三兄弟的故事
三兄弟以和为贵的故事

三兄弟以和为贵的故事
从前,有三个兄弟住在一起。
他们非常亲密,一直相互扶持。
他们明白和睦相处的重要性,因此以和为贵成为了他们的信念。
这三兄弟名叫张强、李明和王勇。
他们分别有不同的才能和特长,但他们从不嫉妒对方,而是以彼此的优点为骄傲。
张强擅长绘画,在家中的墙上,他用石墨画出美丽的风景。
李明是个烹饪天才,每天都能制作出色香味俱佳的佳肴。
而王勇则善于修理各种器械,家里的电器坏了,他总是能迅速修复好。
他们的相互支持和信任如同一条纽带,使他们的家庭更加和谐。
无论是生活中的小事还是重大决策,他们总是共同商议,协商取得共识。
他们彼此关心,互相照顾。
有一天,一个邻居遇到了经济困难。
这个邻居是个单身母亲,她失业了,很难维持自己和孩子的生活。
三兄弟得知后,并没有犹豫,立刻决定帮助她渡过难关。
张强为她画了一幅美丽的风景画,希望她能够通过欣赏美丽的艺术品来减轻心灵的负担。
李明准备了一顿丰盛的饭菜,希望她能感受到家的温暖。
王勇则修理了她家里的一台损坏的洗衣机。
在三兄弟携手合作下,邻居渡过了难关,重新找到了工作。
她感激地说:“有你们这样关心他人的人存在,这个世界变得更加美好了。
”
三兄弟知道,他们的和睦和慷慨带给世界正能量,也收获了更多的快乐和幸福。
他们明白,只有以和为贵,才能创造出更加美好的生活。
于是他们一直以和为贵,相互扶持,共同度过了一辈子。
三兄弟的故事

三兄弟的故事从前,有三个兄弟,他们分别叫做大哥、二哥和小弟。
大哥是一个非常聪明的人,他善于思考,喜欢读书学习。
二哥虽然不如大哥聪明,但他勤奋好学,善于动手,擅长做家务和修理东西。
小弟是个活泼好动的孩子,他喜欢玩耍,但也很善良,乐于助人。
一天,他们听说了一个关于宝藏的传说,据说在附近的山洞里藏着无数的宝物。
于是三兄弟决定一起前往寻找宝藏。
大哥带着地图,二哥准备了工具和食物,小弟则带来了一些玩具和乐器。
他们一路上遇到了许多困难和挑战,有时候会迷路,有时候会遇到野兽和险境。
但是他们都齐心协力,互相帮助,勇敢地面对一切困难。
在他们的合作下,终于找到了传说中的山洞。
山洞里果然有许多宝物,金银珠宝、古代文物、稀世珍宝应有尽有。
但是,正当他们准备拿走这些宝物的时候,突然听到了一声巨大的轰鸣,山洞开始剧烈地摇晃起来。
原来,这是一个陷阱,他们不小心触发了机关。
三兄弟被困在了山洞里,他们感到非常害怕,但是他们并没有放弃。
大哥想出了一个办法,他利用自己的知识和智慧,找到了一个逃生的出口。
二哥则利用自己的勤劳和技能,制作了一个简易的工具,帮助大哥打开了出口。
小弟则用自己的乐器和玩具,让大家保持了愉快的心情,不至于恐慌。
最终,他们成功地逃离了山洞,虽然没有带走任何宝物,但是他们却得到了更宝贵的东西——团结和友爱。
从此以后,三兄弟更加亲密,他们一起面对生活中的挑战,共同努力,取得了许多成就。
这个故事告诉我们,团结是力量的源泉,只有齐心协力,才能克服困难,取得成功。
无论遇到什么困难,只要大家团结一心,就一定能够战胜一切。
三兄弟的故事,激励着我们要珍惜团结友爱,共同努力,创造美好的未来。
