生扯淡的姿势，劈着裂胯的横叉脚踏两船灿烂与衰飒我常带他逛巴黎下等妓院，为发痒的刻刀遴选最逼真的维纳斯。
但有些事对他而言，是比骨相更蒙昧的一无所知我却能用疼痛的虎口丈量———女神多囊的卵巢里，死去的梦比死胎更多。
累累秋月缀满少女的腹腔是我在为夜色身怀六甲贵国老鸨曾说，哪个男人不偷腥呢？肤浅。
我的男人，只好鲱鱼罐头般的妇人制成鲱鱼抱枕，把在怀里把我的十只流浪猫，熏得从良了九只他是泥土中的唯美暴君，枕席上的逐臭之夫扈樗叶与稗种兮，纫鱼腥草以为佩恋人是一种后背。
菊花酒读后感
菊花酒读后感《菊花酒》是一部由鲁迅先生创作的小说，通过对人物的塑造和情节的安排，展现了中国封建社会的黑暗和残酷。
小说中的主人公孙少平，在社会的压迫下，最终选择了自杀，这无疑是对封建社会的一种抗议和反抗。
通过这部小说，我们可以看到鲁迅先生对封建社会的批判和对人性的关怀，也能够深刻地感受到他对中国社会的改革呼吁。
在小说中，孙少平是一个被剥削和压迫的农民，他的命运被封建社会的种种不公所左右。
他的父亲被迫卖掉了家里唯一的一块田地，他的母亲被迫卖身为奴，而他自己也被迫背井离乡去做苦工。
在这样的环境下，孙少平渐渐地失去了对生活的希望和对未来的憧憬，最终选择了结束自己的生命。
他的死亡不仅仅是对封建社会的一种抗议，更是对生活的无奈和对命运的抗争。
通过孙少平这个人物，鲁迅先生向我们展现了封建社会的黑暗和残酷，也让我们深刻地感受到了他对社会的关怀和对人性的呼唤。
除了对封建社会的批判，鲁迅先生在小说中还展现了对中国社会的改革呼吁。
在小说中，他通过对孙少平这个人物的塑造，向我们展现了中国农民的贫困和艰辛，呼吁社会应该关注农民的命运，改善农民的生活。
他还通过对孙少平的命运的叙述，呼吁社会应该关注弱势群体的命运，改善社会的不公。
通过这部小说，我们不仅仅可以看到鲁迅先生对封建社会的批判，更能够感受到他对中国社会的改革呼吁，以及对人性的关怀。
总的来说，鲁迅先生的《菊花酒》是一部充满了对封建社会的批判和对中国社会的改革呼吁的作品。
通过对孙少平这个人物的塑造和对情节的安排，他向我们展现了封建社会的黑暗和残酷，也让我们深刻地感受到了他对社会的关怀和对人性的呼唤。
这部小说不仅仅是对封建社会的一种抗议，更是对社会的一种呼吁，希望社会能够关注弱势群体的命运，改善社会的不公。
希望通过这部小说的阅读，能够让更多的人关注社会的不公，关注弱势群体的命运，为社会的公平正义贡献自己的力量。
简桢经典语录
简桢经典语录1、我们总是把旺盛的青春留给别人，以至于相逢之时一切都已太晚。
我们既然无力改变生命的渠道，又何必惆怅春水滔滔东流。
《晚茶》死真的只是天地间的一次远游吗？紧闭的眼，冰凉的手，耷拉成”八“字的眉头。
那是怎样孤单而荒凉的远游？漆黑的夜，无尽的路，一个人飘飘荡荡地走。
就这样告别了吧，连行囊也来不及整理，至亲的人，也吝啬得不打一声招呼。
就这样远去了吧，连回程的时间也不肯讲，此行的方向，也拒绝透露。
无论如何，请你满饮我在月光下为你斟的这杯新醅的酒。
此去是春、是夏、是秋、是冬，是风、是雪、是雨、是雾，是东、是南、是西、是北，是昼、是夜、是晨、是暮，全仗它为你暖身、驱寒、认路、分担人世间久积的辛酸。
2、树林传来揉叶子的声音，那是秋天的手指。
阳光把墙壁刷暖和了，夜将它吹凉。
3、像每一滴酒回不了最初的葡萄，我回不了年少。
是了，那段年岁里最大的主题是爱。
渴求美善的爱，却不懂得去彼此守护；总在拥抱同时互使出个性的剑芒、在赞美时责备、倾诉时要求、携手时任性分道，分道之后又企盼回盟，却苦苦忍住不回眸，忍着，二年，忍着，三年，忍到傅钟敲响骊音，浪淘尽路断梦断，各自成为对方生命史册里的风流人物，便罢。
《水问》序4、旧枝叶团团如盖，新条从其上引申。
时光在树上写史，上古的颜色才读毕，忽然看到当代。
5、让世界拥有它的脚步，让我保有我的茧。
当溃烂已极的心灵再不想做一丝一毫的思索时，就让我静静回到我的茧内，以回忆为睡榻，以悲哀为覆被，这是我唯一的美丽。
6、你真是一个令人欢喜的人，你的杯不应该为我而空。
《四月裂帛》7、还是曾经过于绚烂的年华在抵挡不住一些风霜雨露之后，所有的华采都灭了，她仍旧回到年华之前那一个素朴的女身，只是回不去当初了无鸿爪的雪地。
譬如水吧，无论何等惊涛怒浪的行旅，水还是水，但源起时的清澈，在阳光之下泛出温暖的白烟，如今染了尘意，且冷得毫无血色了。
8、连语言都应该舍弃，你我之间，只有干干净净的缄默，与存在。
《海誓》9、这就是老的理由吧！《隔夜》10、此去，此去经年，千山万水，永不相离，生老病死，永不相弃。
花月痕全诗及诗词翻译
花月痕全诗及诗词翻译《花月痕》，清魏秀仁所作小说，魏秀仁，字子安，又字子敦。
全书十六卷五十二回，原署名为眠鹤主人撰，栖霞居士评。
较早版本为清光绪十四年木刻本、光绪十八年上海图书集成局的铅字排印本等。
《花月痕》清魏子安自古多情空余恨，此处难觅有情天。
情到尽时转无情，无情更比多情累。
君为我谱无声曲，此去闻曲如闻君。
未到恨时难知愁，愁起心头不知恨。
听风方觉秋雨至，已忘共饮西窗时。
云起天边残阳血，一声傲笑一把泪。
把酒欢歌何时有，人笑我痴我偏痴。
莫道有酒终需醉，酒入愁肠愁更愁。
白话译文：从古至今多人情的不免留下很多遗憾，这里看来也很难找到有情的人了。
等感情没有的时候就会转换成无情，可是无情比多情还要让人累的多。
为我谱写一首曲子吧，这次之后我听到这首歌也就像是见到你一样了。
哎，没有到恨的时候也很难感觉到离愁，可愁绪挤上心头的时候也就感觉不到恨意了。
听着外面吹打叶子的声音才知道已经下雨了，差点忘了那时在西窗共饮酒的情形了。
西边的云被夕阳染红的像血一样在天空，对天长笑一声，却让人不觉的留下了眼泪。
再在一起饮酒欢歌的日子什么时候还会有呢？人家都笑我痴情，但是我一点也不在意他们在说什么。
有酒的时候都是喝的酩酊大醉用来借酒浇愁，哎，可怎奈，酒并没有让我好过些，相反我更比往常要悲伤的多。
小说花月痕《花月痕》，清魏秀仁所作小说，魏秀仁，字子安，又字子敦。
全书十六卷五十二回，原署名为眠鹤主人撰，栖霞居士评。
较早版本为清光绪十四年木刻本、光绪十八年上海图书集成局的铅字排印本等。
此书流行于清末狭邪小说及鸳鸯蝴蝶派小说浪潮之前，是明末清初才子佳人小说到狭邪小说的过渡环节，像徐枕亚的《玉梨魂》从小说名字和内容都是学它的。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
济慈《夜莺颂》中英对照
济慈《夜莺颂》中英对照济慈《夜莺颂》中英对照(2011-05-18 09:01:06)1818年，济慈23岁。
那年，诗人患上了肺痨，同时诗人还处于和方妮·布朗小姐的热恋中。
在这样的背景下，本身充斥着复杂矛盾的情感。
