最新昆明翠湖公园调研报告资料
翠湖公园建筑小品分析报告
昆明市翠湖公园建筑小品分析翠湖公园位于昆明城西南，螺峰山下，云南大学正门对面．是一个以水体为主的古典建筑园林．这里最初曾是滇池中的一个湖湾，后来因水位下降而成为一汪清湖．自明朝起的历任云南行政官员都曾在这里修亭建楼．由于垂柳和碧水构成其主要特色的缘故，本世纪初正式定名为翠湖。
它以“翠堤春晓”而闻名四方。
由于位置适中，地势平坦，长年游人不断。
园内，纵贯南北的阮堤(1834年云贵总督阮元拨款所筑），直通东西的唐堤(1919年由时任孙中山的滇川黔三省建国联军总司令的唐继尧拨款所筑)，将翠湖分成五片景区；湖心岛景区以湖心亭和观鱼楼等清代建筑为主；东南面是水月轩和金鱼岛；东北面是竹林岛和九龙池；南边是葫芦岛和九曲桥；西边是海心亭。
特别值得一提的是，自1985年起，每年冬季都有大量海鸥从西伯利亚飞到昆明过冬，其中就有一部分在翠湖栖息。
每当这时，逛翠湖赏海鸥便会成为昆明人以及许多外地游客的一大乐趣。
一、园林建筑分析：1.亭子的分析：昆明市翠湖公园的建筑群大多都是中国古典建筑的风格，多为清代时期的古建筑风格，在亭子的建设利用方面也是如此。
中国古建筑到达清代时期，发展迅速，要求极高，人们不仅看重的是其作用，更看重的是古建筑的美观，细致，以及和风景结合的美观，翠湖公园的亭子也是清代时期的风格，多为攒尖式六角亭，也有重檐攒尖六角亭子，建筑物的屋面在顶部交汇为一点，形成尖顶，颜色搭配上比较丰富，采用红色柱子，绿色的围栏座椅，蓝色的横梁，并且横梁上雕刻了很多绘画图纹，斗拱设计复杂但美观，彩画工艺中又结合沥粉、贴金、扫青绿等手法来加强装饰效果，更使建筑外观显得辉煌绮丽、多彩多姿。
而且门窗棂格图案更为繁杂设计细腻，清代建筑技术受木材资源日渐匮乏的影响，对传统木构架技术进行改造，逐步增加砖石材料的应用范围，因此在建筑外貌上亦有所改变，尽量在进退凹凸、平座出檐、屋顶形式、廊房门墙等方面追求变化。
在位置上，因翠湖水体面积比较大，大多亭子的选位都采用了临水建亭，水面开阔舒展、明朗流动、幽深宁静、碧波万顷，再加上亭子与周围临水植物的搭配设计，形成壮阔挺立的建筑。
昆明翠湖公园调研报告
昆明翠湖公园调研报告本次昆明翠湖公园调研，旨在了解公园内设施、景观、环境等方面的状况，同时对公园管理和服务进行评估，为进一步完善公园管理和提升游客体验提供依据。
调研团队采用问卷调查和实地考察相结合的方式，共收集到239份有效问卷，并对公园主要设施和景观进行了详细的考察。
一、设施状况1.厕所调研结果显示，公园内的厕所设施较为齐全，但是卫生状况普遍不太理想。
近50%的受访者认为厕所卫生一般，约有10%的受访者认为非常不卫生。
此外，厕所内没有提供卫生纸等生活必需品，这也是值得改善的地方。
2.游乐设施根据调查结果，公园内的游乐设施不够丰富，大多数游客对游乐设施的评价只有一般。
受访者普遍反映，公园内的游乐设施较为陈旧，需要进行更换和更新。
3.休息设施公园内的休息设施相对较好，草坪和休息亭是游客主要的休息场所，得到了超过80%的游客认可。
同时，不少游客反映希望公园能够配备更多的垃圾桶和饮水设施，提供更加便利的服务。
二、景观状况1.园林景观翠湖公园的园林景观得到了广大游客的高度认可，超过90%的受访者认为景色优美、环境清新。
尤其是春季赏花时期，园内的花海让游客们流连忘返。
2.水体景观水体是翠湖公园的一大特色，也是游客最为关注的景点之一。
