比较难翻译的费用
比较难翻译的费用术语
比较难翻译的费用术语首次分享者：Etoile已被分享12次评论(0)复制链接分享转载举报比较难翻译的费用术语，以备不时之需--海运费ocean freight -集卡运费、短驳费Drayage -订舱费booking charge -报关费customs clearance fee -操作劳务费labour fee or handling charge -商检换单费exchange fee for CIP -换单费D/O fee -拆箱费De-vanning charge -港杂费port sur-charge -电放费B/L surrender fee -冲关费emergent declearation change -海关查验费customs inspection fee -待时费waiting charge -仓储费storage fee -改单费amendment charge -拼箱服务费LCL service charge -动、植检疫费animal & plant quarantine fee -移动式其重机费mobile crane charge -进出库费warehouse in/out charge -提箱费container stuffing charge -滞期费demurrage charge -滞箱费container detention charge --卡车运费cartage fee -商检费commodity inspection fee -转运费transportation charge -污箱费container dirtyness change -坏箱费用container damage charge -清洁箱费container clearance charge -分拨费dispatch charge -车上交货FOT ( free on track ) -电汇手续费T/T fee -转境费/过境费I/E bonded charge -空运方面的专用术语-空运费air freight -机场费air terminal charge -空运提单费airway bill fee -FSC (燃油附加费) fuel surcharge -SCC（安全附加费）security sur-charge -抽单费D/O fee -上海港常用术语-内装箱费container loading charge(including inland drayage) -疏港费port congestion charge -他港常用术语-场站费CFS charge -文件费document charge --AMS Automated Manifest System 自运舱单系统-ACS/ACC ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 火车通道费（自洛杉矶转运）-BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费系数BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
货运代理综合辅导：比较难翻译的货运费用术语（十八）
11）Carrier(船公司)对去美国之货的OFFER（报价=quotation）⼀般依价值类别不同⽽分为四类：GROUP A～D（通常GROUP A＞B＞C＞D）（注：这⼉的GROUPA～D与以前讲美线内陆点分区范围时所⾔之GROUP1～4完全不相关）此GROUP RATE 亦称BOX RATE or WINDOW RATE 、船公司之客户（Forwarder或⼤的exporter）必以⾃⼰实际出⼝之品名向carrier申报、询价（Inquire）并详实show(显⽰)于B/L中、不可欺骗！此受FMC管制与规范。
故Forwarder 于报价前务必向exporter问清品名、⽤途、材质etc，以找出其于carrier之归类及对应之Group Rate。
12） Bullet Rate (=Special Rate特价 bullet本义为“⼦弹”之义)若客户之出货量⼤或频繁，F（Forwarder）为争取此potential(潜在的)货载，可于已与Carrier签定之Bond(合约)之外，向Carrier Filing(原形为file“提出”)Special (bullet) rate 请求。
13）FAK（Freight All Kinds）各品名均适⽤之“均⼀运价”）由于美国线CY柜系依品名不同⽽有Group A～D的不同OFFER（报价），⽽对于Carrier提供之Group Rate(A～D)中未列出或不明之Commodity(商品)，⼀般均采⽤GROUP A的价钱（即于GROUP A～D中查不到的所有货物全部算FAK货）14） Canada之DDC:USD18/RT(东西岸同)，RT=Revenue Ton=F.T.=Freight Ton运费吨15）⼀般⽽⾔，远东⼀北美东向之报价系依品名不同⽽报（offer）⼀个全包价、内容含：O/F（=O/FRT=Oceanfreight）+FAF(=BAF)+DDC、（全包价为三项之和）于美当地不另向客户（⽬的港客户）额外征收DDC。
翻译的收费标准
翻译的收费标准在当今全球化的时代，翻译服务变得越来越重要。
无论是商务文件、学术论文还是文学作品，都需要翻译来进行跨语言传播。
而对于翻译工作者来说，他们的辛勤劳动也需要得到相应的回报。
因此，翻译的收费标准成为了一个备受关注的话题。
