中国轨道交通装备制造业两化融合现状调查及发展策略探析
两化融合背景下的制造业发展趋势分析

两化融合背景下的制造业发展趋势分析随着科技的飞速发展,数字化、智能化已经成为当前制造业发展的必然趋势。
而在这种背景下,一个新的术语被提出:“两化融合”。
如何在“两化融合”的趋势下把握好制造业的发展变化,成为了摆在制造业企业面前的重要课题。
本文将从“两化融合”的概念和特点出发,探讨制造业在这样的背景下的发展趋势及对企业的影响。
一、“两化融合”的概念和特点“两化融合”指的是信息化和工业化的融合,也被称为“信息化与工业化深度融合”。
信息化和工业化具有不同的技术和产业特点,但它们却有着密切的联系。
通过“两化融合”,信息技术不仅可以提高生产效率和产品质量,而且可以为制造业带来新的商业模式和市场机会。
“两化融合”的核心特点是“信息”和“智能”。
制造企业通过数字技术整合整个制造流程,实现生产环节的高度把控和预测,从而能够实现更好的生产管理。
同时,数字化的过程也使制造企业能够获取更多的信息,例如从产品的数据中收集信息,分析生产过程的细节等。
智能化则是指使用人工智能等技术,提高自动化程度和自我学习的能力,实现依靠机器完成更多生产、管理和执行的功能。
通过“信息”和“智能”的双重优势,制造企业能够实现更为高效、可靠、智能的生产管理。
二、制造业发展趋势1. 工业互联网时代到来工业互联网是“两化融合”实现的重要手段,是物联网、云计算、大数据等技术在制造业的应用。
通过工业互联网的应用,制造企业能够建立更加智能、高效的生产系统,实现从产品设计、生产制造到售后服务的全过程数字化管理。
例如,工业互联网能够实现生产设备的信息化监测、数据采集和分析,把握生产状况,及时对生产问题进行处理和纠正。
同时,工业互联网也能够帮助制造企业实现全产业链的协同,提高整个产业链的效率和质量。
2. 智能制造是制造业转型的方向智能制造是“两化融合”的集中体现,是制造业在数字化和智能化上的升级。
智能制造强调整个生产过程的智能化控制和管理,即让生产设备拥有自动学习和自我升级的能力,让生产过程实现无人化、高效化、智能化。
中国轨交装备市场现状及未来发展前景分析

中国轨交装备市场现状及未来发展前景分析一、政策发力,融资改善,轨交加码助力经济稳增长本次疫情后,政府在稳增长方面除扩基建外,已无太多腾挪空间,基建投资将成为托底经济的最重要手段。
为应对疫情影响,保持经济稳定增长,势必加大基建投资。
首先“三驾马车”中,出口在2020年将面临较大的下行压力。
2020年1-2 月出口增速下降至-17%左右,这主要是由于国内疫情导致经济停摆出口订单无法交付,更多是供给端冲击;3月份以来随着疫情在海外的扩散,全球需求急剧下降,2020年全球可能负增长,这会大大冲击我国的出口行业。
其次,消费一方面受制于居民收入增速的震荡下行和杠杆率的高企,自2012年以来一直处于震荡下行的趋势,另一方面,本次疫情对消费产生较大的负面冲击,2020年消费难以乐观。
投资方面,疫情冲击叠加中央再次强调“房住不炒”不放松,房地产投资下行压力进一步增加;制造业投资增速与经济周期高度相关,因此加大基建投资力度将成为提振经济的重要发力点。
基建发力的领域大致可以分为老基建和新基建。
老基建主要包括交通基础设施、能源项目、农林水利、生态环保项目、民生服务、冷链物流设施、市政和产业园区基础设施等七大领域;新基建主要包括5G网络、数据中心、特高压、人工智能、城际高铁和城市轨道交通、工业互联网等新型基础设施。
轨道交通成为新老基建重合部分,政策支持和建设的力度有望持续加大。
我们认为,基建投资增长的三个要素项目储备、政策支持、配套资金均已齐备。
1、项目储备从项目申报到落地至少需要2个季度,2019年下半年申报加速奠定了 2020年的建设基础。
2019年上半年基建申报项目金额同比增速为18. 8%, 2019年下半年增速为34.5%, 2019年下半年申报明显加速,尤其是2019年9月基建申报金额增速高达141%,为2020年基建投资奠定了项目储备基础。
2、政策支持基建作为稳增长的重要手段,自2019年下半年以来一直受到政策的呵护。
装备制造业推进两化融合的难点与应对策略

装备制造业推进两化融合的难点与应对策略两化融合促进了企业管理的规范化、制度化、流程化,透明化;提升了企业的基础管理水平;推动了企业的技术创新、管理变革和制度创新。
一、装备制造业两化融合的现状由于企业需求牵引、政府大力推动、装备制造业两化融合取得了显著成绩。