童年令人羡慕的三兄弟故事

童年令人羡慕的三兄弟故事从前,有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路。
天色已近黄昏,他们走着走着,来到了一条河边,水太深了,无法蹚过,游过去也太危险。
然而,三兄弟精通魔法,一挥魔杖,危险莫测的水上就出现了一座桥。
他们走到桥中央时,一个戴兜帽的身影挡住了他们的去路。
死神对他们说话了。
死神很生气,他失去了三个新的祭品——因为旅行者通常都会淹死在这条河里。
但是死神很狡猾。
他假装祝贺兄弟三人的魔法,说他们凭着聪明而躲过了死神,每人可以获得一样东西作为奖励。
老大是一位好战的男子汉,他要的是一根世间最强大的魔杖:一根在决斗中永远能帮主人获胜的魔杖,一根征服了死神的巫师值得拥有的魔杖!死神就走到岸边一棵接骨木树前,用悬垂的树枝做了一根魔杖,送给了老大。
老二是一位傲慢的男子汉,他决定继续羞辱死神,想要的是能够让死人复活的能力。
死神就从岸上捡起一块石头给了老二,告诉他这块石头有起死回生的能力。
然后死神问最年轻的老三要什么。
老三是最谦虚也是最聪明的.一个,而且他不相信死神。
因此他要一件东西,可以让他离开那里而不被死神跟随。
死神极不情愿地把自己的隐形衣给了他。
然后死神站在一边让兄弟三人继续赶路,他们就谈论着刚才的奇妙经历,赞赏着死神的礼物,往前走去。
后来兄弟三人分了手,朝着各自的目的地前进。
老大走了一个多星期,来到一个遥远的小山村,跟一位巫师争吵起来。
自然,他用那根接骨木做成的“老魔杖”作武器,无疑会获取决斗的胜利。
对手倒地而亡后,他继续前行,走进了一个小酒馆,大声夸耀自己从死神手上得来的强大魔杖如何战无不胜。
就在那天晚上,老大喝得酩酊大醉后,另一个巫师蹑手蹑脚地来到他的床边偷走了魔杖,并割断了他的喉咙。
就这样,死神取走了老大的命。
与此同时,老二回到了他独自居住的家,拿出可以起死回生的石头,在手里转了三次。
让他惊喜交加的是,他想娶的但不幸早逝的女孩立刻出现在他面前。
可是她悲伤而冷漠,他们之间似乎隔着一层沙幕。
她尽管返回了人间,却并不真正属于这里,他很痛苦。
三兄弟治病的故事

三兄弟治病的故事从前呐,有这么三兄弟。
老大叫大柱,老二叫二柱,老三叫小柱。
这三兄弟住在一个小山村里,平时就靠着种地为生,日子过得虽说不富裕,但也有滋有味的。
可最近啊,这三兄弟都得了怪病。
大柱呢,是一到晚上就咳嗽个不停,那咳嗽声就跟打雷似的,吵得邻居家的狗都跟着汪汪叫。
二柱呢,老是肚子疼,疼起来就满地打滚,哎呦哎呦地叫着,把家里人都急得团团转。
小柱更奇怪,整天没精打采的,看啥都觉得心烦,还老是忘事儿,早上刚放好的锄头,下午就找不着了。
这可咋整呢?村里的老大夫看了,摇摇头说这病他治不了。
三兄弟一合计,决定去镇上找个厉害的大夫看看。
到了镇上,找着了一位据说很有名的大夫。
这大夫啊,留着长长的胡子,看着就特别有学问的样子。
大夫先给大柱看病,把了把脉,又看了看舌头,皱着眉头说:“你这是风寒入肺啦,晚上寒气重,就咳得厉害。
得吃些驱寒润肺的药,再每天晚上用热水泡泡脚。
”大柱一听,心里踏实了些,连忙点头。
