《英语委婉语及其交际功能》开题报告
开题报告
拟选题目：
英语委婉语及其交际功能
选题依据及研究意义：
委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的或唐突的言辞，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。
它是一种修辞格，更是一种文化现象。
由于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以遍及生活中的各个层次，各个角落，备受人们喜欢。
英语委婉语也已成为英语文化中不可割舍的一部分，是英语最重要的组成部分之一，也是跨文化交际里一个重要的课题。
它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。
随着社会的进步，人类文明的发展，委婉语始终伴随着整个社会的言语交际过程，且充分显示了它的交际功能。
委婉语在各个领域都有广泛的应用，所以了解委婉语的交际功能对于学好英语以及进行有效的跨文化交际有很大的帮助。
选题的研究现状：
朱艳菊在《析英语委婉语的交际功能》中将委婉语分为两类，即传统的委婉语和体裁形式的委婉语。
传统的委婉语与禁忌语有关，例如疾病，死亡，性行为等；而体裁形式的委婉语是一种修辞手法，一种表达礼貌和赞扬或是避免一些尴尬事情的方法。
通过这种分类，她认为委婉语的交际功能是为了避免一些人们不愿提及或是害怕提及的事情；是为了表示尊重和礼貌以及顾及颜面；是为了政治，经济和军事目的以及其它方面的原因，例如修辞目的等等。
邓芳在《英语委婉语及其交际功能》中提到委婉语是一种重要的修辞手法，
在英语中极为常见。
它不直接告白，而是含蓄曲折地把话说得转弯抹角，使语言生动活剥而幽默。
英语委婉语作为语言的一种表达方法，体现了英美文化的内涵及其社会的文化价值观，具有其民族特征。
我十分同意她的观点。
随着时间的迁移，我们周围的一切事物像环境，文化以及语言都在改变。
因此不同时期的委婉语能够反映不同时代的民族文化心理，社会习俗和价值观念。
郝恩香在《论委婉语的文化认知及交际策略》中从三个方面分析了委婉语的交际功能，即避讳功能，礼貌功能和掩饰功能。
我认为这种方法对于我们研究委婉语的交际功能很有好处。
在郝恩香的基础之上：张强宏、李炎在《英语委婉语的特性及语用功能研究》中提到了另外一种交际功能，即美化功能。
在他们看来，美化功能被大量地使用在职业称谓当中，例如，tree trimmer（花木匠）被称为tree surgeon（树木整形家）; floor sweeper（室内清洁工）被称为custodian engineer（室内工程师）等等。
在商业领域，人们常用委婉语来美化自己的产品，以达到促销产品、获得利润的目的。
如把cheap hotel（价格低廉的酒店）说成是economy hotel（经济型酒店）；small car（小型汽车）说成了compact car（紧凑型汽车）；而second-hand furniture （二手家具）更被称作antique（古董）等等。
当然，郝恩香和张强宏、李炎的研究都没有错误，因为张强宏、李炎仅仅是将委婉语的美化功能从委婉语的掩饰功能中分离出来了。
我认为他们的两种研究方法都很正确。
徐芳在《论委婉语在女性语言中的人际功能》中从三个方面研究了委婉语在女性语言中的人际功能，即人际协调功能，自我保护功能和自我展示功能。
她认为这种婉转间接的语言表达方式恰好符合女性经常使用的试探性、不肯定、含蓄的话语风格，也反映了在某些领域女性柔弱的社会地位。
我认为它可能是男性和
女性不同性格特征的反映。
冯建民和许丽红在《浅谈英语委婉语的特点及其应用》中也谈到在不同的语境中，或在同一语境中不同年龄、身份、地位或受教育程度不同的人委婉表达也不尽相同。
例如：上厕所，女士可能说to powder one's noise，to freshen up，而男士可能是说to go to the toilet, to relieve oneself, because nature calls 或to rear。
委婉语的使用率，女性高于男性，贵族高于平民。
因为女性比男性多受社会规则约束，自然形成了说话谨慎小心；而贵族为了标榜其高贵，大量使用“雅词”。