单项应用非常普遍,部分企业实现综合集成,少数企业实现协同创新。
出现了一批应用示范企业。
1、在产品研发方面,装备制造业企业普遍实现了二维设计(甩图板工程),部分企业实现了三维建模,CAE/CAPP/PLM得到不同程度的应用。
提高了产品研发设计的能力和创新能力,缩短了产品开发周期,提高了设计质量。
2、在企业经营管理方面,部门级的应用非常普遍,综合集成应用成果显著。
推动了企业管理变革,提高了经营管理水平,降低了生产成本,提高了企业的竞争能力。
3、生产制造过程的自动化、信息化、集成化取得初步成效,做出了有益的探索。
两化融合促进了企业管理的规范化、制度化、流程化,透明化;提升了企业的基础管理水平;推动了企业的技术创新、管理变革和制度创新。
二、装备制造业两化融合的难点装备制造业两化融合成果显著,但是我们必须清楚的认识到我们面临的困难和问题。
装备制造业两化融合的难点主要如下:1、产品结构复杂。
一台电站汽轮机有上万种零部件,一台中等复杂程度的机床有几千种零部件,一般工厂有上万种原材料和外购配套件。
如此众多物料的采购、生产、库存的计划和控制是非常困难的。
2、生产工艺复杂。
一个零件往往需要经过多个车间,在制品要在车间之间及车间内部多台机床上流动。
如何安排车间作业计划,合理利用资源,保证准时交货也是很困难的。
3、生产类型不同,管理模式不同。
在装备制造业中根据生产批量、生产组织的不同,分为单件生产、多品种小批量生产、大批量流水生产、大规模定制、修理和再制造。
不同生产类型的生产计划与控制的模式不同,甚至还存在多种模式的混合。
4、生产车间类型不同,管理模式不同。
装备制造业的车间有铸、锻、铆焊、机械加工、装配、热处理、表面处理。
我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索

我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索随着工业化和城市化的不断推进,我国轨道交通行业正迅速发展。
作为重要的基础设施,轨道交通装备行业的发展对于我国经济建设和社会发展具有重要意义。
而随着科技的进步和智能制造技术的不断成熟,我国轨道交通装备行业也在不断探索智能制造的发展方向,以提高生产效率和产品质量,满足市场需求和技术要求。
本文将对我国轨道交通装备行业智能制造的发展方向进行研究和探索。
一、智能制造技术在轨道交通装备行业的应用现状随着数字化、网络化和智能化技术的不断成熟,智能制造技术已经在轨道交通装备行业得到广泛应用。
在轨道交通车辆的生产过程中,采用智能制造技术可以实现车辆的自动化生产和检测,大大提高生产效率和产品质量。
智能制造技术还可以实现多品种、小批量、定制化生产,满足市场个性化需求。
智能制造技术还可以在轨道交通装备的设计和研发阶段发挥重要作用。
通过虚拟现实、仿真技术和数据分析,可以对轨道交通装备进行精细化的设计和优化,提高产品的性能和可靠性。
智能制造技术还可以在产品的运营和维护阶段实现远程监测和预测性维护,保障轨道交通装备的安全和可靠性。
1.数字化生产与智能制造在未来,我国轨道交通装备行业将加快推进数字化生产和智能制造。
通过引入工业互联网、物联网、人工智能等先进技术,实现轨道交通装备生产过程的智能化和自动化。
在轨道交通车辆的生产过程中,可以采用工业机器人、智能传感器和自动化设备,实现生产线的智能化运作,提高生产效率和产品质量。
2.智能设计与优化3.智能运营与维护未来,我国轨道交通装备行业将进一步推进智能运营和维护技术的应用。
通过引入大数据分析、云计算技术和物联网,实现轨道交通装备的智能化运营与维护。
在轨道交通车辆的运营过程中,可以采用大数据分析和云计算技术,对车辆的运行数据进行实时监测和分析,实现预测性维护,提高车辆的安全和可靠性。
智能运营技术还可以实现智能调度和客流预测,提高轨道交通系统的运输效率。
我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索

我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索随着科技的不断发展,智能制造已经成为制造业的新风口。
在中国,轨道交通装备行业一直是国家重点发展的行业之一,而智能制造也被视为该行业未来发展的关键驱动力。
对我国轨道交通装备行业智能制造发展方向进行研究与探索,对于提高国内轨道交通装备的技术水平和国际竞争力具有重要意义。