翻译的收费标准通常是根据不同的语言对来确定的。
一般来说，翻译从一种语言到另一种语言的费用会受到多种因素的影响，比如文字数量、难度、专业性、紧急程度等。
在此，我们将介绍一些常见的翻译收费标准，以供参考。
首先，翻译的收费标准通常是按照每个源语言文字的数量来计算的。
在一般情况下，翻译工作者会按照每千字或每千字节来计费。
这种计费方式相对比较简单直接，也比较容易理解和接受。
但需要注意的是，不同语言对的翻译难度和工作量是不同的，因此在确定收费标准时需要考虑到这一点。
其次，翻译的收费标准还会受到翻译难度和专业性的影响。
一些专业性较高的文件，比如法律文件、医学论文等，通常会需要具备相应专业知识的翻译工作者来进行翻译。
这类文件的翻译收费标准会相对较高，因为翻译工作者需要花费更多的时间和精力来完成翻译工作。
因此，对于这类文件的翻译收费标准需要进行适当的调整。
此外，翻译的收费标准还会受到紧急程度的影响。
有些文件可能需要在较短的时间内完成翻译，这就需要翻译工作者加班加点来完成任务。
因此，对于紧急翻译的收费标准会相对较高。
当然，这也需要双方在协商时进行合理的沟通和协商，以确保双方的利益得到合理的保障。
最后，翻译的收费标准也会受到市场行情的影响。
不同地区、不同国家的翻译市场行情是不同的，因此翻译的收费标准也会有所差异。
在确定翻译收费标准时，需要充分了解当地的市场行情，以确保自己的收费标准是合理的、可接受的。
总的来说，翻译的收费标准是一个相对复杂的问题，需要考虑到多种因素。
对于翻译工作者来说，需要根据实际情况来确定自己的收费标准，同时也需要与客户进行充分的沟通和协商。
对于客户来说，也需要理解和尊重翻译工作者的辛勤劳动，以确保双方的利益得到合理的保障。
比较难翻译的费用术语
Long Length Addition al 超长 附加费
Fumigati on Charge 熏蒸费
Ice Surcharg e 冰冻附 加费
Cleaning Charge 洗舱费
Optional Fees or Optional Addition al 选择卸货 港附加费
商检 换单费 exchange fee for CIP
换单 费 D/O fee
拆箱 费 Devanning charge
港杂 费 port surcharge
电放 费 B/L surrende r fee
冲关 费 emergent decleara tion change
Alterati on Charge 变更卸货 港附加费
各航 线费用组 成
美西 O/F+PSS+ AMS+WRS+ IAC+IPI+ ERS+ACC
美东 O/F+PSS+ AMS+WRS+ PCC+RIPI +ERS
东南 亚线 O/F+BAF+ WRS+PCS
AMS: 美 线舱单信 息费。
各类附加 费缩写简 析 1、BAF 燃油附加 费，大多 数航线都 有，但标 准不一。 2、SPS 上海港口 附加费 （船挂上 港九区、 十区） 3、FAF 燃油价调 整附加费 （日本航 线专用） 4、YAS 日元升值 附加费 （日本航 线专用） 5、GRI 综合费率 上涨附加 费，一般 是南美航 线、美国 航线使用 6、DDC、 IAC 直航 附加费， 美加航线 使用 7、IFA 临时燃油 附加费， 某些航线 临时使用
一般翻译收费标准
一般翻译收费标准在现代全球化的时代，翻译服务变得越来越重要。
无论是商务文件、学术论文还是文学作品，都需要进行跨语言的翻译。
翻译服务的收费标准也因此成为了人们关注的焦点之一。
本文将介绍一般翻译收费标准的相关信息，帮助您更好地了解翻译费用的计算和支付方式。
1. 翻译类型对收费标准的影响不同类型的翻译任务对收费标准有着不同的影响。
一般来说，商务翻译和口译相对较为简单，因此收费相对较低。
这类翻译任务通常包括商务文件、合同、报告等专业文档的翻译，一般按照每千字的价格进行计费。
而学术翻译和文学翻译的难度较高，需要更多的专业知识和艺术表达能力，因此收费也较高。
2. 收费方式的选择常见的翻译收费方式有按字数计费、按小时计费和按项目计费。
按字数计费是最常见的方式，翻译公司或翻译个人会根据文件的字数进行收费。
按小时计费则适用于口译任务，因为口译需要即时进行，时间更为关键。
而按项目计费适用于某些特定项目，比如语音配音、演讲稿翻译等。
3. 翻译费用的一般范围翻译费用的具体数额会受到多种因素的影响。
一般来说，翻译费用的范围会受以下因素影响：3.1 翻译语种不同语种之间的翻译难度和需求不同，因此收费也会有所差异。
一般来说，常见的语种如英语、法语、德语等的翻译费用相对较低，而少数语种如阿拉伯语、日语、韩语等的翻译费用较高。
3.2 文件难度和专业程度一些专业性较强的文件，比如医学、法律、金融等领域的文件，需要更高水平的专业知识和翻译技能，因此收费也相对较高。
3.3 翻译时限如果在比较紧迫的时间内完成翻译任务，翻译人员需要加班或加急处理，这也会对翻译费用产生影响。
4. 翻译客户的选择翻译服务的收费标准也与翻译客户有关。
大型企业、跨国公司等有着较高质量和安全需求的客户，通常会选择有一定知名度和公信力的翻译公司，对于这类客户，翻译费用会相对较高。
而一些个人、小型企业可能会选择翻译个人，对于这类客户，翻译费用会相对较低。
5. 补充费用有些特殊情况下，还可能会产生一些额外费用。
最新翻译服务收费标准——2023
最新翻译服务收费标准——2023
以下是我们的最新翻译服务收费标准，适用于2023年。
1. 文件类型
- 文字稿件翻译：¥X/千字
- 口译服务：¥Y/小时
请注意，以上价格仅适用于常见的文件类型，如商务信函、合同、报告等。
