片尾字幕也是谢幕
教你看懂英文电影片尾字幕
教你看懂英文电影片尾字幕教你看懂英文电影片尾字幕animator cartoonist animator cartoonist 动画画家动画画家动画画家apprentice editor apprentice editor 见习编辑见习编辑见习编辑art department assistant art department assistant 美术部门助理美术部门助理美术部门助理art department coordinator art department coordinator 美术部门协调人美术部门协调人美术部门协调人art designer art designer 美术设计人员美术设计人员美术设计人员art director art director 艺术指导，美工师艺术指导，美工师艺术指导，美工师assistant accountant assistant accountant 助理会计助理会计助理会计assistant art director assistant art director 助理美工师助理美工师助理美工师assistant cameraman assistant cameraman 助理摄影师助理摄影师助理摄影师assistant chief lighting technician 助理照明师助理照明师 assistant construction coordinator 制景协调人助理制景协调人助理 assistant costume supervisor assistant costume supervisor 服装管理助理服装管理助理服装管理助理assistant dialogue editor assistant dialogue editor 助理对白编辑助理对白编辑助理对白编辑assistant director assistant director 助理导演助理导演助理导演assistant engineer assistant engineer 助理录音技师助理录音技师助理录音技师assistant location manager assistant location manager 外景制片助理外景制片助理外景制片助理assistant producer assistant producer 助理制片人助理制片人助理制片人assistant production coordinator 制片协调人助理制片协调人助理 assistant property master assistant property master 助理道具管理员助理道具管理员助理道具管理员assistant prop assistant prop 道具管理员助理道具管理员助理道具管理员助理assistant set decorator assistant set decorator 置景人员助理置景人员助理置景人员助理assistant sound editor assistant sound editor 声音助理剪辑师声音助理剪辑师声音助理剪辑师assistant sound effects editor 声效助理剪辑师声效助理剪辑师associate producer associate producer 副制片人副制片人副制片人audio assistant editor audio assistant editor 声音助理剪辑师声音助理剪辑师声音助理剪辑师best boy best boy 照明助手照明助手照明助手best boy electric best boy electric 照明助手照明助手照明助手best boy grip best boy grip 置景工置景工置景工best person best person 照明助手照明助手照明助手body makeup body makeup 身体化装身体化装身体化装boom operator boom operator 录音花筒操作员录音花筒操作员录音花筒操作员cableperson cableperson 电缆管理员电缆管理员电缆管理员cameraman's assistant cameraman's assistant 摄影师助理摄影师助理摄影师助理camera operator camera operator 摄影助理，摄影师摄影助理，摄影师摄影助理，摄影师camera trainee camera trainee 见习摄影师见习摄影师见习摄影师cameraman cameraman 