智能制造是指利用先进信息技术和先进装备制造技术,通过数字化、网络化和智能化手段,实现产品设计、生产管理和制造过程的智能化。
而轨道交通装备行业是指生产轨道交通相关设备和零部件的行业,包括列车、轨道交通信号设备、轨道交通控制系统等。
智能制造与轨道交通装备行业的关系,主要体现在以下几个方面:1. 提高产品质量和技术水平:通过智能制造技术,可以实现全过程的质量控制和管理,提高轨道交通装备的质量和技术水平,满足不断提升的市场需求。
2. 提高生产效率和降低成本:智能制造技术可以实现制造过程的自动化、柔性化和集成化,提高生产效率,降低生产成本,提高企业竞争力。
3. 实现信息化和数字化:智能制造技术可以实现生产过程的信息化和数字化,实现数据的实时采集、传输和分析,为产品设计和生产管理提供有力支持。
4. 推动产业升级和转型:智能制造技术可以推动轨道交通装备行业的产业升级和转型,推动企业向高端制造和服务转型。
智能制造与轨道交通装备行业有着密切的关系,智能制造技术的应用对于轨道交通装备行业的发展具有重要意义。
二、我国轨道交通装备行业智能制造发展现状目前,我国轨道交通装备行业智能制造发展取得了一定的成就,主要表现在以下几个方面:1. 技术创新能力不断提升:我国在轨道交通装备领域取得了一系列创新成果,如高速列车、城市轨道交通系统等,为智能制造技术的应用提供了良好的技术基础。
2. 制造水平不断提高:我国轨道交通装备行业的制造水平不断提高,具备了一定的数字化、信息化和智能化生产能力。
3. 政策支持力度加大:我国政府对轨道交通装备行业的智能制造发展给予了重要支持,通过产业政策和资金支持等方式推动智能制造技术的应用。
我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索

我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索随着科技的不断发展,智能制造已经成为当前制造业的主要发展趋势之一。
在我国轨道交通装备行业,智能制造同样扮演着重要的角色。
为了更好地推动我国轨道交通装备行业的智能制造发展,需要对发展方向进行深入研究和探索。
1. 背景分析我国轨道交通产业已经成为国民经济发展的重要支撑力量,随着高铁、地铁等轨道交通设施的城市化和现代化程度的不断提高,对于轨道交通装备行业的要求也越来越高。
而智能制造作为当今制造业的技术趋势,对于提高轨道交通装备制造的效率、质量和智能化水平具有重要意义。
研究我国轨道交通装备行业的智能制造发展方向,对于推动整个产业的发展具有非常重要的意义。
2. 发展现状目前,我国轨道交通装备行业已经在智能制造方面取得了一定的成绩。
在生产及制造技术方面,一些企业已经开始引入智能制造系统,实现了生产流程的数字化、柔性化和智能化。
一些轨道交通装备企业也在产品研发和生产过程中推广了智能制造技术,提升了企业的生产效率和产品质量。
与国际先进水平相比,我国轨道交通装备行业的智能制造水平仍有差距,需要进一步加强研究和探索。
3. 发展方向研究与探索在我国轨道交通装备行业智能制造的发展方向研究与探索中,需要重点关注以下几个方面:(1) 技术创新智能制造的发展需要技术的支撑,因此技术创新是智能制造发展的重要驱动力。
在我国轨道交通装备行业,需要加强对于智能制造相关技术的研究和创新,如工业互联网、大数据、人工智能、自动化技术等,以推动轨道交通装备制造的智能化水平。
(2) 产业融合智能制造需要多个领域的融合发展,而轨道交通装备行业也需要与其他相关行业进行融合,如机械制造、电子信息、材料科学等。
在发展智能制造的过程中,需要加强与其他行业的合作,推动产业链的融合发展,形成完整的智能制造产业生态系统。
(4) 国际合作智能制造是全球性的发展趋势,而我国轨道交通装备行业也需要与国际先进水平进行合作交流,吸收国际先进技术和经验,推动我国轨道交通装备行业的智能制造水平提升。
两化融合背景下我国轨道交通装备制造业组织优化研究
用 社 会资 源 。 过 来 , 业 之 间的跨 行业 、 反 企 跨地 区的联 盟 加 速 低 一 些 。 了信 息与 技术 的 交流 , 也使 得 产业 组 织边 界超 越 了传 统 意 义 上 的 企业 。 2 我 国 轨道 交通 装 备 制造 业 的企 业行 为 . 从 总体 来看 , 国轨 道 交通 装备 制 造业 受 国 内需 求尤 其 我
1 产业组织形态的演进过程 .