调查结果显示，超过80%的受访者认为翠湖水质较好，景色宜人。
不过，部分游客反映翠湖中的垃圾处理需要加强，希望公园加强保洁工作。
3.文化景观翠湖公园作为昆明市的重要文化景区，具有浓厚的历史和文化底蕴。
不少游客对公园内的文化景点如荷花池、中远古文化站等表现出了较为浓厚的兴趣。
三、管理和服务1.管理翠湖公园的管理得到了游客的普遍认可，超过80%的受访者对管理方面的评价比较好。
其中，公园内的环境卫生和安全维护得到了游客的特别关注，被认为是管理方面需要持续加强的方向。
2.服务翠湖公园的服务水平得到了游客的高度评价。
超过90%的受访者认为公园内的服务态度和服务质量较好。
特别是部分游客对公园内免费提供的音乐喷泉和水秀表演表现出了极大的满意度。
城市公共艺术——以翠湖公园为例
怡碧
静波
幽涟
雅漪
之，
感杨
。柳
翠拖
湖青
面，
积雕
梁
画
公 顷 ， 其 中 水
栋 ， 姹 紫 嫣 红
互 绵 亘 ， 分 湖 为 四 ， 堤 畔 遍 植 柳 树 ， 湖 内 多 种 荷 花 ， “ 翠 堤 春 晓
)
(
翠 湖 公 园 公 共 开 放 式 公 园 ， 位 于 昆 明 市 中 心 园 中 两 道 长 堤 相
精神追求。因为它的存在，昆明人学会了在庸
常的日子里，按照自己的方式和自己的速度，
用自己的步调，与这片平静温婉的湖水磨擦出
热度，让空气中都弥漫诗意。
翠湖标榜的是这个城市的格调。它像春梦一样 ，成为了精神意义的湖。而昆明也因此有了媚 眼如丝。
“这里好在可以自由进出，海鸥也是一道美丽 的风景线。”两个跳舞的女士说，“又漂亮又 宽敞。”说着，擦擦额头上的汗继续运动。
公园的管理者们，为了让翠湖充分体现出人与 自然和谐发展的生态景观，在湖中放养野鸭， 让它们在翠湖定居，为游客又增加了一道悦目 的景观。到目前为止，定居翠湖的野鸭 适应 了这里的生态环境，已开始繁殖第二代、第三 代，不久的将来，翠湖就会出现野鸭成群戏水 中的靓丽风景。
云南的“机器水”之源
云南的第一座自来水厂就诞生在翠湖。 1916 年9月水厂破土动工，1917年8月建 成，总投资20余万银元。1918年5月2日， 自来水首次亮相昆明，百姓称之为“机器水” ，水源为翠湖九龙池。
四.翠湖在城市中的形象
春城明眸
翠湖公园分为五个景区，东北面是个竹林 岛，常有人在此对歌。要想听民间小调 或练歌吊嗓，竹林岛是个绝好的去处。
东南面是金鱼岛，这里绿荫掩映、花草繁 茂、环境清幽，是情侣们青睐的幽会之 地，故此金鱼岛又叫情人岛；中部为“ 湖心亭”（在湖心岛处）景区， 这里亭 台楼榭与曲廊相连环绕着一池清水，清 朝道光年间云贵总督阮元所建的“观鱼 楼”就在这里；在湖心亭东面“唐堤” 右侧是“水月轩”；湖心亭西南面是西 南岛（又叫棕榈岛），岛上棕榈成林、 绿草如茵，遍植的龙舌兰，托出了一派 亚热带风光。
翠湖公园使用评价
翠 湖 公 园 使 用 评 价
韩 雪 ， 郭 娜 ， 晓 芳 ＊ 代
（ 南林学 院， 西 云南 昆 明 ６ ０ ２ ） ５ ２ ４ 中 圈分 类 号 ： Ｕ９ ６ Ｔ ８ 文 献标 识码 ： Ａ 期间 ， 结果尽量具有代表性 。 使
３ ３ 调 查 数 据 处 理 ．
运 用 Ｐ Ｅ（ ｏ ｔ ｃ ｕ ａ ｃ ａｕ ｔ ｎ 基 本 研究 方 法 ， Ｏ ｐ ｓ ｃ ｐ ｎ ｙｅ ｌａｉ ） ｏ ｖ ｏ 对
