四书五经英文版
实用翻译四书五经
四书：1、《大学》the Great Learning2、《中庸》the Doctrine of the Mean3、《论语》the Analects of Confucius4、《孟子》Mencius五经：1、《诗》The Book of Songs2、《书》The Book of History3、《礼》The Book of Rites4、《易》The Book of Changes5、《春秋》The Spring and Autumn Annals四大名著Journey To The West The Pilgrimage to the West西游记A Dream in Green Mansions 红楼梦Romance of the Three Kingdoms 三国演义Outlaws of the Marsh The Water Margin All Men Are Brothers水浒传五行The Five Elements(Held by the ancients to compose the physical universe and later used in traditional Chinese medicine to explain various physiological and pathological病理的phenomena)金 metal木 wood水 water火 fire土 earth八卦The Eight Diagrams / Eight Trigram(Eight combinations of three whole or broken lines formerly used in divination 预言、占卦)乾、坎、艮、震、巽、离、坤和兑坤kun（代表地），震zhen（代表雷），离li（代表火），兑dui（代表沼泽），乾qian（代表天），巽xun（代表风），坎kan（代表水），艮gen（代表山）。
四书五经英文版
四书五经英文版Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】四书 The Four Books《大学》 The Great Learning《中庸》 The Doctrine of the Mean《论语》 The Confucian Analects 《孟子》 The Works of Mencius|《论语》The Confucian Analects 学而时习之，不亦说乎？It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as yougo on acquiring, to put into practice what you have acquired.有朋自远方来，不亦乐乎A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments.温故而知新，可以为师矣。
If a man will constantly go over what he has acquired and keep continually adding to it new acquirements, he may become a teacher of men.学而不思则罔，思而不学则殆。
Study without thinking is labor lost. Thinking without study is perilous.君子周而不比，小人比而不周。
A wise man is impartial, not neutral. A fool is neutral but not impartial.知之为知之，不知为不知，是知也。
To know what it is that you know, and to know what it is that you do not know, —that is understanding.辜鸿铭译|《孟子》The Works of Mencius故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
书五经英文版完整版
书五经英文版HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】四书 The Four Books《大学》 The Great Learning《中庸》 The Doctrine of the Mean 《论语》 The Confucian Analects 《孟子》 The Works of Mencius|《论语》The Confucian Analects 学而时习之，不亦说乎？It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put into practice what you have acquired.有朋自远方来，不亦乐乎?A greater pleasure still it is when friends of congenial mindscome from afar to seek you because of your attainments.温故而知新，可以为师矣。
If a man will constantly go over what he has acquired and keep continually adding to it new acquirements, he may become a teacher of men.学而不思则罔，思而不学则殆。
Study without thinking is labor lost. Thinking without study is perilous.君子周而不比，小人比而不周。
A wise man is impartial, not neutral. A fool is neutral but not impartial.知之为知之，不知为不知，是知也。
To know what it is that you know, and to know what it is that you do not know, —that is understanding.辜鸿铭译|《孟子》The Works of Mencius故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
三字经全文英文版（参考）
这篇《三字经全⽂英⽂版(参考)》是为⼤家整理的，希望对⼤家有所帮助。
以下信息仅供参考！This is the 1910 Translation by Herbert Giles⼈之初 性本善 性相近 习相远 Men at their birth, are naturally good. Their natures are much the same; their habits become widely different. 苟不教 性乃迁 教之道 贵以专 If follishly there is no teaching, the nature will deteriorate. The right way in teaching, is to attach the utmost importance in thoroughness. 昔孟母 择邻处 ⼦不学 断机杼 Of old, the mother of Mencius chose a neighbourhood and when her child would not learn, she broke the shuttle from the loom. 窦燕⼭ 有义⽅ 教五⼦ 名俱扬 Tou of the Swallow Hills had the right method He taugh five son, each of whom raised the family reputation. 