第一个阶段是工场手工业时期。 这时的生产方式主要表 集 团内部Байду номын сангаас企业的优势进行资源配置等 问题依然突出。因
现 为 劳动者 的分工 与 专业 化 协作 , 产业 组 织主 要就 是 手工 作 此 , 轨道 交 通装 备 制造 业产 业 组织 结 构 可以基 于 信息 技 术构 坊 。第 二 个 阶段是 工 业革 命 之后 , 自动 化 的流 水 线作 业 实施 建 出新 的模 块 化 生产 网 络 , 以在 生产 经 营过程 中利用 信 息技
以来 , 出现了富有生产效率的大规模生产方式。为追求规模 术来提高效率 , 改善服务 , 提高核心竞争力。 经济 , 制造企业将原材料供应、 研发、 生产、 分配、 销售及售后 因此 , 研究轨道交通装备制造业在两化融合背景下的产
2024年轨道交通装备市场发展现状
2024年轨道交通装备市场发展现状市场概述轨道交通装备市场发展迅速,成为国内外经济发展的重要标志之一。
作为城市交通的重要组成部分,轨道交通系统的发展对提高城市交通效率、缓解交通拥堵、改善环境质量具有重要意义。
本文将对2024年轨道交通装备市场发展现状进行综合分析,并对未来趋势进行展望。
发展动态近年来,我国轨道交通装备市场在快速发展的同时也取得了许多重要突破。
众所周知,我国轨道交通装备行业一直处于高速增长期,成为经济增长的重要支撑。
政府在促进轨道交通建设方面的投资力度不断加大,为市场提供了充足的发展空间。
市场规模据统计,截至目前,我国轨道交通装备市场规模已达到xx亿元人民币。
其中,地铁列车、高铁列车、轨道交通信号设备、轨道交通控制系统等产品的需求量一直在稳步增长。
这些装备的大规模采购对于轨道交通装备市场的快速发展起到了积极的推动作用。
市场主体在轨道交通装备市场上,国内外有着众多的主要企业。
国内企业在技术创新、产品质量等方面有了很大提升,竞争力逐渐增强。
与此同时,国外企业也在加大对我国市场的投入和布局,使得市场竞争日益激烈。
这种竞争对于促进行业的发展有着积极的影响。
发展机遇未来,我国轨道交通装备市场将面临更大的发展机遇。
一方面,高铁等交通基础设施建设的不断推进将为装备市场提供更多的需求;另一方面,智能化、自动化等新技术的应用将进一步推动市场的创新与发展。
发展趋势未来几年,我国轨道交通装备市场将呈现以下几个发展趋势:1.技术升级:随着科技的不断进步,轨道交通装备将迎来更高效、更智能的发展。
2.绿色环保:环保成为未来轨道交通装备发展的重要关键词,低碳、节能将是市场的重要需求。
3.国际合作:我国轨道交通装备市场的竞争日益激烈,国际合作将成为必然趋势。
4.差异化发展:市场不断细分,个性化、定制化的需求将进一步增加。
总体而言,轨道交通装备市场的发展前景广阔,但也面临一些问题和挑战。
产业结构尚不完善,技术创新和人才培养亟待加强,企业间的竞争压力加大等。
轨道交通装备制造企业两化融合问题探讨
就业保障E M P L O Y M E N T A N D S O C I A L S E C U I T Y 主流经济学反思M A I N S T R E A M C O O M I C S 研究动态与述评R E S E A R C H T E N E N C Y A D R E V I E W 国际经验与中国发展I N T E R N A T I O N A L E X P E R E N C A N D I N A D E V E L O P M E N T教育金融研究F I N A N C E A N D E D U C A T I O N R E S E A R C H 人的发展经济学研究N 'D E V L O P M E N E C O N O M C S R E S E A R C H企业发展论坛E N T E R P I S E D E V E L O P M E N T F O R U M 2010年第9期改革与战略NO.9,2010第26卷(总第205期)REFORMATION &S TRATEGY(Cumulatively,NO.205)两化融合既是当前一个重大的理论问题也是一个重要的实践课题。