对于特殊领域、技术性较高或极其复杂的文件，价格可能有所浮动。
2. 翻译语言
我们提供以下常见语言对之间的翻译服务：
- 中文英文
- 中文西班牙文
- 中文法文
- 中文德文
- 中文俄文
如果您需要其他语言对之间的翻译服务，请与我们联系以获取报价和可行性评估。
3. 机关认证文件翻译
对于需要机关认证的文件翻译，价格可能会有所不同。
请与我们的团队联系以获得准确的报价。
4. 付款方式
我们接受以下付款方式：
- 银行转账
- 支付宝
- 微信支付
请在确认订单后的48小时内完成付款。
如需延期，请提前与我们联系。
5. 附加费用
以下是可能会导致额外费用的情况：
- 紧急翻译服务（小于24小时）：额外收取总费用的20%
- 翻译文件格式不标准：根据实际情况另行报价
- 陪同口译服务：每小时额外收取¥Z
请注意，以上附加费用仅在适用情况下收取。
以上为最新的翻译服务收费标准，如有任何问题或特殊需求，请随时与我们联系。
谢谢！。
比较难翻译的货运费用术语
N/R NOTICE OF READINES S装 卸准备就 绪通知书
NAABSA not always afloat but safely aground 不经常漂 浮但安全 坐浅 NAOCC Non Aircraft Operatin g Common Carrier 无航空器 公共承运 人 NAWB Neutral Air Waybill( forwarde rs Air Waybill) 货运代理 人空运分 运单 NGO non governme ntal organiza tion 非 官方组织
P&D pick up and delivery
P&I CLUB PROTECTI ON AND INDEMNIT Y CLUB 船东保赔 协会
P.& I. Protecti on and Indemnit y Associat ion 船东 保赔协会
P.& I. clause clause Protecti on and Indemnit y clause 保护和赔 偿条款
PM POST MERIDIEM =AFTERNO ON 下午
pmt prompt 即时的
POD port of discharg e 卸港
POL port of loading 装港 POR port of refuge 避难港
pp/ppd prepaid/ prepaid 预付 PRO RATA IN PROPORTI ON 按比 例(计算)
Para paragrap h 文章的 段或节
payt. payment 支付,赔 偿
PCF Panama Canal Transit Fee 巴拿马运 河费 PCS Port Congesti on Surcharg e 港口拥 挤费 PCT PERCENT 百分比
翻译公司收费标准
100起
130
150
200
300
录取通知书
150起
180
200
250
350
护照
100起
130
150
200
300
出生证明
150起
180
200
250
350
死亡证明
150起
180
200
250
350
未获刑证明
150
130
150
200
300
婚姻证明
100起
130
150
200
300
职业证明
100起
130
二．口译收费标准
形式
收费
语种
陪同翻译（旅游、
解说、展会等）
单位：天
交互传译（会谈、谈判、技术交流等）
单位：天
同声传译（论坛、讲座、国际会议等，需配两人）
单位：天
英语
1500-2000
2800-3500
8000-10000
日语
2000-2500
3500-5000
8500-1200
韩语
2000-2500
文章来源：上海翻译公司
2500-3000
4000-5500
9000-12500
土耳其语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
印地语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
荷兰语
6000-7000
12000-15000源自17000-22000希伯来语
6000-7000
12000-15000
翻译机构收费标准
翻译机构收费标准在当今全球化的时代，翻译服务变得越来越重要。
无论是企业开展国际业务，还是个人需要跨国交流，翻译机构都扮演着至关重要的角色。
然而，很多人对于翻译机构的收费标准存在疑惑，不知道如何评估翻译服务的价格合理性。
本文将就翻译机构的收费标准进行详细介绍，帮助大家更好地了解翻译服务的定价规则。
首先，翻译机构的收费标准通常是按照翻译的语种和文字数量来确定的。
不同语种的翻译难度和市场需求不同，因此价格也会有所差异。
一般来说，常见的语种如英语、法语、德语等价格会相对较低，而一些稀缺语种或者特殊领域的翻译价格则会相对较高。
此外，文字数量也是影响翻译收费的重要因素。
翻译机构通常会以每千字为单位来计费，文字数量越多，价格也会相应增加。
其次，翻译机构的收费标准还会受到翻译质量和交付时间的影响。
高质量的翻译通常会需要更多的时间和精力来完成，因此价格也会相对较高。
而如果客户有较为紧急的交付时间要求，翻译机构可能会根据情况收取加急费用。
因此，在选择翻译机构时，客户需要根据自身的需求来评估翻译质量和交付时间，以及相应的费用。
此外，翻译机构的收费标准还会受到市场供求关系和行业竞争的影响。
在翻译市场需求较大的时候，翻译机构可能会适当提高价格以获取更高的利润。
而在市场竞争激烈的时候，翻译机构可能会通过降低价格来吸引客户。
