爱默生控制器介绍中文译版
艾默生流体控制手册(中文)
热力膨胀阀 电子膨胀阀及各类控制器 电磁阀及线圈 压力调节阀 截止阀 系统保护装置 油路管理系统 压力控制器 制冷剂饱和温度 / 压力表
1-43 44-67 68-82 83-88 89-91 92-110 111-121 122-130 131
热力膨胀阀
页
压力调节阀
页
快速选型表
1
ACP 系列热气旁通阀
压力调节阀
电磁阀及线圈
电子膨胀阀及 各类控制器
热力膨胀阀
B 系列热力膨胀阀
B 系列是平衡阀口的热力膨胀阀。一般用于小型空调、热泵系统。B 系列 热力膨胀阀在不同的蒸发温度和变化的蒸发负荷下仍能保持稳定和较精确 的运行及控制。
特点
• 不锈钢动力头杜绝了腐蚀造成的影响，延长阀的使用寿命 • 全封闭结构，有效的防止泄漏 • 紧凑型外形，节省安装及维护空间 • 双向流通能力，在热泵系统中，使用一个 B 阀既能控制制冷也能控
B 系列
命名方式：
B
A
E
2
Z
W195
5 FT
3/8x1/2 ODF S/T
阀的系列 A= 过热度 E= 外平衡 名义制 制冷剂
充注
毛细管长度 接管规格 ODF= S/T=
平衡阀口 可调 ( 空白 )= 内平衡 冷量
代码
代码
5 英尺 /1.5 米 入口 x 出口 焊接 直通
全封闭结构 N= 过热度
( 冷吨 ) H=R22 C= 普通充注
命名方式：
A 系列
A
A
E
2
H
C
5FT 3/8x1/2 ODF S/T
阀的系列 A= 过热度可调 E= 外平衡 名义制 制冷剂
充注 毛细管长度 接管规格 SAE= S/T=
艾默生Del V中文
EMERSON Process Management – Educational Services
Course 7009 - Rev 7 - 2/1/04
Copyrighted Material / Duplication Prohibited
2-2
PLANT_AREA_A
Tank101
LEVEL-101
2-5
PLANT_AREA_B 控制模块
下面列出PLANT_AREA_B的控制模块: LIC-20X FIC-20X MTR-203 LEV2-SIM PLM-SHUTDOWN — 为自动关闭设备设置的逻辑模块阶段 Operator Display（操作显示） — 图片命名为 Tank201
在窗口内容中，AREA1突出显示。键入新的名字 PLANT_AREA_B按下 ENTER（回车）键确认。
EMERSON Process Management – Educational Services
Course 7009 - Rev 7 - 2/1/04
Copyrighted Material / Duplication Prohibited
FIC-301 LIC-301 XV-301 MTR-301
EMERSON Process Management – Educational Services
Course 7009 - Rev 7 - 2/1/04
Copyrighted Material / Duplication Prohibited
2-14
Workshop – 配置DSTs
EMERSON Process Management – Educational Services
Course 7009 - Rev 7 - 2/1/04
艾默生SDC空调使用说明手册
艾默生SDC空调使用说明手册一、设备用途向地下吹风的打空调，用于机房温湿度调节。
二、接口类型通讯接口采用RS485/232方式。
信息传输方式为异步方式，起始位1位，数据位8位，停止位1位，无校验。
数据传输速率为1200、2400、4800、9600和19200bps可以设置。
三、通信参数设置1、控制器SDC系列空调的控制器为PACC控制器，采用240*128点阵蓝色背光液晶显示屏显示，用户界面操作简单。
多级密码保护，能有效防止非法操作。
控制器具有掉电自恢复功能。
通过菜单操作可以准确了解各主要部件运行时间。
专家级故障诊断系统，可以自动显示当前故障内容，方便维护人员进行设备维护。
可存储200多条历史事件记录，配置RS485接口，通信协议采用信息产业部标准通信协议，控制器面包那如图1所示图1 控制器面板2、操作键功能说明控制器有5个操作键，分别是开/关键、退出键、上移键、下移键和回车键。
功能见下表：表1 操作键功能说明33.1 主界面图2 主界面界面上包含三类机组工作图标，分别是动画运行状态图标、锁定状态图标和开关机主备状态图标，这些图标告知操作员机组正在何种运行模式下运行。
图标及其含义如图3所示。
图3 图标含义3.2 密码界面在主界面下按回车键，显示输入密码界面，如图4所示。
输入正确密码确认后即可进入主菜单界面。
图4 密码输入界面进入菜单界面的密码分3个等级，需要密码打开的菜单在它的标题后标有菜单级别[1]、[2]、[3]，以表示所需密码的级别。
各种密码等级的使用者、初始密码、允许进入的菜单等级见图5。
图5 密码等级注意：操作者输入不同等级的密码，可获得相应等级的密码权限。
操作者只等修改对应密码权限的菜单项，否则只能浏览菜单内容。
3.3 通讯设置在系统设置界面图6中，课选择进入到通讯设置菜单，如图7所示，通讯设置子菜单包括：通讯协议、通讯地址和波特率。
波特率可选的通信速率包括：1200bps、2400bps、4800bps、9600bps和19200bps。
艾默生CT-Unidrive M700中文彩页
使用合适的编码器技术实现最佳性能和最大的可选择性 Unidrive M700 有助于您基于具体应用的性能和成本选择合适 的编码器技术。板载反馈接口具备多通道的高性能连接，并 支持几乎任何标准编码器反馈技术，包括 Resolver、BISS 和 EnDat 等设备。
• 永磁电机
• 伺服电机 • 同步磁阻电机
M700 通过精确的电机控制、板载实时以太网 （IEEE 1588 V2 精确时间协议）、先进的运动控制以及用于位置捕捉的高速 I/O 实现机器最高生产率, 让机器制造商可以轻松地制造更复 杂和灵活的机器。
Unidrive M700 亮点
通过客户选择的电机实现机器最高生产率 凭借对几乎任何类型的工业电机的超卓控制性能，Unidrive M 可实现机器最高生产率：
➮ 250μs 循环时间 ➮ 运动曲线生成器 ➮ 电子齿轮 ➮ CAM 插补 ➮ 寻原点功能 ➮ 高速位置捕捉 • 高性能 MCi200 和 MCi210 机器控制模块（有助于获取更多的 控制性能）
6
www.emersol
Unidrive M700 的板载实时以太网（使用 IEEE 1588 V2）通过快速灵活的通信改善了机器控 制。可在 1 µs 内于整个网络中实现同步，数 据更新率可快达 250 µs （具有几乎无限的节 点数）。
功能 断点 上传/下载源代码 在线更改 三角函数 64 位数据类型 实时任务 可定制的驱动器菜单 变量跟踪
可执行的任务
Unidrive M 板载 否 否 否 否 否
是（最短时间为 4ms） 是（菜单 30） 否
1 个轮循任务、1 个分时任务
MCi 模块 是 是 是 是 是
是（最短时间为 125 µs） 是（菜单 27、28 及 29）
爱默生模块及监控中文说明书
PowerMaster智能高频开关电力操作电源系统合作生产技术指导书资料版本归档日期2008-10-17BOM 编码艾默生网络能源有限公司为客户提供全方位的技术支持，用户可与就近的艾默生网络能源有限公司办事处或客户服务中心联系，也可直接与公司总部联系。
艾默生网络能源有限公司版权所有，保留一切权利。
内容如有改动，恕不另行通知。
艾默生网络能源有限公司地址：深圳市南山区科技工业园科发路一号邮编：518057公司网址：客户服务投诉热线：0E-mail第一章充电模块（必选件）1.1 HD22010-3系列1.1.1 模块简介HD22010-3系列充电模块是电力电源最主要的配置模块，广泛应用于35kV到330kV的变电站电力电源中。
HD22010-3系列充电模块采用自冷和风冷相结合的散热方式，在轻载时自冷运行，符合电力系统的实际运行情况。
型号说明产品系列产品系列见下表。
表1-1 订货信息工作原理概述以HD22010-3模块的工作原理框图如下图所示。
图1-1 HD22010-3充电模块原理图HD22010-3充电模块由三相无源PFC和DC/DC两个功率部分组成。
在两功率部分之外还有辅助电源以及输入输出检测保护电路。
前级三相无源PFC电路由输入EMI和三相无源PFC组成，用以实现交流输入的整流滤波和输入电流的校正，使输入电路的功率因素大于，以满足DL/T781-2001中三相谐波标准和GB/T 中相关EMI、EMC标准。
后级的DC/DC变换器由PWM发生器控制前级PFC输出的DC电压、经过高频变压器输出后再整流滤波输出DC电压等电路组成，用以实现将前级整流电压转换成电力操作系统要求的稳定的直流电压输出。
辅助电源在输入三相无源PFC之后，DC/DC变换器之前，利用三相无源PFC的直流输出，产生控制电路所需的各路电源。