Ode To A Nightingaleby John KeatsMy heart aches, and a drowsy numbness painsMy sense, as though of hemlock I had drunk,Or emptied some dull opiate to the drainsOne minute past, and Lethe-wards, had sunk;'Tis not through envy of thy happy lot,But being too happy in thine happiness ---That thou, light-winged Dryad of the trees,In some melodious plotOf beechen green and shadows numberless,Singest of summer in full-throated ease.O, for a draught of vintage! that hath beenCooled a long age in the deep-delved earth,Tasting of Flora and the country green,Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!O for a beaker full of the warm South,Full of the true, the blushful Hippocrene,With beaded bubbles winking at the brim,And purple-strained mouth;That I might drink, and leave the world unseen,And with thee fade away into the forest dim;Fade far away, dissolve, and quite forgetWhat thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fretHere, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last gray hairs, Where youth grows pale, and specter-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrowAnd leaden-eyed despairs,Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,Or new Love pine at them beyond tomorrow.Away! away! for I will fly to thee,Not charioted by Bacchus and his pards,But on the viewless wings of Poesy,Though the dull brain perplexes and retards: Already with thee! Tender is the night,And haply the Queen Moon is on her throne, Clustered around by all her starry fays;But here there is no light,Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy ways.I cannot see what flowers are at my feet,Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endowsThe grass, the thicket, and the fruit tree wild;White hawthorn, and the pastoral eglantine;Fast-fading violets covered up in leaves;And mid-May's eldest child,The coming musk rose, full of dewy wine,The murmurous haunt of flies on summer eves.Darkling I listen; and, for many a timeI have been half in love with easeful Death,Called him soft names in many a mused rhyme,To take into the air my quiet breath;Now more than ever seems it rich to die,To cease upon the midnight with no pain,While thou art pouring forth thy soul abroadIn such an ecstasy!Still wouldst thou sing, and I have ears in vain --- To thy high requiem become a sod.Thou wast not bonr for death, immortal Bird!No hungry generations tread thee down;The voice I hear this passing night was heardIn ancient days by emperors and clown;Perhaps the selfsame song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn;The same that ofttimes hathCharmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.Forlorn! the very word is like a bellTo toll me back from thee to my sole self!Adieu! the fancy cannot cheat so wellAs she is famed to do, deceiving elf.Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades Past the near meadows, over the still stream, Up the hilside; and now 'tis buried deepIn the next valley glades.Was it a vision, or a waking dream?Fled is that music --- Do I wake or sleep?夜莺颂查良铮译我的心在痛，困顿和麻木刺进了感官，有如饮过毒鸠，又象是刚刚把鸦片吞服，于是向着列斯忘川下沉：并不是我嫉妒你的好运，而是你的快乐使我太欢欣——因为在林间嘹亮的天地里，你呵，轻翅的仙灵，你躲进山毛榉的葱绿和荫影，放开歌喉，歌唱着夏季。