因此，客户在选择翻译机构时，需要对市场行情有一定的了解，以便更好地评估价格的合理性。
总的来说，翻译机构的收费标准是一个相对复杂的问题，受到多种因素的影响。
客户在选择翻译机构时，需要全面考虑翻译的语种和文字数量、翻译质量和交付时间、市场供求关系和行业竞争等因素，以便做出合理的选择。
同时，客户也可以通过多方比较，选择性价比更高的翻译机构，以满足自身的翻译需求。
综上所述，翻译机构的收费标准是一个相对复杂的问题，需要客户在选择翻译机构时进行全面考虑。
希望本文能够帮助大家更好地了解翻译服务的定价规则，以便更好地选择合适的翻译机构。
翻译服务收费标准
翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文( 加急加收30% —70% ，专业加收50% ) 语种中译外外译中外译外英语170 140 面议日语170 140韩语190 160德语220 180俄语220 180法语220 180意大利语280 250西班牙语280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语350 320越南语430 400荷兰语510 460波兰语380-480 360-40塞尔维亚语370-470 420-530泰国语260-380 280-520老挝语320-420 370-480印度语320-420 370-480希腊语370-470 420-530哈萨克语280-380 300-410瑞典语300-400 340-450丹麦语320-420 370-470印度尼西亚语330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算：以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数（不计空格）为基准。
也即包含了标点符号，因其为理解语义的必需。
2、图表计算：图表按每个A4页面，按页酌情计收排版费用。
3、外文互译：按照中文换算，即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。
4、日翻译量：正常翻译量3000-5000字/日/人，超过正常翻译量按专业难易受20%加急费．5、付款方式：按预算总价的20%收取定金，按译后准确字数计总价并交稿付款。
6、注意事项：出差在原价格上增加20%，客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。
二、口译价格：(1) 交传报价（元/人/天，加小时按100-150元/小时加收费用）类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动700 800 1500商务活动500-1200 500-1500 800-3000中小型会议1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议1200-4000 2500-6000 4000-9000(2) 同传报价（元/人/天）类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议6000-9000 8000-12000 12000-16000。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
比较难翻译的费用术语，以备不时之需
海运费ocean freight
集卡运费、短驳费Drayage
订舱费booking charge
报关费customs clearance fee
操作劳务费labour fee or handling charge
商检换单费exchange fee for CIP
换单费D/O fee
拆箱费De-vanning charge
港杂费port sur-charge
电放费B/L surrender fee
冲关费emergent declearation change
海关查验费customs inspection fee
待时费waiting charge
仓储费storage fee
改单费amendment charge
拼箱服务费LCL service charge
动、植检疫费animal & plant quarantine fee
移动式其重机费mobile crane charge
进出库费warehouse in/out charge
提箱费container stuffing charge
滞期费demurrage charge
滞箱费container detention charge
卡车运费cartage fee
商检费commodity inspection fee
转运费transportation charge
污箱费container dirtyness change
坏箱费用container damage charge
清洁箱费container clearance charge
分拨费dispatch charge
车上交货FOT ( free on track )
电汇手续费T/T fee
转境费/过境费I/E bonded charge
空运方面的专用术语
空运费air freight
机场费air terminal charge
空运提单费airway bill fee
FSC (燃油附加费) fuel surcharge
SCC（安全附加费）security sur-charge
抽单费D/O fee
上海港常用术语
