模具中英文对照
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4.1.2 加工说明对照表：
加工说明Machining Note
注:有0.00 的地方为数据填入处
X:-￠0.00（氮气弹弓过孔，锣穿）单+0.00
X:-￠0.00(DR.THRU FOR GAS SPRING) S+0.00
X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，正面CNC 单+0.00,锣深0.00.)
X:-￠0.00( CNC C'BORE TOP SIDE FOR GAS SPRING,S+0.00, DP0.00) X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，反面CNC 单+0.00,锣深0.00.)
X:-￠0.00(CNC C'BORE OPP SIDE FOR GAS SPRING,S+0.00, DP0.00) X:-￠0.00（合销孔,铰)
X:-￠0.00(REAM FOR DOWEL)
X:-￠0.00（合销孔,割)单+0.00
X:-￠0.00(W/C FOR DOWEL) S+0.00
(正面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)
(￠0.00*0.00C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)
(反面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)
(￠0.00*0.00C'BORE DP.0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)
X:-￠0.00（合销孔,钻穿)
X:-￠0.00(DR.THRU FOR DOWEL)
X:-￠0.00（一般孔,钻穿)
X:-￠0.00(DR.THRU HL)
X:-￠0.00（穿丝孔,钻穿)
X:-￠0.00(DR.THRU FOR WEDM S.H.)
X:-￠0.00（漏油孔,钻穿)
X:-￠0.00(DR.THRU FOR DRAIN HL)
X:-（漏油槽,反面CNC 单+0.00,锣深0.00)
X:-(CNC POCKET OPP.SIDE FOR DRAIN, S+0.00, DP0.00)
X:-￠0.00（基准孔,铰)
X:-￠0.00(REAM FOR DATUM HL)
X:-￠0.00钻穿（螺丝过孔)内攻M0.00 牙
X:-￠0.00(DR.THRU FOR CLEARANCE HL, TAP M0.00 THR)
(正面沉头￠0.00*0.00深)
(￠0.00*0.00C'BORE DP0.00 TOP SIDE)
(反面沉头￠0.00*0.00深)
(￠0.00*0.00C'BORE DP0.00 OPP. SIDE)
(侧面沉头￠0.00*0.00深)
(￠0.00*0.00C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)
X:-M0.00钻穿,反面攻深0.00,有效牙0.00
X:-M0.00DR.THRU,TAP DP0.00 OPP.SIDE, THR DP0.00)
X:-M0.00钻穿,正面攻深0.00，有效牙0.00
X:-M0.00DR.THRU,TAP DP0.00 TOP SIDE,THR DP0.00)
X:-M0.00钻穿,正反面攻深0.00，有效牙0.00
X:-M0.00DR.THRU,TAP DP0.00TOP&OPP.SIDE, THR DP0.00)
X:-M0.00盲孔,反面攻深0.00,有效牙0.00
X:-M0.00BLIND HL, TAP DP0.00 OPP. SIDE, THR DP0.00)
X:-M0.00盲孔,正面攻深0.00，有效牙0.00
X:-M0.00BLIND HL, TAP DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)
X:-M0.00盲孔,正反面攻深0.00，有效牙0.00
X:-M0.00BLIND HL, TAP DP0.00 TOP&OPP.SIDE, THR DP0.00)
X:-M0.00盲孔,侧面分中攻深0.00,组模自配
X:-M0.00BLIND HL, TAP DP0.00 ON EDGE FROM CENTER,DIE MAKER FIT) (侧面沉头￠0.00*0.00深)
(￠0.00*0.00C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)
X:-M0.00盲孔,侧面分中钻深0.00
X:-M0.00BLIND HL, DR. DP0.00 ON EDGE FROM CENTER
X:-M0.00钻穿（拨牙螺丝孔，攻穿）
X:-M0.00DR.THRU FOR JACK SCREW, TAP THRU
X:-￠0.00（塞打过孔,钻穿)
X:-￠0.00DR.THRU FOR SPOOL
X:-￠0.00（弹弓过孔,钻穿)
X:-￠0.00DR.THRU FOR SPRING
X:-￠0.00（弹弓孔,反面沉深0.00)有效深0.00
X:-￠0.00(C'BORE FOR SPRING DP.0.00OPP.SIDE, USED DP.0.00)
X:-￠0.00（弹弓孔,正面沉深0.00)有效深0.00
X:-￠0.00(C'BORE FOR SPRING DP.0.00TOP.SIDE, WORK DP.0.00)
X:-（避空孔,锣穿)单+0.00
X:-(POCKET THRU)S+0.00
X:-（避空孔,正面CNC 单+0.00,锣深0.00)
X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00DP0.00 TOP SIDE)
X:-（避空孔,反面CNC 单+0.00,锣深0.00)
X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00DP0.00 TOP SIDE)
X:-￠0.00（避空孔,反面CNC 单+0.00,锣深0.00)
X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 OPP.SIDE)
X:-￠0.00（避空孔,正面CNC 单+0.00,锣深0.00)
X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 EDGE SIDE)
X:-￠0.00（两用销过孔,割)单+0.00
X:-￠0.00 (LIFTER PIN, W/C S+0.00)
X:-（导尺避空,CNC单+0.00锣穿)
X:-(POCKET FOR RAIL, CNC MILL THRU, S+0.00)
X:-（导尺避空,正面CNC 单+0.00，锣深0.00)
X:-(POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00TOP SIDE, S+0.00) X:-（导尺避空,反面CNC 单+0.00，锣深0.00)
X:-(POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00OPP. SIDE, S+0.00) X:-（浮块避空,正面CNC 单+0.00，锣深0.00)
X:-(POCKET FOR LIFTER, CNC MILL DP.0.00TOP SIDE, S+0.00) X:-（浮块孔,割）单+0.00
(反面避空单+0.00，锣深0.00)