您的位置：360文档中心› 0800123UGNX模具设计_注塑模中英文对照_1002

0800123UGNX模具设计_注塑模中英文对照_1002

合集下载

模具工程计划中英文对照

模具工程计划中英文对照

模具工程中英文对照die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点incoming material to be inspected进货待验PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工cause description原因说明part number/ P/N 料号item/group/class类别prepared by制表year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣各种模具常用成形方式accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 泡沫成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模各式模具分类用语bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模模具厂常用之标准零配件air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶销lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导销pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机drilling machine 冲孔机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床NC lathe NC车床NC programming system NC程式制作系统planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂钻床shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床try machine 试模机turret lathe 转塔车床universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心wire E.D.M. 线割放电加工机模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板表面处理关连用语age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理射出成形关联用语activator 活化剂bag moulding 气胎施压成形bonding strength 黏合强度breathing 排气caulking compound 填隙料cell 气孔cold slug 半凝式射出colorant 著色剂color matching 调色color masterbatch 色母料compound 混合料copolymer 共聚合体cull 残料废品cure 凝固化cryptometer 不透明度仪daylight 开隙dry cycle time 空料试车周期时间ductility 延性elastomer 弹性体extruded bead sealing 压出粒涂层法feed 供料filler 充填剂film blowing 薄膜吹制法floating platen 活动模板foaming agent 发泡剂gloss 光泽granule 颗粒料gunk 料斗hot mark 热斑hot stamping 烫印injection nozzle 射出喷嘴injection plunger 射出柱塞injection ram 射出冲柱isomer 同分异构物kneader 混合机leveling agent 匀涂剂lubricant 润滑剂matched die method 配合成形法mould clamping force 锁模力mould release agent 脱模剂nozzle 喷嘴oriented film 取向薄膜parison 吹气成形坏料pellet 粒料plasticizer 可塑剂plunger 压料柱塞porosity 孔隙率post cure 後固化premix 预混料purging 清除reciprocating screw 往复螺杆resilience 回弹性resin injection 树脂射出法rheology 流变学sheet 塑胶片shot 注射shot cycle 射出循环slip agent 光滑剂take out device 取料装置tie bar 拉杆toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置torpedo spreader 鱼雷形分流板transparency 透明性void content 空洞率塑胶原料acrylic 压克力casein 酪素cellulose acetate 醋酸纤维素CAcellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB composite material 复合材料cresol resin 甲酚树脂CFdially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯disperse reinforcement 分散性强化复合材料engineering plastics 工程塑胶epoxy resin 环氧树脂EPethyl cellulose 乙基纤维素ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EV A ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EV A fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPEhigh impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPShigh impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF nitrocellulose 硝酸纤维素phenolic resin 酚醛树脂plastic 塑胶polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PApolybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBTpolycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM polyphenylene oxide 聚硫化亚苯polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO polypropylene 聚丙烯PPpolystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PEpolyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PV AC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PV A polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物silicone resin 矽树脂thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑胶unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂成形不良用语aberration 色差bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵)blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕range peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮摺叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening橘皮状表皮皱摺surging 波动torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹模具常用刀具工作法用语adjustable spanner 活动扳手angle cutter 角铣刀arbour 心轴backing 衬垫belt sander 带式打磨机buffing 抛光chamfering machine 倒角机chamfering tool 去角刀具chisel 扁錾chuck 夹具compass 两角规concave cutter 凹面铣刀convex cutter 凸形铣刀cross joint 十字接头cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台edge file 刃用锉刀file 锉刀flange joint 凸缘接头grinder 砂轮机hammer 铁锤hand brace 手摇钻hatching 剖面线hexagon headed bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺帽index head 分度头jack 千斤顶jig 治具kit 工具箱lapping 研磨metal saw 金工锯nose angle 刀角pinchers 钳子pliers 铗钳plug 柱塞头polisher 磨光器protable driller 手提钻孔机punch 冲头sand paper 砂纸scraper 刮刀screw driver 螺丝起子scribing 划线second out file 中纹锉spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺square sleeker 方形镘刀square trowel 直角度stripping 剥离工具T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手各种冲模加工关连用语barreling 滚光加工belling 压凸加工bending 弯曲加工blanking 下料加工bulging 撑压加工burring 冲缘加工cam die bending 凸轮弯曲加工coining 压印加工compressing 压缩加工compression bending 押弯曲加工crowning 凸面加工curl bending 卷边弯曲加工curling 卷曲加工cutting 切削加工dinking 切断蕊骨double shearing 叠板裁断drawing 引伸加工drawing with ironing 抽引光滑加工embossing 浮花压制加工extrusion 挤制加工filing 锉削加工fine blanking 精密下料加工finish blanking 光制下料加工finishing 精整加工flanging 凸缘加工folding 折边弯曲加工folding 摺叠加工forming 成形加工impact extrusion 冲击挤压加工indenting 压痕加工ironing 引缩加工knurling 滚花lock seaming 固定接合louvering 百叶窗板加工marking 刻印加工necking 颈缩加工notching 冲口加工parting 分断加工piercing 冲孔加工progressive bending 连续弯曲加工progressive blanking 连续下料加工progressive drawing 连续引伸加工progressive forming 连续成形加工reaming 铰孔加工restriking 二次精冲加工riveting 铆接加工roll bending 滚筒弯曲加工roll finishing 滚压加工rolling 压延加工roughing 粗加工scrapless machining 无废料加工seaming 折弯重叠加工shaving 缺口修整加工shearing 切断加工sizing 精压加工/矫正加工slitting 割缝加工spinning 卷边?接stamping 锻压加工swaging 挤锻压加工trimming 整缘加工upsetting 锻粗加工wiring 抽线加工冲压机械及周边关连用语back shaft 支撑轴blank determination 胚料展开bottom slide press 下传动式压力机board drop hammer 板落锤brake 煞车buckle 剥砂面camlachie cramp 铸包chamotte sand 烧磨砂charging hopper 加料漏斗clearance 间隙closed-die forging 合模锻造clump 夹紧clutch 离合器clutch brake 离合器制动器clutch boss 离合器轮壳clutch lining 离合器覆盖coil car 带卷升降运输机coil cradle 卷材进料装置coil reel stand 钢材卷料架column 圆柱connection screw 连杆调节螺钉core compound 砂心黏结剂counter blow hammer 对击锻锤cradle 送料架crank 曲柄轴crankless 无曲柄式cross crank 横向曲轴cushion 缓冲depression 外缩凹孔dial feed 分度送料die approach 模口角度die assembly 合模die cushion 模具缓冲垫die height 冲压闭合高度die life 模具寿命die opening 母模逃孔die spotting press 调整冲模用压力机double crank press 双曲柄轴冲床draght angle 逃料倾斜角edging 边锻伸embedded core 加装砂心feed length 送料长度feed level 送料高度filling core 埋入砂心filling in 填砂film play 液面花纹fine blanking press 精密下料冲床forging roll 辊锻机finishing slag 炼後熔渣fly wheel 飞轮fly wheel brake 飞轮制动器foot press 脚踏冲床formboard 进模口板frame 床身机架friction 摩擦friction brake 摩擦煞车gap shear 凹口剪床gear 齿轮gib 滑块引导部gripper 夹具gripper feed 夹持进料gripper feeder 夹紧传送装置hammer 槌机hand press 手动冲床hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床hand screw press 手动螺旋式冲床hopper feed 料斗送料idle stage 空站inching 微调尺寸isothermal forging 恒温锻造key clutch 键槽离合器knockout 脱模装置knuckle mechanic 转向机构land 模具直线刀面部loader 供料器unloader 卸料机loop controller 闭回路控制器lower die 下模micro inching device 微寸动装置microinching equipment 微动装置moving bolster 活动工作台notching press 冲缺口压力机opening 排料逃孔overload protection device 防超载装置pinch roll 导正滚轮pinion 小齿轮pitch 节距pressfit 压入progressive 连续送料pusher feed 推杆式送料pusher feeder 料片押片装置quick die change system 快速换模系统regrinding 再次研磨releasing 松释动作reversed blanking 反转下料robot 机器人roll forming machine 辊轧成形roll forming machine 辊轧成形机roll release 脱辊roller feed 辊式送料roller leveler 辊式矫直机rotary bender 卷弯成形机safety guard 安全保护装置scrap cutter 废料切刀scrap press 废料冲床seamless forging 无缝锻造shave 崩砂shear angle 剪角sheet loader 薄板装料机shot 单行程工作shrinkage fit 收缩配合shut height 闭合高度sieve mesh 筛孔sintering of sand 铸砂烧贴slide balancer 滑动平衡器slug hole 逃料孔spin forming machine 旋压成形机spotting 合模stack feeder 堆叠拨送料机stickness 黏模性straight side frame 冲床侧板stretcher leveler 拉伸矫直机strip feeder 料材送料装置stripping pressure 弹出压力stroke 冲程take out device 取料装置toggle press 肘杆式压力机transfer feed 连续自动送料装置turrent punch press 转塔冲床two speed clutch 双速离合器uncoiler 闭卷送料机unloader 卸载机vibration feeder 振动送料机wiring press 嵌线卷边机线切割放电加工关连用语abnormal glow 不规则辉光放电arc discharge 电弧放电belt 皮带centreless 无心chrome bronze 铭铜clearance angle 後角corner shear drop 直角压陷deflection 桡曲度discharge energy 放电能量dressing 修整dwell 保压flange 凸缘gap 间隙graphite 石墨graphite contraction allowance 电极缩小余量graphite holder 电极夹座hair crack 发裂horn 电极臂jump 跳刀magnetic base 磁性座master graphite 标准电极pipe graphite 管状电极pulse 脉冲rib working 肋部加工roller electrode 滚轮式电极rotary surface 旋转面shank 柄部sharp edge 锐角部tough bronze 韧铜traverse 摇臂tungsten bronze 钨青铜waviness 波形起伏working allowance 加工余量working dischard 加工废料锻铸造关连用语accretion 炉瘤acid converter 酸性转炉acid lining cupola 酸性熔铁炉acid open-hearth furnace 酸性平炉aerator 松砂机air set mold 常温自硬铸模airless blasting cleaning 离心喷光all core molding 集合式铸模all round die holder 通用模座assembly mark 铸造合模记号back pouring 补浇注backing sand 背砂base bullion 粗金属锭base permeability 原砂透气度belling 压凸billet 坏料bleed 漏铸blocker 预锻模膛blocking 粗胚锻件blow hole 铸件气孔board drop hammer 板落锤bottom pour mold 底浇bottom pouring 底注boxless mold 脱箱砂模break-off core 缩颈砂心brick molding 砌箱造模法buckle 剥砂面camber 错箱camlachie cramp 铸包。

（精编）模具注塑术语中英文对照

（精编）模具注塑术语中英文对照

（精编）模具注塑术语中英文对照(精编)模具注塑术语中英文对照根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。