电影摄影师电影摄影师电影摄影师cartoonist cartoonist 动画片画家动画片画家动画片画家casting casting 选派演员选派演员选派演员casting assistant casting assistant 演员部助理演员部助理演员部助理casting associate casting associate 演员部联系人演员部联系人演员部联系人caterer caterer 伙食管理员伙食管理员伙食管理员chief cameraman chief cameraman 总摄影师总摄影师总摄影师chief lighting technician chief lighting technician 主任照明师主任照明师主任照明师choreographer choreographer 舞蹈编导舞蹈编导舞蹈编导cinemanufacturer cinemanufacturer 电影制造厂电影制造厂电影制造厂cinematographer cinematographer 电影摄影师电影摄影师电影摄影师clapper boy clapper boy 场记员场记员场记员co-costume designer co-costume designer 联合服装设计师联合服装设计师联合服装设计师color timer color timer 配光员配光员配光员commentator commentator 解说员解说员解说员composer composer 作曲者作曲者作曲者computer graphics playback computer graphics playback 计算机图形重放计算机图形重放计算机图形重放conductor conductor 乐队指挥乐队指挥乐队指挥construction carpenter construction carpenter 置景木工置景木工置景木工construction coordinator construction coordinator 搭景协调人搭景协调人搭景协调人construction estimator construction estimator 搭景评估人搭景评估人搭景评估人construction gang boss construction gang boss 搭景组指挥搭景组指挥搭景组指挥construction key grip construction key grip 主要置景工主要置景工主要置景工construction scenic artist construction scenic artist 布景美术师布景美术师布景美术师consultant consultant 顾问顾问顾问continuity continuity 分镜头剧本分镜头剧本分镜头剧本continuity girl continuity girl 女场记员女场记员女场记员continuity man continuity man 场记员场记员场记员continuity writer continuity writer 分镜头剧本作者分镜头剧本作者分镜头剧本作者coproducer coproducer 联合制片人联合制片人联合制片人costume designer costume designer 服装设计师服装设计师服装设计师costume supervisor costume supervisor 服装管理员服装管理员服装管理员costumer costumer 服装师服装师服装师crafts service crafts service 技巧员技巧员技巧员film industry 电影工业电影工业cinematograph 电影摄影机，电影放映机电影摄影机，电影放映机cinema cinema，，pictures 电影院（美作：电影院（美作：movietheater movietheater movietheater））first-runcinema 首轮影院首轮影院second-runcinema 二轮影院二轮影院art theatre 艺术影院艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院循环场电影院film society 电影协会，电影俱乐部（美作：电影协会，电影俱乐部（美作：filmclub filmclub filmclub）） film library 电影资料馆电影资料馆premiere 首映式首映式film festival 电影节电影节distributor 