养不教 ⽗之过 教不严 师之惰 To feed without teaching, is the father's fault. To teach without severity, is the teacher's laziness. ⼦不学 ⾮所宜 幼不学 ⽼何为 If the child does not learn, this is not as it should be. If he does not learn while young, what will he be when old ? ⽟不琢 不成器 ⼈不学 不知义 If jade is not polished, it cannot become a thing of use. If a man does not learn, he cannot know his duty towards his neighbour. 为⼈⼦ ⽅少时 亲师友 习礼仪 He who is the son of a man, when he is young, should attach himself to his teachers and friends; and practise ceremonial usages. ⾹九龄 能温席 孝於亲 所当执 Hsiang, at nine years of age, could warm his parent's bed. Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast. 融四岁 能让梨 弟於长 宜先知 Jung, at four years of age, could yield the (bigger) pears. To hehave as a younger brother towards elders, is one of the first things to know. ⾸孝弟 次见闻 知某数 识某⽂ Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear . Learn to count, and learn to read. ⼀⽽⼗ ⼗⽽百 百⽽千 千⽽万 units and tens, then tens and hundreds, hundreds and thousands, thousands and then tens of thousands. 三才者 天地⼈ 三光者 ⽇⽉星 The three forces, are heaven, earth and man. The three luminaries, are the sun,the moon and the stars. 三纲者 君⾂义 ⽗⼦亲 夫妇顺 The three bonds, are the obligation between soverign and subject,the love between father and child, the harmony between husband and wife. ⽈春夏 ⽈秋冬 此四时 运不穷 We speak of spring and summer, we speak of autumn and winter, These four seasons, revolve without ceasing. ⽈南北 ⽈西东 此四⽅ 应乎中 We speak of North and South, we speak of East and West, These four points, respond to the requirements of the centre. ⽈⽕⽔ ⽊⾦⼟ 此五⾏ 本乎数 We speak of water, fire, wood,metal and earth. These five elements, have their origin in number. ⽈仁义 礼智信 此五常 不容紊 We speak of charity, of duty towards one neighbour, of propriety, of wisdom, and of truth. These five virtues, admit of no compromise. 稻粱菽 麦⿉稷 此六⾕ ⼈所⾷ Rice , spike, millet, pulse wheat, glutinous millet and common millet, These six grains, are those which men eat. 马⽜⽺ 鸡⽝⾗ 此六畜 ⼈所饲The horse, the ox, the sheep, the fowl, the dog, the pig. These six animals, are those which men keep. ⽈喜怒 ⽈哀惧 爱恶欲 七情具 We speak of joy, of anger, we speak of pity, of fear, of love , of hate and of desire. These are the seven passions.匏⼟⾰ ⽊⽯⾦与丝⽵ 乃⼋⾳ The gound, earthenware,skin wood, stone metal, silk and bamboo, yield the eight musical sounds. ⾼曾祖 ⽗⽽⾝ ⾝⽽⼦ ⼦⽽孙 Great great grandfather,great grandfather, grandfather, father and self, self and son, son and grandson, ⾃⼦孙 ⾄⽞曾 乃九族 ⼈之伦 from son and grandson, on to great grandson and great great grandson. These are the nine agnates, constituting the kinships of man. ⽗⼦恩 夫妇从 兄则友 弟则恭 Affection between father and child, harmony between husband and wife, friendliness on the part of elder brothers, respectfulness on the part of younger brothers, 长幼序 友与朋 君则敬 ⾂则忠 procedence(??) between elders and youngers, (probably : precedence ) as between friend and friend. Respect on the part of the sovereign, loyalty on the part of the subject.此⼗义 ⼈所同 These ten obligations, are common to all men. 凡训蒙 须讲究 详训诂 名句读 In the education of the young, there should be explanation and eluciation, careful teaching of the interpretations of commentators, and due attention to paragraphs and sentences. 为学者 必有初 ⼩学终 ⾄四书 Those who are learners, must have a beginning. The 'little learning' finished, &。
四书五经英文版
四书The Four Books《大学》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean 《论语》The Confucian Analects 《孟子》The Works of Mencius|《论语》The Confucian Analects 学而时习之，不亦说乎？It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put into practice what you have acquired.有朋自远方来，不亦乐乎?A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments.温故而知新，可以为师矣。
