英文短诗
泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译
泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑。
下面是店铺为大家整理的泰戈尔经典英文短诗，欢迎大家阅读!泰戈尔经典英文短诗篇一When Day Is Done当时光已逝If the day is done ,假如时光已逝，If birds sing no more .鸟儿不再歌唱，If the wind has fiagged tired ,风儿也吹倦了，Then draw the veil of darkness thick upon me ,那就用黑暗的厚幕把我盖上，Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，The petals of the drooping lotus at dusk.又轻轻合上睡莲的花瓣。
From the traverer,路途未完，行囊已空,Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden ,你驱散了旅客的羞愧和困窘，Whose strength is exhausted,remove shame and poverty , 使他在你仁慈的夜幕下，And renew his life like a flower under如花朵般焕发生机。
The cover of thy kindly night .在你慈爱的夜幕下苏醒。
泰戈尔经典英文短诗篇二DAY by day I float my paper boats one by one down the running stream.我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
关于著名短篇英文诗歌精选
关于著名短篇英文诗歌精选英语诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。
小编精心收集了关于著名短篇英文诗歌，供大家欣赏学习!关于著名短篇英文诗歌篇1相思王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
one-heartedwang weiwhen those red berries come in springtime,flushing on your southland branches,take home an armful, for my sake,as a symbol of our love.关于著名短篇英文诗歌篇2竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
in a retreat among bambooswang weileaning alone in the close bamboos,i am playing my lute and humming a songtoo softly for anyone to hear --except my comrade, the bright moon.关于著名短篇英文诗歌篇3送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
a partingwang weifriend, i have watched you down the mountaintill now in the dark i close my thatch door....grasses return again green in the spring,but o my prince of friends, do you?关于著名短篇英文诗歌篇4鹿柴王维空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
deer-park hermitagewang weithere seems to be no one on the empty mountain....and yet i think i hear a voice,where sunlight, entering a grove,shines back to me from the green moss.关于著名短篇英文诗歌篇5杂诗王维君自故乡来，应知故乡事。
世界上最经典的英文短诗
世界上最经典的英文短诗世界上最经典的英文短诗是William Wordsworth的《Daffodils》。
该诗描述了作者在看到一片风景中的水仙花时所感受到的美好情感。
用法：可用于欣赏和背诵，也可用于教学和演讲。
双语例句：1. I wandered lonely as a cloud, like the water, I flowed towards the beautiful daffodils.我像孤独的云一样漫步，像水一样流动到美丽的水仙花旁。
2. The golden daffodils swayed and danced in the breeze, filling my heart with joy.金色的水仙花在微风中摇曳舞动，使我的心充满喜悦。
3. The beauty of the daffodils was striking, like a painting come to life.水仙花的美丽与众不同，就像一幅活生生的画作。
4. The daffodils were a symbol of hope and renewal, inspiring me to embrace change.水仙花是希望和更新的象征，激励着我拥抱改变。
5. The sight of the daffodils brought an overwhelming sense of peace and serenity.看到水仙花带来了一种压倒性的平静和宁静感。
6. The daffodils seemed to dance in unison, creating a symphony of color and movement.水仙花似乎在齐舞，创造了一曲色彩和动态的交响乐。
7. The daffodils were a reminder to stop and appreciate the small miracles in life.水仙花提醒我停下来欣赏生活中的小奇迹。
著名英语诗歌短诗精选带翻译阅读
著名英语诗歌短诗精选带翻译阅读诗歌是最古老的文学形式,是文学宝库中一颗璀璨耀眼的明珠，是强烈的个人情感的自然流露。
今天店铺为大家带来了著名英语诗歌短诗精选，希望大家喜欢这些英文诗歌!著名英语诗歌短诗篇一I am a fishI am a fish，swimming in the deep sea，following the air bubblesto search for your message.I have a wish，to look for your soul and your body.I am a fish，swimming in the sea quietly，where to go，to find your vestige.I swim to the south sadly，thinking you are there，living happily.I have no abilityto change you and the death.I swim and swim，like you disappearing slowly.我是一条鱼我是一条鱼深游在海底追随着气泡寻找你的信息我有一个愿望找到你灵魂和你的灵体我是一条鱼静静游在海里到哪儿才能寻到你的痕迹我带着伤感向南游去以为你在哪儿快乐栖息我没有能力改变死亡和你我游啊游啊像你一样，慢慢地消失著名英语诗歌短诗篇二STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING 雪夜林边小驻Robert Frost (1874-1963)Whose woods these are I think I know.我晓得这片林子的主人是谁His house is in the village though;他的家在村子里He will not see me stopping here他不会看到我在此停留To watch his woods fill up with snow.看他的树林披上雪衣。