发行人发行人Board of Censors 审查署审查署shooting schedule 摄制计划摄制计划censor‘scertificate censor‘scertificate 审查级别审查级别release 准予上映准予上映banned film 禁映影片禁映影片A-certificateA 级（儿童不宜）级（儿童不宜）U-certificateU 级X-certificateX 级（成人级）级（成人级）direction 导演production 制片adaptation 改编改编scenario scenario，，screenplay screenplay，，script 编剧scene 场景exterior 外景外景 lighting 灯光shooting 摄制toshoot 拍摄拍摄dissolve 渐隐，化入，化出fade-out 淡出fade-in 淡入淡入 special effects 特技特技slow motion 慢镜头慢镜头editing editing，，cutting 剪接剪接montage 剪辑剪辑recording recording，，soundrecording 录音录音sound effects 音响效果音响效果mix mix，，mixing 混录混录dubbing 配音配音post synchronization 后期录音合成后期录音合成 studio 制片厂，摄影棚制片厂，摄影棚（（motion motion））film studio 电影制片厂电影制片厂set set，，stage stage，，floor 场地场地properties properties，，props 道具道具dolly 移动式摄影小车移动式摄影小车spotlight 聚光灯聚光灯clapper boards 拍板拍板microphone 麦克风，话筒麦克风，话筒boom 长杆话筒长杆话筒scenery 布景布景电影摄制电影摄制电影摄制 filming shooting filming shootingcamera 摄影机摄影机shooting angle 拍摄角度拍摄角度high angle shot 俯拍俯拍long shot 远景远景full shot 全景全景close-up close-up，，closeshot 特写，近景特写，近景medium shot 中景中景background 背景背景three-quartershot 双人近景双人近景pan 摇镜头摇镜头frame frame，，picture 镜头镜头still 静止静止double exposure 两次曝光两次曝光superimposition 叠印叠印exposure meter 曝光表曝光表printing 洗印洗印影片类型影片类型影片类型 film stypes film stypesfilm film，，motionpicture 影片，电影（美作：影片，电影（美作：movie movie movie）） newsreel 新闻片，纪录片新闻片，纪录片documentary documentary（（film film）记录片，文献片）记录片，文献片）记录片，文献片 filmdom 电影界电影界literary film 文艺片文艺片musicals 音乐片音乐片comedy 喜剧片喜剧片tragedy 悲剧片悲剧片dracula movie 恐怖片恐怖片sowordsmen film 武侠片武侠片detective film 侦探片侦探片ethical film 伦理片伦理片affectional film 爱情片爱情片erotic film 黄色片黄色片western movies 西部片西部片filmd‘avant filmd‘avant filmd‘avant-garde -garde 前卫片前卫片serial 系列片系列片trailer 预告片预告片cartoon cartoon（（film film）卡通片，动画片）卡通片，动画片）卡通片，动画片footage 影片长度影片长度full-lengthfilm full-lengthfilm，，featurefilm 长片长片 short short（（film film）短片）短片）短片colour film 彩色片（美作：彩色片（美作：colorfilm colorfilm colorfilm）） silent film 默片，无声片默片，无声片dubbed film 配音复制的影片，译制片配音复制的影片，译制片 silent cinema silent