接着看二柱,大夫在二柱的肚子上按了几下,二柱疼得直叫。
大夫说:“你这是吃东西没个节制,肚子里积了食,还有些寒气。
得喝些消食驱寒的药汤,这几天啊,就只能吃些清淡的米粥,可别再大鱼大肉的啦。
”二柱听了,虽然想着肉就流口水,但为了治病也只能答应了。
最后轮到小柱,大夫看了半天,笑着说:“你这小子啊,就是想事儿太多,心思太重。
整天愁眉苦脸的,能不没精神吗?得把心放宽喽,多出去走走,晒晒太阳,和村里的人唠唠嗑儿,啥病都没有了。
”小柱挠挠头,觉得大夫说得挺有道理。
三兄弟拿了药,就往家走。
大柱一路上就琢磨着晚上泡脚的事儿,二柱呢,心里还在想着肉,小柱则开始计划着明天去哪儿晒太阳。
回到家后,三兄弟就按照大夫说的开始治病。
大柱每天晚上都乖乖地泡脚,那脚泡在热水里,舒服得直哼哼。
二柱喝着药汤,虽然嘴里苦得直咧嘴,但为了肚子不疼,也咬牙坚持着。
小柱呢,每天都出去找村里的人聊天,听着村里的八卦,笑得合不拢嘴。
你还别说,没过多久,这三兄弟的病还真就都好得差不多了。
三兄弟牵牛的故事主要内容

《三兄弟牵牛的故事主要内容》小朋友们,今天我要给你们讲一个三兄弟牵牛的故事。
从前呀,有一家有三个兄弟。
他们的爸爸买了一头牛,让他们一起把牛牵回家。
老大走在前面,他紧紧地拉着牛绳子,心想:“我力气大,我来牵。
”可是牛不太听话,老大拉得很费劲。
老二看到老大拉得辛苦,就说:“大哥,让我来试试。
”老二接过绳子,想让牛跟着他走,可牛还是不太愿意。
老三在旁边看着,想了想说:“哥哥们,咱们不能这样硬拉,得想个办法。
”于是,老三找了一把青草,放在牛的前面。
牛看到青草,就乖乖地跟着走了。
就这样,三兄弟一起开开心心地把牛牵回了家。
小朋友们,这个故事告诉我们,遇到问题要动脑筋想办法,不能只靠力气哦。
《三兄弟牵牛的故事主要内容》小朋友们,我来讲讲三兄弟牵牛的故事哟。
有一天,有三个兄弟要一起把一头牛牵回家。
一开始,大哥冲在前面,用力地拉着牛,嘴里还喊着:“走,快走!”可是牛就是不动,大哥累得满头大汗。
二哥一看,着急地说:“大哥,你不行,我来!”二哥接过绳子,使劲拽,牛还是不听话。
这时候,三弟说话啦:“哥哥们,别这样,牛是喜欢吃草的,我们用草引它走。
”三弟找来了新鲜的草,放在牛的鼻子前面。
牛闻到草的香味,马上就跟着走了。
三兄弟一路上有说有笑,很快就把牛牵回了家。
这个故事是不是很有趣呀?它告诉我们做事要找对方法。
《三兄弟牵牛的故事主要内容》小朋友们,我要给你们讲讲三兄弟牵牛的故事。
有三个兄弟,他们的爸爸让他们把一头牛牵回家。
大哥一上去就用力拉牛,牛却站在那里一动不动,大哥累得直喘气。
二哥接着来,他一边拉一边说:“牛呀,你快跟我走。
”牛还是不理他。
三弟想了想,跑到旁边的草地里,摘了一些嫩草。
他把草拿到牛的面前,牛一下子就被吸引了,跟着三弟走。
大哥和二哥看到了,都夸三弟聪明。
最后,三兄弟一起顺利地把牛牵回了家。
小朋友们,从这个故事里我们能学到,遇到困难要动脑子想办法哟。
三兄弟分家的民间故事

三兄弟分家的民间故事《三兄弟分家的民间故事》在一个宁静的小村子里,住着三兄弟。