英文经典诗歌（10首）
英文经典诗歌（10首）英文经典诗歌(10首)英文诗歌（一）《The Last Rose of Summer 》《夏日最终的玫瑰》This is the last rose of summer 这是夏日最终的玫瑰，Left blooming alone; 正独自绽放;All her lovely panions 昔日所有她动人的同伴们Are faded and gone; 早已枯萎凋零No flower of her kindred，花中没有它的同类，No rose-bud is nigh，身旁没有花蕾，to reflect back her blushes，来映衬它的红润，Or give sigh for sigh。
或者彼此惺惺相惜。
I'll not leave thee，thou lone one! 我不会离开你，那孤独的你!To pineon the stem; 让你在茎叶上憔悴;Since the lovely are sleeping 既然可爱的同伴都已沉睡，Go，sleep thou with them。
去吧，你也和她们一齐。
thus kindly Is scatter 为此我诚恳地帮你拨散，Thy leaves o'er the bed你的叶子躺在花床，Where thy mates of the garden那儿也是你花园的同伴Liescentless and dead。
无声无息躺着的地方。
Soon may I follow，很快我也将跟随，When friendships decay，当友谊渐逝，And from Love's shining circle正如感情闪耀的光圈内，The gems drop away。
宝石掉落。
When true hearts lie withered，当忠诚的心灵逐渐泯灭，And fond ones are flown，所爱之人飞离，O! who wouldinhabit 啊!谁愿独自停驻，This bleak world alone? 在这荒凉的世界孑然一身?英文诗歌（二）A Blooming TreeMay Buddha let us meetin my most beautiful hours，I have prayed for itfor five hundred yearsBuddha made me a treeby the path you may take，In full blossomsI'm waiting in the sunevery flower carrying my previous hope。
简短的英文小诗_优美清新的短诗
简短的英文小诗_优美清新的短诗有许多简短的英文诗，既浪漫动人，又能提高自己的英语水平，今天店铺在这里为大家分享一些简短的英文小诗，希望大家会喜欢这些优美清新的英文短诗!优美清新的英文短诗篇一Thank you for standing behind meIn all that I doI hope you\'re as happy with meAs I am with you感谢你永远支持我，不论我作了些什么，我希望你跟我在一起永远开心，就像我跟你在一起时那么地快乐。
优美清新的英文短诗篇二It\'s your loving and your caringAnd knowing that you\'re nearThat gentle touch you haveMake my troubles disappear是你的爱意和呵护，知道你就在我的身边，还有你的温柔和体贴，让我所有的麻烦全部不见优美清新的英文短诗篇三My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.我的爱情犹如青草，藏在深山。
它郁郁葱葱，却无人知晓。
优美清新的英文短诗篇四I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you, my baby,I want to kiss you tonight.我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。
优美清新的英文短诗篇五DreamsHold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀That can never fly. 再也不能飞翔Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长。
泰戈尔简短十首英文诗
泰戈尔简短十首英文诗泰戈尔简短十首英文诗1. The butterfly counts not months but moments, and has time enough.蝴蝶不计较月份，只珍惜短暂的时刻。
2. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.让生命像夏日的花儿般美丽，让死亡像秋日的落叶一样自然。
3. Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.云朵飘进了我的生命，不再为带来雨水和风暴，而是为我的晚霞天空增添色彩。
4. Love is not a mere impulse, it must contain truth, which is law.爱不是单纯的冲动，它必须包含真理，即法则。
5. Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.让你的生命像露珠在叶尖跳舞般轻盈地沿着时间的边缘飞舞。
6. When I go alone at night to my love-tryst, birds do not sing, the wind does not stir, the houses on both sides of the street stand silent.夜深人静时，当我独自前往我的约会之地，鸟儿不再歌唱，风不再吹动，街道两旁的房子默默无声。
7. Love adorns itself; it seeks to prove inward joy by outward beauty.爱美化自己，通过外表的美丽来证明内心的喜悦。
简单好背的英文诗歌精选
简单好背的英文诗歌精选英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
小编精心收集了简单好背的英文诗歌，供大家欣赏学习!简单好背的英文诗歌篇1Saltby Ander MonsonIt covers everything， a glossy January rindalong tires. Sunny days have brought it out，burned away the ice， leftthe calcified tidelines to gloaton the hoods and sun-warm trunksof cars queued up along the curb，parking close as they can getto each other， to the raisedsidewalk that's buriedbeneath the dirt crust next to the neon-litsign for the funeral home.The body of the boy we knew is stillinside， the cheeks teasedback to cheery life with rouge.The ice on the canalthe faulty floor through which he descendedblazing on the back of his Arctic Catis black as slatewhich means it's thinand boys on the shorethrow aimless stones that yieldricochets with laser sounds.The outdoor rink is bare， festoonedwith bits of the Canadian flagfragments of the maple leafglistening starlike after storm.