cinema，，silent films 无声电影无声电影 sound motion picture sound motion picture，，talkie 有声电影有声电影 cinemascope cinemascope，，CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影，变形镜头式宽银幕电影式宽银幕电影cinerama cinerama，，Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影，全景电影 title 片名片名original version 原著原著dialogue 对白对白subtitles subtitles，，subtitling 字幕字幕credits credits，，credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片电视片演员演员actorscast 阵容阵容filmstar filmstar，，moviestar 电影明星电影明星star star，，lead 主角主角double double，，stand-in 替身演员替身演员stuntman 特技替身演员特技替身演员extra extra，，walker-on 临时演员临时演员character actor 性格演员性格演员regular player 基本演员基本演员extra 特别客串特别客串filmstar 电影明星电影明星filmactor 男电影明星男电影明星filmactress 女电影明星女电影明星support support 配角配角配角util 跑龙套跑龙套工作人员工作人员techniciansadapter 改编改编scenarist scenarist，，scriptwriter 脚本作者脚本作者 dialogue writer 对白作者对白作者production manager 制片人制片人producer 制片主任制片主任film director 导演导演assistant director 副导演，助理导演副导演，助理导演 cameraman cameraman，，setphotographer 摄影师摄影师 assistant cameraman 摄影助理摄影助理property manager property manager，，propsman 道具员道具员art director 布景师（美作：布景师（美作：set decorator set decorator set decorator）） stagehand 化装师化装师lighting engineer 灯光师灯光师film cutter 剪辑师剪辑师sound engineer sound engineer，，recording director 录音师录音师 script girl script girl，，continuity girl 场记员场记员 scenario writer scenario writer，，scenarist 剧作家剧作家 放映放映projectionreel reel，，spool spool（影片的）卷，本（影片的）卷，本（影片的）卷，本soundtrack 音带，声带音带，声带showing showing，，screening screening，，projection 放映放映 projector 放映机放映机projection booth projection booth，，projection room 放映室放映室 panoramic screen 宽银幕宽银幕。
电影结尾字幕模板
电影结尾字幕模板1.引言1.1 概述概述部分的内容可以包括电影结尾字幕的定义和作用。
可以参考以下内容进行编写：电影结尾字幕是指出现在电影最后阶段的文字信息，通常以一行或多行字幕的形式展现在屏幕上。
这些字幕用于传达电影的结局、角色发展以及剧情的总结，可以帮助观众更好地理解电影的内涵和情节，同时也是导演对观众的一种沟通方式。
电影结尾字幕在电影制作中扮演着至关重要的角色。
首先，它们提供了一个机会，让观众在电影结束后逐渐回过神来，对剧情进行总结和思考。
通过字幕的介入，观众可以更好地理解电影的主题和导演想要传达的信息。
其次，电影结尾字幕也是导演对观众的一个补充说明。
在电影中，往往有一些细节或情节并没有完全展现出来，或者是观众需要更深入地理解的内容。
通过结尾字幕的方式，导演可以在不打破电影剧情的情况下，向观众提供额外的信息，帮助观众对电影进行更全面的理解。