综上所述，许多专家学者对英语委婉语进行了深入地研究，在其交际功能方面进行了探讨。
他们达成的共识就是：英语委婉语是一种普遍存在于各个领域的重要修辞手段，它是调节人与人之间关系的润滑剂。
它具有避讳、礼貌和掩饰等功能。
本文将在前人理论的基础上，分析英语委婉语的交际功能，并提出自己的见解，希望对英语学习者在交际能力方面有所提高并能更好的了解西方国家的一些文化知识。
拟研究的主要内容和思路：
引言
1. 英语委婉语的定义
2. 英语委婉语的交际功能
2.1 避讳功能
2.1.1有关宗教方面的委婉语
2.1.2有关死亡方面的委婉语
2.1.3有关疾病方面的委婉语
2.1.4有关排泄物方面的委婉语
2.2 礼貌功能
2.2.1 有关性爱方面的委婉语
2.2.2有关人们身体部位的委婉语
2.2.3有关身体缺陷方面的委婉语
2.2.4有关年龄方面的委婉语
2.2.5有关外貌方面的委婉语
2.2.6有关教育方面的委婉语
2.2.7有关职业方面的委婉语
2.3 掩饰功能
2.3.1有关政治和经济方面的委婉语
2.3.2有关商业方面的委婉语
2.3.3有关军事事务方面的委婉语
总结
研究的创新点、难点：本文将联系生活实际，研究英语委婉语的交际功能在人们生活中的应用。
研究进程安排：
2011年12月16日搜集资料，确定论文选题
2012年1月12日开题报告初稿
2012年寒假开题报告定稿及拟定论文提纲
2012年3月12日交毕业论文初稿
2012年3月23日交毕业论文二稿
2012年4月13日交毕业论文三稿
2012年4月27日交学生交论文定稿
2012年5月10日论文答辩
主要参考文献：
[1] Dai Yan. Constractive Study of English and Chinese Euphemism[J].
[2] Dong Yanbo. A Brief Talk on English Euphemism[J]. West China Development，
2010.
[3] Gan Tang.A Semantic Approach to English Euphemism. Overseas English，2010，
（6）.
[4] Lu Jing. The Use of Euphemism and Its Translation[J]. Overseas English, 2010.
[5] Sun Mengyu. Euphemisms in Cross-Cultural Communication[J/OL].
[6] Wang Lei. The Study of Taboo and Euphemism in English and Chinese. Journal of
Yunyang Teachers College，2004，（6）.
[7] Wang Mengtao. A Brief Study of Euphemism in English From Pragmatic Point
of View[J]. Overseas English，2010.
[8] Zhang Qi, Li Ting. Euphemism: Development and its Social Value in Intercultural
Communication[J]. Read and Write Periodical, 2010, (2).
[9] Zhu Yanju. Communicative Functions of English Euphemism[J]. Language and
Literature Learning，2010，(4).
[10] 邓芳. 英语委婉语及其交际功能. 恩施职业技术学院学报，2006，（2）.
[11] 丁益芬. 浅谈英语委婉语的特点及交际功能[J]. 浙江国际海运职业技术学
院学报，2008，（2）.
[12] 冯建民、许丽红. 浅谈英语委婉语的特点及其应用[J]. 陕西职业技术学院学
报，2010，（3）.
[13] 郝恩香.论委婉语的文化认知及交际策略[J]. 三江学院学报，2006，（3&4).
[14] 孙芸钰. 论英汉委婉语中的“更新法则”.北京城市学院学报，2011，（104）.
[15] 徐芳. 论委婉语在女性语言中的人际功能[J]. 长沙师范专科学校学报，
2008，（75).