对我国轨道交通装备制造企业的发展而言,两化融合不仅是口号,更是政策、战略。
如今我国铁路及城轨建设的历史性大发展为轨道交通装备制造业带来了前所未有的机会,与之相对应,我国轨道交通装备制造企业在经历了粗放式的生产经营以后,通过“引进消化吸收再创新”,走出了一条中国特色的自主创新道路,在较短时间里具备了较强的国际竞争力。
解决轨道交通装备制造企业的发展问题:从技术引进、模仿到自主研发;从粗放型到高质量低成本、安全、环保、节能集约化生产;从分散经营到具有核心竞争能力和可持续发展能力等,所有这些都要求企业积极主动地引入信息技术,大力推进两化融合,将信息技术融入到企业的发展过程中,融入到企业工业化进程的每一个环节中。
我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索
我国轨道交通装备行业智能制造发展方向研究与探索随着国家对智能制造发展战略的实施和落地,我国轨道交通装备行业也在积极探索智能制造的发展方向。
智能制造技术的应用将为轨道交通装备行业带来新的变革和发展机遇,提高产品质量和产能效率,降低生产成本,增强企业竞争力。
本文将对我国轨道交通装备行业智能制造的发展方向进行研究与探索。
一、智能制造技术在轨道交通装备行业的应用现状目前,我国轨道交通装备行业已经开始应用智能制造技术,包括但不限于物联网、大数据、人工智能、云计算等先进技术。
物联网技术在轨道交通车辆和设备的实时监控、运行管理、故障诊断等方面发挥了重要作用。
大数据技术则应用于对轨道交通运行数据的分析和挖掘,实现运行效率的最大化。
人工智能技术在轨道交通装备的智能识别和故障预测等方面发挥了重要作用。
云计算技术则为轨道交通装备的信息存储和共享提供了有效的技术支持。
1.智能化生产制造趋势随着工业4.0的不断深入,智能制造技术将在轨道交通装备行业得到广泛应用,包括自动化装配、智能化物流、柔性化制造等方面。
通过智能化生产制造,轨道交通装备行业可以实现生产线的智能化和自动化,提高生产效率和产品质量。
2.数字化工厂建设趋势随着数字化技术的发展,数字化工厂将成为轨道交通装备行业的发展趋势。
数字化工厂通过集成信息化、智能化和网络化技术,实现设备和生产过程的数字化管理,提高生产效率、降低生产成本。
随着轨道交通装备的发展,对智能制造技术的需求也在不断增加。
轨道交通装备行业将通过智能制造技术实现产品的智能化,提高产品的性能和可靠性,降低产品的运营成本。
1.智能化监控与调度智能化监控与调度是智能制造技术在轨道交通装备行业的重要应用方向之一。
通过物联网技术实现对轨道交通车辆和设备的实时监控,对轨道交通运行数据进行分析和挖掘,优化运行调度,提高运输效率和安全性。
2.智能化制造装配3.智能化维护与管理1.技术研发与创新我国轨道交通装备行业需要加强智能制造技术的技术研发与创新,提高核心技术自主创新能力,推动智能制造技术在轨道交通装备行业的广泛应用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中 国科 技 论 坛
5 9一
中国轨道交通装备制造业两化融合现状 调查及发展策略探析
葛 继 平 ,林 莉 ,黄 明
( 大连 交通 学 , 宁 大 连 1 6 2 ) 辽 10 8
摘 要 : 对 中国轨 道 交通 装备 制 造典 型企 业 实地调 研 的基 础上 ,总结 中国信 息化 与轨道 交通装 备 制 在 造 业融 合的 成效 , 析 融合 中存 在 的 问题 , 而客 观 地 阐释 中 国轨 道 交通 装备 制 造 业 两化 融合 的现 实 , 剖 从
g v r m e s a l lv l n eae n eprs s oe n nt tal e e sa d r ltd e tr ie .