输入检测电路实现输入过欠压、缺相等检测。
DC/DC的检测保护电路包括输出电压电流的检测，散热器温度的检测等，所有这些信号用以DC/DC的控制和保护。
艾默生 PACSafe可配置安全控制器 数据表
PACSafe 可配置安全控制器直观、集成、快速的机器安全产品PACSafe 可配置安全控制器00813-0106-0148数据表2020年12月PACSafe 可配置安全控制器是为原始设备制造商及其终端用户设计的，非常适合于需要集成SIL3机器安全与多个协调安全传感器的机器自动化应用，适用于包装、食品和饮料、生命科学和制造业等各种行业。
PACSafe 可配置安全控制器可以轻松地从小型机器扩展到复杂的机器，并提供直观的基于图形的配置和编程界面，快速的安全状态反应时间，通过工业以太网轻松集成到Emerson 的 PACSystems 和 VersaMax 控制器。
这些特点使开发和调试时间减少 ⸺提高生产力和盈利能力。
直观的编程通过直观的、基于图标的编程、拖放配置和集成的在线帮助，对安全解决方案的编程从未如此简单。
广泛的TÜV 认证的SIL3功能块库允许快速集成电子止动器、联锁门、光学传感器，双手控制，安全垫和更多的安全装置。
内置的系统模拟工具、在线监测和实时诊断能力创造了一个用户友好的调试和故障排除过程。
综合安全解决方案PACSafe 可配置安全控制器的开发工具集成在我们的PAC(PME)开发套件中。
内置以太网，支持PROFINET 和Modbus/TCP 协议，以及新的标准PLC 集成功能块，可以实现无缝监控并与艾默生工业控制组合的其他部分集成。
这确保了您可以轻松地将机器安全集成到新的设计或您现有的PACSystems 或VersaMax 架构中。
快速到达安全状态的时间PACSafe 可配置安全控制器结合了可扩展设计的优势和不可配置继电器的快速性能。
系统安全状态反应时间快15毫秒，你将不再需要在性能和灵活性之间做出选择。
可扩展的安全解决方案通过10点和26点集成的安全输入模块和可选的扩展安全I/O 模块，PACSafe 用户可以灵活地将其解决方案扩展到多达154个安全I/O 点。
六种不同类型的扩展I/O 模块提供各种安全功能，包括安全输入、固态安全输出和安全继电器输出。
艾默生简介
DeltaV 由艾默生过程控制有限公司于1996年推出的用于过程控制的软件。
DeltaV 系统提供强大易用的设计和操作过程控制软件。
DeltaV 采用标准Windows特征来提供熟悉的用户界面。
最新版本为DeltaV10.4，在各种DCS中市场占有率第一，且其系统在国际上非常流行，与全球知名石油化工企业有着广泛的合作。
DeltaV 包括以下应用：1先进控制Advanced control:InSight监察识别;Neural神经网络；redict预测控制；redictPro专家预测控制；SimulatePro仿真专家；Tune with Insight应用识别整定；2 工程应用；3设置与安装；4操作员应用；5批量应用；6DeltaV自学引导；DeltaV系统不但拥有BPCS而且拥有集成的SIS。
DeltaV系统只在v4和v8中出现过汉化版，但汉化的内容也只限于帮助手册Books Online和操作界面Operator Interface，其它的应用程序以及产品手册（Product Data Sheet）和帮助说明，白皮书等都是英文的。
有些用语也非常难以翻译，找不到中文恰当的说法，例如Decommission a controller，各位如有读过DeltaV的中文手册，就会发现这样的问题不在少数。
在此建议各位最好还是使用英文版，好在自控专业文章对英文的要求并不高，这样也可以提高各位的英文阅读水平。
如果有机会合Emerson的工程师交流，使用英文（至少使用英文术语）也可以减少对DeltaV系统理解的歧义。
至于DeltaV系统的功能，Web发布确实很差，这是因为该功能的用户较少，所以功能上几乎没有改进。
不过自2002年DeltaV v7.2后DeltaV迁移到了WinXP和Win Server 2003平台上，利用Windows的Terminal Serveice所形成的DeltaV Remote Client功能更为强大且使用方便，Web发布已没有太多的意义。
艾默生电容补偿器控制器用户手册说明书
v Read the manual carefully before the device isinstalled.v Only qualified staff is allowed to perform theinstallation.v Connect the relay as per the wiring diagram inthe manual.v Before connecting the relay check the supplyvoltage.v Please check whether the CT is connected atthe Main Incomer.v Connect the CT when the relay is in OFFcondition. Use suitable size cable for the CT.v Do not disturb the connection when the relay isON.v Please ensure the discharge time interval ofcapacitor.v Disconnect the device if it does not work duringcommissioning.v Do not install the device if it is in damagedcondition.OPERATION & INSTRUCTIONMANUALØSuitable for Thyristor switched Capacitor panel.ØVarious possibilities for bank selection. Including user defined bank values in KVAR. ØInput sensing line-to-line voltage.ØSelectable current input range. 1Amp and 5Amp. (CT input)ØProtection against Over/Under voltage, Over/Under ØCompensation on fundamental waveform, KVAR calculation and also the effects of supply frequency and voltage.ØØStandard 144 X 144 mm panel flush mountingarrangement. Max depth 60mm. Recommended cutout for panel front door is 138x138 mm.Features:ØMeasurement Voltage (L-L): 415 Volt + 10 %.ØInput Measurement Current: 1A / 5 A.ØContact rating for output suitable for 1Amp, 440V ØMeasurement accuracy: Class-1ØOperating temperature: 0 to 55°C. ØStorage temperature: -10 to +75°C ØOutput commands models for 8,12 and 16 output.Specifications:POWER FACTOR CONTROLLERThe Display is LCD and the factory set (Default) condition shows the PF, which is power factor, sensed from the load sensing CT i.e. the Transformer/supply grid. The screen also shows “ IND” for Inductive Power Factor & “ CAP” forCapacitive Power Factor. The last digit on the upper line of display shows the operation mode i.e. 