英语专业高级英语1课后paraphrase答案
高级英语(1)第三版 Lesson 6 Mark Twain Paraphrase&Translation 答案

1) Most Americans remember Mark Twain as the father of Huck Finn's idyllic cruise through eternal boyhood and Tom Sawyer's endless summer of freedom and adventure2) The cast of characters set before him in his new profession was rich and varied-- a cosmos.3) All would resurface in his books, together with the colorful language that he soaked up with a memory that seemed phonographic4) Steamboat decks teemed not only with the main current of pioneering humanity, but its flotsam of hustlers, gamblers, and thugs as well.5) He went west by stagecoach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevada's Washoe region.6) Mark Twain began digging his way to regional fame as a newspaper reporter and humorist.7) "It was a splendid population – for all the slow, sleepy, sluggish-brained sloths stayed at home...8) 'Well, that is California all over’'"9) "What a robust people, what a nation of thinkers we might be, if we would only lay ourselves on the shelf occasionally and renew our edges."10) The last of his own illusions seemed to have crumbled near the end.参考答案1) Mark Twain is known to most Americans as the author of The Adventures of Tom Sawyer and its sequel Huckleberry Finn, which are generally acknowledged to be his greatest works. Huck Finn is noted for his simple and pleasant journey through his boyhood which seems eternal and Tom Sawyer is famous for his free roam of the country and his adventure in one summer which seems never to end. The youth and summer are eternal because this is the only age and time we knew them. They are frozen in that age or season for all readers.2) In his new profession he could meet people of all kinds. His work on the boat made it possible for him to meeta large variety of people. It is a world of all types of characters.3) All would reappear in his books, written in the colorful language that he seemed to be able to remember and record as accurately as a phonograph.4) Steamboat decks were filled with people of pioneering spirit (people who explored and prepared the way for others) and also lawless people or social outcasts such as hustlers, gamblers and thugs.5) He took a horse-drawn public vehicle and went west to Nevada, following the flow of people in the Gold Rush.6) Mark Twain began working hard to became well known locally as a newspaper reporter and humorist.7) Those who came pioneering out west were energetic, courageous and reckless people, because those who stayed at home were slow, dull and lazy people.8) That's typical of California.9) If we relaxed, rested or stayed away from all this crazy struggle for success occasionally and kept the daring and enterprising spirit, we would be able to remain strong and healthy and continue to produce great thinkers. 10) At the end of his life, he lost the last bit of his positive view of man and the world.1)汤姆很聪明,丝毫不亚于班上的第一名学生。
高级英语1第三版课后答案解析句子理解及翻译paraphrasetranslation-精

高级英语1第三版课后答案解析句子理解及翻译paraphrasetranslation-精2020-12-12【关键字】意见、会议、质量、传统、问题、全力、充分、现代、文明、建立、发现、了解、特点、网络、环境、工程、特色、办法、结构、主体、关系、丰富、严格、实现、改进1.We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译

13.Less than that!If Maggie put the oldquilts on the bed, they wouldbe in rags less than fiveyears、14.This was thewaysheknewGod to work、She knew this was the way she should behave、1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
A big fire burned morethan 300homesto the ground in the slum、2)只要您为人正直,不怕失去什么,那您对任何人都不会畏惧.Aslong as you are upright and not afraid oflosing anything,youcan look anyone inthe eye、3)尽管发了水灾,今年得农业生产损失并不严重。
Despite the flood, the losses in agricultural production were notthat serious thisyear、4)这件衬衣与裙子得颜色与式样都不相配Thisblouse doesn't matcheither the color or the style of theskirt、5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事情吧Let's talk aboutthematterovera cup of coffee、6)我怎么也不能想象您能做出不光彩得事来I can't imagineyoudoingdisgraceful things、7)她无法想象为什么人们反对她得瞧法.Hecouldn't imagine why peoplewere opposed tohis opinion s、8)这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。
Steppingout of the car,the officialwasconfronted by two terrorists、9)只要我们坚持这些原则,我们就会成功。
高级英语下册lesson1的parapharse和translation答案

高级英语下册lesson1的parapharse和translation答案Lesson 1 Paraphrase:1. And it is an activity only of humans. (para 1) 并且它是人类特有的一种活动。
1.And conversation is an activity which is found only among human being. 2. Conversation is not for making a point. (para 2) 交谈并不是为了表明一种看法。
2.Conversation is not for persuading others to accept our idea or pointof view. 3. In fact, the best conversationalists are those who are preparedto lose. (para 2) 实际上,最好的交谈者,是那些准备输的人。
3.In fact a person who really enjoys and is skilled at conversation will not argue to win or force others to accept his point of view.4. Bar friends are not deeply involved in each other's lives. (para 3) 酒吧友人没有深层次地涉及彼此的生活。
4.People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not intimate friends for they are not deeply absorbed or engrossed in eachother’s lives. 5. it could still go ignorantly on (para 6) 大伙仍旧可以糊里糊涂地扯下去。
高级英语(1)课后习题参考答案&期末考试复习资料