动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate 型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPlateSupportPlate垫块SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模头DieHead模具分类8InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCasting热室压铸SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold 精密模具ComplexDieMold复杂模具FoamingMould发泡模具MetalDie金属模具PlasticMold塑料模具ToolStampingDiePunchDie冲压模具ExtrusionDie挤压模具GraphiteDie石墨模具流道浇口部分RunnerSystem浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller拉杆RunnerDesign流道设计MainRunner主流道SecondaryRunner 次流道MouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口TunnelGate隧道式浇口PinpointGate点浇口FanGate扇形浇口SideGate侧浇口EdgeGate侧缘浇口TabGate 搭接浇口FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口SlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣Insulated/HotRunner热浇道RunnerPlat 浇道模块ValveGate阀门浇口SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料浇口Nozzle 射嘴SprueLockPin料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash飞边Warpage翘曲AirTrap积风Blush发赤FlowLine流痕Splay银纹ShortShot 短射SinkMark缩痕Streak条纹Void缩孔WeldLine熔接线GasMark烧焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮伤Gloss光泽Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation迟滞注塑工艺MoldingConditions成型条件Drying烘干BarrelTemperature 料筒温度MeltTemperature熔化温度MoldTemperature模具温度InjectionPressure注塑压力BackPressure背压InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺杆转速TensileStrength抗拉强度T ensileElongation延伸率FlexuralModulus弯曲模FlexuralStrength抗弯强度Shrinkage收缩率RegrindUsage次料使用Moulding模塑机械设备Lathe车床Planer刨床Miller/MillingMachine铣床Grinder磨床Driller钻床LinearCutting线切割ElectricalSparkle电火花Welder电焊机PunchingMachine冲床Robot机械手CommonEquipment 常用设备EDMElectronDischargeMachining放电加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机EngravingMachine 雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床模具零件TopPlate上托板（顶板）T opBlock上垫脚PunchSet上模座PunchPad上垫板PunchHolder上夹板StripperPad脱料背板UpStripper上脱料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate 下模板DiePad下垫板DieHolder下夹板DieSet下模座BottomBlock下垫脚BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate内外打（脱料板）OuterStripper外脱料板InnerStripper内脱料板LowerStripper下脱料板InnerGuidingPost 内导柱InnerHexagonScrew内六角螺钉DowelPin固定销MouldCoilSpring模具弹簧LifterPin 顶料销IsoheightSleeve等高套筒Pin销LifterGuidePin浮升导料销GuidePin导正销WireSpring圆线弹簧OuterGuidingPost外导柱StopScrew止付螺丝LocatedPin定位销OuterBush外导套Punch冲头Insert入块（嵌入件）DeburringPunch压毛边冲子GroovePunch压线冲子StampedPunch字模冲子RoundPunch圆冲子SpecialShapePunch 异形冲子BendingBlock折刀Roller滚轴BafflePlate挡块LocatedBlock定位块SupportingBlockforLocation定位支承块AirCushionPlate气垫板Air-CushionEject-rod 气垫顶杆TrimmingPunch切边冲子StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子RibbonPunch压筋冲子Reel-stretchPunch卷圆压平冲子GuidePlate定位板SlidingBlock滑块SlidingDowelBlock滑块固定块ActivePlate活动板LowerSlidingPlate 下滑块板UpperHolderBlock上压块UpperMidPlate上中间板SpringBox弹簧箱Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆Spring-BoxEjec模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形CalendaringMolding压延成形PowderMetalForging粉末锻造ColdChamberDieCasting冷式压铸PrecisionForging 精密锻造ColdForging冷锻PressForgingstampforging冲锻CompactingMolding粉末压出成形RockingDieForging摇动锻造CompoundMolding复合成形RotaryForging回转锻造CompressionMolding压缩成形RotationalMolding离心成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMolding挤出成形ShellCasting壳模铸造FoamForming 发泡成形SinterForging烧结锻造ForgingRoll轧锻SixSidesForging 六面锻造GravityCasting重力铸造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸Swaging挤锻HotForging 热锻TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting精密铸造MatchedDieMethod对模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低压铸造LostWaxCasting脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming对模热成形模CloseMold合模Demould脱模脱模剂MouldUnloading开模ToolChangeRetoolingDieChanging换模MouldClamping锁模各式模具分类用语BismuthMold铋铸模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie挤光模LandedPositiveMold有肩全压式模具ButtonDie镶入式圆形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心浇口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用铸模LooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模法LouveringDie百叶窗冲切模CompositeDies复合模具ManifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold组合模具DoubleStackMold双层模具Multi-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具ExpanderDie扩径模OffsetColdBendingDie双折冷弯模具ExtrusionDie挤出模PalletizingDie叠层模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DuplicatedCavityPlate复板模PositiveMold全压式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie压紧模FishtailDie鱼尾形模具ProfileDie轮廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie顺序模GypsumMold石膏铸模PortableMold手提式模具Hot-RunnerMold热流道模具PrototypeMold雏形试验模具原型模具IngotMold钢锭模PunchingDie落料模LancingDie切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold无流道冷料模具SectionalDie对合模具SegmentMold组合模Semi-PositiveMold半全压式模具Shaper 定型模套SingleCavityMold单腔模具SolidForgingDie整体锻模SplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SpruelessMold无注道残料模具SqueezingDie挤压模StretchFormDie拉伸成形模SweepingMold 平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具UniversalMold 通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie轭型模t-Plate弹簧箱顶板BushingBlockLinerBushing衬套CoverPlate盖板GuidePad导料块模具厂常用之标准零配件AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流档板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板Bottomboard浇注底板Bolster垫板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock 缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包Castinglug铸耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock 锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DiaphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口DogChuck爪牙夹头Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫Ejector脱模器EjectorGuidePin顶出导梢EjectorLeaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin 顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPunch浮动冲头Gate浇口GateLand浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing引导衬套GuidePin导梢GuidePost 引导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyT aperedSolid整体模蕊盒HoseNippler管接头ImpactDamper缓冲器InjectionRam压射柱InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Insert 嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵Land 合模平坦面LandArea合模面LeaderBush导梢衬套LiftingPin起模顶针起模杆Lining内衬LocatingCenterPunch定位中心冲头LocatingPilotPin定位导梢LocatingRing定位环LockBlock压块LockingBlock定位块LockingPlate定位板LooseBush活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块MasterPlate靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹MoldPlaten模用板MovingBolster换模保持装置MovingBolsterPlate可动侧模板OnePieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块PartingLine 分模线PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮动脱模器RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝Skeleton骨架SlagRiser冒渣口Slide（SlideCore）滑块SlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导套SprueLockBushing注道定位衬套SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销SpewLine合模线SquareKey方键SquareNut方螺帽SquareThread方螺纹LimitStopCollar限位套StopPin止动梢StopRing止动环Stopper定位停止梢StraightPin圆柱销StripperBolt脱料螺栓StripperBushing脱模衬套StripperPlate剥料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潜入式浇口SupportPillar支撑支柱顶出支柱SupportPin支撑梢SupportingPlate托板SweepT emplate造模刮板TabGate辅助浇口TaperKey推拔键TaperPin拔锥梢锥形梢TeemingPouring浇注ThreeStartScrew 三条螺纹ThrustPin推力销TieBar拉杵TunnelGate隧道形浇口Vent通气孔WortlePlate拉丝模板模具常用之工作机械3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机CNCMillingMachineCNC铣床ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CopyLathe仿形车床CopyMillingMachine仿形铣床CopyShapingMachine仿形刨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机DrillingMachine钻孔机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M 雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine 石墨加工机HorizontalBoringMachine卧式搪孔机HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床JigBoringMachine冶具搪孔机JigGrindingMachine冶具磨床LapMachine研磨机MachineCenter加工制造中心MultiModelMiller靠磨铣床NCDrillingMachineNC钻床NCGrindingMachineNC磨床NCLatheNC车床NCProgrammingSystemNC程式制作系统Planer 龙门刨床ProfileGrindingMachine投影磨床ProjectionGrinder投影磨床RadialDrillingMachine旋臂钻床Shaper牛头刨床SurfaceGrinder平面磨床TryMachine试模机TurretLathe转塔车床UniversalToolGrindingMachine万能工具磨床VerticalMachineCenter立式加工制造中心WireE.D.M线割放电加工机入水Gate进入位GateLocation水口形式GateType大水口EdgeGate细水口Pin-pointGate水口大小GateSize转水口SwitchingRunnerGate唧嘴口径SprueDiameter流道MoldRunner热流道HotRunnerHotManifold温度控制器温控器ThermostatThermoregulatorsT emperatureController 热嘴冷流道HotSprueColdRunner 唧嘴直流DirectSprueGate圆形流道RoundFullHalfRunner流道电脑分析MoldFlowAnalysis流道平衡RunnerBalance热嘴HotSprue热流道板HotManifold发热管CartridgeHeater探针Thermocouples插头ConnectorPlug插座ConnectorSocket密封封料Seal运水WaterLine喉塞LinePlugThroatT aps喉管Tube塑胶管PlasticTube快速接头JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling 模具零件MoldComponents三板模3-PlateMold二板模2-PlateMold边钉导边LeaderPinGuidePin边司导套BushingGuideBushing中托司ShoulderGuideBushing中托边GuidePin顶针板EjectorRetainnerPlate托板SupportPlate螺丝Screw管钉DowelPin开模槽PlyBarScot内模管位CoreCavityinter-Lock顶针EjectorPin司筒EjectorSleeve司筒针EjectorPin推板EjectPlatePushPlateStripperPlate缩呵MovableCoreReturnCorePuller 扣机（尼龙拉勾）NylonLatchLock 斜顶Lifter模胚（架）MoldBase上内模CavityInsert下内模CoreInsert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板WedgeWearPlate压条Plate撑头SupportPillar唧嘴SprueBushing挡板StopPlate定位圈LocatingRing锁扣Latch扣机PartingLockSet推杆PushBar栓打螺丝S.H.S.B顶板EjectorPlate活动臂LeverArm分流锥SprueSpreader分流板SpreaderPlate水口司Bush垃圾钉StopPin隔片Buffle弹弓柱SpringRod弹弓DieSpring中托司EjectorGuideBush中托边EjectorGuidePin镶针Pin销子DowelPin波子弹弓Ballcatch喉塞PipePlug锁模块LockPlate斜顶AnglefromPin斜顶杆AngleEjectorRod尼龙拉勾PartingLocks活动臂LeverArm复位键提前回杆EarlyReturnBar气阀Valves斜导边AnglePin术语Terms承压平面平衡PartingSurfaceSupportBalance模排气PartingLineVenting回针碰料位ReturnPinandCavityInterference 顶针碰运水WaterLineInterfereswithEjectorPin 料位出上下模PartfromCavith （Core）Side不准用镶件DoNotUse（CoreCavity）Insert 用铍铜做镶件UseBerylliumCopperInsert初步模图设计PreliminaryMoldDesign正式模图设计FinalMoldDesign弹弓压缩量SpringCompressedlength稳定性好GoodStabilityStable强度不够InsufficientRigidity均匀冷却EvenCooling扣模Sticking热膨胀ThermalExpansion公差Tolerance铜公（电极）CopperElectrode AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流挡板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板BottomBoard浇注底板Bolster垫板BottomPlate 下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包CastingLug铸耳Cavity模腔模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓。

模具注塑术语中英文对照

模具注塑术语中英文对照

资料范本本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载模具注塑术语中英文对照地点：__________________时间：__________________说明：本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。