总之，在电影制作中，结尾字幕的设计和内容十分重要。
它们不仅是电影的一部分，更是导演与观众之间的桥梁。
通过精心设计的结尾字幕，观众可以更好地领悟电影的主旨，同时也给予观众以深思的空间。
因此，在设计结尾字幕时，需要考虑到电影的整体风格和主题，运用合适的文字和排版方式来传达电影的内涵，以达到更好的艺术效果。
1.2文章结构1.2 文章结构本文将分为三个主要部分来讨论电影结尾字幕模板的相关内容。
首先，在引言部分会对电影结尾字幕的概述进行介绍，让读者对该主题有一个整体的了解。
接着，文章将进入正文部分，具体探讨电影结尾字幕的作用和设计要点。
在结论部分，将总结电影结尾字幕的重要性，并提出对电影结尾字幕模板的建议。
在正文部分的第一小节中，将详细讨论电影结尾字幕的作用。
电影结尾字幕往往是电影故事的最后一幕，它不仅可以起到总结和解释的作用，还能够给观众留下深刻的印象。
我们将探讨电影结尾字幕对于故事情节的补充和深化以及对情感的引导的重要性。
在正文部分的第二小节中，将重点关注电影结尾字幕的设计要点。
电影、电视剧片尾字幕格式
电影、电视剧片尾字幕格式[片尾字幕格式范本]1、片名：电影/电视剧片名2、制片公司：制片公司名称3、导演：导演姓名4、编剧：编剧姓名5、制片人：制片人姓名6、出品公司：出品公司名称7、主演：主要演员姓名（按照演员的出镜顺序排列）8、分级：适用的分级制度（例如：PG-13、R等）9、片长：电影/电视剧的总时长10、片头字幕：- 片头制作字幕- 片头出品公司字幕- 片头片名字幕11、演职员表：- 制片人- 导演- 编剧- 摄影师- 剪辑师- 艺术指导- 音乐- 主演（按照演员的出演顺序排列）12、片尾字幕：- 片尾出品公司字幕- 版权信息字幕- 音乐版权信息字幕- 片尾制作字幕- 片尾感谢字幕（可选）13、片尾曲：片尾曲名称及演唱者14、发行商：发行商名称附件：本文档无附件。
法律名词及注释：1、版权信息字幕：包括电影/电视剧的版权归属信息，以确保电影/电视剧的合法权益。
2、片头制作字幕：用于展示制片公司、导演等电影/电视剧开头的制作信息。
3、片头出品公司字幕：用于展示出品公司的信息，表明电影/电视剧的出品方。
4、片头片名字幕：用于展示电影/电视剧的片名。
5、片尾制作字幕：用于展示电影/电视剧结束时的制作信息。
6、片尾感谢字幕：可选内容，用于向参与电影/电视剧制作过程中的所有人员表示感谢和致谢。
7、音乐版权信息字幕：用于展示电影/电视剧中使用的音乐的版权信息，确保音乐的合法使用。
注意：本文档为范本，具体使用时请根据实际情况进行修改。
电影最后的字幕内容
电影最后的字幕内容
电影最后的字幕内容是电影结束后出现的文字信息，通常包括
对电影制作团队的致谢、特别鸣谢以及一些重要的声明。
这些字幕
内容往往是电影制作过程中的最后一道工序，但却是非常重要的一环。
首先，电影最后的字幕内容中通常会对参与电影制作的各个部
门进行致谢，例如导演、编剧、制片人、摄影师、音效师、特效团
队等等。
这些人员在电影制作过程中发挥了不可替代的作用，他们
的辛勤付出和专业贡献是电影能够成功的重要因素。
其次，电影最后的字幕内容中还会对一些特别的支持和帮助进
行特别鸣谢，这可能包括一些重要的合作伙伴、赞助商、支持单位、特别感谢的个人等。
这些人或机构可能在电影制作过程中提供了重
要的资源支持、资金支持或者其他形式的帮助，对电影的成功发行
和宣传起到了至关重要的作用。
最后，电影最后的字幕内容中还会包括一些重要的声明，例如
版权声明、特别鸣谢声明、拍摄地感谢等。
这些声明内容往往是为
了保护电影的知识产权，同时也是对一些特别支持和帮助的再次强
调和感谢。
总的来说，电影最后的字幕内容虽然只是电影的最后一小部分，但却是对整个电影制作团队的最终致敬和感谢，也是对电影成功背
后各方支持和帮助的总结和回顾。
这些字幕内容的出现，不仅是对
电影制作过程的完美收官，更是对整个电影行业的一种尊重和礼仪。
电影结束时看看那字幕听听那音乐
电影结束时看看那字幕听听那音乐Standardization of sany group #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#电影结束时,看看那字幕,听听那音乐“吧嗒”一声，电影院放映厅的灯亮了，人们高声谈论着跌宕起伏、扣人心弦的电影情节，三三两两地往外走着。
谁会注意到这时候银幕其实还亮着，在黑的底色映衬下显得格外亮眼的白色字幕正缓缓向上滚动，大厅里回荡着因无人倾听而显得格外寂寞的音乐声。