４ １ １ 行 为活 动 的 群 体 特 征 健 身 活 动 者 以 老 年 人 为 主 ， ．． ５ Ｏ岁 以 上 的 中老 年 妇 女较 多 。 他 们 自发 的 形 成 几 个 健 身 团
体 ， 括舞蹈 、 身操、 羽毛球 、 剑 、 包 健 打 练 打太 极 拳 等 等 。行 为
活 动 主要 包括 散 步 、 戏 曲 、 乐 器 、 爱 交 友 、 看 风 景 等 。 唱 练 恋 观 游乐 活 动 者 主 要是 儿 童 和 其 家 长 以 及 青 年 男 女 也 有 老 人 在 周 围 闲 坐 观看 游戏 活 动 ， 般 是 周 末 人 数 最 多 。这 些 行 为 活 一
翠 湖公 园 ， 于 昆 明市 中心 ， 湖 面 积 ２． ｈ ， 中 水 位 翠 １ ６ ｍ２其
面 １ ｈ ， 一个 以水 体 为 主 的古 典 建 筑 园 林 。该 公 园是 市 ５ ｍ 是 民关 注 度较 高 ， 日常 的 使用 者较 多 ， 费 开 放 ， 有 典 型 性 和 免 具 代 表性 。公 园 四面 设 有 入 口 ， 达 性 好 。 公 园 主 要 活动 景 区 可
维普资讯
山 东林 业科 技
Байду номын сангаас
翠湖公园调研报告
[键入公司名称]环境心理学调研报告翠湖公园调研报告学院：城市学院班级：11城规E班姓名：李世鹏学号：1140719283[选取日期][在此处键入文档摘要。
摘要通常为文档内容的简短概括。
在此处键入文档摘要。
摘要通常为文档内容的简短概括。
]翠湖公园调研报告简介翠湖公园位于昆明市区的螺峰山下，五华山西麓，云南大学正门对面，原名菜海子。
这里最初曾是滇池中的一个湖湾，后来因水位下降而成为一汪清湖。
亦因湖东北曾有九个出水泉眼，又名"九龙池"。
翠湖水光潋滟，绿树成荫，楼现波心，环境优美，是昆明城内的一颗绿宝石。
享有"城中之玉"的美称。
翠湖公园位于昆明市区的螺峰山下，云南大学正门对面。
虽然面积不算太大，但却很有特色。
这里最初曾是滇池中的一个湖湾，后来因水位下降而成为一汪清湖。
自明朝起的历任云南行政官员都曾在这里修亭建楼。
由于垂柳和碧水构成其主要特色的缘故，本世纪初正式定名为翠湖。
它以“翠堤春晓”而闻名四方。
人们称之为“镶嵌在昆明城里的一颗绿宝石”。
翠湖公园总平图翠湖公园交通图道路设计公园以湖为主,人们除了在水中划船戏水之外,大多数的活动是在各个岛或者半岛状的陆地上游憩。
翠湖公园的道路体系起到引导游人、连接各分区即各个岛的功能。
公园的主路宽为4～5 m,周边配置高大乔木,以柳树为主结合花境和花坛,路两边临湖的地方设置休息座椅,依托附近种植高大的阔叶树以利于遮荫。
次要道路宽度在2～3 m之间,联系各个分区和各个广场,次要道路周边布置茶室、桂花林、芭蕉林等景点,并利用分区的景色丰富道路景观。
小道的布置在整个公园中较少,以石步、汀布、石板小道的形式出现。
公园在改建之后,将过去封闭的场所开放,并修建更多的道路连接各个分区,形成环路体系。
整个公园各个分区连接紧密,趣味性较强,景观特色突出。
分区景观设计公园本身作为古典城市公园并没有严格的功能分区,只有景观分区。
古代设计者在设计时充分考虑景观变化和节奏变化,疏密结合,形成不同开放以及闭合的空间。
昆明翠湖水系调研报告
昆明翠湖水系调研报告昆明翠湖水系调研报告一、调研目的和背景昆明市位于云南省中北部，是中国西南地区的重要区域中心城市。
翠湖位于昆明市市区东北部，是昆明市的一个重要水体景观。