If a man will constantly go over what he has acquired and keep continually adding to it new acquirements, he may become a teacher of men.学而不思则罔，思而不学则殆。
Study without thinking is labor lost. Thinking without study is perilous.君子周而不比，小人比而不周。
A wise man is impartial, not neutral. A fool is neutral but not impartial.知之为知之，不知为不知，是知也。
To know what it is that you know, and to know what it is that you do not know, —that is understanding.辜鸿铭译|《孟子》The Works of Mencius故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
四书五经阅读答案
四书五经阅读答案阅读下面的文字，完成下题。
从“格致”到“科学”西学中源，这个词的意思就是，西方学问源于中国。
science（科学）初至中国的时候，就碰到这种情况。
中国士大夫问，science就是什么？洋人说道，通过实验方法，研究自然，赢得科学知识。
中国士大夫说道，这种学问，中国自古存有之，叫作“格致”，就是“格物致知”的简写，《四书四书》的作者朱熹先生表述说道，“格”就是“至”，“格物致知”就是“至物质上面回去研究物质，赢得科学知识”，这不是你们的science 吗？洋人一听到，大为赞叹，从此science便译作为“格致”，在中国近代科技史上，采用了半个世纪。
朱熹先生教诲我们，从自身到万物，一草一木都要“格”（研究），今日格一物，得到一点知识，明日再格一物，又得到一点知识，积累多了，万物之理，豁然贯通。
这套“格致”学问，表面上看，很像搞科研，却只是假象。
原来朱熹先生所谓“格物”，不是动手动脚做实验，而是瞅着那物想问题；“格物”不是研究那物，而是通过那物反思自己的道德观，去恶从善，达到圣贤境界。
在朱熹先生看来，真要用全副精力去研究实物，那叫“玩物丧志”；让你观察外物，为的是内省，好像参禅，与科研风马牛不相及。
明朝的另一个理学家王阳明曾讥笑朱熹的“格致”说：“有一位朋友姓钱，想成为圣贤，我就让他去‘格’庭前竹子。
钱先生面对竹子，‘格’了三天三夜，‘格’不出个道理。
我就自己去试，‘格’了七天，也‘格’不出道理来。
我们只好叹口气，说，圣贤是做不成了！”对此，胡适先生说，“王阳明这段话最可以表示中国的士大夫从来没有研究自然的风气，从来没有实验科学的方法，所以虽然有‘格物致知’的理想，终不能建立科学。
”《四书四书》里的“格致”与“科学”毫无关系，却在中国近代史上，最终演进为“科学”。
念《四书五经》，碰到“格致”二字，无法意指“科学”，否则，《四书五经》就读于稀奇古怪；可以念中国近代科技书刊，碰到“格致”二字，那意思却大致等同于“科学”。
四书五经英文版
四书五经英文版内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）四书 The Four Books《大学》 The Great Learning《中庸》 The Doctrine of the Mean《论语》 The Confucian Analects《孟子》 The Works of Mencius|《论语》The Confucian Analects学而时习之，不亦说乎？It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put into practice what you have acquired.有朋自远方来，不亦乐乎A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments.温故而知新，可以为师矣。
If a man will constantly go over what he has acquired and keep continually adding to it new acquirements, he may become a teacher of men.学而不思则罔，思而不学则殆。
Study without thinking is labor lost. Thinking without study is perilous.君子周而不比，小人比而不周。
A wise man is impartial, not neutral. A fool is neutral but not impartial.知之为知之，不知为不知，是知也。
To know what it is that you know, and to know what it is thatyou do not know, —that is understanding.辜鸿铭译|《孟子》The Works of Mencius故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
中国科举制度英文版
1. 科举制度的创立
①
创立的背景
隋朝建立初期，急需大量真才实学的人才 传统的九品中正制度选拔的人才已无法满足其需要 中小地主经济实力增强要求获得相应政治权利
②
③
科举制度的创立
标志：隋炀帝时开设进士科，以分科考试，择优录用为 基本特征的科举制度正式成立。
2. 科举制度的发展
夏、商、周时期——世卿世禄制度 秦汉时期——察举制、征辟制 魏晋南北朝时期——九品中正制 隋唐时期——科举制创立发展
隋朝时期
隋朝是中国古代科举制度的起源。 隋朝统一全国之后，为了适应封建经济和政治 关系的发展变化，为了加强中央集权制度，用 科举制度代替以前的九品中正制。
唐朝时期
唐朝是中国古代科举制度完备时期。 在唐代，考试科目分为常科和制科两类。 武则天时首创武举和殿试。
宋朝时期
宋朝是中国古代科举制度的改革时期。 放宽录取和任用范围；由皇帝亲自殿试选考； 正式开始实行糊名和誉录，并建立防止徇私的 新制度
四、科举制度的影响
1、科举制度的贡献
科举制度在中国实行了整整一千三百年，对隋唐以后 中国的社会结构、政治制度、教育、人文思想，产生 了深远的影响。 科举制度是建立了一个在当时世界上最先进、最公平、 最科学的人才选拔和任用制度，并以此影响着中国的 教育和整个社会。西方学界公认：现代文官制度源于 中国科举制度。
元朝时期
元朝是中国古代科举制度的暂停时期 蒙古人不着重开科取仕，灭宋后一度不举办科 举
明朝时期
明朝是中国古代科举制度的鼎盛时期。 科举考试分为乡试、会试、殿试三级，开始采 用八股取士。考试内容为四书五经。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
四书The Four Books《大学》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean 《论语》The Confucian Analects 《孟子》The Works of Mencius |《论语》The Confucian Analects学而时习之，不亦说乎？It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put into practice what you have acquired.有朋自远方来，不亦乐乎?A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments.温故而知新，可以为师矣。
If a man will constantly go over what hehas acquired and keep continually adding to it new acquirements, he may become a teacher of men.学而不思则罔，思而不学则殆。
Study without thinking is labor lost. Thinking without study is perilous.君子周而不比，小人比而不周。