Unit 1I. Paraphrase:1. We are now 23 feet above the sea level.2. The house was built in 1915, and since then no hurricane has done any damage to it.3. We can make careful preparations and come through it.4. Water got into the generator. It stopped working. So the lights were put out.5. Everybody go out through the back door and run to the cars.6. The electrical systems had been watered and stopped working.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us overcome this storm.9. She sang a few words alone and then she stopped.10. Later on, Janis .showed a sign of sufferingⅡ. Translation (C-E)1. Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.2. The residents were firmly opposed to the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned about the plant’s emissions polluting the air.3. Investment in ecological projects in this area mounted up to billions of Yuan.4. The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes.5. Although war caused great losses to this country, its cultural traditions did not perish.6. To make space for modern high rises, many ancient buildings with ethnic cultural features had to be demolished.7. In the earthquake the main structures of most of the poor-quality houses disintegrated.8. His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals. Ⅲ. Translation (E-C)1. 但是,和住在沿海的其他成千上万的居民一样,约翰不愿舍弃家园,除非他的家人---妻子珍妮丝和他们的七个孩子,大的11岁,小的才3岁---明显处于危险之中。
高级英语1-第三版课后答案-句子理解和翻译-paraphrase-translation

第一课Face to face with Hurricane Camille1.We ’re elevated 23 feet. We’re 23 feet above sea level. 2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it. The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it. 3.We can ba en down and ride it out. We can make the necessary prepara ons and survive the hurricane without much damage. 4.The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out. 5.Everybody out the back door to the cars! Everybody goes out through the back door and runs to the cars! 6.The electrical systems had been killed by water. The electrical systems in the car (the ba ery for the starter) had been put out by water. 7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself f endangering the whole family by deciding not to flee inland. 8.Get us through this mess, will you? Oh God, please help us to get through this storm safely 9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped. 10.Janis had just one delayed reac on. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
英语专业高级英语1课后paraphrase答案

1) Little donkeys thread their way among the throngs of people2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.3) They narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down.4) He will price the item high, and yield little in the bargaining.5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear.1) Serious looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them.2) The cab driver’s door popped open at the very sight ofa traveler.3) The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt.4) I experienced a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.5) The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.6) After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.7) I was about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in, jolting me out of my sad reverie.8) I thought somehow I had been spared.第五课1) Hitler was counting on enlisting capitalist and Right Wing sympathies in this country and the U. S. A.2) Winant said the same would be true of the U. S. A.3) My life is much simplified thereby.4) I will unsay no word that I have spoken about it.5) I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, delighted to find what they believe is an easier and a safer prey.6) We shall be strengthened not weakened in determination and in resources.7) Let us redouble our exertions, and strike with united strength while life and power remain.第六课1) The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face.2) Pretty neat set-up you folks got.3) The obese body shook in an appreciative chuckle.4) He lowered the level of his incongruous falsetto voice.5) The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.6) The Duchess of Corydon – three centuries and a half of in-bred arrogance behind her -- did not yield easily.7) "It is no go, old girl. I'm afraid. It was a good try."8) "That's more like it," Ogilvie said. He lit the fresh cigar, "Now we're getting somewhere."9) his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.10) The house detective clucked his tongue reprovingly.第九课1)a man who became constantly preoccupied by the moral weaknesses of mankind.2)Mark Twain first observed and absorbed the new American experience, and then introduce it to the world in his books or lectures.3)In his new profession he could meet people of all kinds.4)With no money and a frashated feeling, he accepted a job as reporter with Territorial Enterprise in Virginia City, ...5)Mark Twain began working hard to became well known locally as a newspaper reporter and humorist.6)and when California makes a plan for a new surprise, the solemn people in other states of the U.S. smile as usual, making a comment "that's typical of California".7)The man who had made the world laugh was himself consumed by bitterness.第十课1) We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.1) We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.2) The case had come down upon me unexpectedly and violently.2) The case had come down upon me unexpectedly and violently.3) The fundamentalists believe in a word-for-word acceptance of what is said in the Bible.3) The fundamentalists believe in a word-for-word acceptance of what is said in the Bible.4) That all life had developed gradually from a common original organism.4) That all life had developed gradually from a common original organism.5) Let's accuse Scopes of teaching evolution and let the court decide whether he is breaking the law or not.5) Let's accuse Scopes of teaching evolution and let the court decide whether he is breaking the law or not.6) People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists.6) People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists.7) As my father complained angrily, "That's no jury at all. “7) As my father complained angrily, "That’s no jury at all.”8) He is here because unenlightenment and prejudice are widespread and unchecked.8) He is here because unenlightenment and prejudice are widespread and unchecked.9) People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.9) People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.10) And the crowd, who were mainly fundamentalists, took his words showing no fear as if they were prayers, interrupting frequently with "Amen".10) And the crowd, who were mainly fundamentalists, took his words showing no fear as if they were prayers, interrupting frequently with "Amen".。
高级英语第一册课後练习Paraphrase及翻译1-15单元