此次调研旨在了解昆明翠湖水系的水质状况、生态环境以及相关保护措施的实施情况，为昆明翠湖水系的保护和管理提供数据支持和科学参考。
二、调研方法本次调研采用实地考察和文献资料调研相结合的方式。
首先实地考察昆明翠湖水系的水域状况、周边环境和生物多样性等方面，随后通过查阅相关文献资料来获得更全面和深入的了解。
三、调研内容和结果1. 水质状况调研在实地考察中，我们选择了翠湖的几个重要水域点进行水质采样并进行分析。
结果显示，翠湖水体的总氮、总磷等营养物质含量较高，处于中度富营养化状态，水体透明度相对较低。
这可能与周边居民、商业和旅游开发活动导致的人为污染有关。
2. 生态环境调研通过实地考察，我们发现翠湖周边的植被状况较好，水中有多种鱼类及其他水生生物存在。
然而，我们也发现了一些问题，例如沿湖岸的部分区域存在乱扔垃圾、固体废弃物等环境污染问题，这对翠湖水系的生态环境造成了一定影响。
3. 相关保护措施调研我们调研了昆明市政府制定的相关保护措施和管理政策。
据了解，昆明市政府高度重视翠湖水系的保护工作，制定了一系列措施来加强水质监测、防治水体富营养化、保护湿地等方面的工作。
相关部门还加大了对周边环境污染的治理和管理力度。
四、调研结论通过本次调研，我们对昆明翠湖水系的现状有了更加全面的了解。
翠湖水体存在中度富营养化的问题，需要加强对水体的监测和管理，采取有效措施减少营养物质输入。
同时，需要加大对周边环境污染的治理力度，保护翠湖水系的生态环境。
昆明市政府已经制定了相关保护措施和管理政策，但还需要加强执行和监督力度，确保这些措施的有效实施。
五、建议1. 加强水质监测和管理，及时采取相应措施改善水质状况。
2. 加大对周边环境污染的治理力度，加强对湿地的保护。
昆明的翠湖公园范文（2篇）
昆明的翠湖公园范文翠湖公园，位于昆明市中心五华山西路，云南大学正门对面，因其八面水翠，四季竹翠，春夏柳翠，故称“翠湖”。
虽然面积不算太大，但却很有特色，这里最初曾是滇池中的一个湖湾，后来因水位下降而成为一汪清湖，占地面积21公项。
元朝以前，这里还属于城外的小湖湾，多稻田、菜园，所以又叫“菜海子”。
明朝沐英在翠湖西面湖畔“种柳牧马”。
清初藩王吴三桂“填菜海子之半，作新府”，改名“洪化府”，后又改称“承华浦”。
清康熙年间云贵总督范承勋、巡抚王继文于湖中建碧漪亭，水光潋滟，绿树成荫。
唐继尧时在湖中筑有东西堤和南北堤，把湖一分为四，堤畔遍植垂柳，湖内多种荷花，旧有“十亩荷花鱼世界，半城杨柳抚楼台”之联，被誉为“城中碧玉”，是昆明城老十景之一。
“”期间，无人问津，几近荒废。
听说翠湖公园现在是观赏海鸥的季节，近在咫尺，却无暇顾及，先远后近，是我的旅游计划。
昨天去云南大学办事，看到前面气氛异常热烈，走到近前，才发现是翠湖公园。
虽然没带相机，还是忍不住“忙里偷闲”，“钻”进去转悠了一大圈。
(在网上找了一些照片，胡乱凑合一篇游记)冬天进入翠湖公园，就等于走进了鸟的世界，天上飞的、水面游的全是红嘴鸥以及少数别的什么鸟类，叽叽喳喳、人欢鸟鸣，热闹非凡。
翠湖公园简介：翠湖公园在昆明城中，明代以前是滇池一个美丽的港湾，清初成为旅游胜地。
翠湖现有二十一公项。
园内雕梁画栋，碧波涟漪……杨柳拖青，姹紫嫣红，清新秀丽，恬静幽雅。
“翠湖春晓”、“翠湖嬉鸥”。
让人流连忘返。
二十多年前的翠湖公园可谓冷冷清清，一潭死水，几个老翁……。