'A 'for auto mode and 'M' for Manual mode. The bottom line of the LCD display shows capacitor bank status.Display in other Parameters:To observing other system related parameters Scroll up/down keys. Following is the sequence of the parameters displayed on LCD screen.Display Overall Values : Displays the Overall values(average) like voltage, current, Active Power, Reactive Power, Apparent power, Frequency.Display Power : Displays the power related Parameters like P .F., kW, kVA, and kVAr.Display Step kVAr : Displays the values of kVAr output i.e. measured for every step.Display Auxiliary Functions .Display:Fault Finding Guidelines:Fault TypeProbable ReasonAction to TakeUnit Does not turn ON. LCD is blank with no Backlit.q Input supply not coming.q Input side fuses blownü Check the input supply to restore ü Check fuses in the unit for OK.Unit not turning ON any capacitor banks, immediately after Power on.This is perfectly OK if unit is powered up, there is a delay of correction timethat is provided in the unit only after which units can turn on outputs.As this is normal action, need not take any action. Unit will start performing normally after the stipulated time delay.With whatever capacitor banks ON,SPF does not indicate the PF asimproved.Check connection as per controlwiring diagram. Check that Load CT put is in correct phase Correct the wiring as per the scheme requirements and the CT positioning.Relay shows Capacitive PF whilethere is No Capacitive Load Phase Sequence of CTCheck the KW in the Relay if it is negative Interchange the CT polarity.Main Energy Meter PF reading &Relay PF reading is not matched q CT position & ratingq Excessive Distance betweenRelay & Energy Meterü Check the CT position & correct it as per given in Scheme 1 or 2.ü CT wiring should be up to 10mtr.Thyristor controlled by this unit is/are not turning ON/OFF even if front LCD indication shows correct.q Wiring to the command wiring isopen circuitq Card control circuit fuses areblown Relays in SPF module faultyü Check the continuity for any open ckt.ü Check the Common terminal of relay.ü Replace the fuses in control circuit.ü If above all is in OK condition replace the SPF relay new one.Lots of faults that are seen as faults are due to wrong parameter setting. It is recommend going through the details on Parameter setting explanation part of this manual and setting them correctly.SPF relay keyboard has 7 keys,ENT - key is at center and there are UP , DOWN - for scrolling the display windows, MODE and SAVE -keys are placed at right and left side of DOWN key.MODE -key is used to have access in different mode of relay operations and also used for . For editingany parameter in the relay, press mode switch the Password window will be displayed, if password is enabled. (By default it is disabled). Enter password by using arrow keys then press ENT. Using UP & DOWN key, select one of the following mode. Ø EDIT PARAMETERS Ø AUTO OPERATION Ø MANUAL OPERATIONThen press ENT switch to enter the specific mode . (During commissioning edit the required parameters by setting in the EDIT PARAMETER mode, then follow the AUTO or MANUAL mode selection).Method for Keyboard/Display Editing:Automatic Power Factor ControllerENTMODESAVEOutput of relay contacts available up to 08 steps.Load etcediting data in the memory :For enquiry contact : 09422031641SPF-08TRefer wiring diagram in the back side of controller test certificate. Displays the unit ID,utilization counter and internal temperature TX - Transformer modeGX - Generator modeDisplay Harmonics :Displays voltage and current harmonicsEXT -PT RATIO : 0001.0CUR CT PRIMARY MAINS :1000IS TO CHANGE CT PRIMARY ?CUR CT PRIMARY MAINS :1000ENT2 TIMESNOCUT CT PRIMARY MAINS:1 000 CUT CT PRIMARY MAINS:1 004 ENTPF UP Lim : Mains [IND : 1] : 0.990YESIS TO CHANGE UP LIMIT ?NOPF Up Lim : MaIns: 0.990IND : 1CAP : OPF Up Lim : MaIns: 0.990ENTENTENTENTSAVEPF Up Lim : Mains CAP : 0 : 0.990PF Up Lim : Mains CAP : 0 : 0.999PF LOW Lim : Mains [IND :1] : 0.970PF LOW Lim : Mains[IND :1] : 0.970DISPLAY