第一课1.Little donkeys make their way among the pushing crowd of people and go through them.2.Then as you walk deeper into the market , the noise of the entrance slowly disappears and you come to the quiet cloth-market.3.They reduce the number of their choices and begin to bargain with the seller seriously in order to lower the price.4.He will ask higher price for the item than usual and refuse to reduce the price by any significant amount in the bargaining.5. When you walk close to the copper-smiths’ mar ket, you can hear distinctly the noise of ringing, banging and clashing.1.此时显现在我脑海中的这个中东集市,其入口处是座古老的砖石结构的哥特式拱门。
在炎炎的烈日和耀眼的阳光下,你经过一个大型露天广场,走进一个凉爽、幽暗的洞穴。
2.对顾客来说,不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟喜欢什么、想买什么的。
3.而对卖主那一方来说,他必须竭尽全力的表示,他开出的价钱使他根本无利可图,而他之所以愿意这样做完全是出于他本人对顾客的敬重。
4.磙轴的一端与一根立柱相连,石磙可以绕立柱转动,另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上,通过骆驼不停地绕圈子走动来带动石磙转动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1) Little donkeys thread their way among the throngs of people2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.3) They narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down.4) He will price the item high, and yield little in the bargaining.5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear.1) Serious looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them.2) The cab driver’s door popped open at the very sight ofa traveler.3) The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt.4) I experienced a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.5) The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.6) After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.7) I was about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in, jolting me out of my sad reverie.8) I thought somehow I had been spared.第五课1) Hitler was counting on enlisting capitalist and Right Wing sympathies in this country and the U. S. A.2) Winant said the same would be true of the U. S. A.3) My life is much simplified thereby.4) I will unsay no word that I have spoken about it.5) I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, delighted to find what they believe is an easier and a safer prey.6) We shall be strengthened not weakened in determination and in resources.7) Let us redouble our exertions, and strike with united strength while life and power remain.第六课1) The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face.2) Pretty neat set-up you folks got.3) The obese body shook in an appreciative chuckle.4) He lowered the level of his incongruous falsetto voice.5) The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.6) The Duchess of Corydon – three centuries and a half of in-bred arrogance behind her -- did not yield easily.7) "It is no go, old girl. I'm afraid. It was a good try."8) "That's more like it," Ogilvie said. He lit the fresh cigar, "Now we're getting somewhere."9) his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.10) The house detective clucked his tongue reprovingly.第九课1)a man who became constantly preoccupied by the moral weaknesses of mankind.2)Mark Twain first observed and absorbed the new American experience, and then introduce it to the world in his books or lectures.3)In his new profession he could meet people of all kinds.4)With no money and a frashated feeling, he accepted a job as reporter with Territorial Enterprise in Virginia City, ...5)Mark Twain began working hard to became well known locally as a newspaper reporter and humorist.6)and when California makes a plan for a new surprise, the solemn people in other states of the U.S. smile as usual, making a comment "that's typical of California".7)The man who had made the world laugh was himself consumed by bitterness.第十课1) We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.1) We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.2) The case had come down upon me unexpectedly and violently.2) The case had come down upon me unexpectedly and violently.3) The fundamentalists believe in a word-for-word acceptance of what is said in the Bible.3) The fundamentalists believe in a word-for-word acceptance of what is said in the Bible.4) That all life had developed gradually from a common original organism.4) That all life had developed gradually from a common original organism.5) Let's accuse Scopes of teaching evolution and let the court decide whether he is breaking the law or not.5) Let's accuse Scopes of teaching evolution and let the court decide whether he is breaking the law or not.6) People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists.6) People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists.7) As my father complained angrily, "That's no jury at all. “7) As my father complained angrily, "That’s no jury at all.”8) He is here because unenlightenment and prejudice are widespread and unchecked.8) He is here because unenlightenment and prejudice are widespread and unchecked.9) People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.9) People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.10) And the crowd, who were mainly fundamentalists, took his words showing no fear as if they were prayers, interrupting frequently with "Amen".10) And the crowd, who were mainly fundamentalists, took his words showing no fear as if they were prayers, interrupting frequently with "Amen".。