Ke r s C i e e r i ta s o t t n e u p n n fc u n d sr ; n oma in a d i d sr l ain i tg ai n i f r ai n y wo d : h n s al r n p r i q i me tma u a t r g i u t if r t n n u t a i t n e r t ; no ao i n y o i z o o m t o
化、 吸收 和再 创新 战略 , 中国 已完全 掌 握 了动 车组 列
引变流 器 、 引控 制 、 牵 列车 网络控 制 和制 动 系统 等 9 大 关键 技术 及 1 0项主 要 配套技 术 , 实现 了跨 越式 发
展, 年均 增长 率 为 7 _%。 车组 的 国产化程 度 已达 23 动 到 7 %以上 , 5 但仍 面 I 如核 心 技术 、 部 件 国产 临诸 零 化 等问题 。 融危机 爆发 后 , 金 政府 出 台 4万亿 元 的刺 激经 济方 案 ,促进 3 道 交通基 础 设施 建设 。截 至 轨 20 0 8年 1 0月 3 3, 务院 批复 的铁 路投 资 额 已经 11 国
1 引 言
中国轨道 交 通装 备制 造业经 过 5 0多年 的发 展 , 构建 了生 产 和开 发 电力机 车 、 车 、 车 、 轨 地 铁 客 货 城 车 辆及 其配件 ,具有 一定规 模和 水平 的 门类 齐全 的 轨道 交 通装 备工业 体 系 。 0 4年 以来 , 20 通过 引进 、 消
车 的总 成 、 车体 、 向架 、 引 电机 、 引变 压器 、 转 牵 牵 牵
基 金 项 目 :国 家 社 科基 金 “ 进 信 息 化 与 先 进 轨 道 交 通 装 备 制 造 业 融 合 的 理 论 与 实 践 ” 题 ( 目编号 : 9 J 5 ) 辽 宁 省 教 育 厅 项 目“ 于 两 化 融 合 的 辽 宁 省 推 课 项 0 B Y0 5 、 基 产 业 结 构 优 化 与 体 制 机 制 创 新 研 究 ” 题 ( 目编 号 :o 9 3 资 助 。 课 项 2 0 A1O) 收稿 1 : 000— 1 3期 2 1— 2 2 作 者 简 介 :葛继 平 (9 2 ) 男 , 苏 南 通 人 , 授 , 士 生 导 师 ; 究 方 向 : 业 科 技 发 展 。 16一 , 江 教 博 研 产
提 出推进信 息化 与轨 道 交通装备 制 造业 融合 的具 体 策略 ,为各级 政 府和 相 关企 业 的政 策制 定提供 借 鉴
与参 考 。
关键 词 : 道 交通 ; 轨 装备 制 造业 ;两化 融合 ;信 息化 中图分 类号 :0 2 文 献标 识码 : F6 . 4 A
I f r to n n u ti l a i n I t g a i n i i e e Ra l a s 0 t t0 n o ma i n a d I d sra i to n e r to n Ch n s i Tr n p ra in z
adtepolm fh t rt no fr ai cn l ya dterit npr t ne u m n nfc r gi ut , bet e n rbe s ei e ai fnom t nt h o g n lr so a o q i e t h ot n g o i o e o h a a t i p mauat i d s y ojc vl un n r i y
Equ pm e tM a uf c u i nd t y i n n a t rng I usr
GeJpn iig,Ln L ,Hu n n i i a gMig
( ainJa tn ies y Dain 1 6 2 ,Chn ) D l ioo gUnv ri , l 0 8 a t a 1 ia
sae h tt s q o o h n e r t n i h n s a lt n p rain e u p n n fcu i g i d sr ,a d p o i e ee e c s fr t ts t e sau u ft e i tg ai n C i e e r i r s o tto q i me tma u a t r n u t o a n y n r vd s r fr n e o
Ab t a t a e n t e s r e fC i e e r i ta s ot t n e u p n n f cu i g i d sr ,ti ril n l z st e e fc ie e s s r c :B s d o h u v y o h n s a l r n p r i q ime tma u a t rn n u t ao y h sa t e a ay e h f t n s c e v