# q# [& x+ L, `动模 Movable Mould Moving Half4 E. u* i; o. U2 C. j- Z: H定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 0 \" s* Q8 W3 _% e] r动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 9 ]上模座板 Upper Clamping Plate: _% |6 K d0 {8 w下模座板 Lower Clamping Plate 2 X: H: [- i. v0 R3 k1 d6 E凹模固定板 Cavity-retainer Plate 6 m3 o+ A% k. l8 Y" W! P型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 0 V; tb凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank. l支承板 Backing Plate Support Plate( I4 b; D& j6 f' r8 n垫块 Spacer Parallel R支架 Ejector Housing Mould Base Leg: p模头Die Head 3 ~% T] L6 d1 D} c模具分类8 a- ]8 V5 ^7 ]6 p m+ V5 J/ q- iInjection Mold 注塑模 Plastic Rubber Mould 塑胶模 4 Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸 : Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模 #Multi-Cavity Mold 多模穴模具Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏模 Three Plates Mold 三板模 Plain Die 简易模 Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模 Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模 Shearing Die 剪边模) Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模 Compression Molding 压缩成型 " Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具 .Split Mold 分割式模具 Mould Cavity 型腔母模 $Mold Core 模芯公模 Large Die Mold 大型模具, Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具) a! t: n2 p/ O-s a7 qFoaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具9Plastic Mold 塑料模具 Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具9 l; ]( [! X; i5 h* LExtrusion Die 挤压模具 Graphite Die 石墨模具' h& n) b1 H% z- c流道浇口部分4 e9 ` c: `# T. X1 {3 p+ f8 FRunner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计 & _$ G. i+ X1 I2 I! k5 X; vMain Runner 主流道Secondary Runner 次流道 tMould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口 3 P( L( r' E5 I& y6 w8 @Tunnel Gate 隧道式浇口 Pinpoint Gate 点浇口 , Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口 4 j+ z3 v2 @: w. F' eEdge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口 ! r6 w+ w. @( @7 v- N% y! r8 `Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口 'Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口 Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣 9Insulated/ Hot Runner 热浇道 Runner Plat 浇道模块 ; Valve Gate阀门浇口 Slag Well冷料井 % V% @, i# J" m9 C' [Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷: x, a! ~8 U+ s+ zFlash 飞边 ) E9 V/ I5 E+ a& V9 oWarpage 翘曲8Air Trap 积风 - I) P! H$ @4 K# }Blush 发赤 $Flow Line 流痕 , S!U$ m# V, i& b; c% M$ gSplay 银纹 9 ~8 Z/ J! M. E( J$ Short Shot 短射(Sink Mark 缩痕 !Streak 条纹m: p( K- t5 |: c# E$ Y: KVoid 缩孔$Weld Line 熔接线 : w$ x8 |/ W! s1 m5 p; XGas Mark 烧焦 5 w6 P' U/ H8 h+ @/ |Cold Slug 冷斑 $Delamination 起皮 5 {, y* z" U% d' c, C% Y$ sBurr 毛刺 8 m+ x; d. x8 ? h. @* zFlaw Scratch 刮伤 - n2 ~* G* J3 {5 ZGloss 光泽3 c# s. z5 M% }0 C6 i- H4 s$ N" F6 eGlazing 光滑 8 N8 A4 s; x& z2 E; K; HSurface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞. q; S; g; )2 I ) 注塑工艺$ c- Y$ F* Q. L# ~6 X2 ]* {* p( qMolding Conditions 成型条件Drying 烘干 * Z8 S1 p N4 \) }' L" y- HBarrel Temperature 料筒温度( B8 p: n) \: \+ f5 I2 YMelt Temperature 熔化温度4 W: b1 V; r2 |1 ) M ^2 X$ qMold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压 5Injection Speed 注塑速度 ( j9 Screw Speed 螺杆转速 ' {% B& }+ `, zTensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率 /Flexural Modulus 弯曲模FlexuralStrength 抗弯强度Shrinkage 收缩率 9 t9 D2 J; M2 s7 ~( h4 U9 ?/ lRegrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备8 [) C, u3 q5 OLathe 车床 9 M) f* H% u1 k3 d3 WPlaner 刨床 5 h.H' O/ O7 p1 ~Miller / Milling Machine 铣床 Grinder 磨床 Driller 钻床$ [# J* V$ l9 c$ U0 b: g: NLinear Cutting 线切割Electrical Sparkle电火花 , Welder 电焊机 Punching Machine 冲床 ! s) ]+ ]) t2 L3 n0 g: R. C0 LRobot 机械手 2 J" c0 e" ~+ \Common Equipment 常用设备 - `( [$ i*i8 _' k9 e- T8 ]$ N* hEDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床 Boring Machine 搪孔机5 A: ?; r# i: d @Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床 !N( e2 K, e4 K& P' Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床 8 |' m8 g, X9 O; t0 G- O& r) hDie Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机}+ L# L: d) IEngraving E.D.M 雕模放置加工机) O( P# l/ L. ^* x5j A" m- }! HForm Grinding Machine 成形磨床 Graphite Machine 石墨加工机 * hHorizontal Boring Machine 卧式搪孔机 8Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心 + |# j x* F0 A; t2 F, LInternalCylindrical Machine 内圆磨床. W" e& c, B0 {模具零件* ]0 S9 G) fTop Plate 上托板（顶板） 2 r6 E* [5 N% R6 ?9 o! B- p& TTop Block 上垫脚 : k4 _1 J. r* f; }. L$ lPunch Set 上模座 2 v1 a) G+ ]# j% PPunch Pad 上垫板 0Punch Holder 上夹板 Stripper Pad 脱料背板 * t; ~/U2 {; gUp Stripper 上脱料板}/ s2 l9 R! m1 vMale Die 公模（凸模）Feature Die 公母模 / @6 _4 _$ l( E: ?% ^! x/ Z: OFemale Die 母模（凹模） , `( x6 U$ x' y$ L) j- rUpper Mold Plate 上模板 Lower Mold Plate 下模板 + s: K$ F/ x- q z! q$ J% u5 @Die Pad 下垫板 Die Holder 下夹板# U( l+ m% ~5 F3 uDie Set 下模座 3 L7 E3 b! `- ~- o) ^6 hBottom Block 下垫脚 1 U- z! ~1 x0 x! P" wBottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板） " q+ EOuter Stripper 外脱料板 9 t3C/ k/ {8 u: A2 D( XInner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板 5`6 Y8 S; ^8 I/ g! G2 h* ]; sInner Guiding Post 内导柱9 S- N! U+ ^6 Q1 l! o$ R, { D6 YInner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销 7 ~$ Z5 o; S% y* N* q& y. G* AMould Coil Spring 模具弹簧 !Lifter Pin 顶料销 / F+ Isoheight Sleeve 等高套筒 Pin 销 .Lifter Guide Pin 浮升导料销 + o; c) m* d0 n8 l( L ]4 ]Guide Pin 导正销 ) h" C5 F) K, t9 aWire Spring 圆线弹簧# v; R* \! Z2 K5 ~; ]& X% [5 BOuter Guiding Post 外导柱 , u+ b&`- k+ AStop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销 0 g) R( q- j4 [ y4O1 C bOuter Bush 外导套 - a0 y+ Q7 p, e'Punch 冲头 Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子 " j+ u- W/ u! P% zGroove Punch 压线冲子G5 H/ C/ n) {/ P. bStamped Punch 字模冲子 * |0 O/ z) ^+ r; B, pRound Punch 圆冲子 " T8 A' ?$ h4 f3 U# ?# A# [Special Shape Punch 异形冲子 5OBending Block 折刀 Roller 滚轴 # l7 u6 T- |5 I$ Y% l I% nBaffle Plate 挡块Located Block 定位块 8 l% M4 c# g3 [- [% T2 gSupporting Block for Location 定位支承块 Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子 -Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子9 L9 z; ?/ a6 O, s' dRibbon Punch 压筋冲子 Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子 'Guide Plate 定位板 / L0 F; r1J/ ) ?Sliding Block 滑块0 M! u% L3 {( T2 h# WSliding Dowel Block滑块固定块 + |2 C) c* F' f, d6 v; YActive Plate 活动板 8 h5 u* S$ a7 JLower Sliding Plate 下滑块板 Upper Holder Block 上压块Upper MidPlate 上中间板Spring Box 弹簧箱 Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Ejec模具技术用语7 D+ l$ ?4 l2 Q各种常用模具成形方式& O+ x; `5 v o- P" KAccurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形# w: j%_$ i0 ZCalendaring Molding 压延成形 ) @6 I( c" @8 V. h- j9 uPowder Metal Forging 粉末锻造+ R# C! t( I: h" F1 r; sCold Chamber Die Casting 冷式压铸 8 \. d( o/ X+ L+ l3 A" j/ A2 mPrecision Forging 精密锻造"Cold Forging 冷锻 Press Forging stamp forging冲锻6 m$ q. @( ]) C' ZCompacting Molding 粉末压出成形 : Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形 ! N/ q% {1 L, ^) \" GRotary Forging 回转锻造' V9 g( j* }' T$ YCompression Molding 压缩成形 % {( g y7 U" Q8 f4 r+ wRotational Molding 离心成形$ Dip Mold 浸渍成形 2 u( e. c2 L5d( U2 K& IRubber Molding 橡胶成形" q- m4 s9 x9 M; O' oEncapsulation Molding 注入成形 3Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形 Shell Casting 壳模铸造- Foam Forming 发泡成形 ' I5 o, _0 v/ v8 l4 V% t9 vSinter Forging 烧结锻造9 V" _0 B3 f/ s7 J7 O, LForging Roll轧锻Six Sides Forging 六面锻造2 l3 S( W- D) nGravity Casting 重力铸造" l) R/ ]" |, N" D7 Y, HSlush Molding 凝塑成形\% J4 \% c; L1 KHollow Blow Molding 中空（吹出）成形 Squeeze Casting 高压铸造8 P* d( s2 u5 F# F h5 }# BHot Chamber Die Casting 热室压铸 0Swaging 挤锻; j" w" c9 S4 N5 tHot Forging 热锻 ;Transfer Molding 转送成形$ Injection Molding 射出成形 " U3 {- C+ d m/ Warm Forging 温锻- G8 n3 j2 {; O1 KInvestment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法* z6 w' w# e" B2 s. Laminating Method 被覆淋膜成形 % m; O9 r( Q( o# d8 z* h( O) cLow Pressure Casting 低压铸造1 ^- z7 `# z, d$ JLost Wax Casting 脱蜡铸造 ; [3VMatched Mould Thermal Forming 对模热成形模8 |9 _7 \- _; Q+ f; K& X/ Z0 Q! bClose Mold 合模 Demould 脱模脱模剂/ O, [9 v% H- B1 DMould Unloading 开模8 Tool Change Retooling Die Changing 换模% Mould Clamping 锁模3 }$ N. {# K: D6 [+ R! C! s) r各式模具分类用语# b' k3 _3 M4 T.i/ U8 @( q1 MBismuth Mold 铋铸模 Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具- b9 M$ o* m( M0 |& x0 LBurnishing Die 挤光模 7 |- f: J" P. w1 S, B' Landed Positive Mold 有肩全压式模具.Button Die 镶入式圆形凹模 ! [% ?9 \$ ]6 n$ BLoading Shoe Mold 料套式模具$ B9 v; I; [4 b* v6 e6 E$ r. CCenter-Gated Mold 中心浇口式模具 .D) g' y" c2 _0 L1 cLoose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模' D$ C5 m) S }2 t5 l* v+ {+ `; gLoose Mold 活动式模具/ Cold Hobbing 冷挤压制模法 4 @3 N3 w9 |. H7 h& WLouvering Die 百叶窗冲切模7 d+ t: E5 _" F9 e# H; iComposite Dies 复合模具 . t; p" F+ n! w, K8 s3 Q) _Manifold Die 分歧管模具6Counter Punch 反凸模7 S3 R5 J6 R! j7 P$ {Modular Mold 组合模具4Double Stack Mold 双层模具 ! k0 {$ ]8 l/ sMulti-Cavity Mold 多模穴模具% `" E8 g. w/ c Electroformed Mold 电铸成形模 & Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模% a+ n1 u% E& c1 D# q7 f( G# D" Z AOffset Cold Bending Die 双折冷弯模具' n+ p1 p: Q2 z& ~/ C8 E. w& M1 wExtrusion Die 挤出模 8 IPalletizing Die 叠层模9 i* ^6 G: w% {5 J7 l" D( u) [& w# uFamily Mold 反套制品模具 7 [& G" K, S" Z; uPlaster Mold 石膏模2 I! L! [; B. g" Q2 J4 zBlank Through Dies 漏件式落料模! ?/ A. _* ]. D( pPorous Mold 通气性模具' d: hDuplicated Cavity Plate 复板模 , E& i, ]. d% x3 e( l' ?Positive Mold 全压式模具; g Q1 r/ E5 e* I& M4 s5 }Fantail Die 扇尾形模具 / F, }/ x. X9 `; X& H( R6 h9 x( M& x9 `Pressure Die 压紧模: a7Fishtail Die 鱼尾形模具 ( |$ V) s( t* d9 \Profile Die 轮廓模6 { v: G! E/ J" i8 p9 E5u5 ^4 |Flash Mold 溢料式模具 # H. r6 ^; z0 [7 ]! F2 Q3 WProgressive Die 顺序模9 z: G1 X, O/ oGypsum Mold 石膏铸模 5 y0 _& ~* C/ S% Y7 B4 k! c1 MPortable Mold 手提式模具, r( Y' L/ o4 ]/ Y! u( gHot-Runner Mold 热流道模具 Prototype Mold 雏形试验模具原型模具5 B$ w p: n" ?& iIngot Mold 钢锭模' J* ]1 [6 ^$ T& c9 o, D {; NPunching Die 落料模1 Lancing Die 切口模切缝模2 r6 g4 \' m5 l* T# P, K- ]0 v' WRaising（Embossing）压花起伏成形+ ~7 k) O5 Q0 g1 d% V# ?Re-entrant Mold 倒角式模具 2 `$ k2 A+ I/ z- |# O. ~Sectional Die 拼合模c! \1 N# m: X- sRunless Injection Mold 无流道冷料模具A4 f0 ?8 V+ q l& s8 F% x& kSectional Die 对合模具Segment Mold 组合模 + B: f; T: ^* G4 V* p: i6 ?Semi-Positive Mold 半全压式模具- l9 O& r. k# }% Z$ q$ x' Shaper 定型模套 1 P, I g; F' i6 y! M( ?Single Cavity Mold 单腔模具3 v+ M$ M, a) J) mSolid Forging Die 整体锻模 '~& j, e0 m7 v2 z: Q7 nSplit Forging Die 拼合锻模$ g.Split Mold 双并式模具 * m4 ]6 a& b8 }9 ySprueless Mold 无注道残料模具5 j: d& F! G; Z, k6 i$ pSqueezing Die 挤压模 0 W8 Z' I4 @: P: {4 pStretch Form Die 拉伸成形模4Sweeping Mold 平刮铸模 ; f9 L' \4 D8 r1 G9 c4 d- lSwing Die 振动模具%Three Plates Mold 三片式模具 9 Trimming Die 切边模4Unit Mold 单元式模具 $ Universal Mold 通用模具) Q: H2 d) R, x8 I2 fUnscrewing Mold 退扣式模具 / Q1 K5 \6 t0 ]* E Q4 Y' [6 H% sYoke Type Die 轭型模t-Plate 弹簧箱顶板 # c9 C2 \, R: Q3 I9 A4 rBushing Block Liner Bushing 衬套 , m4 p& y/ Q: x) TCover Plate 盖板 & _2 p6 m# {- hGuide Pad 导料块模具厂常用之标准零配件 I8 p1 L G- S( t1 M: y# )6 lAir Vent Valve 通气阀 $ V, i; S( c0 d xAnchor Pin 锚梢7Angular Pin 角梢 9 _8 `! H5 U+ q2 P3 R8 oBaffle 调节阻板( L, J3 i2l4 B7 ^' N& lAngular Pin 倾斜梢6 r j, m2 u6 ?, T" @- Q. fBaffle Plate 折流档板$ Ball Button球塞套 5 f2 s6 ]4 y8 ~) J, a, r& \! w% EBall Plunger 定位球塞 B w- `; n L$ c/ {3 c2 UBall Slider 球塞滑块 % v3 @+ c: o* fBinder Plate 压板6Blank Holder 防皱压板 . J4 n7 [0 Q& {# _0 B6 N9^Blanking Die 落料冲头. `.Bolster 上下模板m3 B- p% E! V/ c0 DBottom board 浇注底板7Bolster 垫板 $ Bottom Plate 下固定板*Bracket 托架 / ^' u2 K% d6 }# h: L1 Z i6 |Bumper Block 缓冲块: h/ D; \0 ]5 V1 C$ K; A9 Y rBuster 堵口 2 z: ?: Z, {( b* _" k& ACasting Ladle 浇注包4 l* w: G7 U: v! f t: rCastinglug 铸耳 % O. _+ [; x: z3 a; e" `Cavity 模穴（模仁）* e7 |5 n" g$ ], GCavity Retainer Plate 模穴托板 Center Pin 中心梢1 Clamping Block 锁定块2 L7 b+ }1 s2 I7 _" ]- XCoil Spring 螺旋弹簧% Z( r4 }% `- e3 W+ \! U+ HCold Punched Nut 冷冲螺母 !Cooling Spiral 螺旋冷却栓1 Core 心型 3Core Pin 心型梢0 k, X/ o# U8 Z% u Cotter 开口梢 Cross 十字接头 1 Cushion Pin 缓冲梢 8 j' Y* z1 m/ I. W( l( m" G: R: ~Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道, d* {3 ^ n8 y3 n$ n4 YDie Bed 型底Die Block 块形模体 . |! O1 U: E% m3 M( wDie Body 铸模座8 |7 V' x1 q* f- [) W! w( r0 dDie Bush合模衬套 ;Die Button 冲模母模3 K, }$ J; K+ qDie Clamper 夹模器 8 T* W4 ~) b% Q: R6 [7f aDie Fastener 模具固定用零Die Holder 母模固定板 * a% @% C/ R, {/ Y1 FDie Lip 模唇: [3 f8 Y- N* q2 V, iDie Plate 冲模板Die Set 冲压模座5 u* q. V8 ?. qDirect Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头$Dowel 定位梢 ,Dowel Hole 导套孔. x+ ]6 W/ x, S/ l9 ?