近年来，新增加了不少亭、台、回廊、曲桥等建筑，精致玲珑，亭阁均有匾对，歌咏园中的景观。
观鱼楼前有黄奎光书题联云：“有亭翼然，占绿水十分之一;何时闲了，与明月对饮而三。
”翠湖公园大致上可分为五个景区：东北面有个竹林岛，这里人最多，人们自发地在此唱歌跳舞，也有“讨钱”的，打扮得怪模怪样，着实大刹风景;东南面是金鱼岛，环境清幽;中部是“湖心亭”，亭台、楼榭、曲廊环绕着一渺池水;湖心亭东面的“唐堤”右侧是“水月轩”;湖心亭西南面是棕榈岛。
昆明翠湖休闲区景观结构研究的开题报告
昆明翠湖休闲区景观结构研究的开题报告一、选题背景随着城市化进程的不断发展，城市绿地建设逐渐成为城市规划和建设中的重要部分。
翠湖休闲区作为昆明市中心绿地休闲区，是昆明市民休闲娱乐的重要场所之一。
然而，目前翠湖休闲区的景观结构尚未得到有效研究，而景观结构是景观规划、设计和施工过程中不可或缺的一个环节，研究翠湖休闲区景观结构，对未来的景观规划和设计具有重要意义。
二、选题意义和目的本研究旨在通过对翠湖休闲区景观结构的深入研究，探究翠湖休闲区景区设计、营造及管理的可行性和有效性，以提供参考和借鉴。
同时，通过对翠湖休闲区景观结构中存在的问题进行分析和总结，提出相应的解决方案和建议，为翠湖休闲区的景观规划、设计和管理提供科学性和有效性的依据。
三、研究内容和方法研究内容主要包括以下几个方面：1. 翠湖休闲区的背景介绍和规模分析，分析翠湖休闲区对昆明市城市绿地系统的意义和作用。
2. 翠湖休闲区景观结构的现状和特点分析，探究主要景观元素的布局设计、植被配置和硬质景观设施的设置，包括路径系统、广场、雕塑、水景等。
3. 对翠湖休闲区景观结构中存在的问题进行分析和总结，重点关注现有的问题和不足之处，如景观元素缺失、植被保护不足、场地绿化建设等，提出相应的解决方案和建议。
4. 研究翠湖休闲区景观规划、设计和管理的可行性和有效性，并提出相应的建议。
研究方法主要包括文献综述、调查问卷、实地考察和统计分析等。
通过对翠湖休闲区的深入调研和分析，结合相关文献资料的梳理和分析，以及问卷调查和实地考察的方法，全面了解翠湖休闲区景观结构的现状和存在的问题，并提出相应的解决方案和建议。
四、预期成果和创新点本研究预计取得以下几个方面的成果：1. 对翠湖休闲区的背景和规模进行分析，阐述其对昆明市城市绿地系统的重要性和作用。
2. 对翠湖休闲区景观结构进行分析，探究现有景观元素的布局设计、植被配置和硬质景观设施的设置。
3. 对翠湖休闲区景观结构中存在的问题进行分析和总结，提出相应的解决方案和建议。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Bi勬湰Huan幆
昆明翠湖鱼多，并建有观鱼楼，观鱼楼挂着一幅清代黄奎光写的对联：
有亭翼然，占绿水十分之一；何时闲了，与明月对饮而三。
此联写得情景交融，洒脱超然，多次被选入“全国风景名联”。昆明翠湖观鱼楼四周亭台参差，迥廊蜿蜒，飞檐翘角，金碧辉煌，其间小桥流水，杨柳依依，具有浓郁的江南园林特色，实为园中之园。近几年昆明翠湖又新辟了儿童乐园、溜冰场、哈哈镜展览、九龙池。还经常举办各种展览，是昆明市民休息和娱乐的好去处，每天从早到晚游人如织。每年冬春时节，上万只红嘴鸥云集昆明翠湖，成千上万的人投食喂鸥，人与自然和谐相处，皆大欢喜，展现了昆明人保护野生动物的美德，国内外游客也纷纷仿效之。