SHOWS________________DISPLAY SHOWSMODESELECTEDIT PARAMETERENTSTEP CONNECTED : 08IS TO CHANGESTEPS ?NOYESENTSTEP CONNECTED : 07ENT8STEP CONNECTED : 0DEFAULT MODE AUTO : 0COMPENSATION KVAR MEAN :1CAP BANK VOLTAGE ( L-L) : 440VCORRECTION TIME SEC : 00020IS TOCHANGE TIME ?YESENTCORRECTED TIME SEC : 00020CORRECTED TIME SEC : 000 2CORRECTED TIME SEC: 000 01ENTDISCHARGE TIME SEC : 0007 ENTIS TOCHANGE TIME ?YESDISCHARGE TIME SEC : 00070DISCHARGE TIME SEC : 000 07 DISCHARGE TIME SEC : 000 06ENTENTCORRECTION TYPEUnequal :IS TO CHANGE TYPE ?10Unequal BANK [1] KVAR :10IS TOCHANGE BANK KVAR?YESENTUnequal bank (1) KVAR : 1Unequal bank (1) KVAR : 15YES5Unequal bank (1) KVAR : 15Unequal bank (1) KVAR : 0ENTUnequal bank (2) KVAR 0015:Unequal bank (2) KVAR 0025:DISPLAY SHOWSNow the initial settings of relay is completed12345109876Easy programming to start the relay SPF-04/08/12/16YES4 TIMESFIXED -BANK SETTINGEXT FIXED KWAR :25ENTSWITCH ON SUPPLY DISPLAY SHOW= 0.976 IND A OKMODESELECTEDIT PARAMETERSTARTCONNECT 415 V AC SUPPLYL2 - Y Phase Input L1 - R phase InputS1CONNECT THE CT TERMINALS2-S1 (1A) : B phase C.T. For 1A SecondaryS2-S1 (5A) : B Phase C.T. For 5 A SecondaryCONNECT THE OUT PUT TERMINALSTO FIRING CARD S1S2L1L25A 1A COM C1C2C3C4C5C6C7C8COMEasy programming to start the relay SPF-08TSAVEP.F= 0.976 IND A OKP.F= 0.976 IND A OKP.F = 0.976 IND A OKP.F GEN SUPPLYPNNC : NO CONNECTIONv Read the manual carefully before the device isinstalled.v Only qualified staff is allowed to perform theinstallation.v Connect the relay as per the wiring diagram inthe manual.v Before connecting the relay check the supplyvoltage.v Please check whether the CT is connected atthe Main Incomer.v Connect the CT when the relay is in OFFcondition. Use suitable size cable for the CT.v Do not disturb the connection when the relay isON.v Please ensure the discharge time interval ofcapacitor.v Disconnect the device if it does not work duringcommissioning.v Do not install the device if it is in damagedcondition.OPERATION & INSTRUCTIONMANUALØØVarious possibilities for bank selection. Including user defined bank values in KVAR. ØInput sensing line-to-line voltage.ØSelectable current input range. 1Amp and 5Amp. (CT input)ØProtection against Over/Under voltage, Over/Under ØCompensation on fundamental waveform, KVAR calculation and also the effects of supply frequency and voltage.ØØStandard 144 X 144 mm panel flush mountingarrangement. Max depth 60mm. Recommended cutout for panel front door is 138x138 mm.Features:ØMeasurement Voltage (L-L): 415 Volt + 10 %.ØInput Measurement Current: 1A / 5 A.ØContact rating for output suitable for 1Amp, 440V ØMeasurement accuracy: Class-1ØOperating temperature: 0 to 55°C. ØStorage temperature: -10 to +75°C ØOutput commands models for 8,12 and 16 output.Specifications:POWER FACTOR CONTROLLERControl Wiring Diagram :The Display is LCD and the factory set (Default) condition shows the PF, which is power factor, sensed from the load sensing CT i.e. the Transformer/supply grid. The screen also shows “ IND” for Inductive Power Factor & “ CAP” forCapacitive Power Factor. The last digit on the upper line of display shows the operation mode i.e. 'A 'for auto mode and 'M' for Manual mode. The bottom line of the LCD display shows capacitor bank status.Display in other Parameters:To observing other system related parameters Scroll up/down keys. Following is the sequence of the parameters displayed on LCD screen.Display Overall Values : Displays the Overall values(average) like voltage, current, Active Power, Reactive Power, Apparent power, Frequency.Display Power : Displays the power related Parameters like P .F., kW, kVA, and kVAr.Display Step kVAr : Displays the values of kVAr output i.e. measured for every step.Display Auxiliary Functions .Display:Fault Finding Guidelines:Fault TypeProbable ReasonAction to TakeUnit Does