% t, m2 [Dowel Pin 合模梢 3 R8 y7 m5 K" K5 {- nDozzle 辅助浇口)Dowel Pin 定位梢 # Draft 拔模锥度. t. h; F) o# W0 N" l8 oDraw Bead 张力调整杆 6 \, M' z/ Drive Bearing 传动轴承. ]0 \3O% O1 m) D DEjection Pad 顶出衬垫 2 m4 z( v/ T* A+ B KEjector脱模器+ L6 [. V" ^- x/ _$ YEjector Guide Pin 顶出导梢6 p) H; x4 m& M2 Q) H# K$ [Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套. EEjector Pad 顶出垫7 Ejector Pin 顶出梢9 K9 E% e% C' kEjector Plate 顶出板) |4 A( C, m7 i) [/ m* u5 }# l$ aEjector Rod 顶出杆9 Ejector Sleeve 顶出衬套[6 t. Y8 f9 X& \Ejector Valve 顶出阀: q# n$ B- o& K4 W7 _$ I/ v" M. P! aEye Bolt 环首螺栓 * c6 T0 w/ c6 M0 Filling Core 填充型芯椿入蕊: Film Gate 薄膜形浇口 / D$ n* l! J' ^9 ^. L% I6 JFinger Pin 指形梢6 Finish Machined Plate 角形模板% Q x2 I0 Q) w5 {Finish Machined Round Plate 圆形模板) s7 d3H/ V$ KFixed Bolster Plate 固定侧模板 , T2 m) T5 x$ t( zFlanged Pin带凸缘针. D( y' J6 E7 {Flash Gate 毛边形浇口 -Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头 +Gate 浇口3 _-Gate Land 浇口面9 Q& Y' q8 Y# q7 j. FGib 凹形拉紧楔/ s;Goose Neck 鹅颈管 $ K& Y"r! X8 {/ V1 C3 O$ wGuide Bushing 引导衬套& Guide Pin 导梢 Guide Post 引导柱+ G: Guide Plate 导板 9Guide Rail 导轨, L5 w s6 Z& E2 k3j$ H0 C7 QHead Punch 顶头冲孔}( a: _ Z& Z5 W( |. W9 J+ tHeadless Punch 直柄冲头+ w; ]* L0 P; B2 N$ t(Heavily Tapered Solid整体模蕊盒 2 H# E2 A- {$ E1 u2 H, @Hose Nippler 管接头. Impact Damper 缓冲器 5Injection Ram 压射柱Inlay Bush 嵌入衬套8 W1 |0 }, U+ q;b _+ i" vInner Plunger 内柱塞' ]- P+ {* R0 P8 v% K+ T" `+ YInner Punch 内冲头 # }! G7 a4 [+ _ L) A$ IInsert 嵌件 4 h1 ]3 H( G* T- F: m' m; LInsert Pin 嵌件梢 1 E/ D9 E" l5 R7 c- L6 f1 PKing Pin 转向梢- King Pin Bush 主梢衬套 , s0 |6 g7 w* B' _. rKnockout Bar 脱模杵8 W.B+ {5 \. v( h0 tLand 合模平坦面 #Land Area 合模面1 Q5 r. e& H( b3 fLeader Bush 导梢衬套 6 `+ n3 A) b' S: _Lifting Pin 起模顶针起模杆! J; K9 L K6 P/ [, S" A# lLining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头4 F# m+ s) D' a3 {Locating Pilot Pin 定位导梢 $ x8 P4 ~6 a" x* }9 a# T& n6 sLocating Ring 定位环8Lock Block 压块 3Locking Block 定位块% Y# s) u! E* KLocking Plate 定位板 ; v3 @2 S8 |& } \# P- t'|Loose Bush 活动衬套1 X8 s' C4 _ t5 K' bMaking Die 打印冲子4Manifold Block 歧管档块" Z6 z0 J. F2 G/ u1 O6 lMaster Plate 靠模样板 * ]" S# Q5 z, b1 p0 d: c B, qMatch Plate 分型板1Mold Base 塑胶模座 & Q$ A! ^- f( s' v, w' s% C6 v! I- ~Mold Clamp 铸模紧固夹: L9 k/ H* Y" wMold Platen 模用板p7 l% p: U$ a* e: JMoving Bolster 换模保持装置+ r! o5 @. P7 S4 H `- DMoving Bolster Plate 可动侧模板, r8 u2 q$ O# U2 Z, FOne Piece Casting 整体铸件9 Parallel Block平行垫块 + |Parting Line 分模线6 s% t! x- m& tParting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板- C Y$ R% d8 Y: f( MPeened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模' j3 J* r8 N/ g- a( x; y% \Pilot Pin 定位销导向销子6 n8 m9 B; K; c" O& D r; VPin Gate 针尖浇口 # _3 u r" w$ J2 z5 { B4 L0 ^Plate 衬板0 a5 v b0 ?1 I5 _1 e( ]8 ~Pre Extrusion Punch 顶挤冲头5 P1 F2 b. Y& d* b8 \) S, H( UPunch 冲头1 H+ ^6 p( v, b bPuncher 推杆4 Z' I% e, X* g% ]4 R' c/ WPusher Pin 衬套梢 4 x3 {" D+ X S3 c. O# ~Rack 机架 4 u' }) F z6 y& }% |5 g' V- pRapping Rod 起模杆! _4 ^# Z! [# {% X! p C* MRe-entrant Mold 凹入模1 D( N4 D) S& z3 M; n1 | V. qRetainer Pin 嵌件梢& p! l! H+ x8 a( xRetainer Plate 托料板 $ R4 z% x, H4 x0 z6 V0 [- NReturn Pin 回位梢/ Q, g5 s- s/ W# kRiding Stripper 浮动脱模器8 ?4 ?9 t9 p( @) \. z0 Z3 ^6 b7 kRing Gate 环型浇口0 z7 o6 E( d/ j/ r: K" i! R. {Roller 滚筒 " o5 k' z( E3 k. LRunner 流道& z- O4 _* f" g2 x6 xRunner Ejector Set 流道顶出器 + O. F/ `:_( \4 b6 jRunner Lock Pin 流道拉梢8 w$ s! X# m3 I0 \7 yScrew Plug 头塞3 z# l9 G/ |5 i m5 v8 o% PSet Screw 固定螺丝+ N$ X# C7 x" xShedder 脱模装置; I0 C" N* D" e ^ Y; o1 oShim 分隔片/ x) Y1 U' C0 o L/ m Shoe 模座之上下模板" g- O) O# _! ~7 n$ L; w- Q; t7 zShoot 流道1 X0 F( v7 E" |( m" ` Shoulder Bolt 肩部螺丝`2 l- Y& o# j p; X# U+ bSkeleton 骨架. X) T# B# t3 f+ g/ A- q4 `9 DSlag Riser 冒渣口 ' _3 l8 m3 G, v3 g- ySlide（Slide Core）滑块- r* {" r+ l' U v5 fSlip Joint 滑配接头: G8 g7 F) J; o/ ]Spacer Block 间隔块& m0 L/ w: z# q8 s3 q) v: OSpacer Ring 间隔环 ! ^, e/ U6 U$ j4X O1 E8 J% m2 f+ xSpider 模蕊支架; l: a6 i# w1 P" FSpindle 主轴( {4 G' @% B6 u' g3 j/ f3 sSprue 注道2 C$ q B$ d' g4 uSprue Bushing 注道衬套 / i- y- Q/ V$ f8 L; S; ^' VSprue Bushing Guide 注道导套. c5 @# o& T; }Sprue Lock Bushing 注道定位衬套 2 ?* ~5 C, M+ L [Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销; k9 |: U+ k) P! E6 Q( @6 ]Spew Line 合模线 6 T0 P: [' w8 Q JSquare Key 方键& `8 o o8 q/ e7 F* C* iSquare Nut 方螺帽- u* Z7 ~0 S0 @. dSquare Thread 方螺纹* L7 T9 v: E9 ]6 Y2 O3 WLimit Stop Collar 限位套 5 b9 m" ^6 o( \5 k, a- ZStop Pin 止动梢' d ^' w& X; U) _! JStop Ring 止动环 6 m4 b1 p- e6 ~- UStopper 定位停止梢' o; G, @- `" EStraight Pin 圆柱销# G. B: F8 m k6 lStripper Bolt 脱料螺栓2 J0 G/ g& W; p; l2 P" pStripper Bushing 脱模衬套' ), T, o" n' m0 V3 X2 ?Stripper Plate 剥料板& D* {: a0 w%X R2 aStroke End Block 行程止梢- r$ \: Z! @: t+ ^! G% o, } {Submarine Gate 潜入式浇口8 s# Y* E, ~9 R' Q3 oSupport Pillar 支撑支柱顶出支柱 * Z" l6A( @$ N8 )2 BSupport Pin 支撑梢2 F& L9 y1 `# i; k9 oSupporting Plate 托板9 e* y9 r9 ?/ C* e4 JSweep Template 造模刮板5 e} n8 X, J; f$ F# b5 r& hTab Gate 辅助浇口 } } [; [' J1 l" v: PTaper Key 推拔键, k] ^0 A. o# {* p; w @: G. h( s' s0 eTaper Pin 拔锥梢锥形梢& _+ Y) T! m4 u} q& u9 XTeeming Pouring 浇注: t2 c/ ~/ F- ]Three Start Screw 三条螺纹 7 D7 x6 N1 x1 Q% B& RThrust Pin 推力销: z- S0 I ^$ n+ KTie Bar 拉杵 ! S8 _9 g& W9 F$ bTunnel Gate 隧道形浇口- R* M! T& D8 e" T! U+ h7 zVent 通气孔$ S5 s' V0 ~9 hWortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械5 U9 q2 r/ G" J9 o4 n7 _3D Coordinate Measurement 三次元量床0 A+ w* K' ~' Y, `" E; HBoring Machine 搪孔机: g* k1 ?5 r$ e, G1 Y ~CNC Milling Machine CNC铣床# g0 B n& Z# r- W" x3 BContouring Machine 轮廓锯床5 b& J- `6 L! v& ]- ICopy Grinding Machine 仿形磨床* ?! @" s& S' ~5 r9 m! LCopy Lathe 仿形车床, R6 z7 E/ R8 S9 ] n0 eCopy Milling Machine 仿形铣床! |8 ~8 w. _* u3 }5 ICopy Shaping Machine 仿形刨床6 G) ?" V! [& {) NCylindrical Grinding Machine 外圆磨床* f6 [( `8 p: S) [7 CDie Spotting Machine 合模机6 v5 j9 H$ m4 p1 P6 ~Drilling Machine 钻孔机2 Q0 F/ J8 L# \( I. yEngraving Machine 雕刻机! L% j; j9 x9 g* U. H3 MEngraving E.D.M 雕模放置加工机! N- ?+ J( l/ c, y3 \Form Grinding Machine 成形磨床: a1 p' B3 ~5 S: k p, I' GGraphite Machine 石墨加工机! o9 N3 c" N8 X9 dHorizontal Boring Machine 卧式搪孔机5 O! s4 N5 t5 q4 z( [' NHorizontal Machine Center 卧式加工制造中心 - N4 P. g$ H6 y7 P; _Internal Cylindrical Machine 内圆磨床4 N7 I4 ]$ O+ f- Z+ NJig Boring Machine 冶具搪孔机 8 w+ `) y5 c ^- wJig Grinding Machine 冶具磨床: Q, U7 g& Q! Y2 T( r: ?( [4 qLap Machine 研磨机) U' V2 t# g2 T5 _+ p5 @0 YMachine Center 加工制造中心# v, s7 b5 d5 I9 XMulti Model Miller 靠磨铣床 3 w1 P [- ]3 ~' J8 ^5 i. VNC Drilling Machine NC钻床: ^( {# {; x6 b( X* b* ] Z: NNC Grinding Machine NC磨床$ ^3 }9 w2 U+ M6 eNC Lathe NC车床! o) d* ]7 W% h5 [% B3 ^NC Programming System NC程式制作系统# {+ c$ @9 @' a- TPlaner 龙门刨床4 a3 x2 L( |" i' ]" kProfile Grinding Machine 投影磨床5 u) S, Z. q, {0 ]! {& ZProjection Grinder 投影磨床( Z% u+ M/ P7 VRadial Drilling Machine 旋臂钻床1 m- c/ [) }! g4 F$ M* }Shaper 牛头刨床+ `9 B% w7 Y$ y+ X8 Y) u. d8 wSurface Grinder 平面磨床$ P0 K8 I2 ~; _. d& l1 BTry Machine 试模机6 u( ?1 a8 @# v0 T5j$ jTurret Lathe 转塔车床" h; ?' H5 C9 [8 [Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床|- X9 s4 ]+ `Vertical Machine Center 立式加工制造中心+ X( f( e h- j4 H9 l( c9 F- S5 {) kWire E.D.M 线割放电加工机?# A7 n8 c/ c* @: I5 p入水 Gate % D* I+ l; y0 B" H ~+ u' J) I进入位 Gate Location 9 O7 c% a7 l0 J水口形式 Gate Type / h7 @! x/ _ U2 _ t0 u大水口 Edge Gate ) g+ c+ E/ X2 u; a- y细水口 Pin-point Gate % K8 [( g1 p( K& n3 B ~: T水口大小 Gate Size 5 ?* h7 q7 a# v, _转水口 Switching Runner Gate0 j R: I3 ]. G& [1 N; H# p唧嘴口径 Sprue Diameter# |6 k1 ]1 j @+ _流道 Mold Runner , L" y% Z5 N+ [ n- m' H( Y- d热流道 Hot Runner Hot Manifold8 \2 W/ P! D" H4 A0 W' |- d, U. ?8 e2 S温度控制器温控器Thermostat Thermoregulators Temperature Controller% H$ q2 @$ i5 K" S5 I B% f热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner 9D- ?& H( ]9 j# S! r! D' P, B4 J唧嘴直流 Direct Sprue Gate, [/ U) x. D/ u- c ^: a圆形流道 Round Full Half Runner $ ]/ t.D. v: o& I流道电脑分析 Mold Flow Analysis % N( T, \. K' H% m2 ?流道平衡 Runner Balance5 V5 t) a# M( R7 [+ o0 r: \9 z热嘴 Hot Sprue) N$ _; }$ d, y& p0 ]7 c, W- p热流道板 Hot Manifold & k4 g) C;o# h# d: a& T3 e% X发热管 Cartridge Heater ; P$ f4 I3 G# O& N4 t! D6 `% I探针 Thermocouples2 u1 @ Z: p; `8 B4 L. c- L插头 Connector Plug / J. i2 |7 a7o+ G7 b/ o插座 Connector Socket ! V2 l* {% W- @3 |密封封料 Seal& s% ~3 ?" x: s4 M) d% w5 |运水 Water Line " ^) U2 Y0 B1 Q5 m* s' t9 U喉塞 Line Plug Throat Taps, n5 n5 P* [% B6 n% S E# A喉管 Tube + V% n I2 f% ]2 F' ]+ c; Q1 [& t塑胶管 Plastic Tube ; V% z7 b5 [$ o8 i) r& J快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling* ^; ?)S9 l: b3 R模具零件 Mold Components 3 V+ N8 j0 E* Y' d* B三板模 3-Plate Mold 3 w( `6 l& Y6 K2 y: `, I二板模 2-Plate Mold, c% I- H& E. t2 |9 K1 z$ M. |8 ?! d; t边钉导边 Leader Pin Guide Pin' s" j3 G/ O2 w$ L边司导套 Bushing Guide Bushing" O5 @8 i: {. m9 j# Y8 W中托司 Shoulder Guide Bushing ( j. k5 ]5 X3 f0 W- V9 h6 w中托边 Guide Pin 1 d; v4 I8 {& Y1 u' @0 J顶针板 Ejector Retainner Plate% \3 b# @- b1 \. Y托板 Support Plate 6 z5 T* ^( u+ s) }/ { c 螺丝 Screw / Y* m/ B' t& p2 I$ P* O) G* [. r管钉 Dowel Pin$ d- ^" v0 c" C+ R/ o6 A. o开模槽 Ply Bar Scot 6 f! u' s4 W1 V0 c内模管位 Core Cavity inter-Lock2 K0 n3 w; {- ^" M# D2 @, N" L& K顶针 Ejector Pin % a, r6 m" [. A2 i/ r0 C, ]司筒 Ejector Sleeve3 g7 R8 Z2 ?: Y司筒针 Ejector Pin ' ~, F: x# j% j* e推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate $ F2 w, z# y- f9 K0 ?, |' r. G缩呵 Movable Core Return Core Puller v+ `4 p& D8 {7 _5 k扣机（尼龙拉勾） Nylon Latch Lock ' W, i1 Y$ ` r( G$ X斜顶 Lifter ! M% v6 @% ^: }, ^$ w- |9 h模胚（架） Mold Base) N& j3 @1 u; z4 X8 ~- [! C上内模 Cavity Insert 0 K/ K* z* T: L9 [) X0 a& Q5 v; p下内模 Core Insert+ t( o( m$ k, _ U$ P* L$ O& R行位（滑块） Slide 8 T1 k4 t$ C+ G2 H; f2 a镶件 Insert/ o9 B3 R8 d# L压座 Wedge2 q3 ?+ E' W) C6 \- u) ^3 M耐磨板油板 Wedge Wear Plate6 f, D, B. b' m( g压条 Plate ) Y+ J# n$ e9 y! o7 _撑头 Support Pillar 0 f0 Z1 @2 @/ X# a5 t( D唧嘴 Sprue Bushing7 e/ G+ ~1 v# A9 F# D* ]挡板 Stop Plate' Q" X% V/ R7 p定位圈 Locating Ring : \# n$ }! g; E2 v3 e7A Y锁扣 Latch 7 A; E" Y0 r9 f' Z Y: X0 [. x扣机 Parting Lock Setz$ v' s/ k: p9 n推杆 Push Bar( s& c3 G- k8 n2 t栓打螺丝 S.H.S.B: ?/ ` Z% r$ M4 L z/ G顶板 Ejector Plate0 E) X& W! ?' u+ n$ Y+ M5 l! H- u活动臂 Lever Arm , ~6 y8 m, w" |分流锥 Sprue Spreader" ^+ A8 K) r' c( c- f6 P分流板 Spreader Plate* F& a `" w* l) S% B- [/ `水口司 Bush : D" ]; k9 ~: K3 i垃圾钉 Stop Pin2 ^# m# C" i& i: u隔片 Buffle8 y1 N# ` E& _/ v* R- @2 @弹弓柱 Spring Rod$ R5 e( _, G/ W3 P弹弓 Die Spring& W) l j6 P, N8 Z2 p$ S. w: z8 o中托司 Ejector Guide Bush 0 M! _! {, V" \) u中托边 Ejector Guide Pin- q# Q+ b" S! C' |' v; u0 x5 _ d镶针 Pin* o/ f9 j( I9 o9 V A! [4 Z销子 Dowel Pin" f& E/ R% ` ~波子弹弓 Ball catch: N0 @! L$ l, W: i: G3 f9 [* \3 h喉塞 Pipe Plug 9 Q8 U9 {2 c/ f+ s3 L5 f* h( |锁模块 Lock Plate9 o4 @3 d: J2 _+ ?& \! }, M斜顶 Angle from Pin* E9 I4 R0 o# V6 C' ]斜顶杆 Angle Ejector Rod 2 F3 w3 c: l( b4 t! X/ U8 Z! I尼龙拉勾 Parting Locks/ E) J& t+ I; s: G" y8 X+ i- p活动臂 Lever Arm/ s0 V' f r4 l, e1 ~& T! g0 b& A复位键提前回杆 Early Return Bar 3 e2 c9 @5 f* O: v+ i2 a气阀 Valves2 o, b% V- M0 s6 Y( J o$ c斜导边 Angle Pin 9 o& w! O/ F) j,Z0 N" t$ z术语 Terms0 \) p' Y4 `( ~! H9 m7 S/ d承压平面平衡 Parting Surface Support Balance * J6 Z9 Q- z, |# K+ a" ^: p模排气 Parting Line Venting % c+ Q5 e8 J0 m; S- ~回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference& Z" L& C9 S$ \$ Q! Q0 U- Q顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin4 B! t \1 }8 k料位出上下模 Part from Cavith （Core） Side2 A0 ]9 r4 w: Y$ ~不准用镶件 Do Not Use （Core Cavity） Insert 7 k, ^5 s# ^9 O' y& N用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert % I* k) R' E) E* ~4 v8I q- O( q# I初步模图设计 Preliminary Mold Design 0 P# Z9 k7 Z, T3 Z9 J% u0 L 正式模图设计 Final Mold Design- p1 k# ^! N4 c% [( Z `3 q弹弓压缩量 Spring Compressed length9 P& J% P9 A7 R. _* Y" r5 w" ?稳定性好 Good Stability Stable ' K.h) O7 H/ v% @+ t! S强度不够 Insufficient Rigidity $ r5 A, t/ E+ l$ h# f' C均匀冷却 Even Cooling% X! Y( |4 A& `) h( @" P% w1 S0 X3 W2 w扣模 Sticking' D+ I1 L4 ^8 d( o% H. k热膨胀 Thermal Expansion 2 t+ V& h4 m. J: ]7 f$ V, _2 r公差 Tolerance 6 ?7 D" K& Q9 _, ^5 ?6 I% }5 T( l铜公（电极） Copper Electrode, Z; E4 L6 B7 @2 }2 MAir Vent Valve 通气阀$ e( w p/ g# f- P% a( J! o, qAnchor Pin 锚梢. w: K' U; e7 }Angular Pin 角梢 6 k: Q$ ^ [' n# @; \Baffle 调节阻板 6 g! ^7 A, P2 G1 I6 [Angular Pin 倾斜梢% d3 ?2 C3 y/ S8 L' t% w* c/ gBaffle Plate 折流挡板7 F! X: @" G0 V: ~: }1 [Ball Button 球塞套, |! y1 K6 ]9 a* N# C% m) YBall Plunger 定位球塞 3 t1 S- [" N' S0 t" DBall Slider 球塞滑块 7 a2 \; [1 m. x5 H0 S% bBinder Plate 压板5 R+ I, C4 Q8 f. Y6 W' YBlank Holder 防皱压板 * C& _9 ~# X' G9 t6 p4 ~. pBlanking Die 落料冲头5 v% f% @% {/ [Bolster 上下模板% f" b+ S9 ]/ a" g6 ], sBottom Board 浇注底板 1 e" } R+ C2 ]' q$ t" ~Bolster 垫板 : a: P- i; m% E4 ^/ m% G0 CBottom Plate 下固定板 % P* b' v9 S ~Bracket 托架% Z" u1 K6 o. G5 NBumper Block 缓冲块 7 i! r: [' K1 Y+ CBuster 堵口8 N) \' K+ e* q; x5 wCasting Ladle 浇注包: ]3 j. ~* k3 N4 a LCasting Lug 铸耳 , l* Y( V/ L/ Z, I: N$ P Cavity 模腔模穴（模仁） , I- k ?# z8 d" QCavity Retainer Plate 模穴托板0 H N* [* d; s z$ dCenter Pin 中心梢. ?$ n. x% B! o9 A0 O4 bClamping Block 锁定块5 f, F& d: `) I- OCoil Spring 螺旋弹簧2 X1 e+ V, T- u/ y$ t+ H5 sCold Punched Nut 冷冲螺母 & P3 |2 g6 E) [% ?! m5 y% aCooling Spiral 螺旋冷却栓 $ u2 V4 z" h9 E. i2 dCore 心型+ @3 O; l, u8 i9 F: iCore Pin 心型梢 1 W" {& B7 {" s6 |$ sCotter 开口梢 8 r( Q( i2 Q( Q; ]* A0 L" r9 ]Cross 十字接头" w/ {; L9 y6 W' Y. L# X( }6 N. h( WCushion Pin 缓冲梢 1 r. o) w8 z( d' W: P" {* YDiaphragm Gate 盘形浇口 3 Y9 t! z' p4 u1 h, j+ tDie Approach 模头料道 ) H# {6 C9 a+ Q% Q/ r! w: LDie Bed 型底 " x, X0 Q( U# z- X2 J+ a F$ EDie Block 块形模体n' J0 T5 p! L# p% i1 a( ]6 ADie Body 模体$ A4 n3 b; c7 e8 H' W! l$ zDie Body 铸模座{: }# N( g$ o7 {4 | ^Die Bush 合模衬套. `+ q4 L. ^ R. `% P9 A0 L. BDie Button 冲模母模3 J5 _7 H1 [$ x1 C% DDie Clamper 夹模器: a: Z4 }- d5 CDie Fastener 模具固定用零件 0 b2 O3 z& ?& _+ yDie Holder 母模固定板) n- v3 n+ E0 D- J t. n# @ \Die Lip 模唇1 G1 E y, ]/ [. H! gDie Plate 冲模板9 B# f4 w9 t* G+ M) p" ]7 XDie Set 冲压模座 + k5 t3 _8 E3 ^, q6 yDirect Gate 直接浇口 1 W3 j, W! ]: i5 F+ b: C. aDog Chuck 爪牙夹头 ' M. S, w% Z- a$ q9 P。