[16] 张强宏、李焱. 英语委婉语的特性及御用功能研究. 陕西广播电视大学学
报，2011，（80）.。
毕业论文开题报告-中英委婉语对比分析
四、论文提纲
提纲：
1.引言
1.1选题背景
1.2选题意义
1.3研究方法
2.文献回顾
2.1.面子理论的定义
2.2.礼貌原则的定义
2.3.国内外委婉语的研究现状
3.中英委婉语共性与差异分析
3.1.生理现象方面委婉语分析
3.1.1.关于生育
3.1.2.关于年老
3.1.3.关于疾病
进度计划：
时间工作内容
2019.10.15前确定论文主题方向，进行论文题目的筛选
2019.10.15——2019.11.25撰写论文题纲和开题报告，熟悉开题报告流程
2019.11.25——2019.12.5进行开题报告答辩
2019.11.30——2019.12.20下达毕业论文任务书，开始毕业论文撰写
附件2：
英语本科生毕业论文开题报告书
学生
姓名
学号
专业班级
指导教师
论文
题目
中英委婉语对比分析
英文
题目
A contrastive analysis of Chinese and English Euphemisms
一、选题的意义及国内外研究状况综述、本人是否有创新
选题的意义:
随着社会的进步和人类文明的发展，委婉语伴随着整个社会的言语交际过程。委婉语不仅是每个社会中都普遍存在的语言现象，也是一种社会文化现象。它被定义为：“用一种不明说的、能使人愉快的或含糊的说法代替具有令人不悦的含义或不够尊敬的表达方法。”（《语言与语言学词典》，斯托克和哈特曼等编）委婉语是社会语言学和语用学研究的课题之一，同时也是跨文化交际中一个重要话题，它使用更礼貌文雅的方式，代替了唐突、直接的表达，顾及听话者的利益，给与其礼貌与尊重，最终达到良好的交际任务。它又是人们在社会交往中为寻求理想的交际效果而创造的一种恰当的语言形式，是用来维系人与人之间交际活动顺利进行的有效润滑剂，是保全交际中双方面子的重要手段。由于中西文化的差异，两种语言的委婉语在使用上有明显的差别。因此，就中英两种语言的学习者和使用者而言，了解和掌握中英委婉语在社会交际中运用的异同可以借以避免尴尬的意图，交流信息，实现以言行事；减少语用失误、文化冲突带来的摩擦，维护说话双方利益并保全面子，从而提高语言学习者和使用者的语用能力及跨文化交际能力，促进各方关系融洽，达到理想交际效果。
职业委婉语开题报告模板
职业委婉语开题报告模板最近发表了一篇名为《职业委婉语开题报告模板》的范文，好的范文应该跟大家分享，。
《委婉语及其》开题报告开题报告拟选题目：英语委婉语及其交际功能选题依据及研究意义：委婉语是人类中普遍存在的一种现象，是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的或唐突的言辞，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。
它是一种修辞格，更是一种文化现象。
由于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以遍及生活中的各个层次，各个角落，备受人们喜欢。
英语委婉语也已成为英语文化中不可割舍的一部分，是英语最重要的组成部分之一，也是跨文化交际里一个重要的课题。
它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。
随着社会的进步，人类文明的发展，委婉语始终伴随着整个社会的言语交际过程，且充分显示了它的交际功能。
委婉语在各个领域都有广泛的应用，所以了解委婉语的交际功能对于学好英语以及进行有效的跨文化交际有很大的帮助。
选题的研究现状：朱艳菊在《析英语委婉语的交际功能》中将委婉语分为两类，即传统的委婉语和体裁形式的委婉语。
传统的委婉语与禁忌语有关，例如疾病，死亡， ___等；而体裁形式的委婉语是一种修辞手法，一种表达礼貌和赞扬或是避免一些尴尬事情的方法。
通过这种分类，她认为委婉语的交际功能是为了避免一些人们不愿提及或是害怕提及的事情；是为了表示尊重和礼貌以及顾及颜面；是为了政治，经济和军事目的以及其它方面的原因，例如修辞目的等等。