not turn ON. LCD is blank with no Backlit.q Input supply not coming.q Input side fuses blownü Check the input supply to restore ü Check fuses in the unit for OK.Unit not turning ON any capacitor banks, immediately after Power on.This is perfectly OK if unit is powered up, there is a delay of correction timethat is provided in the unit only after which units can turn on outputs.As this is normal action, need not take any action. Unit will start performing normally after the stipulated time delay.With whatever capacitor banks ON,SPF does not indicate the PF asimproved.Check connection as per controlwiring diagram. Check that Load CT put is in correct phase Correct the wiring as per the scheme requirements and the CT positioning.Relay shows Capacitive PF whilethere is No Capacitive Load Phase Sequence of CTCheck the KW in the Relay if it is negative Interchange the CT polarity.Main Energy Meter PF reading &Relay PF reading is not matched q CT position & ratingq Excessive Distance betweenRelay & Energy Meterü Check the CT position & correct it as per given in Scheme 1 or 2.ü CT wiring should be up to 10mtr.Thyristor controlled by this unit is/are not turning ON/OFF even if front LCD indication shows correct.q Wiring to the command wiring isopen circuitq Card control circuit fuses areblown Relays in SPF module faultyü Check the continuity for any open ckt.ü Check the Common terminal of relay.ü Replace the fuses in control circuit.ü If above all is in OK condition replace the SPF relay new one.Lots of faults that are seen as faults are due to wrong parameter setting. It is recommend going through the details on Parameter setting explanation part of this manual and setting them correctly.SPF relay keyboard has 7 keys,ENT - key is at center and there are UP , DOWN - for scrolling the display windows, MODE and SAVE -keys are placed at right and left side of DOWN key.MODE -key is used to have access in different mode of relay operations and also used for . For editing anyparameter in the relay, press mode switch the Password window will be displayed, if password is enabled. (By default it is disabled). Enter password by using arrow keys then press ENT. Using UP & DOWN key, select one of the following mode. Ø EDIT PARAMETERS Ø AUTO OPERATION Ø MANUAL OPERATIONThen press ENT switch to enter the specific mode . (During commissioning edit the required parameters by setting in the EDIT PARAMETER mode, then follow the AUTO or MANUAL mode selection).Method for Keyboard/Display Editing:Automatic Power Factor ControllerENTMODESAVEOutput of relay contacts available up to 04 steps.Load etcediting data in the memory :.Suitable for Thyristor switched Capacitor panel.SPF-16TRefer wiring diagram in the back side of controller test certificate. TX - Transformer modeGX - Generator modeDisplays the unit ID,utilization counter and internal temperature Display Harmonics :Displays voltage and current harmonics For enquiry contact : 09422031641STARTCONNECT 415 V AC SUPPLYL2 - Y Phase Input L1 - R phase InputS1CONNECT THE CT TERMINALS2-S1 (1A) : B phase C.T. For 1A SecondaryS2-S1 (5A) : B Phase C.T. For 5 A SecondaryS1S2L1L2CUT CT PRIMARY MAINS:1 000 CUT CT PRIMARY MAINS:1 004 ENTPF UP Lim : Mains [IND : 1] : 0.990YESIS TOCHANGE UP LIMIT ?NOPF Up Lim : MaIns: 0.990IND : 1CAP : OPF Up Lim : MaIns: 0.990ENTENTENTENTSAVEPF Up Lim : Mains CAP : 0 : 0.990PF Up Lim : Mains CAP : 0 : 0.999PF LOW Lim : Mains [IND :1] : 0.970PF LOW Lim : Mains[IND :1] : 0.970DISPLAY SHOWS________________DISPLAY SHOWSMODESELECTEDIT PARAMETERENTSTEP CONNECTED : 04STEP CONNECTED : 07ENT8STEP CONNECTED : 0DEFAULT MODE AUTO : 0COMPENSATION KVAR MEAN :1CAP BANK VOLTAGE ( L-L) : 440VCORRECTION TIME SEC : 00020IS TOCHANGE TIME ?YESENTCORRECTED TIME SEC : 00020CORRECTED TIME SEC : 000 2CORRECTED TIME SEC: 000 01ENTDISCHARGE TIME SEC : 0007 ENTIS TOCHANGE