清洁工们快手快脚地打扫着地上的垃圾，为下一场电影做准备。
好像只有他们，才会去关注电影结束时的音乐――不过那不是为了欣赏，而是拿它当成是工作的伴奏。
快节奏的现代生活，似乎处处都在为与时间拔河的人们着想。
比如这电影院，都会在影片片尾的字幕结束前就亮灯。
大家都明白，没有人会为了听一支为切合电影而特地创作的主题曲，为了看一看影片幕后的工作人员――灯光师、化妆师、音响师、剪辑、烟火、舞美等人的名字而留下。
他们的汗水我们看不到，他们的名字我们不熟悉，我们看到的都是明星和准明星们的无限风光。
但仅仅因为这样，就忽略他们的存在，忘记他们的辛劳吗也许他们中的一些人会坐在电影院的某一角落细细品味由他们一手打造出的灯光效果、特技效果，会在某个紧张的环节想起拍摄时的花絮而忍不住偷笑，会在电影结束时闭上眼睛，听听自己的歌声或自己创作的音乐，会一个人坐在散场的放映厅中，等待自己的名字显示在银幕上的那两三秒钟的时光……电影最后的音乐只是为他们而奏响，影片最后的两三秒钟字幕只是为他们而呈现吗为什么我们不能闭上眼睛，听听这电影结束时的声音为什么我们不能停留片刻，看一看字幕上那些幕后英雄的名字只为尊重他们――那些在幕后默默地努力着为我们呈献一部部尽可能优秀的影片的人们。
听听电影结束时的音乐，看看影片片尾字幕上的名字吧，让自己随着音乐回味电影的余韵；用心去感受幕后工作者为电影付出的心血和汗水，让那些幕后英雄感受到被重视被尊重的滋味。
片尾字幕_精品文档
片尾字幕片尾字幕是指在电影或电视节目的结尾部分出现的文字，通常用于显示制作团队、演职人员名单、特别感谢等内容。
虽然片尾字幕可能只是以文字形式呈现，但它在电影制作中起着重要的作用。
本文将探讨片尾字幕的作用、种类及其在电影制作中的重要性。
首先，片尾字幕承担了展示制作团队的重要任务。
在电影或电视节目的末尾，观众可以通过字幕了解到参与该作品制作的各个团队成员的名字以及各自的职位。
这些制作团队包括导演、编剧、制片人、摄影师、音乐制作人等。
通过显示这些名字，制作团队得到了应有的认可和致谢，同时也为观众提供了一个了解电影背后工作人员的机会。
其次，片尾字幕还可以展示出演职人员的名单。
通过显示演员和工作人员的名字，观众可以了解到哪些人参与了电影或电视节目的演出和制作工作。
这不仅让观众对电影更加有参与感和亲近感，同时也帮助演员和工作人员在事业上获得更多的关注和机会。
除了制作团队和演职人员的名单，片尾字幕还可以包括特别感谢部分。
在电影制作过程中，可能有许多人为该作品的成功作出了贡献，例如支持者、赞助商、场地提供者等。
通过在片尾字幕中特别感谢这些人，不仅能够表达对他们的感激之情，还有助于建立更紧密的合作关系和持久的合作伙伴关系。
另外，片尾字幕还可以包含一些额外的信息。
例如，可能会在字幕中提及电影或电视节目的原创音乐制作人、特效团队、摄影师的作品等。
这些信息的呈现能够为观众提供更多的参考和了解，使他们对音乐、特效或影像方面的制作有更深入的理解。
除了字幕的内容，字幕的设计和展示方式也是很重要的。
一个好的片尾字幕设计可以给观众带来更好的视觉体验，并且能够与整个电影或电视节目的风格相协调。
字体、颜色、大小和动画效果等因素都会影响到字幕的可读性和吸引力。
设计师需要考虑到字幕在不同屏幕大小和分辨率中的展示效果，以确保观众能够清晰地看到字幕的内容。
在电影制作中，片尾字幕的重要性不容忽视。
它不仅是对制作团队、演职人员和其他参与者的认可和致谢，同时也是提供额外信息和与观众建立连接的重要方式。
片尾字幕模板
片尾字幕模板
首先，我们需要选择合适的字体和颜色。
字体要清晰易读，不宜选择花哨的艺
术字体，颜色要与背景相对比，以确保字幕的清晰度和可读性。
一般来说，白色字体配上黑色背景是一个比较安全的选择，但也可以根据实际情况选择其他颜色。
其次，我们需要确定字幕的排版方式。
一般来说，片尾字幕的排版是从上至下，依次呈现各个内容，比如制作团队名单、感谢、特别鸣谢等。
在排版的过程中，要注意字幕之间的间距和对齐方式，以确保整体的美观性和统一感。
另外，我们还需要考虑字幕的动画效果。
在现代的电影或视频中，往往会使用
一些动画效果来增加字幕的视觉吸引力。
但是在选择动画效果时，一定要注意不要过分花哨，以免分散观众的注意力，甚至影响观影体验。
最后，我们需要在片尾字幕中加入一些必要的信息，比如制作团队的名单、感
谢的话语、特别鸣谢等。
这些信息要简洁明了，不宜过长，以免影响整体的观感。
总之，一个好的片尾字幕模板应该是简洁明了、美观大方，能够准确展示必要
的信息，同时不影响观众的观影体验。
希望以上内容能够对您有所帮助，谢谢阅读！。