邓芳在《英语委婉语及其交际功能》中提到委婉语是一种重要的修辞手法，在英语中极为常见。
它不直接告白，而是含蓄曲折地把话说得转弯抹角，使语言生动活剥而幽默。
英语委婉语作为语言的一种表达方法，体现了英美文化的内涵及其社会的文化价值观，具有其民族特征。
我十分同意她的观点。
随着时间的迁移，我们周围的一切事物像环境，文化以及语言都在改变。
因此不同时期的委婉语能够反映不同时代的民族文化心理，社会习俗和价值观念。
《英语委婉语及其交际功能》开题报告
《英语委婉语及其交际功能》开题报告开题报告拟选题目：英语委婉语及其交际功能选题依据及研究意义：委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象，是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的或唐突的言辞，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段，是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。
它是一种修辞格，更是一种文化现象。
于委婉语具有较强的说服力，拥有很好的修饰效果，所以遍及生活中的各个层次，各个角落，备受人们喜欢。
英语委婉语也已成为英语文化中不可割舍的一部分，是英语最重要的组成部分之一，也是跨文化交际里一个重要的课题。
它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。
随着社会的进步，人类文明的发展，委婉语始终伴随着整个社会的言语交际过程，且充分显示了它的交际功能。
委婉语在各个领域都有广泛的应用，所以了解委婉语的交际功能对于学好英语以及进行有效的跨文化交际有很大的帮助。
选题的研究现状：朱艳菊在《析英语委婉语的交际功能》中将委婉语分为两类，即传统的委婉语和体裁形式的委婉语。
传统的委婉语与禁忌语有关，例如疾病，死亡，性行为等；而体裁形式的委婉语是一种修辞手法，一种表达礼貌和赞扬或是避免一些尴尬事情的方法。
通过这种分类，她认为委婉语的交际功能是为了避免一些人们不愿提及或是害怕提及的事情；是为了表示尊重和礼貌以及顾及颜面；是为了政治，经济和军事目的以及其它方面的原因，例如修辞目的等等。
邓芳在《英语委婉语及其交际功能》中提到委婉语是一种重要的修辞手法。
在英语中极为常见。
它不直接告白，而是含蓄曲折地把话说得转弯抹角，使语言生动活剥而幽默。
英语委婉语作为语言的一种表达方法，体现了英美文化的内涵及其社会的文化价值观，具有其民族特征。
我十分同意她的观点。
随着时间的迁移，我们周围的一切事物像环境，文化以及语言都在改变。
因此不同时期的委婉语能够反映不同时代的民族文化心理，社会习俗和价值观念。
郝恩香在《论委婉语的文化认知及交际策略》中从三个方面分析了委婉语的交际功能，即避讳功能，礼貌功能和掩饰功能。
英汉委婉语的语用功能对比分析--开题报告
[5]李军华.汉语委婉语的社会文化构成及语用发展[J].广西社会科学,2005(12).
[6]束定芳、徐金元. 委婉语研究：回顾与前瞻[J]. 外国语,1999(5).
[7]王松年.委婉语的社会语言研究[J].外语教学, 2007(2).
研究方法及措施：首先通过文本分析法,认真研读理论著作，对英汉委婉语的语用功能进行系统、细致的分析；然后结合文献分析法,广泛查找图书、期刊等相关资料，归纳已出版的研究成果，结合自己的思路分析综合，推陈出新；最后使用归纳总结法,通过各种研究，进行分析、总结、归纳，得出结论，使之更加有说服力。
写作提纲：
1. 引言
[2] FanMin.A Comparative Study of Euphemisms in English and Chinese[D]. Nanjing University, 2003.
[3]Wei Jie.Aspects of Euphemism[J]. Journal ofForeign Languages, 2002(4).