TIME ?YESDISCHARGE TIME SEC : 00070DISCHARGE TIME SEC : 000 07 DISCHARGE TIME SEC : 000 06ENTENTCORRECTION TYPEUnequal :IS TO CHANGE TYPE ?10Unequal BANK [1] KVAR :10IS TO CHANGE BANK KVAR?YESENTUnequal bank (1) KVAR : 1Unequal bank (1) KVAR : 15YES5Unequal bank (1) KVAR : 15Unequal bank (1) KVAR : 0ENTUnequal bank (2) KVAR 0015:Unequal bank (2) KVAR 0025:DISPLAY SHOWSNow the initial settings of relay is completed12345109876Easy programming to start the relay SPF-04/08/12/164 TIMESFIXED -BANK SETTINGEXT FIXED KWAR :25ENT5A 1A COM EXT -PT RATIO : 0001.0CUR CT PRIMARY MAINS :1000IS TO CHANGE CT PRIMARY ?CUR CT PRIMARY MAINS :1000ENT2 TIMESNOYESSWITCH ON SUPPLY DISPLAY SHOWMODESELECTEDIT PARAMETERNC : NO CONNECTIONGEN SUPPLYPNEasy programming to start the relay SPF-16TSAVEIS TO CHANGESTEPS ?NOYESENT= 0.976 IND A OKP.F = 0.976 IND A OKP.F = 0.976 IND A OKP.F = 0.976 IND A OKP.F 43C1C2C3C4C5C6C7C8COMC151C16CONNECT THE OUT PUT TERMINALSTO FIRING CARDv Read the manual carefully before the device isinstalled.v Only qualified staff is allowed to perform theinstallation.v Connect the relay as per the wiring diagram inthe manual.v Before connecting the relay check the supplyvoltage.v Please check whether the CT is connected atthe Main Incomer.v Connect the CT when the relay is in OFFcondition. Use suitable size cable for the CT.v Do not disturb the connection when the relay isON.v Please ensure the discharge time interval ofcapacitor.v Disconnect the device if it does not work duringcommissioning.v Do not install the device if it is in damagedcondition.OPERATION & INSTRUCTIONMANUALØSuitable for Thyristor switched Capacitor panel.ØVarious possibilities for bank selection. Including user defined bank values in KVAR. ØInput sensing line-to-line voltage.ØSelectable current input range. 1Amp and 5Amp. (CT input)ØProtection against Over/Under voltage, Over/Under ØCompensation on fundamental waveform, KVAR calculation and also the effects of supply frequency and voltage.ØØStandard 144 X 144 mm panel flush mountingarrangement. Max depth 60mm. Recommended cutout for panel front door is 138x138 mm.Features:ØMeasurement Voltage (L-L): 415 Volt + 10 %.ØInput Measurement Current: 1A / 5 A.ØContact rating for output suitable for 1Amp, 440V ØMeasurement accuracy: Class-1ØOperating temperature: 0 to 55°C. ØStorage temperature: -10 to +75°C ØOutput commands models for 8,12 and 16 output.Specifications:POWER FACTOR CONTROLLERThe Display is LCD and the factory set (Default) condition shows the PF, which is power factor, sensed from the load sensing CT i.e. the Transformer/supply grid. The screen also shows “ IND” for Inductive Power Factor & “ CAP” forCapacitive Power Factor. The last digit on the upper line of display shows the operation mode i.e. 'A 'for auto mode and 'M' for Manual mode. The bottom line of the LCD display shows capacitor bank status.Display in other Parameters:To observing other system related parameters Scroll up/down keys. Following is the sequence of the parameters displayed on LCD screen.Display Overall Values : Displays the Overall values(average) like voltage, current, Active Power, Reactive Power, Apparent power, Frequency.Display Power : Displays the power related Parameters like P .F., kW, kVA, and kVAr.Display Step kVAr : Displays the values of kVAr output i.e. measured for every step.Display Auxiliary Functions Display:Fault Finding Guidelines:Fault TypeProbable ReasonAction to TakeUnit Does not turn ON. LCD is blank with no Backlit.q Input supply not coming.q Input side fuses blownü Check the input supply to restore ü Check fuses in the unit for OK.Unit not turning ON any capacitor banks, immediately after Power on.This is perfectly OK if unit is powered up, there is a delay of correction timethat is provided in the unit only after which units can turn on outputs.As this is normal action, need