简单好背的英文诗歌篇2San Antonioby Naomi Shihab NyeTonight I lingered over your name，the delicate assembly of vowelsa voice inside my head.You were sleeping when I arrived.I stood by your bedand watched the sheets rise gently.I knew what slant of lightwould make you turn over.It was then I feltthe highways slide out of my hands.I remembered the old menin the west side cafe，dealing dominoes like magical charms.It was then I knew，like a woman looking backward，I could not leave you，or find anyone I loved more.简单好背的英文诗歌篇3Salvageby Amy ClampittDaily the cortege of crumpleddefunct carsgoes by by the lasagna-layered flatbedtruckload： hardtopreverting to tar smudge，wax shine antiqued to crusted winepress smear，windshield battered tointact ice-tint， a rarityfresh from the Pleistocene.I like it; privatelyI find estheticsatisfaction in these ceremonial removalsfrom the category ofreceived ideasto regions where pigeons' svelte smoke-velvet limousines， taxiingin whirligigs， reclaima parking lot，and the bag-ladenhermit woman， disencumbered of a greater incubus，the crush of unexamined attitudes， stoutlyfollows her routine，mining the mountainsidesof our daily refusefor artifacts： subversivere-establishingwith each arcanetrash-basket digthe pleasures of the ruined.简单好背的英文诗歌篇4San Francisco Night Windowsby Robert Penn WarrenSo hangs the hour like fruit fullblown and sweet，Our strict and desperate avatar，Despite that antique westward gulls lamentOver enormous waters which retreatWeary unto the white and sensual star.Accept these images for what they are——Out of the past a fragile elementOf substance into accident.I would speak honestly and of a full heart;I would speak surely for the tale is short，And the soul's remorseless catalogueAssumes its quick and piteous sum.Think you， hungry is the city in the fogWhere now the darkened piles resumeTheir framed and frozen prayerArticulate and shafted in the stoneAgainst the void and absolute air.If so the frantic breath could be forgiven，And the deep blood subdued before it is goneIn a savage paternoster to the stone，Then might we all be shriven.简单好背的英文诗歌篇5San Sepolcroby Jorie GrahamIn this blue lightI can take you there，snow having made mea world of boneseen through to. Thisis my house，my section of Etruscanwall， my neighbor's lemontrees， and， just below the lower church，the airplane factory.A roostercrows all day from mistoutside the walls.There's milk on the air，ice on the oilylemonskins. How cleanthe mind is，holy grave. It is this girlby Pierodella Francesca， unbuttoning her blue dress，her mantle of weather，to go intolabor. Come， we can go in.It is beforethe birth of god. No onehas risen yetto the museums， to the assembly line——bodiesand wings——to the open airmarket. This iswhat the living do： go in.It's a long way.And the dress keeps openingfrom eternityto privacy， quickening.Inside， at the heart，is tragedy， the present moment forever stillborn，but going in， each breathis a buttoncoming undone， something terribly nimble-fingeredfinding all of the stops.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Invictus成事在人----by William Ernest Henley/威廉.厄内斯特.亨里Out of the night that covers me,Black as the Pit from pole to pole,I thank whatever gods may beFor my unconquerable soul.