本文通过对英汉委婉语构成方式和语用功能的对比，旨在分析英汉委婉语的异同之处，加深对委婉语的了解，以便更好的使用委婉语，为日常生活带来更多便利。由于委婉语在英语中应用比较广泛，所以了解委婉语的交际功能对于我们学好英语，进行有效的跨文化交际有很大的帮助。英汉委婉语有相似之处，更有相异之处。委婉语的对比研究除了可揭示其普遍性和特殊性外,对外语教学、翻译和其它应用语言学科也具有积极的指导意义。
XXXXXXXX学院专科毕业报告（设计）
开题报告
学号
学生姓名
系
专业Байду номын сангаас
委婉语探究与英语教学的开题报告
委婉语探究与英语教学的开题报告1.研究背景委婉语是一种通过较为委婉的方式表达强烈情感或意见的语言现象。
由于其复杂的语言特征和广泛的使用范围，委婉语一直备受语言学家和语言教育学家关注。
尤其是在英语教学中，委婉语的使用非常广泛，因此研究委婉语对于英语作为第二语言学习者的语言学习具有重要意义。
2.研究目的本文旨在探究委婉语在英语教学中的应用，分析其语言特征和使用场景，帮助英语作为第二语言学习者更好地掌握委婉语的使用方法，提高其英语表达能力。
具体研究目标如下：1) 分析委婉语在英语教学中的重要性及应用场景；2) 总结委婉语的语言特征和表达方式；3) 探究英语作为第二语言学习者对委婉语的掌握情况及影响因素；4) 提出在英语教学中如何更好地教授委婉语的策略。
3.研究方法本文采用文献资料法和实证研究方法相结合，旨在通过收集相关文献资料和开展调查研究，深入了解委婉语在英语教学中的应用情况，分析其特征和使用方法，并探究英语学习者对委婉语使用的理解程度。
文献资料法：通过检索相关文献资料（期刊、论文、专著等）进行研究；调查研究法：通过问卷调查和实景观察等方法，调查英语学习者对委婉语的认知和使用情况。
4.研究预期结果本研究预期结果如下：1) 揭示委婉语在英语教学中的应用重要性和场景；2) 分析委婉语的语言特征和表达方式，探究其使用规律；3) 探究英语学习者掌握委婉语的情况及其影响因素；4) 提出在英语教学中更好地教授委婉语的策略和教学方法。
5.研究实施计划本文的研究计划如下：阶段一：文献资料收集及分析。
阶段二：编制问卷及实景观察计划。
阶段三：问卷调查及实景观察数据收集及分析。
阶段四：分析和解读研究数据。
阶段五：撰写研究报告，并进行论文答辩。
英语委婉语的语用功能研究的开题报告
英语委婉语的语用功能研究的开题报告一、选题意义在日常沟通交际中，人们常常要面临各种各样的情况，有时候需要用到委婉语来表示自己的意思。
在不伤害对方情感的情况下，表达真实的想法，这是委婉语的一大特点。
委婉语是一种重要的语用现象，不仅是社交交往中的必备技能，而且在商业、政治和公共场合的交际中也具有重要的功能。
为此，本文旨在研究委婉语的语用功能，探讨在不同情境下，使用委婉语的语用策略和效果，以期提高人们的交际能力和语用意识。
二、研究方法和内容本研究将采用语料库研究和问卷调查相结合的方法，通过收集大量的委婉语语料，分析其使用情况和搭配规律，比较其与直接说话的表达方式的区别，以探讨委婉语的语用功能。
同时，针对不同情境下使用委婉语的策略和效果，采用问卷调查的方式，对一定规模的受试者进行调查和分析，以了解委婉语的实际使用情况和效果。
三、研究内容和进度安排本研究的具体内容和进度安排如下：第一章：绪论介绍研究的背景和意义、国内外研究现状、论文的研究方法和内容等。
第二章：委婉语的语用功能介绍委婉语的定义、分类、特点和语用功能等，结合相关理论分析委婉语的语用效果。
第三章：委婉语的使用情况收集大量的委婉语语料，分析其使用情况和搭配规律，比较其与直接说话的表达方式的区别，探讨委婉语使用的实际情况和效果。
第四章：委婉语的语用策略探讨在不同情境下使用委婉语的语用策略，分析委婉语的使用效果和应用价值。
第五章：问卷调查分析针对不同人群进行问卷调查，分析委婉语在实际交际中的使用情况，了解委婉语的实际效果和应用价值。
第六章：结论总结研究结果，提出相关建议，展望委婉语在实际交际中的应用前景。
四、研究实施的可行性、难点和解决途径本研究采用语料库研究和问卷调查相结合的方法，数据收集和分析的可行性较高，具有较高的科学性和可靠性。
但是，难点主要在于如何有效收集到大量标准规范的委婉语语料，以及如何设计能够代表不同人群的问卷调查。
为了解决这些难点，可以采用以下途径：1、利用网络、书籍、语料库等途径，收集大量的委婉语语料，并进行筛选和整理。
英语委婉语中文开题报y告
[5]陆国强.现代英语词汇学[M].上海外语教育出版社，1999
