新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson139
新概念第一册lesoon139
Is that you，Johቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ？
• GRAHAM TURNER： Is that you, John? JOHN SMITH：Yes, speaking.
• 格雷厄姆特纳：是你 吗，约翰？ 约翰史密斯：是我， 请讲。
• GRAHAM TURNER： Tell Mary we'll be late for dinner this evening.
• 格雷厄姆特纳：你告 诉玛丽，今晚吃饭我 们将晚到一会儿。
• JOHN SMITH：I'm afraid I don't understand. • 约翰史密斯：恐怕我还不 明白您的意思。 • GRAHAM TURNER： Hasn't Mary told you? She invited Charlotte and me to dinner this evening. I said I would be at your house at six o'clock, but the boss wants me to do some extra work. I'll have to stay at the office. I don't know when I'll finish. Oh, and by the way, my wife wants to know if Mary needs any help.
• JOHN SMITH：No, I don't. I'm John Smith the telephone engineer and I'm repairing your telephone line.
• 约翰史密斯：不，不 是。我是电话工程师 约翰史密斯，我正在 修理您的电话线。
新概念英语第一册L139~140
Lesson 139 ~ 140 Is that you, John?!词汇详解(1) extra adj. 额外的do extra work 加班e.g. 请再给我两个房间。
Please give me two extra rooms.(2) overseas adj. 海外的，国外的留学生 overseas students(3) engineering n. 工程，工程学e.g. 汤姆正在大学攻读工程学.Tom is studying engineering at university.工程师engineer(4) company n. 公司食品公司 food company(5) line n. 线路telephone line 电话线 airline 航线!课文解析之经典例句(1) — Is that you, John?— Yes, speaking."英语中打电话时，用this和that指代电话两头的人，而不用人称代词。
#试一试：根据情景，补全对话A：Hello, is that 123456?B：Yes, this is Linda. Who is that?A：Hello, Linda. This is Emma. May I speak to your mother?B：Hold on, please.Sorry, she isn’t at home. Can I take a message for you?A：OK, please tell her to call me back.(2) Tell Mary we’ll be late for dinner this evening."这句话的整体结构为：tell sb. sth.，sth. 为we’ll be late for dinner this evening，即tell的直接宾语。
所以这是一个宾语从句，省略了连接词that。
新概念英语第一册Lesson139-140笔记(语法点+配套练习+答案)
做......迟到
by the way
顺便问一句
invite sb. to dinner
请某人吃饭
talk about sth.
谈论某事或某人
want sb. to do sth.
想让某人做某事
work for
为......工作
do extra work
加班
telephone line
宾语从句是特殊疑问句，连接词用特殊疑问词，语序为陈述语序，不可省略
1.What is the girl?
I want to knowwhatthe girl is.
2.When does Tom get up?
I want to knowwhenTom gets up.
3.Where have you been?
I want to knowifthe girl is a student.
2.Does Tom get up at 6 a.m.?
I want to knowifTom gets up at 6 a.m..
3.Have you been overseas?
I want to knowifyou have been overseas.
在国外be overseas
There area lot of overseas studentsin this university.这所大学有很多留学生。
Johnwill work(work) overseas soon.
John马上就要出国工作了。
Ihaveneverbeen(be) abroad before.
请你再拿一瓶牛奶好吗？
OnSundays, she always gets someextrasleep.
新概念英语第一册自学笔记含课后练习答案：Lesson 139-140
新概念英语第一册自学笔记含课后练习答案：Lesson139-140新概念英语第一册139-140课课文重难点详解 further notes on the text1．tell mary we'll be late for dinner this evening. 你告诉玛丽，今晚吃饭我们将晚到一会儿。
句中we will be late…是一个宾语从句，作动词 tell的宾语。
这个宾语从句省略了引导词that。
late表示“迟到”的意思时通常作表语，与for连用。
2．by the way, 顺便（问、说一下）。
说话者忽然想到另一件事的时候用此来表示改变话题。
新概念英语第一册139-140课语法 grammar in use宾语从句（2）在以前已介绍过宾语从句一般由that, which和whom引导，它们有时在口语中能够省略。
除此之外，宾语从句还能够由when, where, what, why, how以及 if和 whether这些疑问词来引导，而它们在句中往往不能加以省略。
无论是that, if还是wh-疑问词引导的宾语从句通常都应以陈述句的形式出现。
请看例句：she wants to know when you'll have a bath.她想知道你何时洗澡。
i don't know where she lives.我不知道她住在哪儿。
he wants to know what you are cooking.他想知道你在做什么饭。
she wants to know why mary is late.她想知道玛丽为何迟到。
he wants to know if you are tired.他想知道你是否累了。
新概念英语第一册139-140课词汇学习 word study1．extra（1）adj. 额外的；外加的；另外收费的：could you get an extra bottle of milk?请你再拿一瓶牛奶好吗？on sundays, she always gets some extra sleep.星期天她总是比平时多睡一会儿。
新概念英语第一册第139课Lesson139课文单词知识点