穿过笼罩我的长夜漫漫是那层层无底的黑暗无论怎样，感谢上帝赐予我不被征服的魂灵In the fell clutch of circumstanceI have not winced nor cried aloud.Under the bludgeonings of chanceMy head is bloody, but unbowed.即使被炼狱牢牢禁锢我不曾退缩，没有嚎哭就算教噩运次次戏弄我满脸鲜血，却仍不低头Beyond this place of wrath and tearsLooms but the Horror of the shade,And yet the menace of the yearsFinds, and shall find, me unafraid.这愤怒与泪水的世界之外是恐怖的阴影去了又来多少年的威胁重重今日明日，我也不会颤抖It matters not how strait the gate,How charged with punishments the scroll.I am the master of my fate,I am the captain of my soul.再狭小的出口再沉重的责罚压在肩头我是我命运的主宰我是我灵魂的舵手A Grain of Sand一粒沙子----by William Blake/威廉.布莱克To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild fllower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个瞬间。
Dreams 梦想Hold fast to dreamsFor if dreams dieLife is a broken-winged birdThat can never flyHold fast to dreamsFor when dreams goLife is a barren fieldFrozen only with snow紧紧抓住梦想梦想若是消亡生命就象鸟儿折了翅膀再也不能飞翔紧紧抓住梦想梦想若是消丧生命就象贫瘠的荒野雪覆冰封，万物不再生长风之歌O wind,why do you never rest,Wangering,whistling to and fro,Bring rain out of the west,From the dim north bringing snow?风啊！为何你永不休止来来回回的漂泊，呼啸从西方带来了雨从朦胧的北方带来了雪The Furthest Distance in the WorldThe furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don’t know thatI love youThe furthest distance in the worldIs not when I stand in font of youYet you can’t see my loveBut when undoubtedly knowing the love from botYet cannotBe togetherThe furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when plainly can not resist the yearningYet pretending You have never been in my heartThe furthest distance in the worldIs not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart But using one’s indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you世界上最遥远的距离，不是生与死而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱，却不能在一起世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠The Flight of youth 青春的飞逝--by Richard Henry Stoddard /理查德.亨利.斯托达德There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿，There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰；But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝，It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好，And it never comes again. 从此一去不复返。
We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美，Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下；Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感，Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝，And will never come again. 不再返回。
Something beautiful is vanished, 美好已经消逝，And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息；We behold it everywhere, 尽管在天地之间，On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力，But it never comes again! 可是它不再返回！THE Wind 风Who has seen wind?Neither I nor you;But when the leaves hang trembling,The wind is passing through谁曾见过风的面貌？谁也没有见过，不论我或你；但在树叶震动之际风正从那里吹过Who has seen wind?Neither you nor I;But when the trees bow down their heads,The wind is passing by谁曾见过风的面貌？谁也没有见过，不论你或我；但在树梢低垂之际风正从那里经过Believe in yourselfBelieve in your dreams.Believe that you are loved.Believe that you make a difference.Believe we can build a better world.Believe there's light at the end of the tunnel. Believe that you may be that light for someone else. Believe that the best is yet to be.Believe in yourself.要相信你的梦想。
要相信有人爱你。
要相信你能有所改变。
要相信我们可以建设一个更好的世界。
要相信在隧道的尽头会有曙光。
要相信你就是他人的希望之光。
要相信你现在还没做到最好。
要相信你自己。
Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain永不放弃，永不心灰意冷。
永存信念，它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，一如既往。
只要有耐心，梦想就会成真。
露出微笑，你会走出痛苦。
相信苦难定会过去，你将重获力量。