电影、电视剧片尾字幕格式
电影、电视剧片尾字幕格式1.片尾字幕的目的片尾字幕是在电影或电视剧结束后出现的字幕，通常用于表达制作团队、演职员名单、特别鸣谢等信息。
它的目的是向观众传达相关信息，并感谢观众的支持和合作。
2.片尾字幕的制作流程2.1 准备字幕素材在制作片尾字幕之前，需要准备相关的字幕素材。
这包括演职员名单、特别鸣谢、制作团队等信息。
2.2 字幕设计在设计字幕时，需要考虑字体、字号、颜色等因素，以确保字幕的清晰度和可读性。
同时，还需要考虑字幕的排版和动画效果，以使字幕更加吸引人。
2.3 字幕编辑在编辑字幕时，需要将准备好的字幕素材与影片进行配合，确保字幕和影片的节奏和内容一致。
同时，还需要对字幕进行时长和显示时间的调整。
2.4 导出字幕完成字幕编辑后，需要将字幕导出为视频文件的一部分。
这样，在观看电影或电视剧时，片尾字幕将会自动显示。
3.片尾字幕的内容3.1 制作团队名单片尾字幕中应包含制作团队名单，以表达对他们的感谢和认可。
制作团队名单通常按照职务的先后顺序排列，包括导演、制片人、编剧、摄影师等。
3.2 演职员名单片尾字幕中应包含演职员名单，以表达对他们的辛勤工作和出色表现的赞赏。
演职员名单也应按照出演或参与创作作品的先后顺序排列。
3.3 特别鸣谢片尾字幕中可以包含特别鸣谢，向对电影或电视剧制作有重要贡献的人或组织致以特别的感谢。
4.附件本文档附带以下附件供参考：●片尾字幕设计示例图片●片尾字幕编辑软件推荐列表●片尾字幕制作流程图5.法律名词及注释●片尾字幕：在电影或电视剧结束后出现的字幕，用于表达制作团队、演职员名单、特别鸣谢等信息。
●制作团队：负责电影或电视剧制作的团队，包括导演、制片人、编剧、摄影师等。
●演职员：参与电影或电视剧的演员、导演、编剧等主要人员。
●特别鸣谢：向对电影或电视剧制作有重要贡献的人或组织致以特别的感谢。
6.结束语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
片尾字幕也是谢幕
小作
2012-7-20 14:55:35 来源：中国艺术报
电影快结束时，看不看字幕再离席，这是一个问题。
北京电影学院文学系教授苏牧、中国传媒大学教授赵宁宇、演员徐峥等电影人近日纷纷向观众发出“尊重电影人，看完字幕再走”的建议。
不少影迷也热切地回应，表示理应如此。
但是，没看完字幕就撤，责任不全在观众身上。
首先，观众买票看电影，并没有义务坚持到最后一刻，电影如果不好看，观众不是也有权中途离场吗？其次，长期以来，中国电影观众并没有养成看完字幕的习惯，似乎那并不是电影的有机组成部分。
再次，也是很关键的一点，片尾音乐一响起来的时，影厅内灯光大作，对观众相当于一种无言的离场催促。
一位朋友在微博上写道：每次看电影都坚持看完字幕，所以每次都是在工作人员鄙视的目光中最后离开电影院的。
有时候他们还会过来反复“提醒”我：“后面没内容了，真的没了。
”
片尾真的没有内容了吗？这真不是影院具有专业性的解释。
片尾字幕的确是有点版权页的意思，除了宣告电影是个集体创作作品外，从字幕那里，其实可以窥见电影的幕后故事。
例如《画皮Ⅱ》的特效组工作人员的名单非常长，从其中的名字就可以看出是中国人还是外国人，可以看出中国特效制作水平的高低。
再有，有趣的一点是看赞助商的名单，有利于了解影片植入广告的情况，这时你会恍然大悟，影片中有些莫名其妙的场景和可有可无的台词就能得到解释。
其实，字幕相当于音乐会、话剧等现场演出结束后演员的谢幕，现在中国的观众已经养成了在演员们谢幕时鼓掌致意的习惯，也鲜有观众在谢幕时离场。
但在影院里，观众没有意识到字幕就是全体主创人员对观众的谢幕，为什么要提前
离场呢？良好的观影习惯是需要艺术创作者与观众一起努力培养的。
要让观众能耐得住性子，看完有的长达5分钟的片尾字幕，电影创作者自己也是要下点功夫的，要有点吸引人的内容和形式。
例如成龙电影的片尾是电影拍摄过程中，主演不用替身拍摄危险镜头的花絮，观众看得津津有味。
片尾“彩蛋”是国外影片比较常用的方法，如《钢铁侠2》《雷神》《速度与激情5》《加勒比海盗》常在片尾字幕中加入一些趣味情节，或放上一段为电影续集埋下伏笔的片段。
笔者前不久在看电影《痞子英雄》时，看字幕看了一半，发现影厅里人基本走光，于是没有挺到最后的勇气，与该片尾字幕后加的“彩蛋”擦身而过。
据悉，《痞子英雄》和《春娇与志明》是国产电影里为数不多的加了“彩蛋”的电影。
另外，影院的努力也很重要。
影院放完正片部分不要打开大灯，观众自然就不会往外走了。
影院改进了做法，无疑有利于培养观众良好的观影习惯。