A wise man is impartial, not neutral. A fool is neutral but not impartial.知之为知之，不知为不知，是知也。
To know what it is that you know, and to know what it is that you do not know, —that is understanding.辜鸿铭译|《孟子》The Works of Mencius故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
Thus when Heaven is going to give a great responsibility to someone, it first makes his mind endure suffering. It makes his sinews and bones experience toil, and his body to suffer hunger. It inflicts him with poverty and knocks down everything he tries to build. In this way Heaven stimulates his mind, stabilizes his temper and develops his weak points.爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。
He who loves others is constantly loved by them. He who respects others is constantly respected by them.理雅各译五经The Five Classics《诗经》The Book of Songs/The Book of Odes《书经》（《尚书》）The Book of History《易经》（《周易》）The Book ofChanges《礼记》The Book of Rites《春秋》The Spring-Autumn Annals |《诗经》The Book of Songs《关睢》节选GUAN JU关关雎鸠，在河之洲。
窈宨淑女，君子好逑。
Guan-guan go the ospreys,On the islet in the river.The modest, retiring, virtuous, young lady : –For our prince a good mate she.《子衿》ZI JIN青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音。
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来。
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
O you , with the blue collar, Prolonged is the anxiety of my heart. Although I do not go [to you],Why do you not continue your messages [to me]?O you with the blue [strings to your] girdle-gems,Long , long do I think of you.Although I do not go [to you],Why do you not come [to me]?How volatile are you and dissipated,By the look-out tower on the wall!One day without the sight of you,Is like three months.《击鼓》节选JI GU死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
For life or for death, however separated, To our wives we pledged our word.We held their hands; —We were to grow old together with them.理雅各译典籍名著Ancient Books《史记》Records of the Historian《山海经》The Classic of Mountains and Rivers《本草纲目》Compendium of Materia Medica《资治通鉴》History Retold as a Mirror for Rulers《西厢记》The Romance of West Chamber《三国演义》Romance of the Three Kingdoms《水浒传》Outlaws of the Marsh《西游记》Journey to the West《红楼梦》A Dream of Red Mansions《聊斋志异》Strange Stories from a Chinese Studio|《史记》Records of the Historian桃李不言下自成蹊。
《史记•李将军传》The peach and the plum do not speak, yet a path is born beneath them.燕雀安知鸿鹄之志哉! 《史记•陈涉世家》Can a sparrow know a wild swan’s ambition?杨宪益译|《红楼梦》A Dream of Red Mansions泪光点点，娇喘微微。
闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。
Her eyes sparkled with tears, her breath was soft and faint. In repose she was like a lovely flower mirrored in the water; in motion, pliant willow swaying in the wind.杨宪益、戴乃迭译|《三字经》Three-character Scripture 人之初，性本善。
性相近，习相远。
Man on earth, good at birth. The same nature, varies on nurture.苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。
With no education, there'd be aberration. To teach well, you deeply dwell.昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。
Then Mencius' mother, chose her neighbor. At Mencius sloth, she cut th' cloth.养不教，父之过。
教不严，师之惰。
What's a father? A good teacher. What's a teacher? A strict preacher.玉不琢，不成器。
人不学，不知义。
No jade crude, shows craft good. Unless you learn, brute you'll turn.为人子，方少时，亲师友，习礼仪。
Son of man, mature you can. Teacher or peer, hold them dear.融四岁，能让梨。
弟于长，宜先知。
Aged four years, Rong proffered pears. Bear in mind, fraternally be kind.头悬梁，锥刺股。
彼不教，自勤苦。
Head hung high! Needled his thigh! Not pushed, they kept working away.赵彦春译。