[6]谢军.英汉委婉语对比初探[J].武陵学刊（社会科学）.1999（24）:P80
总体安排和进度（包括阶段性工作内容及完成日期）
2010年3月10日前，完成开题报告书的填写工作，确定写作（创作）方案；
2010年3月11日－5月20日，完成毕业论文（设计）的写作（创作）；
委婉语的出现可以追溯到18世纪80年代初，世界公认的第一次使用euphemism是英国作家Gorge Blunt；并且他是这样定义的：（Euphemism）is a good of favorable interpretation of a bad word。后来委婉语的研究和探讨吸引了大批的学者( Menken，Bolinger，Neaman and Sliver)，其中Menken在《The American Language》在书中非常细致地描述了委婉语产生的历史基础和发展的原因。系统研究委婉语的则是英国学者James George Frazer，他在著作《A golden Bough——A Study in Magic and Religion》中利用大量文字、大量的示例来说明委婉语的各种形式和表现，并将它们进行了较为详细的分类。
1981年，词典《A Dictionary of Euphemism and Other Double——talk》的诞生，象征着在委婉语研究方面取得了巨大成就。1983年，美国学者Neaman和Sliver；1985年，D.J.Enright；1991年，Allen和Burridge都相继出版了关于委婉语的专著，对委婉语做出了更为系统化的说明，为后来者提供了非常有价值的研究方向和研究指导。委婉语的研究在20世纪70年代被中国学者开始关注，大量有关委婉语的书籍开始出版，其中刘纯豹《英语委婉语词典》；李国南《英语中的委婉语》；彭文钊《委婉语-社会文化域的语言映射》；束定芳《委婉语新探》；束定芳和徐金元《委婉语研究：回顾与前瞻》；徐海铭《委婉语的语用研究》等等；这些专著对我们国家委婉语的研究产生了积极的推动作用和深远的影响。21世纪更是有国内学者对英语委婉语的研究达到了非常高的一种水准。代表领军人物有王小平、胡海兰、魏月红、方平、谈媛等。
英语委婉语开题报告开题报告
重要性来进行阐述。英语委婉语的构成方式多种多样包括语音手段、语法手段、
修辞手段等。论文还试图根据英语委婉语的内容对其应用范围进行归类。英语委
婉语涉及生活的方方面面，既有日常生活中的委婉语又有教育和法律委婉语以及
政治委婉语与商业和工业领域委婉语。从其诞生之日起，英语委婉语就肩负着社
会润滑剂这项重任。可以预见如果没有委婉语人际交往中将会增加许多摩擦和矛
[5].Stuart C. Poole. An Introduction to Linguistics [M]. 北京：外语教学与研究出版 社， 2003
[6]李军华.关于委婉语的定义[J].湘潭大学学报,2004(7)． ［7］李俊英.英语委婉语及其语用功能[J].青海民族学院学报,2007(9)． ［8］李先国,扬晶.商务谈判理论与实务[M].北京:中国建材工业出版社,1996 ［9］范家材,《英语修辞赏析》，上海交通大学出版社，1992. ［10］单敏;;委婉语与跨文化语境顺应[J];湖南农业大学学报(会科学版);2010 年 03 期 ［11］齐德峰;;英语习语的文化特征[J];济南大学学报(社会科学版);2006 年 01 期 ［12］郭云飞 ;从语用 学角度看 委婉语的 产生及表 现手法[J ];辽宁工学院学 报(社会科学
[3].Kramsch, C. Language and Culture [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000
[4].Ronald Wardhaugh, An Introduction Sociolinguistics[M]. 北京 ： Foreign Language Teaching and Research Press, 2000
英汉委婉语英文开题报告
[4]林承璋.英语词汇学引论[M].武汉大学出版社，1987
[5]陆国强.现代英语词汇学[M].上海外语教育出版社，1999
[6]谢军.英汉委婉语对比初探[J].武陵学刊（社会科学）.1999（24）:P80