not take any action. Unit will start performing normally after the stipulated time delay.With whatever capacitor banks ON,SPF does not indicate the PF asimproved.Check connection as per controlwiring diagram. Check that Load CT put is in correct phase Correct the wiring as per the scheme requirements and the CT positioning.Relay shows Capacitive PF whilethere is No Capacitive Load Phase Sequence of CTCheck the KW in the Relay if it is negative Interchange the CT polarity.Main Energy Meter PF reading &Relay PF reading is not matched q CT position & ratingq Excessive Distance betweenRelay & Energy Meterü Check the CT position & correct it as per given in Scheme 1 or 2.ü CT wiring should be up to 10mtr.Thyristor controlled by this unit is/are not turning ON/OFF even if front LCD indication shows correct.q Wiring to the command wiring isopen circuitq Card control circuit fuses areblown Relays in SPF module faultyü Check the continuity for any open ckt.ü Check the Common terminal of relay.ü Replace the fuses in control circuit.ü If above all is in OK condition replace the SPF relay new one.Lots of faults that are seen as faults are due to wrong parameter setting. It is recommend going through the details on Parameter setting explanation part of this manual and setting them correctly.SPF relay keyboard has 7 keys,ENT - key is at center and there are UP , DOWN - for scrolling the display windows, MODE and SAVE -keys are placed at right and left side of DOWN key.MODE -key is used to have access in different mode of relay operations and also used for . Forediting any parameter in the relay, press mode switch the Password window will be displayed, if password is enabled. (By default it is disabled). Enter password by using arrow keys then press ENT. Using UP & DOWN key, select one of the following mode. Ø EDIT PARAMETERS Ø AUTO OPERATION Ø MANUAL OPERATIONThen press ENT switch to enter the specific mode . (During commissioning edit the required parameters by setting in the EDIT PARAMETER mode, then follow the AUTO or MANUAL mode selection).Method for Keyboard/Display Editing:Automatic Power Factor ControllerENTMODESAVEOutput of relay contacts available up to 12 steps.Load etcediting data in the memory ...:SPF-12TRefer wiring diagram in the back side of controller test certificate. Display Harmonics : Displays voltage and current harmonicsTX - Transformer modeGX - Generator modeDisplays the unit ID,utilization counter and internal temperature For enquiry contact : 09422031641STARTCONNECT 415 V AC SUPPLYL2 - Y Phase Input L1 - R phase InputS1CONNECT THE CT TERMINALS2-S1 (1A) : B phase C.T. For 1A SecondaryS2-S1 (5A) : B Phase C.T. For 5 A SecondaryS1S2L1L2CUT CT PRIMARY MAINS:1 000 CUT CT PRIMARY MAINS:1 004 ENTPF UP Lim : Mains [IND : 1] : 0.990YESIS TO CHANGE UP LIMIT ?NOPF Up Lim : MaIns: 0.990IND : 1CAP : OPF Up Lim : MaIns: 0.990ENTENTENTENTSAVEPF Up Lim : Mains CAP : 0 : 0.990PF Up Lim : Mains CAP : 0 : 0.999PF LOW Lim : Mains [IND :1] : 0.970PF LOW Lim : Mains[IND :1] : 0.970DISPLAY SHOWS________________DISPLAY SHOWSMODESELECTEDIT PARAMETERENTSTEP CONNECTED : 08IS TO CHANGESTEPS ?NOYESENTSTEP CONNECTED : 07ENT8STEP CONNECTED : 0DEFAULT MODE AUTO : 0COMPENSATION KVAR MEAN :1CAP BANK VOLTAGE ( L-L) : 440VCORRECTION TIME SEC : 00020IS TOCHANGE TIME ?YESENTCORRECTED TIME SEC : 00020CORRECTED TIME SEC : 000 2CORRECTED TIME SEC: 000 01ENTDISCHARGE TIME SEC : 0007 ENTIS TOCHANGE TIME ?YESDISCHARGE TIME SEC : 00070DISCHARGE TIME SEC : 000 07 DISCHARGE TIME SEC : 000 06ENTENTCORRECTION TYPEUnequal :IS TO CHANGE TYPE ?10Unequal BANK [1] KVAR :10IS TO CHANGE BANK KVAR?YESENTUnequal bank (1) KVAR : 1Unequal bank (1) KVAR : 15YES5Unequal bank (1) KVAR : 15Unequal bank (1) KVAR : 0ENTUnequal bank (2) KVAR 0015:Unequal bank (2) KVAR 0025:DISPLAY SHOWSNow the initial settings of relay is completed123451098764 TIMESFIXED -BANK SETTINGEXT FIXED KWAR :25ENT5A 1A COM C1C2C3C4C5C6C7C8COMC9C10C11C12EXT -PT RATIO : 0001.0CUR CT PRIMARY MAINS :1000IS TO CHANGE CT PRIMARY ?CUR CT PRIMARY MAINS :1000ENT2 TIMESNOYESSWITCH ON SUPPLY DISPLAY SHOWMODESELECTEDIT PARAMETEREasy programming to start the relay SPF-12TSAVE= 0.976 IND A OKP.F = 0.976 IND A OKP.F = 0.976 IND A OKP.F = 0.976 IND A OKP.F CONNECT THE OUT PUT TERMINALSTO FIRING CARDGEN SUPPLYPNNC : NO CONNECTION。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