昆明翠湖公园位于昆明市五华山西麓，原名菜海子。亦因湖东北曾有九个出水泉眼，又名“九龙池”。昆明翠湖水光潋滟，绿树成荫，楼现波心，环境优美，是昆明城内的一颗绿宝石。
在明朝，镇守云南昆明的沐英曾在翠湖建别墅。那时候湖面宽阔，与滇池相通。清初，盘踞云南的吴三桂填湖修筑王府，到他的孙子吴世瑶又把西部辟为花园，昆明翠湖公园面积锐减。康熙年间，云南巡抚王继文在湖心岛建“碧漪亭”，在北岸建“来爽亭”，这里便成了昆 明游览的风景区。后来经过不断的修建，到１８６７年同治皇帝御赐“妙莲涌现”匾额时，翠湖已成佳景。正如凌士逸在莲花禅院的对联所云：“十亩荷花鱼世界，半城杨柳佛楼台。”联中所讲的荷花、游鱼、杨柳、楼台，就是昆明翠湖景观的主要特色。近几年，昆明有关部门经大力修整，翠湖公园四季碧水悠悠，游人可尽兴荡舟嬉耍。春有万千垂柳滴翠，夏有碧叶红荷吐艳，秋有百花争艳，冬有棕榈青青。登舟畅游，仿佛进入如诗如画之境，览江南水乡春色，其趣无穷。夜晚，昆明翠湖灯火五彩迷离，树影婆娑，只见恋人成双成对，倘佯于花间月下。
公园内有许多的古建筑，和公园内的环境很和谐！具有古老的民族特色！
公园内的设施一应俱全，供游人休憩的石凳，喝茶聊天的优雅茶室，公园内开放性空间相对私密的空间都有明确的划分！私密型的空间创造了安静的环境，开放型空间为开展各种活动提供了条件！
总体来说，公园还是比较完美的！但是总是存在一些问题的！就里面的茶室来说，设计上和公园的主题和文化的冲突。茶室太过于现代化，缺乏古典风味！
茶室应该做的更古典些，内部装饰上应该再古朴简约.进去能让人感受到另一种自然气息，而不是现代感，外面就已经够现代的了，人们来这里是为了寻找一种幽静！
我觉得公园应该再设计得人性化一些！不要像上图一样让游客都挤到了一条较小的道路上！再多设计一些私密空间，充分满足人们的需求，利用好城市中的每一块宝贵的土地！
昆明翠湖公园调研报告
翠湖公园(公共开放式公园)，位于昆明市中心园中两道长堤相互绵亘，分湖为四，堤畔遍植柳树，湖内多种荷花，“翠堤春晓”为昆明一景。园内碧波涟漪，杨柳拖青，雕梁画栋，姹紫嫣红，给人以清新秀丽、怡静幽雅之感。翠湖面积21.6公顷，其中水面15公顷，是一个以水体为主的古典建筑园林。
翠湖公园由水月轩、西南岛、金鱼岛、海心亭、观鱼楼、九龙池等景点组成。在湖西面的儿童乐园里，有“金鱼戏水”、“浪卷珍珠”、“碰碰车”等游乐设施，是儿童们喜爱的一块天地。节假日来到翠湖，或沿堤漫步、阵阵清风徐来，柳丝拂面，气爽心扉；或荡舟湖面，波摇影晃，心旷神怡；或邀友品茗 ，谈天说地，悠哉悠哉。在翠湖，一年数次举办的菊花展、百花展、郁金香花卉展、画展等，丰富了群众的文化生活。特别是大型艺术灯展，像一朵绚丽的彩霞，宛如一串璀璨的明珠，吸引着数十万人前往观赏。白昼，疑是蓬莱仙境。入夜，却是瑶池琼楼。是诗是画，情景交融，无限神韵，不尽风流。
作为一所开放性的公园，翠湖对人们的影响时巨大的！
随着城市的快速发展，人们的活动空间正在不断的缩小,获得一个安宁的休息空间更是每个人梦寐以求的！这时候一个开放性的公园对改善人们的生活质量是非常重要的！
在喧嚣的城市生活中，能找到一处幽静的地方！看报纸，聊天，是种不错的享受！
在宁静的湖面上划船，感受生活的美好！
plait Chuai Ma愮珯
The鎼佹澘Liao忚Chuai鏋?
The鐩puts the偦鍏Chong Chen
The鏀Duo Chuai Cong plank綍
The Qian掑浗Yue rudder墍鏈?
The鏈 硶鎵€?О鐗?