模具方面的中英文对照表

模具方面的中英文对照表

模具方面的中英文对照【二】2007-05-09 22:35塑料成型模具的主要设计要素脱模距 stripper distance脱模斜度 draft投影面积 projected area最大开距 maximum daylight;open daylight闭合高度 mould-shut height抽芯距 core-pulling distance抽芯力 core-pulling force脱模力 ejector force开模力 mould opening force模内压力 internal mould pressure;cavity pressure 成型压力 moulding pressure背压环 back-up ring1 bar = 14.5psi高压接头 bite type fitting液压马达 hydraulic motor冷却水流量计 waterflow regulator打磨器材 abrasive material打磨砂轮 grinding wheels切割砂轮 cutting wheels码模夹(注塑机使用) mould clamps; lifting clamps 小五金工具 piping tools高压力软管 high pressure hose风管,水软管 air .water hose高压油表 pressure gauge压力油喉 hydraulic hoses光塑检测 photoelastic testing吹塑模 plastic blow mould注塑模 plastic injection mould冲扎复合模 blank & form compound die精密冲模 precision blanking die熔料流动率 MFR=melt flow rate熔料流动指数 MET=melt flow index推板导柱 guide pin for ejector plater座板 clamping plate垫块 space block(plate)推板 ejector block(plate)afdek plate 档尘板guide stripe 行位后板cavity sub-insert 前模镶件core sub-insert 后模镶件sprue puller insert 扣针镶件stage ejector 顶棍spacer rock(risers) 间隔板变形 distortion弯曲 warp拖花 drag marks火花纹 EDM marks困气 venting烧黑 burns表面缩水 shrinkage料位过薄/砸穿 thin wall stock走水不平行 uneven fill pattern夹水纹/流纹 witness line;mismatch;stress marks 走水纹 knit lines走水不齐 short shotsorifice 料口nozzle seat 热嘴垫圈nozzle plate 射嘴板cross pin 十字头销sled 射台seal ring 封密圈spacer rail 介子座heater groove 发热管槽heater cement 发热管的结合剂soak 浸泡seat 垫圈ream 铰大圆孔直径grind 磨床drill 钻床mill 铣床caliper 卡尺G-caliper 分厘卡Depth Gauge 深厚计hardness tester 硬度计angle gauge 角规marble table 云台石projector 投影仪height gauge 高度仪microscope 显微镜plug gauge 塞规leveller 水平器R gauge R 规Inter caliper 内分厘卡surface 平面仪item number 细目编码catalog number 材料分类编码undercut lip 倒扣口hot tip = hot drop = nozzle 热嘴blow-off strip 放气板blow-off nozzle 吹风口spiral hose 螺旋式的连接喉rust solvent 除锈剂shaft 曲轴tensile strength 拉伸力yield strength 屈服力spark erosion 电火花蚀刻etch(photo-etch) 电蚀harden 淬硬copper electrode 铜公corrosion resistance 耐腐蚀anneal 退火heat treatment 淬火FEM(finite elemnet method) 有限元法preliminary tool design 初期模具设计图zone 热流道区域reverse taper 倒啤把clamp plate 码板toggle clamp 快速夹vacuum furnace 真空炉cavity insert rounds 圆柱镶件cavity insert b0locks 方柱镶件tensile strength 抗张强度,抗拉强度Concept drawing 概念图Assembly drawing 装配图mismatch;witness line 夹纹shut-off(n.) 枕位venting valves 疏气阀venting plug 疏气塞valve casing 阀门罩twist drill 旋钻harden/nitride 碎硬anneal 退火temper 回火stess crack 应力断裂corrosion resistance 防腐,防锈tensile strength 物】抗张强度,抗拉强度split mould (分离)组合式的模具inclined plate 斜面inclined bolt 斜栓jaw (工具,机械等)夹住东西的部分,钳口step change of the P/L 分形面枕位的改变thin steel section 较薄的料位clean-up 清理,清除,清扫Mold Dating Insert 模具日志镶件Hot Sprue Bushing 热浇口套semi-automatic 半自动quick disconnector 快速断开接头full shot 足量注射mismatch 夹痕;夹水纹ejector mark 顶痕screw boss 螺丝孔,螺丝基座sink mark 缩坑15% glass filled ABS 掺有15%玻璃的ABS spraying mold release 脱模剂drag mark 拖痕stress mark 应力痕reinforcement rib 加强筋slght stoning 轻度磨砂soliid line 实线dotted line 虚线internal diameter 内径external diameter 外径nickel-plated 电镀的handling hole;lifting hole 吊装孔parallel 平行块piston 活塞plunger 柱塞carrier 导轨rest 支架item number 项目编号catalog item 商品目录编码dimensional datum 尺寸基准heat treatment certification 淬硬证明文件back-up bushing 支撑导套jacking screw 起重螺丝,千斤顶tapped hole (带有螺旋角度的)螺丝孔diagonal corner 成对角的角落burn mark 烧痕hot runner mainfold (热流道板)分流板texuring 蚀纹clamping screw (注塑机)码模螺丝imperial 英制的metric 公制的puller bushing 水口套puller bar 水口铁drool bushing 防漏胶套筒safety switch 限位制water line connected internally or hard tubing 不可用胶喉连接运水lifter on square rod or locked from rotation 用方形柱或用管钉止转gate insert 入水镶件gate shut-offs 流道开关配件guided ejection 中托司parting line shutoff 前后模接触面waterlines clear tie bars. 运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱. BGV=Balanced Gate Value 平衡入水值spacer 垫块pocket 挖槽rough 粗加工finish 精加工plunge rate 进刀率retract rate 提刀速率splindle rate 主轴转速coolant 冷却液SPLIT RING 开口环(钥匙圈)侧向抽芯力 side pulling-core forceconvert.transfer 转图guide pin 边针Tee slot cutter T形SLOT CUTTERzigzag 双向切削constant overlap spiral 等距环切parallel spiral 环绕切削parallel spiral clean corners 环切并清角morph spiral 依外形环绕true spiral 螺旋切削one way 单向end mill 平铣刀spher mill 球刀bull mill 圆鼻刀face mill 面铣刀rad mill 圆角成型刀chamfer mill 倒角刀slot mill 槽刀taper mill 推拔铣刀dove mill 鸠尾铣刀lot mill 棒状drill 钻孔reamer 纹刀bore bar 搪刀tap RH 右牙刀Tap LH 左牙刀ctr Drill 中心钻spot drill 点钻cntr bore 沉头孔刀c. sink 鱼眼孔钻loft surface 举升曲面coons surface 昆氏曲面ruled surface 直纹曲面revolved surface 旋转曲面swept surface 扫描曲面draft surface 牵引曲面grinding wheel 磨砂使用的轮子quench steel 将...淬火,使冷却stress relieving 应力消除molten 熔热的oxide film 氧化层guide pin and sleeve, locating ring ,导边,司筒,定位圈ejector ,ejector balde, ejector sleeve,顶针,扁顶针,顶针司筒,lifters, wear plate,horn pin,斜坊,磨损板,气顶针,O ring, water baffle, water pipe plug,O形圈,隔片,运水管道塞, water line connector,wear plate ,运水管道转接头,耐磨板air cylinder,hydraulic cylinder,氯压缸,液压缸micro switch,oil nipple, spring,开关装置,油枪接头,弹弓sprue bushing,early return system,浇口套,早期回撞装置, accelerated ejectors, slied holder,加速顶针,注塑周期计数器, cycle counter,date stamper，滑块固定板,生产日期铭牌,hot runner system ，热流道系统chemical composition 化学成份thermal conductiivity 导热性能thermal diffusivity 热扩散性能dimensonal stablity 尺寸稳定性能cooling effiency 冷却效率easiler ejection 易于脱模alloy insert 合金镶件(cooling) duct 输送管;导管maintenance cost 维护费用ultrasonic testing 超声波检测crack 断裂direct gate 直接浇口ring gate 环形浇口disk gate;disphragm gate 盘形浇口spoke gate;spider gate 轮辐浇口pin-point gate 点浇口edge gate 侧浇口submarine gate;tunnel gate 潜伏浇口fan gate 扇形浇口tab gate 护耳浇口runner plate 流道板(或冷或热)secondary nozzle 二级喷嘴torpedo;torpedo body assembly 鱼雷形组合体catridge heater 管式加热器heat pipe 热管valve gate 阀式浇口force plunger;pot plunger 柱塞flash groove;spew groove 溢料槽impression;cavity block;cavity plate 凹模punch;force 凸模movable insert;loose detail 活动镶件cavity splits;core splits(凹模拼块) (型芯拼块) 拼块side core 侧型芯thread plug;threaded core 螺纹型芯thread ring;threaded cavity 螺纹型环cutting wheel 切割砂轮grinding wheel 打磨砂轮abrasive material 打磨器材mould clamps;lifting clamp 砂模夹(注塑机使用) air (water) hose 风管,水轮管pressure gauge 高压油表hydraulic hose 压力油喉plastic blow mould 吹塑模plastic injection mould 注塑模blandk&form compound die 冲扎复合模precisiion blanking die 精密冲模MFR=melt flow rate 熔料流动率MFT=melt flow index 熔料流动指数handling hole 拉铃孔stop plate 限位块linder bush 衬套spacer block(plate) 垫块,方铁back-up ring 背位环standoff 限位块American Safety Hoist Rings. 英制安全吊装环Mechanical Properties 机械性能Tensile Strength(MPa) 抗拉强度elongation 延伸率hardness(Brinell) 硬度shear stength(MPa) 剪切力impact strength 冲韧性Physical Properties 物理性能solidification shrinkage 凝固收缩率freezing range 凝固与熔范围thermal expansion 热膨胀系数specific heat 比热thermal conductivity 热导率electrical conductivity 电导率micro-structure 金相分析hot work tool steel 热作钢circular motion 环形运动variable 变数,参数graphics window 图形窗口45 degree entry and a zero degree exit. 进刀口45度,退刀口0度runner stripper plate 脱料板stripper plate 活动板spacer rock(risers) 间隔板stage ejector 顶棍sprue puller insert 扣针导套guide strip 行位后板afdek plate 挡尘板side gate 大水口pinpoint gate 细水口SHCS 杯头螺丝FHCS 平头螺丝set screw 无头螺丝ball catch 波子螺丝wedge 行位较杯gib 线条,(撑鸡的导轨)latch 拉杆clamp 码仔spring guide pin 弹弓导柱steel pad disc 橙仔方ejector cam insert 斜顶块(screw) nut 螺母taper 嗲把/ 斜度taper interlock 嗲把锁texture 花纹toggle-lok 回撞装置top clamping plate 顶码板unified national coarse (UNC) 美制螺丝(粗牙) unified national fine (UNF) 美制螺丝(幼牙) set screw 喷头螺丝side gate 大水口slide retainer 行位管位water junction 喉咀spacer block 登仔jiffy-matic socket 喉咀套jiffy-tite plug 喉咀公spring plunger 弹弓座sprue puller 勾针/勾粒spring washer 弹簧塑圈stepped ejector pin 有托顶针strippers plate 推板/细水口板submarine gate 潜水口support pin 拉杆support plate 暗板surface finish 光洁度alignment strip 斜锁angle pin 斜针fan gate 扇形入水fillet 圆口ball catch 弹弓波子blade ejector 扁顶bottom clamping plate 底码板free length 自然长度bridge piece 水口铁helix spindle 锅杆hose clip 水喉箍bubbler 隔气运水jiggle 斜顶jiggle witness line 斜顶片位置center distance (CRS) 山打距离(中心线距离) clamp 码仔contour 外形leader pin 导针location ring(flange) 法兰counterbore 拔头,介子托mock-up;prototype 手办die cast 合金压铸national pipe thread(NPT) 美制喉牙overflow 垃圾位ejection sleeve 司筒,顶套epoxy 胶样pin point gate 细水口pressure plug 喉塞pressure spring 压力弹簧parting line flash 披锋burned 烧黑underfilled 缺料insert mismatch 镶件夹口ejector pins not flush 顶针有高低ejector pins skid 顶针滑动insert flash 镶件披锋pressure transducer 压力探测头hydraulic schematic 油积筒油路接驳图jiffy connector recessed 安装喉嘴后不可突出模胚knock out pullback stud -flush with clamp plate 顶棍镶件与底板有否空间safety switches 限位开关stop block 限位块safety strap 安全带drool bushing 防漏胶套筒insert mismatch 镶件夹口EDM visible 明显火花纹lifter scrapes 斜顶拖花short shots 走水不齐wall stock 料位厚薄knit lines 走水纹stress marks 夹水纹uneven fill pattern 走水不平行drag marks 拖花sprue pretrusion 唧嘴突出高度sprue orifice and radil size 唧嘴R尺寸sprue bushing-keyed 唧嘴有管钉English Chineseprogram name 产口名称part name 零件名称tool name 模具名称tool source 模具来源tool steel 模具钢材resin 塑料program number 产品编号part number 零件编号tool number 模具编号customer 客户名称No of cavities 内模编号machine size 啤机吨数drum miller 鼓形铣床duplex horizontal miller 复式卧铣床face miller 端面铣床grinding miller 研磨机plain miller 平面铣床planer-type miller 刨式铣床rack miller 齿条铣床slab miller 大型平面铣床slot miller 键槽铣刀spline miller 花键铣刀thread miller 螺纹铣刀vertical miller 立式铣刀,立辊,立辊轧机endmill 立铣刀plastic mould steel 塑料模钢cold work steel 冷作钢hot work steel 热作钢high speed steel 高速钢electric magnetic clutch 电磁离合器pad printer 移印机screen printer 丝印机hot stamper 烫印机solid carbide slitting saw 钻石钢锯片convex cutter 凸锣刀片concave cutter 凹锣刀片side&face cutters,staggered teeth 正侧双用镶钻石钢锣刀end-mill 锣刀semi-rod 半圆刀split double end 双头刀single end 单头刀2-flute 两辨3-flute 三辨4-flute 四辨reamer 直拈centre drill 中心钻solid carbide drill 钻咀zinc ingot 锌锭aluminium ignot 铝锭tin ignot 锡锭heater cement 发热管的结合剂heater groove 发热管槽spacer rail 介子座cross pin 十字头销nozzle plate 射嘴板nozzle seat 热嘴addendum 齿冠dedendum 齿根air compressor 空气压缩机air exhauster 抽气机air intake 进气口air seal 空气隔离层。

模具注塑术语中英对照

模具注塑术语中英对照

20 Crack/Splits/Chips Cushion 21 22 23 Cycle Cycle Time
lěng què shuǐ cooling dào waterways duàn liè break crack incomplete cán liàng amount xún huán chéng xíng zhōu qī qǐ ké huán xíng jiāo kǒu chǐ cun chāo chā zhí jiāo kǒu wū diǎn (biàn sè) guò lǜ qì cycle complete model cycle rise skin
11 Cavity 12 Charge Clamp 13 14 15 Clamping Plate Clamping Pressure
16 Clarifiers Closed-loop Control 17 18 19 Cold Flow/Orange Peel/Lumps Cooling Channels
5 6 7 8 9 10
Back Pressure Backing Plate
背压 母模背板
Blistering Boss Broken Mold Marks Bubbles
起泡 柱子 模痕 气泡 母模 计量 锁模 锁模板 锁模力 改善PP料的透明度添加剂 回路控制 皱纹 冷却水道 断裂 残量 循环 成型周期
241725486.xlsx
English
Chinese Translated by Tooling, Hi-P Shanghai 烧焦 抗老化剂 抗静电剂 纵横比
பைடு நூலகம்
Pinyan
English INJECTION MOLDING GLOSSARY Back to English scorch A patch or streak of brown or black material on the component caused by air or gases that have not been properly vented from the mold and have caused the material to overheat and burn.