Lesson139GRAHAM TURNER: Is that you, John?JOHN SMITH: Yes, speaking.GRAHAM TURNER: Tell Mary we'll be late for dinner this evening.JOHN SMITH: I'm afraid I don't understand.GRAHAM TURNER: Hasn't Mary told you? She invited Charlotte and me to dinner this evening. I said I would be at your house at six o'clock, but the boss wants me to do some extra work. I'll have to stay at the office. I don't know when I'll finish. Oh, and by the way, my wife wants to know if Mary needs any help.JOHN SMITH: I don't know what you're talking about.GRAHAM TURNER: That is John Smith, isn't it?JOHN SMITH: Yes, I'm John Smith.GRAHAM TURNER: You are John Smith, the engineer, aren't you?JOHN SMITH: That's right.GRAHAM TURNER: You work for the Overseas Engineering Company, don't you?JOHN SMITH: No, I don't. I'm John Smith the telephone engineer and I'm repairing your telephone line. 格雷厄姆·特纳：是你吗，约翰?约翰·史密斯：是我，请讲。
新概念英语第一册第139-140课-Is that you, John-
新概念英语第一册第139-140课:Is that you, John?Lesson 139 Is that you, John?是你吗，约翰?Listen to the tape then answer this question.Which John Smith does Graham Turner think he is talking to?听录音，然后回答问题。
格雷厄姆.特纳以为他在和哪一个约翰.史密斯通话？Mr Grimes: Is that you, John?格雷厄姆.特纳：是你吗，约翰？John Smith: Yes, speaking.约翰.史密斯：是我，请讲。
Mr Grimes: Tell Mary we shall be late for dinner this evening.格雷厄姆.特纳：你告诉玛丽，今晚吃饭将晚到一会儿。
John Smith: I’m afraid I don’t understand.约翰.史密斯：恐怕我还不明白您的意思。
Mr Grimes: Hasn’t Mary told you? She invited betty and me to dinner this evening.格雷厄姆.特纳：玛丽没有告诉你吗？她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。
I said I would be at your house at six o’clock, but the boss wants me to do some extra work.我说过我6点到你家，但老板要我加班。
I’ll have to stay at the office. I don’t know when I shall finish.我不得不留在办公室，不知道什么时候才能结束。
新概念英语第一册课文翻译与学习笔记Lesson139
新概念英语第一册课文翻译与学习笔记Lesson139【课文】GRAHAMTURN：ERIthatyou,JohnJOHNSMIT：HYe,peaking.GRAHAMTURN：ERTellMarywe'llbelatefordinnerthievening.JOHNSMIT：HI'mafraidIdon'tundertand.GRAHAMTURN：ERHan'tMarytoldyouSheinvited Charlotteandmetodinnerthievening.IaidIwouldbeat yourhoueati某o'clock,butthebowantmetodoomee某trawork.I'llhavetotayattheoffice.Idon'tknowwhenI'llfinih.Oh,andbytheway,mywifewanttoknow ifMaryneedanyhelp.JOHNSMIT：HIdon'tknowwhatyou'retalkingabout. GRAHAMTURN：ERThatiJohnSmith,in'titJOHNSMIT：HYe,I'mJohnSmith.GRAHAMTURN：ERYouareJohnSmith,theengineer,aren'tyouJOHNSMIT：HThat'right.GRAHAMTURN：ERYouworkfortheOvereaEngineeringJOHNSMIT：HNo,Idon't.I'mJohnSmiththetelephoneengineerandI'mrepairingyourtelephoneline.【课文翻译】格雷厄姆·特纳：是你吗，约翰约翰·史密斯：是我，请讲。
新概念英语1_Lesson139-140
Lesson 139 Is that you, JonnLesson He wants to know if/ why/ when……学员-王晨晨教师：李军力引入：大家有没有打电话拨错号的经历呢今天，我们要学习的课文就是这样一个故事。
一本课重点1 宾语从句2 反义疑问句二单词详解1 extraadj. 额外的，外加的She always gets some extra sleep on Sundays.星期天她总会多睡一会儿He has to do some extra work on weekends.Adv. 额外地；另外They’ll charge you extra for room service. 包间服务需要另外收费。
He usually works extra on weekends. 周末加班2 overseasadj. 海外的，额外的The country depends on overseas trade.Overseas students 留学生students aboardadv. 在海外，在国外He is going to work overseas.overseas 与abroadabroad本意是“出境”，overseas本意是“海外，在海的另一边”，如内陆国家出国就只能说go abroad，只有跨海的才是go overseas.因为中国的go abroad很多都是跨海的，如到美国就是go overseas，所以这两个词对中国人而言，很多时候可以通用，但对中亚的很多国家而言，那些人们去邻国就只能是go abroad，而不能是go overseas了。
overseas可以作形容词(adjective) 和副词(adverb)，abroad做“出国”只可作副词。
’海外办事处’只能够译做an overseas office，不得说an abroad office；’在海外工作’则译做to work overseas或to work abroad都可以。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson139
【课文】
GRAHAMTURN：E R I s thatyou,John?