内装箱费container loading charge(including inland drayage) 疏港费port congestion charge
他港常用术语
场站费CFS charge
文件费document charge
AMS Automated Manifest System 自运舱单系统
ACS/ACC ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 火车通道费（自洛杉矶转运）
BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费系数BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
BRC THE BUNKER RECOVERY CHARGE 燃油附加费
CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值附加费
CY-CFS CY-CHARGE
FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费（日本航线专用）
GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用
DDC Destination Delivery Charges 直航附加费美加航线使用
DOC DOcument charges 文件费
EBS EMERGENCY BUNKER SURCHARGE 紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用EBA 紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用
ERS/ERA 空箱调转费
IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
IAC 联运管理费（中海）
IAS 直航附加费美加航线使用
IPI INTERIOR POINT INTERMODAL 内陆转运费
ISPS 上海港口拥挤费用ISPS(视船公司而定）
ORC ORIGIN RECEIPT CHARGE 发货港收货费,本地出口附加费. 和SPS类似，一般在华南地区使用
PTF 巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用
PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费大多数航线在运输旺季时可能临时使用
PCC 巴拿马运河附加费
PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用8月15日起
ALEX ANDRIA收取PCS($350/TEU)上海
RIPI 没动内陆点转运费
SPS Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）THC TERMINAL HANDLING CHARGES 码头操作费（香港收取）
WRS 战争附加费一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用
Origen Recevie Charges 本地出口附加费，和SPS类似（广东省收取）
EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费
SCS Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费
Heavy-Lift Additional 超重附加费
YAS Yard Surcharges 码头附加费
Deviation Surcharge 绕航附加费
Transhipment Surcharge 转船附加费
Direct Additional 直航附加费
Long Length Additional 超长附加费
Fumigation Charge 熏蒸费
Ice Surcharge 冰冻附加费
Cleaning Charge 洗舱费
Optional Fees or Optional Additional 选择卸货港附加费
Alteration Charge 变更卸货港附加费
各航线费用组成
美西O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC
美东O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS
东南亚线O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加）
日本O/F+PSS (EBS+BAF/YAS+CYC一般到付）
韩国O/F+PSS+EBS
EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA 一般是非洲航线、中南美航线使用
欧洲CAF 6.4% BAF199/398 反恐6(8月，每月变化) PSS 110/220
美国BAF65/85 DDC美西320/640；美东570/1040 GRI 214/285/321 PSS 225/300 DOC ￥115 AMS 25/P
一般PSS 每年的4、5月份到每年10月31日。
日本PSS（PP）0 BAF（CC）YAS(CC) CYC(CC) EBS(CC)
韩国PSS EBS。