UGNX模具设计注塑模中英文对照

UGNX模具设计注塑模中英文对照

附录A1（中英文对照表-零件类1）中文名称英文名称中文别称1. 零件类（模板）模架mold base 模胚隔热板thermal insulation board定模座板top clamping plate 定模底板、面板热流道板hot runner manifold 分流板推流道板runner stripper plate 脱料板、水口推板、水口板型腔固定板cavity plate 定模板、定模框、A板、母模推件板stripper plate 脱模板型芯固定板core plate 动模板、动模框、B板、公模支承板support plate 垫板、托板垫块spacer block 模脚、方铁、登仔推杆固定板ejector retainer plate 顶针固定板、面针板推板ejector plate 推顶杆板、顶针垫板、底针板动模座板bottom clamping plate 动模底板、底板2. 零件类（浇注系统）定位圈locating ring 定位环、法蓝浇口套sprue bushing 浇口衬套、唧咀、唧嘴浇口镶块gating insert 入水镶件拉料杆sprue puller 拉料销、水口勾针热流道系统hot runner system流道板runner plate温流道板warm runner plate分流锥sprue spreader二级喷嘴secondary nozzle鱼雷形组合体torpedo body assembly管式加热器cartridge heater 筒式加热器热管heat pipe 导热管加热圈heating ring热电偶thermocouple 探针、探温针阀式热嘴valve gating nozzle 阀针式热嘴、阀节喷嘴阀针valve pin热嘴hot nozzle 热喷嘴热嘴垫圈nozzle seat3. 零件类（顶出系统）推杆ejector pin 顶杆、顶针带肩推杆shouldered ejector pin 阶梯推杆、台阶顶针扁推杆flat ejector pin 扁顶杆、扁顶针推管ejector sleeve 司筒、顶管、套筒推管芯子ejector sleeve pin 中心销、司筒针中文名称英文名称中文别称3. 零件类（顶出系统）推块ejector pad 顶块推件环stripper ring 脱模圈斜顶杆angle ejector rod 斜导杆斜顶lifter自润滑活型芯组件slide core guide unit 斜顶滑座导滑座slide base斜导杆固定座angle ejector rod fixed seat自润滑板guide plate挡块baffle block挡块固定螺钉baffle block set screw复位杆return pin 回程销、回针限位块stop block 止动件限位钉stop pin 垃圾钉4. 零件类（成型零部件）型腔cavity 母模仁型芯core 公模仁、模芯侧型芯side core 侧模芯镶件mould insert 镶块型腔镶件cavity insert 上内模、母模入子型芯镶件core insert 下内模、公模入子活动镶件movable insert拼块split螺纹型芯threaded core螺纹型环threaded cavity嵌件insert镶针insert pin5. 零件类（温度调节系统）快速接头jiffy quick connector管接头hose nippler三通接头three way cock四通接头four-way connection弯管接头pipe bend水嘴water nozzle 水接头油嘴oil nozzle 油接头软管hose 喉管水管water tube油管oil tube气管air tube中文名称英文名称中文别称5. 零件类（温度调节系统）管夹hose clip 软管卡子丝堵pipe plug 螺塞、喉塞冷却管cooling pipe隔水片baffle 挡水板O形圈o-ring 密封圈、O形环止水栓stopcock 导流塞流量计flow meter集水器siamese 集水块集油器oil collector 集油块节流阀throttle valve 截流阀流量分配器flow divider 分流器6. 零件类（侧向分型与抽芯机构）滑块slide 行位斜导柱angle pin 斜销、斜导边弯销clog-leg cam锁紧块locking block 楔紧块、铲鸡滑块导板slide glide strip 滑块导轨、压条耐磨板wear plate 硬片、油板球头顶丝ball plunger 波子螺丝、波子弹弓限位块stop block 止动件滑块定位器slide retainer 行位管位7. 零件类（导向、定位系统）导柱guide pin 边钉、导边直身导柱straight leader pins 直导柱带肩导柱shoulder leader pin 台阶导柱推板导柱ejector guide pin 中托边方型导柱guide square 方导柱三板模导柱support pins 细水口导边、水口边三板模导套runner stripper plate bushing 水口板导套、水口套导向条gib block 导向块导套guide bushing 边司直导套straight bushing带肩导套shoulder bushing 有托导套推板导套ejector guide bush 中托司套定位销dowel pin 销钉、管钉定位块locating block直身锁side lock 边锁、侧锁扣、直身定位块斜度锁taper lock 斜度定位块中文名称英文名称中文别称8. 零件类（开关模控制）定距拉杆puller bolt 拉杆螺丝、拉杆定距拉板puller plate 拉板止动螺钉stop bolt 限动螺栓锁模板safety bar 安全杆、锁模扣、安全扣阻尼销parting locks 尼龙拉钩、树脂开闭器、拉模扣分型面锁模装置parting lock set 分型拉钩、扣鸡、扣机顶出预复位机构early ejector return 早回机构、先复位机构9. 零件类（其他功能件）螺钉screw 螺丝螺帽screw cap 螺丝帽内六角螺钉shcs 杯头螺丝内六角沉头螺钉fhcs 平头螺丝无头螺丝grub screw弹簧spring 弹弓圆线弹簧wire spring扁弹簧flat spring氮气弹簧gas spring齿轮gear wheel轴承bearing马达motor止动键locking key卡簧clamp spring油缸hydraulic cylinder 液压缸气缸air cylinder排气阀air evacuation valve支撑柱support pillar 支承柱、撑头承压块pressure block吊模块lifting bars for mold 模具起吊块吊环lifting eye bolts 吊环螺钉挤紧块clamping block 锁定块垫圈washer 垫片弹簧垫圈spring washer 弹垫标牌nameplate 铭牌保护盖protective cover 防护罩顶模块ejector rod 顶出杆、顶棍行程开关position limit switch 限位开关计数器counters中文名称英文名称中文别称9. 零件类（其他功能件）压力传感器pressure transducer日期章date markers 日期标记电源插座power socket公插male connector母插female connector电线electric wire接线盒connection box 接线箱保护盒protection box保护柱stand off调整板adjustment plate压板stopper plate中文名称英文名称中文别称10. 相关术语类(设计系统)模具工程mold engineering工程力学engineering mechanics工程热力学engineering thermodynamics流变学rheology塑料成形模具mould for plastics 塑料模、塑胶模注射模injection mould 注塑模注射模设计design of injection mould热塑性塑料注射模injection mould forthermoplastics热固性塑料注射模injection mould for thermoses双色模double-color mould叠层模stack injection mould热流道模hot runner mould绝热流道模insulated runner mould 温流道模二板模two plate mold 大水口模三板模three plates mold 细水口模浇注系统feed system冷流道系统cold runner system主流道sprue 注入口、注道分流道runner浇口gate 入水浇口形式gate type 入水形式浇口大小gate size 入水大小浇口位置gate location 入水位置直接浇口direct gate 大水口环形浇口ring gate 环型浇口盘形浇口dish gate轮辐浇口spoke gate点浇口pin-point gate 细水口、针点式浇口侧浇口edge gate 边缘浇口潜伏浇口submarine gate 潜水口隧道式浇口tunnel gate 月牙形浇口、牛角形浇口、香蕉形浇口冷料穴cold-slug well 冷料井溢料槽flash groove 跑胶道、流胶沟排气槽air vent 排气道、排气孔、疏气位分型面parting surface 分模面分型线parting line 分模线中文名称英文名称中文别称10. 相关术语类(设计系统)水平分型面（线）horizontal parting line垂直分型面（线）vertical parting line定模fixed half 固定侧动模moving half 可动侧排气系统vent system顶出系统ejection system 脱模系统顶出机构ejection mechanisms 脱模机构成型零部件molding parts冷却系统cooling system冷却通道cooling channel加热系统heating system 供热系统收缩率shrinkage 缩水抽芯力core-pulling force抽芯距core-pulling distance投影面积projected area脱模斜度draft 拔模斜度模具寿命die life模腔数cavity number11. 相关术语类(注塑成型)注射机injection molding machine 注塑机、射出成型机、啤机注射能力shot capacity 注塑容量、注塑能力注射压力injection pressure 注塑压力、射胶压力锁模力clamping force 合模力成型压力moulding pressure 成形压力模内压力internal mould pressure 型腔压力开模力mould opening force脱模力ejection force 顶出力闭合高度mould-shut height最大开距maximum daylight 模板开距脱模距stripper distance最大容模厚度max mold height 最大模厚最小容模厚度min. mould thickness 最小模厚拉杆内距space between tie bars 拉杆间距、导柱内距注射装置injection unit 射胶系统预塑化装置preplasticator合模装置clamping unit 锁模系统控制装置control unit 控制系统机械手mechanical arm 机械臂中文名称英文名称中文别称11. 相关术语类(注塑成型)快速换模系统quick die change system 快速换模装置顺序阀sequence valve喷嘴直径nozzle diameter喷嘴球半径nozzle radius成型周期molding cycle 模塑周期注射时间injection time 射出时间保压时间packing time冷却时间cooling time顶出时间ejection time 脱模时间开、合模时间time of mold open & close塑料Plastics 塑胶塑件plastic parts 塑胶件项目名称project name产品名称product name 品名外观件appearance part总产量total product电镀plating 喷镀油漆paint蚀纹texture 咬花光面shiny side热板焊hot plate welding超声波焊ultrasonic welding 超声焊摩擦焊friction welding振动焊vibration welding壁厚wall thickness加强筋rib圆角fillet尖角sharp corner 锐角、利角凸台convex plate文字text孔位hole location工艺分析process analysis 过程分析流动分析flow analysis 充填分析顶白ejected mark 顶痕毛刺burr 毛边缩痕sink mark 凹痕水波痕water wave effect表面光泽度不良gloss ng中文名称英文名称中文别称11. 相关术语类(注塑成型)银丝纹silver streak 银条纹、银丝气泡bubble黑条纹dark streak烧焦burn 烧伤、烧黑黑点black spots 黑色斑翘曲warpage熔接线weld lines 熔合线熔接痕welding mark 溶合痕尺寸不稳定dimensional instability裂痕flaw 裂缝变色discoloration 褪色困气air trapping缺胶short shot 充填不足、欠注、短射试模mold trial注射速度injection rate 注射速率干燥温度drying temperature 烘干温度干燥时间drying time 烘干时间成型温度injection temperature 注塑温度、喷射温度模具温度mould temperature12. 相关术语类(材料)模板mould plate标准件standard parts电极electrode铜电极copper electrode 铜公石墨电极graphite electrode钨电极tungsten electrode钢steel 钢铁、钢材热作钢hot work tool steel 热锻模具钢冷作钢cold work steel预硬钢prehardened steel碳素钢carbon steel 碳钢碳素工具钢carbon tool steel不锈钢stainless steel铬钼钢chrome molybdenum steel合金工具钢alloy tool steel高速工具钢high speed tool steel硬质合金钢hard alloy steel弹簧钢spring steel中文名称英文名称中文别称12. 相关术语类(材料)灰口铸铁grey cast iron 灰铸铁、灰口铁紫铜copper黄铜brass青铜bronze铍铜BeCu铍青铜beryllium bronze铝aluminum13. 相关术语类(技术参数)结晶性crystallinity 结晶度透明性transparency 透明度耐热性heat resistance 抗热性熔融指数melt index 熔体流动指数剪切速率shear rate 剪切率剪切应力shear stress摩擦系数frictional coefficient布氏硬度brinell hardness HB洛氏硬度rockwell hardness HRC肖氏硬度shore hardness Hs维氏硬度vickers hardness HV金属疲劳metal fatigue疲劳寿命fatigue life密度density重量weight重心centre of gravity面积area体积volume承压面积bearing area 支承面积雷诺数reynolds number导热性thermal conductivity 导热率、导热系数比热容specific heat 比热热量heat quantity温差temperature difference弹性模量modulus of elasticity 弹性模数、杨氏模量截面惯性矩second moment of area 截面二次轴矩截面模量section modulus 截面系数泊松比poisson ratio 横向变形系数拉伸强度tensile strength 抗拉强度压缩强度compressive strength 抗压强度中文名称英文名称中文别称13. 相关术语类(技术参数)屈服强度yield strength剪切强度shear strength 抗剪强度冲击强度impact strength 抗冲强度扭曲强度torsional strength 抗扭强度、扭转强度弯曲强度bending strength 抗弯强度、抗挠强度屈服应力yield stress延展率elongation 延伸率载荷load弹性变形elastic deformation 弹性形变热膨胀系数thermal expansion coefficient14. 相关术语类(表面处理)热处理heat treatment调质thermal refining TR渗碳carburizing退火annealing回火tempering氮化nitriding NT、渗氮真空氮化vacuum nitriding 真空渗氮真空渗碳氮化vacuum carbonitriding 真空碳氮化离子氮化plasma nitriding离子渗碳氮化ion carbonitriding淬火quenching hardening QH高频淬火high frequency hardening真空淬火vacuum hardening化学电镀chemical plating 化学镀阳极氧化处理anodizing 阳极氧化发黑blackening 染黑法喷砂处理sand blast时效处理seasoning15. 相关术语类(加工)加工中心机床machine centers 加工中心CNC铣床cnc milling machine 数控铣床高速铣床high speed milling machine仿形铣床profiling milling machine 靠模铣床仿形车床copy lathe 靠模车床锯床saw machine刨床planing machines磨床grinding machines中文名称英文名称中文别称15. 相关术语类(加工)车床lathe摇臂钻床radial drilling machine 旋臂钻床钻床drilling machine 钻孔机雕刻机engraving machines电火花机electric discharge machines 火花机线切割放电机wire E.D.M. 线割放电加工机测量机measuring machines三座标测量仪three-coordinates measuringmachine合模机die spotting machine机加工machining 切削加工锻造forging铸造casting精密压铸accurate die casting电铸electroforming热轧hot rolling HR冷轧cold rolling 冷压延拉拔draw out挤压extrusion 挤制加工锯削sawing雕削carving-and-scraping铣削milling镗削boring锉削加工filing车削turning钻孔drilling铰孔reaming 铰孔修润拉削broaching刮削scraping磨削grinding研磨加工lapping切削cutting砂纸加工coated abrasive machining抛光加工polishing 抛亮光电火花加工electrical discharge machining 放电加工、EDM 线切割加工spark-erosion wire cutting WEDM电解研磨electrochemical lapping化学研磨chemical polishing中文名称英文名称中文别称15. 相关术语类(制图)技术制图technical drawing 工程制图技术参数technical parameter表面粗糙度surface finish 表面光洁度公差与配合common difference &cooperation形位公差geometric tolerance 几何公差尺寸公差dimension tolerance公差范围tolerance limits 容差极限基孔制basic hole system基轴制basic shaft system三角函数trigonometric function装配图assembly drawing 组装图、总装图、组合图模具排位图die layout 结构草图零件图part drawing 散件图工艺图process drawing 工艺过程图件号no.名称designation实际尺寸actual size标准尺寸stock size材质material 材料、物料数量quantity订货号order no. 订单号备注remarks 附注供应商supplier 供货商模号mold no设计design审核checked by 核对批准approve 审批比例scale单位unit张次sheet版本revision 版次图纸大小drawing sheet size模具公差mold tolerance日期date客户customer技术要求technical requirement 技术条件、技术规定使用说明书operation specifications 操作规范中文名称英文名称中文别称16. 相关术语类(流程、商务)流程优化process optimization 过程优化时间计划表time schedule 工作进度表、时间安排表设计优化design optimization产品分析报告product analysis report流动分析报告flow analysis report结构分析报告structural analysis report模具性能与寿命分析analysis of performance andlife of mold行政部administrative department 行政司营销部marketing department 市场部、市场销售部项目部project department工程部engineering department技术部technical department 技术研发部制造部manufacture department 生产部质检部quality inspection department 品保部采购部purchasing department财务科finance section客服部customer service department 客户服务部董事长board chairman 董事局主席总经理general manager技术总监technical director工程部经理engineering manager制造部经理manufacturing manager 生产部经理模具项目经理mold project manager模具设计师mould designer模具分析师mould analyst项目工程师project engineer钳工fitter模具成本mold cost 模具费用利润profit报价单quotation设计成本design cost 设计费制造成本manufacturing cost 生产成本材料成本material cost 物料成本调试成本debugging cost 调试费用管理成本administration cost 管理费税收revenue交期delivery time 发货期、交货期。