H Yes,speaking.
JOHNSMIT：
GRAHAMTURN：ERTellMarywe'llbelatefordinnerthis evening.
JOHNSMIT：H I'mafraidIdon'tunderstand.
GRAHAMTURN：ERHasn'tMarytoldyou?Sheinvited Charlotteandmetodinnerthisevening.IsaidIwouldbeat yourhouseatsixo'clock,butthebosswantsmetodosome extrawork.I'llhavetostayattheoffice.Idon'tknow
whenI'llfinish.Oh,andbytheway,mywifewantstoknow ifMaryneedsanyhelp.
JOHNSMIT：H Idon'tknowwhatyou'retalkingabout.
GRAHAMTURN：ERThatisJohnSmith,isn'tit?
JOHNSMIT：H Yes,I'mJohnSmith.
GRAHAMTURN：E RY ou areJohnSmith,theengineer,aren't you?
JOHNSMIT：H That'sright.
GRAHAMTURN：E RY ou workfortheOverseasEngineering Company,don'tyou?
JOHNSMIT：H No,Idon't.I'mJohnSmiththetelephone engineerandI'mrepairingyourtelephoneline.
【课文翻译】
格雷厄姆·特纳：是你吗，约翰?
约翰·史密斯：是我，请讲。
格雷厄姆·特纳：你告诉玛丽，今晚吃饭我们将晚到一会儿。
约翰·史密斯：恐怕我还不明白您的意思。
格雷厄姆·特纳：玛丽没有告诉你吗?她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。
我说过我6点到你家，但老板要我加班。
我不得不留在办公室，不知道什么时候才能结束。
喔，顺便问一句，我妻子想知道玛丽是否
需要帮忙。
约翰·史密斯：我不知道您在说些什么。
格雷厄姆·特纳：你是约翰·史密斯，对吗?
约翰·史密斯：是的，我是约翰·史密斯。
格雷厄姆，特纳：你是工程师约翰·史密斯，对吗?
约翰·史密斯：对。
格雷厄姆·特纳：你在海外工程公司上班，是吗?
约翰·史密斯：不，不是。
我是电话工程师约翰·史密斯，我正在修理您的电话线。
【生词】
extraadj.额外的
companyn.公司
overseasadj.海外的，国外的
linen.线路
WORD格式
engineeringn.工程
二【知识点讲解】
(一)单词扩展
1)extraadj.多余的，额外的
短语：anextracharge额外的费用
extratrain加班火车
也可作名词，表示额外的事物;临时演员Weneedhundredsofextrasforthisscene。
我们需要数百名临时演员拍这场戏。
2)overseasadj.国外的，海外的
overseasstudents留学生
也可作副词，表示在国外，出国，跟abroad是近义词。
Hewantstoliveoverseas.
他想去海外定居。
3)bytheway固定短语搭配“顺便问一句”
拓展：inthe/sb's.way妨碍，挡着...的路
inaway/inoneway在某种水准上，不完全地
ontheway即将发生，在路上
4)engineeringn.工程技术;工程学theschoolofengineering大学里的工学院civilengineering土木工程
HeisstudyingcivilengineeringinTsinghuaUniversity.
他在清华大学学习土木工程。
engineern.工程师
(二)【语法讲解】
1.本课中出现了好几次反意疑问句。
反意疑问句是口语中常用的一种句子形式，一般由两部分组成，即“陈述句+附加疑问句”。
陈述句的谓语含有动词be或助动词，附加疑问句助动词要重复这些词，且前半部分为肯定时，后半部分要否定;反之，如果陈述句为否定，则附加疑问句要用肯定形式。
It'safineday,isn'tit?
今天天气不错，是吧?
2.今天的对话是在电话中实行的，那么电话中有什么特定表达呢?
Isthatyou,John?
Yes,speaking.
这两句话是朋友间打电话时的常用语。
speaking可译作“请讲”，
3.TellMarywe'llbelate...
句中wewillbelate...是一个宾语从句，作动词tell的宾语。
这个宾语从句省略了引导词that。
4.SheinvitedCharlotteandmetodinnerthisevening.
她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。
在英语中，为了表示客气常常把其他人的姓名放在“我”之前，请注意中英文不同的语序。
5.Idon'tknowwhenI'llfinish.
这也是一个宾语从句，从句中的引导词when不能省略。
类似的句子还有：MywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp;I
don'tknowwhatyou'retalkingabout等。