安全，可靠且任务关键性的控制能力，提供"无扰"自动故障转移之间的冗余控制器。
多样的控制能力用图形控制相结合，产品技术调制，顺序，序列，和数据采集。
一步的数据采集功能，通过定义的I / O数据基础。
占地面积小，低功耗和无风扇运作。
本土接口，Ovation，并wdpf输入/输出，在本地和远程。
集成虚拟输入/输出能力，为第三党的OEM系统通过以太网议定书。
非挥发性储存应用软件，点数据库，配置信息，以及经营调谐常数。
管理，由商业，实时操作系统，它支持多任务和先发制人的任务调度，以posix1003.1b开放系统的标准。
集成的一系列事件的能力，拥有1毫秒的决议案。
艾默生过程管理的Ovation专家控制系统包含了一个强大的控制器的安全，任务关键型业务，例如那些对供电，供水厂。
在Ovation控制器简单或复杂的调制和顺序控制策略，进行数据采集功能及介面，向Ovation网络和各种输入/输出子系统。
它有能力源于高达16000点。
在Ovation控制器的目的是为了满足苛刻的要求了广泛的应用进程。
它具有诸多功能，其中包括：
连续（ PID控制）的控制
布尔逻辑
先进控制
特殊逻辑和定时功能
数据采集
事件的顺序处理
冷端温度补偿
过程点传感器/限价检查
过程点报警处理
过程点转换到工程单位
过程点数据库存储
本地和远程输入/输出接口
过程点tagout
在Ovation控制器，它的英特尔处理器，能够同时执行多达5个过程控制任务，在闭环速度从10毫秒到30 seconds.each控制任务组成的I / O processpoint输入扫描时，控制计划的执行，然后由一个输出扫描。
两所控制任务闭环速度，是预定在1秒钟和100毫秒。
其他三个控制任务，可以有用户可选择环路speeds.individual控制薄片，是用户分派到这些工作的负担，使控制执行回路倍，以恰当的职能正在得到控制。
控制计划的执行由Ovation控制器，是指由建筑控制薄板广泛的一套算法。
对照表就是控制，就是执行后，文件的控制，以及在线监测图是用于运行和诊断过程。
该控制器可提供为执行多达6000张的控制。
积分事件的顺序（国有企业）的处理能力，提供经Ovation和Q线输入/输出子系统和标准控制器软件。
同一项决议案，一毫秒，国企子系统记录序列，其中用户自定义设置的数字输入条件
发生了。
除了以更高的解析度时间标签，国企点是可在管制计划，像任何其他I / O点，其中包括限制检查和令人震惊。
基于每个过程点数据库定义，Ovation控制器进行所有的限制，并报警处理功能，通常与数据采集系统（ DAS ）。
在扫描输入与控制执行或默认的1秒钟之扫描。
该状况（包括报警状态）的所有点，在控制器的更新和播出上Ovation网络。
广泛的信息包括在该状态信息广播。
举例来说，地位可以表明一点，有两种措施之一：
超出范围的传感器
超出用户定义的限制
改变状态
通过增量极限
如果需要的话，警报报告可以推迟对每点的基础上，由用户指定的时间期限。
加上工作站，Ovation控制器有能力在报告中6个独立的报警阈值，其定义为：
四高限额
用户定义的高限
最高加增量界限
四种低限
用户定义的低限
最低加增量界限
该工作站将有能力排序警钟，基于对用户选定的警报意义的水平。
警钟指定将包含作为警戒或资料时，就显示报警画面。
在Ovation控制器进行整限制，并报警处理的基础上，数据库的配置，为每一个点上。
但是，该控制器的操作界面功能，使这些职能将暂停在必要时，由工艺状态或经营人的行动，这也是日志。
这些措施包括扫描清除，报警断流，进入阀，报警，并限制检查悬架和类似的功能，这也是根据Ovation安全功能。
在Ovation控制器，可以提供additionalcapabilities与附加软件许可证的SIM控制器，先进的控制器，或both.another持牌控制器类型，是Ovation虚拟控制器主要用于Ovation 模拟器系统中的SIM控制器是一个标准的控制器，有能力针对使用模拟输入/输出，而非事实上的硬件输入/输出系统中的能力，使管制计划，要与界面的一个过程模型或模拟。
一个基本的工厂验收测试过程模型允许控制器测试，通过模拟的基本输入/输出功能，如价值和方向。
SIM
卡控制器的能力，也可以被用来与其他富达模式，如高逼真度的过程模型提供了一个Ovation 模拟器系统。
一个先进的控制器，是一种额外的正版软件的能力，提供能够运行更先进的功能，算法。
这些领有牌照的算法包括吹灰，神经网络，模糊逻辑，多用途储值卡，产品代言人，以及其他先进的算法，可以利用多余的可靠的执行环境，提供了Ovation控制器Ovation虚拟控制器是一个软件许可能力，其中再现了Ovation硬件控制器实时操作系统在Windows PC平台。
它主要用于在Ovation模拟系统采用非冗余虚拟控制器，以减少硬件足迹。
虚拟控制器有大部分的接口属性的一个标准， SIM卡或先进控制器除了硬件输入/输出支持。
冗余
在Ovation控制器设计，以容纳多层次的冗余关键部件，其中包括：
Ovation网络接口
功能的处理器，内存和网络控制器
处理器供电
输入/输出接口
输入功率饲料
/输出电源供应
辅助供电
远程I / O传播媒体
该标准的硬件配置为控制器的冗余是一个无源背板基地，对双方一所小学和备份控制器的安装。
多余的24伏电源连接，该单位是个别散发给控制器。
每个控制器包括两个单元组成，其中提供处理器，记忆体，Ovation联网，并额外网络连接。
其他模块提供的接口向本地及远程Ovation 和Q线路输入/输出，再加上内部供电。
完全冗余双控制器装备有：
双Intel处理器的功能
双网络接口
双处理器电源供应器
双输入/输出电源供应器
双辅助电源供应器
双输入功率饲料
双输入/输出接口
每个功能处理器在冗余一双执行相同的应用程序，虽然只有一个信道的I / O和运行，在控制方式上一段时间。
合作伙伴处理器运行在备份，配置或离线方式与彼此之间的分歧感到震惊。
在控制模式中，小学处理器的功能，因为它会在一个非冗余控制器。
它已直接进入了I / O读，写，并同时执行数据采集及控制功能。
此外，小学处理器监察状况与健康的，其备份合伙人的处理器和网络。
在备份方式，备份处理器执行诊断和监测状况与健康的主要处理器。
备份处理器保持着不断更新的数据，由投票站控制处理器的数据库存储和接收的所有信息控制处理器发出超过了Ovation 网络，其中包括：过程点值，算法调谐常数，和可变点属性。
自动故障控制
冗余功能的Ovation控制器配备了自动故障控制，如果处理器在控制模式的失败，看门狗检测电路禁用输入/输出接口的主要处理器，并通知后备处理器的失败。
备份处理器，然后控制该I /
O总线，并开始执行过程controlapplication纲领和广播信息超过了
Ovationnetwork.ovation控制器采用一种持续性的过程控制记忆体更新，以保持双方的控制和备份处理器synchronized.this进程用途要么Ovation网络或专用网络连接。
受雇的方法是用户可选取决于控制任务的要求，或现有网络端口的使用率。
这使得该算法在跟踪输出价值观，通过信息的上游问题，并运用数据，在第一关的执行。
结果是，无扰故障，即使是在案件发生故障。
全系列的事件可以触发自动故障恢复，其中包括：
控制处理器故障
网络控制器故障
I / O接口失败
罢免权力由控制处理器
控制处理器复位
一旦控制被传递给备份处理器，并没有处理器，可降低功率，修理，并供电的备份与无不良影响，对执行控制策略。
就重新启动，修复后的处理器将会检测到它的合作伙伴是在控制，并承担了备份的作用。
该处理器在控制将会自动探测到存在的备份处理器，并调整为多余的运作。
开放式架构
开放式结构的Ovation控制器使用了一个强大的实时操作系统运行在PCI总线的PC架构。
这样的设计允许快速发展的技术，可轻松集成到系统保护您的投资，在软件。