模具中英对照

模具中英对照

模具中英对照模具是一种用来制造复杂形状的工具，广泛应用于汽车、航空、电子、医疗等领域。

在国际贸易中，模具领域是一个重要的行业，涉及到的技术术语和行业术语繁多，因此，建立起一个模具中英对照的文档对于学习和应用模具领域具有重要的意义。

下面我们将列出一些常见的模具术语及其中英对照：1. 模具设计：mould design2. 模具制造：mould making3.模具材料：mould material4. 模具钢：mould steel5. 模具试样：mould trial sample6. 模具寿命：mould life7. 塑料注塑模具：plastic injection mould8. 金属冲压模具：metal stampingmould9. 模具零件：mould parts10. 设计参数：design parameter11. 模具尺寸：mould dimension12. 模具重量：mould weight13. 模具结构：mould structure14. 成型工艺：forming process15. 模具表面处理：mould surface treatment16. 冷却系统：cooling system17. 模具加工：mould machining18.精度控制：precision control19. 模具维护：mould maintenance20. 模具修复：mould repair随着模具行业的发展，中英对照文档需要不断地进行更新和完善。

在实际应用中，我们需要根据需求来确定需要掌握的技术和行业术语，并及时查阅相关的中英对照文档，以便更好地理解和使用模具技术。

除了上述列出的术语，模具领域还涉及到很多具有专业性的技术术语和行业术语，例如模具热处理、模具注塑成型、模具表面处理等方面的专业术语。

因此，掌握和应用模具技术需要具备较高的专业素养和知识储备，这需要我们持续地学习、实践和总结。

UG加工模块中英文对照

UG加工模块中英文对照

AActivation Range 自动进刀范围AddArcs 加圆弧Additional Passes 附加轨迹Allow Oversize Tool 允许偏大刀具Append 追加Approach 趋近刀轨Approach Maker 趋近标记Arc Center Probe 探头弧心Area Milling 区域铣削At A ngle T o DS 与驱动面成角度At A ngle T o PS 与零件面成角度Auxfun 辅助功能Avoid 避让Avoidance Geometry 避让几何体Away From Line 远离参考线Away From Point 远离参考点BBandwidth 带宽Barrel Cutter 鼓形刀Blank Boundary 毛坯边界Blank Distance 毛坯距离Blank Geometry 毛坯几何体Blank Stock 主坯余量Blank 毛坯Blind Hole 盲孔Bottom Regions 底面区域Boundaries 边界Boundary Approximation 边界近似(增加沿边界优削刀轨) Boundary Face 边界面Boundary 边界Break Chip 断削钻CCAM Customization CAM 用户化CAM Object CAM 对象Case 情形Cavity Mill 型腔镜CCL W 逆时针Check Boundary 检查边界Check Geometry 检查几何体Circular Feedrate Compensati ori 圆弧进给速度补偿CircularPerpTo T A 在垂直于刀具的平面输出圆弧插补CircularParTo T A 在平行于刀具的平面输出圆弧插补Clamp 夹紧Cleanup Geometry 清理几何体Clearance Plane 安全平面Climb Cut 顺锐Closed 封闭CLSF Actions 刀具位置源文件作用CLSF Manager 刀具位置源文件管理器CLSF (Cutter Location Source File)刀具位置源文件CL W 顺时针CNC 计算机数字控制Collision Check 碰撞检查Concave Comer 凹拐角Configuration 配置Constant 常量Contact (Tool Position)接触(刀具位置〉Continuous Path Motion 连续刀轨运动Control Points 进刀控制点Conventional Cut 逆镜Convex Comer 凸拐角Coolant Off 冷却液关Coolant On 冷却液开Comer And Feed Rate Control 拐角及其进给速度控制Comer Angle 拐角Curve，Directrix 曲线，准线CurvelPoint Drive 曲线和点驱动Customizing 客户化CutAngle 切削角CutArea 切削区域Cut Depth 切削深度Cut Level 切削层Cut Method 切削方法Cut Order 切削顺序Cut Region 切削区域Cut Region Start Poi nt 切削区域起始点Cut Step 切削步距Cut 切削Cutter Compensation 刀具补偿Cutter Diameter Compensation 刀具直径补偿Cutter Length Compensation 刀具长度补偿Cutting 切削参数Cutting Move 切削运动Cycle Definition Events 固定循环定义事件Cycle Events 固定循环事件Cycle Move Events 固定循环运动事件Cycle Parameter 固定循环参数Cycle Parameter Set 固定循环参数组Cycle 固定循环DDefinition File Elements 定义文件要素Definition File 定义文件Depth First 深度优先2Depth Offset 深度偏置Directional Steep 指向陡峭面Drilling Tool 钻头Drive Curve Lathe 驱动曲线车削Drive Method 驱动方法Dual4AxisOn Drive 双四轴于驱动面上Dual 4AxisOn Part 双囚轴于零件面上Dumb Objects 关联对象Dwell 暂停时间EEndOfPathCommands 刀轨结束命令EngagelRetract 进刀/退刀方法Engage Motion 进刀运动Engage 进刀Environment 环境Event 事件Event Generator 事件生成器Event Handler 事件处理器Exclude Face 排除的面Ext. Tan 相切延伸FFacing 面锐Fan 扇形F 缸Side 远侧Feed Per Tooth 每齿进给量Feed Rate 进给速度Filter Methods 过滤方法Final Retract 最终返刀Finish Path 精加工刀轨Finish Stock 最终余量First Cut 切削的第一刀(进给量)Fixed Contour 固定轴曲面轮廓锐Fixed Depth 固定深度Fl Stck/Min Clr 零件底面余量/最小安全距离Flip Material 材料侧反向Floor 底平面Floor & Island Tops 底平面和各岛屿的顶面Floor Only 只切削底平面Flow Cut 清根切削Follow Boundary 遵循边界方向Follow Check Geometry 遵循检查几何体形状Follow Periphery 遵循外轮廓形状Follow Predrill Points 沿着预钻孔点Follow Start Points 沿着起始点From Marker 从标记点GGenerate 生成Geometry 几何体Geometry Groups 几何体组Geometry Objects 几何体对象Geometry View 几何体视图Goto 转移到Gouge CheckArea 过切检查区域Gouge Check 过切检查Graphical Postprocessing Module (GPM)图形后处理模块Grooving Tool 车槽刀Group 组HHelical 按螺旋线(斜坡进刀)Hookup Distance 连接间隙距离Ignore Chamfers 忽略倒角Ignore Holes 忽略孔Ignore Islands 忽略岛屿Incremental Side Stock 侧余量增量Inheritance 继承Initial Engage 初始进刀Insert 插入Internal Engage 内部进刀Internal Retract 内部混刀Interpolate 插补Inward 向里Island 岛屿LLathe CrossSection横切面(用于车削〉Lathe Fini sh 精车Lathe Groove 车槽Lathe Rough 粗车Lathe Thread 车螺纹Layer/Layout 视图/布局Lead And Lag 前导角和后导角Level First 水平优先Levels A t Island T ops 切削各岛屿的顶面Libraries 库Linear Only 只输出直线插补List 显示列表Loop 循环MMachine Control 机床控制Machine Control Events 机床控制事件Machine Data File Generator (MDFG)机床数据文件生成Ug 加工模块中英文对照表 3Machine T ool 机床Machine T oolKinematics 机床运动学Machine T ool Moti on Control 机床运动控制Machine T ool T ype Opti ons 机床类型选项Machine T ool V iew 刀具视图Machining Environment 加工环境Machining Method V iew 加工方法视图Manufacturing 制造(加工〉Manufacturing Output Manager 加工输出管理器Material Side 材料侧Max Concavity 最大凹度MCS (Machine Coordinate System)加工坐标系MDF (Machine Data File)机床数据文件Method Groups 方法组Method 0 均ects 方法对象Mill Area 锐削区域Mill Boundary 锐削边界Mill Geometry 镜削几何体Milling Tool 锐刀Min Clearance 最低安全平面Min Cut Length 最小切削段长度Minimum Clearance 最小安全距离Motion Output 运动输出格式Move Events 运动事件Move Status 运动状态Movement 运动形式MultiDepth多层切削NNC (Numerical Control)数控Near Side 近侧No Cycle 无固定循环NonCuttingMove 非切削运动NonSteep避让陡峭面NonSteepFace 非陡峭面Normal To Drive 与驱动法向一致Normal To DS 与驱动面法向一致Normal To Part 与零件法向一致Normal To PS 与零件面法向一致NURBS(Non Uniform Rational BSpline)才i 三均匀有理B OOffset/Gouge 刀具偏置过切检查Omit 省略On (Tool Position)在刀具中心位置上On Lines 按直线(斜坡进刀)On Shape 按外形(斜坡进刀)On Surface 在曲面上ONT (Operation Navigation T ool)操作导航工具Open 开口Operation Objects 操作对象Operation 操作Operator Message 操作者提示Optimize 优化Optional Skip Off 程序跳段结束Optional Skip On 程序跳段开始Origin 原点Output File V alidation 输出文件有效Output Plane 输出插补平面Outward 向外Overlap Distance 搭接距离PParallel To Ps 平行于零件面Parallel To Ds 平行于驱动面Parameter Groups 参数组Parent 父节点Part Boundary 零件边界Part Containment 零件包容Part Floor Stock 零件底部余量Part Geometry 零件几何体Part Side Stock 零件侧面余量Part Stock 零件余量Pattern Center 同JL.'圆模式中JL.' Pattern 切削模式Peck Drill 啄式钻Permanent Boundary 永久边界Planar Mill 平面锐Pocket 内腔Point T o Point Motion 点到点运动Point T o Point 点位加工Postprocess 后置处理Post Prosessor 后置处理生成器Power 功率PreDrillEngage Poi nts 预钻孔进刀点PreDrill预钻孔4Preferences 预设置Prefun 准备功能epare Geometry 预加工几何体'eprocess 预处理ofile 轮廓ogram Groups 程序组ogram Object 程序对象ogram Order V iew 程序顺序视图ogram 程序叶Ds Normal 沿驱动面法向投射叶Ps Normal 沿零件面法向投射叶ection V ector 投射矢量Rdial Cut 径向切削pAngle 斜坡角度p DownAngle 向下斜坡角度pType 斜坡进刀类型Ramp Up Angle 向上斜坡角度Range 切削范围Range Depth 切削范围深度Rapid 快速进给速度Rapto Offset 快进偏置RCS (Reference Coordi nate System)参考坐标系Region Connection 区域连接Region Sequencing 切削区域的顺序Register Number(刀具补偿)寄存器号Reject 拒绝Relative T o Drive 相对于驱动面Relative T o Part 相对于零件面Relative T o V ector 相对于矢量方向Replay 重新显示Reset From Table 从表中重新设置Retract Clearance 返刀安全高度Retract Motion 退刀运动Retract 返刀Return 刀具返回Reverse Boundary 反向边界方向Rotate 旋转R TRCTO 退刀(到C 距离)SSafe Clearance 安全距离Same As Drive Path 与驱动轨迹刀具轴相同Scallop 残留高度Seed Face 种子面Select Head 选择主轴头Sequence Number 序列号Sequential Milling 顺序锐Set Modes 设置模式Setup Events 事件设置Setup 设置Shop Documentation 车间工艺文档Slowdowns 降速Smart Objects 相关联对象Spindle Off 主轴停止Spindle On 主轴启动Spindle Speed 主轴转速Spiral 螺旋驱动Standard Bore 标准锺Standard Bore，Back 标准背锺Standard Bore，Drag 标准锺快退Standard Bore，Manual 标准锺手退刀Standard Bore，No Drag 标准锺横向偏置后快退Standard Drill 标准钻削Standard Drill，Break Chip 标准钻削，断屑Standard Drill，Csink 标准钻削，沉孔Standard Drill，Deep 标准钻削，深孔Standard Drive 标准驱动锐Standard T ap 标准攻螺纹Standard T ext 标准文本(输出〉Start Marker 起始点标记Startup Commands 启动命令Steep Angle 陡峭壁角度SteepArea 陡峭壁区域Steep Faces 陡峭壁面Steep 陡峭壁Step 步距(进给速度)Step Over 步距类型/方向Stepover 行距Stock 余量Stopping Position 刀具停止位置SubOperations子操作SurfaceArea 曲面区域(驱动)Surface Region 曲面区域(特征)Surface Speed 曲面表面切削速度SwarfDrive 直纹面驱动TTangent To DS 相切于驱动面Tangent To PS 相切于零件面Tangential Edge A ngle 相切边角Tanto (T ool Positi on)相切(刀具位置) TCutterUg 加工模块中英文对照表 5T 形刀Templates 模板Temporary Boundary 临时边界Temporary Plane 临时平面The Event Generator 事件生成器The Event Generator 事件处理器Thread Milling 螺纹锐Threading T ool 螺纹车刀Three Point Plane 三点(圆心)探测Thru FixedPt 通过固定点Thru Hole 通孔Tilt 倾角TolerancesIntolJOuttol内公差/外公差Tolerant Machining 容错加工Tool Axis 刀具轴(刀轴)Tool Change 换刀Tool Checker 刀具检测器Tool Diameter 刀具直径Tool Groups 刀具组Tool Holder 刀柄Tool Objects 刀具对象Tool path A cti ons 刀轨动作Tool path 刀位轨迹(刀轨)Tool Positi on 刀具位置Tool Preselect 刀具预选Tool 刀具Toward Line 指向线Toward Point 指向点Transfer Method 转移方法Traver 叫转移Traverse Interior Edge 穿过内边缘Traverse Pattern 转移模式Triangle Tolerance 三角形公差Trim Boundary 修剪边界Trim Geometry 修剪几何体Turning Tool 车刀Turning 车削UUgpost Ug 后置处理器Uncut regions 未切削区域Undercut Handing 底部切削处理User Defined 用户定义User Defined Event (UDE)用户定义事件VV ariable Contour 可变轴曲面轮廓锐V ericut 模拟切削V eri Points 验证点Visualize 切削仿真。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