In 1981, <A Dictionary of Euphemism and Other Double talk> birth, symbolizes the great achievements have been made in euphemism research. In 1983, American scholar Neaman and Sliver；D.J.Enright；in 1985, 1991, Allen and Burridge have published a monograph on euphemism, made a more systematic explanation of euphemism, provides direction and the research direction of very valuable for later. The study of euphemism by Chinese scholars began to pay attention to in the nineteen seventies, the euphemism books began publishing, which刘纯豹《英语委婉语词典》；李国南《英语中的委婉语》；彭文钊《委婉语-社会文化域的语言映射》；束定芳《委婉语新探》；束定芳和徐金元《委婉语研究：回顾与前瞻》；徐海铭《委婉语的语用研究》and so on；these monograph study of our national euphemism produced positive effect and far-reaching. Twenty-first Century is the domestic scholars to study English euphemism has reached a very high standard. Representative leader,王小平、胡海兰、魏月红、方平、谈媛…… square, etc. on yuan.Previous studies on euphemism mainly focus on the functions of euphemism and purpose. In cognitive linguistics, linguistics, psychology related to artificial intelligence, systems theory and other terms of less. I think, the angle of the depth and breadth of study if you can go further, is a supplement to the study of euphemism.
功能目的论在委婉语翻译中的运用的开题报告
功能目的论在委婉语翻译中的运用的开题报告一、选题背景和研究意义随着全球经济一体化和信息技术的迅猛发展，跨国交流与合作趋势日益增强。
委婉语翻译作为跨文化交际的重要环节，其在实际应用中具有广泛的应用场景，包括商务、法律、医疗、文学等领域。
然而，由于语言、文化的差异性等原因，委婉语的翻译常常成为翻译者面临的挑战之一。
近年来，随着功能目的论的理论逐渐成熟及其在翻译实践中的应用日益广泛，其在委婉语翻译中的应用也受到越来越多的关注。
功能目的论包括情感、请求、劝说等多种语用功能，而委婉语作为一种具有特殊语用功能的语言形式，其在功能目的论框架下的翻译具有重要的理论和实践意义。
因此，本文旨在探讨功能目的论在委婉语翻译中的应用，对于理解委婉语的翻译原则、提高翻译质量、促进跨文化交际等方面具有重要的研究意义。
二、相关研究综述在委婉语的翻译方面，前人的研究较为分散，缺乏系统性和深度性。
而功能目的论作为一种语用学理论，其在跨文化交际和翻译实践中的应用已经引起了广泛关注。
目前，国内外学者在此方面的研究已经取得了一定的成果。
Raskin（1985）提出了委婉语的性质与功能，探讨了委婉语在语言交际过程中的作用。
Martin（1993）从系统功能语言学的角度研究了情感语言的功能和特点。
国内张燕龙（2010）、陆芳芳（2011）等学者也对委婉语翻译进行了探讨，并结合实际案例进行分析。
在此基础上，一些学者结合功能目的论对委婉语翻译进行了分析和探讨（如Jiang et al，2012），但相关研究仍然不够深入和全面。
因此，本文旨在从功能目的论出发，探讨委婉语的翻译原则、翻译方法和翻译技巧，为研究者和翻译工作者提供一种新的思路和方法。
三、研究内容和方法本文将从以下三个方面着手研究：（1）委婉语的理论分类及其功能特点：对委婉语的分类和功能进行概述，重点分析其在翻译过程中的作用和挑战。
（2）功能目的论在委婉语翻译中的应用：以情感、请求、劝说等功能为例，从功能目的论的角度探讨委婉语的翻译方法和技巧。