附录A1（中英文对照表-零件类1）中文名称英文名称中文别称1. 零件类（模板）模架mold base 模胚隔热板thermal insulation board定模座板top clamping plate 定模底板、面板热流道板hot runner manifold 分流板推流道板runner stripper plate 脱料板、水口推板、水口板型腔固定板cavity plate 定模板、定模框、A板、母模推件板stripper plate 脱模板型芯固定板core plate 动模板、动模框、B板、公模支承板support plate 垫板、托板垫块spacer block 模脚、方铁、登仔推杆固定板ejector retainer plate 顶针固定板、面针板推板ejector plate 推顶杆板、顶针垫板、底针板动模座板bottom clamping plate 动模底板、底板2. 零件类（浇注系统）定位圈locating ring 定位环、法蓝浇口套sprue bushing 浇口衬套、唧咀、唧嘴浇口镶块gating insert 入水镶件拉料杆sprue puller 拉料销、水口勾针热流道系统hot runner system流道板runner plate温流道板warm runner plate分流锥sprue spreader二级喷嘴secondary nozzle鱼雷形组合体torpedo body assembly管式加热器cartridge heater 筒式加热器热管heat pipe 导热管加热圈heating ring热电偶thermocouple 探针、探温针阀式热嘴valve gating nozzle 阀针式热嘴、阀节喷嘴阀针valve pin热嘴hot nozzle 热喷嘴热嘴垫圈nozzle seat3. 零件类（顶出系统）推杆ejector pin 顶杆、顶针带肩推杆shouldered ejector pin 阶梯推杆、台阶顶针扁推杆flat ejector pin 扁顶杆、扁顶针推管ejector sleeve 司筒、顶管、套筒推管芯子ejector sleeve pin 中心销、司筒针中文名称英文名称中文别称3. 零件类（顶出系统）推块ejector pad 顶块推件环stripper ring 脱模圈斜顶杆angle ejector rod 斜导杆斜顶lifter自润滑活型芯组件slide core guide unit 斜顶滑座导滑座slide base斜导杆固定座angle ejector rod fixed seat自润滑板guide plate挡块baffle block挡块固定螺钉baffle block set screw复位杆return pin 回程销、回针限位块stop block 止动件限位钉stop pin 垃圾钉4. 零件类（成型零部件）型腔cavity 母模仁型芯core 公模仁、模芯侧型芯side core 侧模芯镶件mould insert 镶块型腔镶件cavity insert 上内模、母模入子型芯镶件core insert 下内模、公模入子活动镶件movable insert拼块split螺纹型芯threaded core螺纹型环threaded cavity嵌件insert镶针insert pin5. 零件类（温度调节系统）快速接头jiffy quick connector管接头hose nippler三通接头three way cock四通接头four-way connection弯管接头pipe bend水嘴water nozzle 水接头油嘴oil nozzle 油接头软管hose 喉管水管water tube油管oil tube气管air tube中文名称英文名称中文别称5. 零件类（温度调节系统）管夹hose clip 软管卡子丝堵pipe plug 螺塞、喉塞冷却管cooling pipe隔水片baffle 挡水板O形圈o-ring 密封圈、O形环止水栓stopcock 导流塞流量计flow meter集水器siamese 集水块集油器oil collector 集油块节流阀throttle valve 截流阀流量分配器flow divider 分流器6. 零件类（侧向分型与抽芯机构）滑块slide 行位斜导柱angle pin 斜销、斜导边弯销clog-leg cam锁紧块locking block 楔紧块、铲鸡滑块导板slide glide strip 滑块导轨、压条耐磨板wear plate 硬片、油板球头顶丝ball plunger 波子螺丝、波子弹弓限位块stop block 止动件滑块定位器slide retainer 行位管位7. 零件类（导向、定位系统）导柱guide pin 边钉、导边直身导柱straight leader pins 直导柱带肩导柱shoulder leader pin 台阶导柱推板导柱ejector guide pin 中托边方型导柱guide square 方导柱三板模导柱support pins 细水口导边、水口边三板模导套runner stripper plate bushing 水口板导套、水口套导向条gib block 导向块导套guide bushing 边司直导套straight bushing带肩导套shoulder bushing 有托导套推板导套ejector guide bush 中托司套定位销dowel pin 销钉、管钉定位块locating block直身锁side lock 边锁、侧锁扣、直身定位块斜度锁taper lock 斜度定位块中文名称英文名称中文别称8. 零件类（开关模控制）定距拉杆puller bolt 拉杆螺丝、拉杆定距拉板puller plate 拉板止动螺钉stop bolt 限动螺栓锁模板safety bar 安全杆、锁模扣、安全扣阻尼销parting locks 尼龙拉钩、树脂开闭器、拉模扣分型面锁模装置parting lock set 分型拉钩、扣鸡、扣机顶出预复位机构early ejector return 早回机构、先复位机构9. 零件类（其他功能件）螺钉screw 螺丝螺帽screw cap 螺丝帽内六角螺钉shcs 杯头螺丝内六角沉头螺钉fhcs 平头螺丝无头螺丝grub screw弹簧spring 弹弓圆线弹簧wire spring扁弹簧flat spring氮气弹簧gas spring齿轮gear wheel轴承bearing马达motor止动键locking key卡簧clamp spring油缸hydraulic cylinder 液压缸气缸air cylinder排气阀air evacuation valve支撑柱support pillar 支承柱、撑头承压块pressure block吊模块lifting bars for mold 模具起吊块吊环lifting eye bolts 吊环螺钉挤紧块clamping block 锁定块垫圈washer 垫片弹簧垫圈spring washer 弹垫标牌nameplate 铭牌保护盖protective cover 防护罩顶模块ejector rod 顶出杆、顶棍行程开关position limit switch 限位开关计数器counters中文名称英文名称中文别称9. 零件类（其他功能件）压力传感器pressure transducer日期章date markers 日期标记电源插座power socket公插male connector母插female connector电线electric wire接线盒connection box 接线箱保护盒protection box保护柱stand off调整板adjustment plate压板stopper plate中文名称英文名称中文别称10. 相关术语类(设计系统)模具工程mold engineering工程力学engineering mechanics工程热力学engineering thermodynamics流变学rheology塑料成形模具mould for plastics 塑料模、塑胶模注射模injection mould 注塑模注射模设计design of injection mould热塑性塑料注射模injection mould forthermoplastics热固性塑料注射模injection mould for thermoses双色模double-color mould叠层模stack injection mould热流道模hot runner mould绝热流道模insulated runner mould 温流道模二板模two plate mold 大水口模三板模three plates mold 细水口模浇注系统feed system冷流道系统cold runner system主流道sprue 注入口、注道分流道runner浇口gate 入水浇口形式gate type 入水形式浇口大小gate size 入水大小浇口位置gate location 入水位置直接浇口direct gate 大水口环形浇口ring gate 环型浇口盘形浇口dish gate轮辐浇口spoke gate点浇口pin-point gate 细水口、针点式浇口侧浇口edge gate 边缘浇口潜伏浇口submarine gate 潜水口隧道式浇口tunnel gate 月牙形浇口、牛角形浇口、香蕉形浇口冷料穴cold-slug well 冷料井溢料槽flash groove 跑胶道、流胶沟排气槽air vent 排气道、排气孔、疏气位分型面parting surface 分模面分型线parting line 分模线中文名称英文名称中文别称10. 相关术语类(设计系统)水平分型面（线）horizontal parting line垂直分型面（线）vertical parting line定模fixed half 固定侧动模moving half 可动侧排气系统vent system顶出系统ejection system 脱模系统顶出机构ejection mechanisms 脱模机构成型零部件molding parts冷却系统cooling system冷却通道cooling channel加热系统heating system 供热系统收缩率shrinkage 缩水抽芯力core-pulling force抽芯距core-pulling distance投影面积projected area脱模斜度draft 拔模斜度模具寿命die life模腔数cavity number11. 相关术语类(注塑成型)注射机injection molding machine 注塑机、射出成型机、啤机注射能力shot capacity 注塑容量、注塑能力注射压力injection pressure 注塑压力、射胶压力锁模力clamping force 合模力成型压力moulding pressure 成形压力模内压力internal mould pressure 型腔压力开模力mould opening force脱模力ejection force 顶出力闭合高度mould-shut height最大开距maximum daylight 模板开距脱模距stripper distance最大容模厚度max mold height 最大模厚最小容模厚度min. mould thickness 最小模厚拉杆内距space between tie bars 拉杆间距、导柱内距注射装置injection unit 射胶系统预塑化装置preplasticator合模装置clamping unit 锁模系统控制装置control unit 控制系统机械手mechanical arm 机械臂中文名称英文名称中文别称11. 相关术语类(注塑成型)快速换模系统quick die change system 快速换模装置顺序阀sequence valve喷嘴直径nozzle diameter喷嘴球半径nozzle radius成型周期molding cycle 模塑周期注射时间injection time 射出时间保压时间packing time冷却时间cooling time顶出时间ejection time 脱模时间开、合模时间time of mold open & close塑料Plastics 塑胶塑件plastic parts 塑胶件项目名称project name产品名称product name 品名外观件appearance part总产量total product电镀plating 喷镀油漆paint蚀纹texture 咬花光面shiny side热板焊hot plate welding超声波焊ultrasonic welding 超声焊摩擦焊friction welding振动焊vibration welding壁厚wall thickness加强筋rib圆角fillet尖角sharp corner 锐角、利角凸台convex plate文字text孔位hole location工艺分析process analysis 过程分析流动分析flow analysis 充填分析顶白ejected mark 顶痕毛刺burr 毛边缩痕sink mark 凹痕水波痕water wave effect表面光泽度不良gloss ng中文名称英文名称中文别称11. 相关术语类(注塑成型)银丝纹silver streak 银条纹、银丝气泡bubble黑条纹dark streak烧焦burn 烧伤、烧黑黑点black spots 黑色斑翘曲warpage熔接线weld lines 熔合线熔接痕welding mark 溶合痕尺寸不稳定dimensional instability裂痕flaw 裂缝变色discoloration 褪色困气air trapping缺胶short shot 充填不足、欠注、短射试模mold trial注射速度injection rate 注射速率干燥温度drying temperature 烘干温度干燥时间drying time 烘干时间成型温度injection temperature 注塑温度、喷射温度模具温度mould temperature12. 相关术语类(材料)模板mould plate标准件standard parts电极electrode铜电极copper electrode 铜公石墨电极graphite electrode钨电极tungsten electrode钢steel 钢铁、钢材热作钢hot work tool steel 热锻模具钢冷作钢cold work steel预硬钢prehardened steel碳素钢carbon steel 碳钢碳素工具钢carbon tool steel不锈钢stainless steel铬钼钢chrome molybdenum steel合金工具钢alloy tool steel高速工具钢high speed tool steel硬质合金钢hard alloy steel弹簧钢spring steel中文名称英文名称中文别称12. 相关术语类(材料)灰口铸铁grey cast iron 灰铸铁、灰口铁紫铜copper黄铜brass青铜bronze铍铜BeCu铍青铜beryllium bronze铝aluminum13. 相关术语类(技术参数)结晶性crystallinity 结晶度透明性transparency 透明度耐热性heat resistance 抗热性熔融指数melt index 熔体流动指数剪切速率shear rate 剪切率剪切应力shear stress摩擦系数frictional coefficient布氏硬度brinell hardness HB洛氏硬度rockwell hardness HRC肖氏硬度shore hardness Hs维氏硬度vickers hardness HV金属疲劳metal fatigue疲劳寿命fatigue life密度density重量weight重心centre of gravity面积area体积volume承压面积bearing area 支承面积雷诺数reynolds number导热性thermal conductivity 导热率、导热系数比热容specific heat 比热热量heat quantity温差temperature difference弹性模量modulus of elasticity 弹性模数、杨氏模量截面惯性矩second moment of area 截面二次轴矩截面模量section modulus 截面系数泊松比poisson ratio 横向变形系数拉伸强度tensile strength 抗拉强度压缩强度compressive strength 抗压强度中文名称英文名称中文别称13. 相关术语类(技术参数)屈服强度yield strength剪切强度shear strength 抗剪强度冲击强度impact strength 抗冲强度扭曲强度torsional strength 抗扭强度、扭转强度弯曲强度bending strength 抗弯强度、抗挠强度屈服应力yield stress延展率elongation 延伸率载荷load弹性变形elastic deformation 弹性形变热膨胀系数thermal expansion coefficient14. 相关术语类(表面处理)热处理heat treatment调质thermal refining TR渗碳carburizing退火annealing回火tempering氮化nitriding NT、渗氮真空氮化vacuum nitriding 真空渗氮真空渗碳氮化vacuum carbonitriding 真空碳氮化离子氮化plasma nitriding离子渗碳氮化ion carbonitriding淬火quenching hardening QH高频淬火high frequency hardening真空淬火vacuum hardening化学电镀chemical plating 化学镀阳极氧化处理anodizing 阳极氧化发黑blackening 染黑法喷砂处理sand blast时效处理seasoning15. 相关术语类(加工)加工中心机床machine centers 加工中心CNC铣床cnc milling machine 数控铣床高速铣床high speed milling machine仿形铣床profiling milling machine 靠模铣床仿形车床copy lathe 靠模车床锯床saw machine刨床planing machines磨床grinding machines中文名称英文名称中文别称15. 相关术语类(加工)车床lathe摇臂钻床radial drilling machine 旋臂钻床钻床drilling machine 钻孔机雕刻机engraving machines电火花机electric discharge machines 火花机线切割放电机wire E.D.M. 线割放电加工机测量机measuring machines三座标测量仪three-coordinates measuringmachine合模机die spotting machine机加工machining 切削加工锻造forging铸造casting精密压铸accurate die casting电铸electroforming热轧hot rolling HR冷轧cold rolling 冷压延拉拔draw out挤压extrusion 挤制加工锯削sawing雕削carving-and-scraping铣削milling镗削boring锉削加工filing车削turning钻孔drilling铰孔reaming 铰孔修润拉削broaching刮削scraping磨削grinding研磨加工lapping切削cutting砂纸加工coated abrasive machining抛光加工polishing 抛亮光电火花加工electrical discharge machining 放电加工、EDM 线切割加工spark-erosion wire cutting WEDM电解研磨electrochemical lapping化学研磨chemical polishing中文名称英文名称中文别称15. 相关术语类(制图)技术制图technical drawing 工程制图技术参数technical parameter表面粗糙度surface finish 表面光洁度公差与配合common difference &cooperation形位公差geometric tolerance 几何公差尺寸公差dimension tolerance公差范围tolerance limits 容差极限基孔制basic hole system基轴制basic shaft system三角函数trigonometric function装配图assembly drawing 组装图、总装图、组合图模具排位图die layout 结构草图零件图part drawing 散件图工艺图process drawing 工艺过程图件号no.名称designation实际尺寸actual size标准尺寸stock size材质material 材料、物料数量quantity订货号order no. 订单号备注remarks 附注供应商supplier 供货商模号mold no设计design审核checked by 核对批准approve 审批比例scale单位unit张次sheet版本revision 版次图纸大小drawing sheet size模具公差mold tolerance日期date客户customer技术要求technical requirement 技术条件、技术规定使用说明书operation specifications 操作规范中文名称英文名称中文别称16. 相关术语类(流程、商务)流程优化process optimization 过程优化时间计划表time schedule 工作进度表、时间安排表设计优化design optimization产品分析报告product analysis report流动分析报告flow analysis report结构分析报告structural analysis report模具性能与寿命分析analysis of performance andlife of mold行政部administrative department 行政司营销部marketing department 市场部、市场销售部项目部project department工程部engineering department技术部technical department 技术研发部制造部manufacture department 生产部质检部quality inspection department 品保部采购部purchasing department财务科finance section客服部customer service department 客户服务部董事长board chairman 董事局主席总经理general manager技术总监technical director工程部经理engineering manager制造部经理manufacturing manager 生产部经理模具项目经理mold project manager模具设计师mould designer模具分析师mould analyst项目工程师project engineer钳工fitter模具成本mold cost 模具费用利润profit报价单quotation设计成本design cost 设计费制造成本manufacturing cost 生产成本材料成本material cost 物料成本调试成本debugging cost 调试费用管理成本administration cost 管理费税收revenue交期delivery time 发货期、交货期。

相关文档
最新文档