老大叫福贵,老二叫满仓,老三叫喜顺。
他们的爹娘去世后,就留下了一些家产,于是三兄弟就打算分家。
这一天,三兄弟聚在了老房子的堂屋里。
老大福贵先开了口,他摸了摸自己的胡子,一本正经地说:“咱们爹娘走了,这家里的东西也该分一分了。
咱们都得公平着来,可不能伤了兄弟间的和气。
”老二满仓和老三喜顺都点头表示同意。
老二满仓看了看四周,说:“大哥,咱这房子怎么分呢?这可是爹娘留下的最大的财产了。
”老大福贵想了想,说:“房子嘛,咱们可以把它分成三份。
这堂屋大家共用,东西两边的屋子,咱们抓阄决定归属,剩下的那一间当作仓库,放些家里的杂物啥的。
”老三喜顺听了,觉得这个办法还算公平,就说:“行,大哥,就这么办吧。
”接着,他们就开始商量家里的那些农具。
老大福贵说:“那把犁,我看就给老二吧,老二家里的地多些,用得着。
”老二满仓连忙摆手说:“大哥,这可不行。
这犁虽然我用得着,但是大哥你种地的经验比我丰富,你拿着它能让地种得更好。
”老三喜顺在旁边笑着说:“二哥,你就别推脱了。
大哥家里还有一把旧犁呢,虽然不好使,但也能凑合用。
这把好犁就给你吧。
”老二满仓想了想,感激地说:“那行吧,谢谢大哥和三弟。
”然后,就轮到分家里的那头老黄牛了。
这老黄牛可是家里的宝贝,耕地拉车全靠它。
老大福贵看着老黄牛,心里有些舍不得,他说:“这老黄牛,咱们也抓阄吧。
”老二满仓和老三喜顺都没意见。
于是,他们就写了三个纸条,揉成小团。
老大福贵先抓,他打开纸条一看,上面写着“无”字。
老二满仓接着抓,他展开纸条,脸上露出了笑容,原来他抓到了老黄牛。
老三喜顺笑着说:“二哥,这老黄牛跟着你可有福了。
”我记得当时分家里的那些锅碗瓢盆的时候,可有意思了。
老二满仓指着那口大铁锅说:“这锅啊,咱们兄弟三人也不好分。
我看这样吧,谁要是能把这锅举起来,这锅就归谁。
”老大福贵看了看那口锅,心想:“我年纪大了,可没那么大力气。
小班童话故事小猪三兄弟
小班童话故事小猪三兄弟从前,有三只小猪,他们是三兄弟。
老大是个贪玩的小猪,喜欢玩耍和探险;老二是个勤奋的小猪,喜欢学习和建造;老三是个聪明的小猪,擅长思考和解决问题。
这个小猪家族住在一个美丽的森林里。
每天,三兄弟都会出去探险,寻求新奇的事物。
有一天,他们发现了一片开满美丽的鲜花的草地。
老大兴奋地说:“哇!我们可以在这里建造自己的家。
”老二和老三也跟着欢呼起来。
于是,三兄弟决定在这片草地上兴建三座房子。
老大最懒散,他很快建了一座用稻草堆砌的房子。
老二比较勤奋,他用木头和树枝建造了一座木屋。
而老三最聪明,他花费了很多时间和精力,建造了一座坚固的砖房。
不久后,大灰狼来到了这片草地。
它一直在寻找食物,并嗅到了小猪们家的气味。
首先,它来到了老大的稻草房前。
大灰狼用力一吹,稻草房子立即倒塌了。
吓坏了的老大从房间里跑了出来,躲到了老二的木屋里。
不久后,大灰狼找到了老二的木屋。
它再次用力吹,木屋也轻易地倒塌了。
两只害怕的小猪们逃离了木屋,急忙钻进了老三的砖房里。
大灰狼又来了。
它无法吹倒砖房!它尝试用力撞门,但门坚不可摧。
它绞尽脑汁,想方设法进入砖房,但失败了。
最终,大灰狼放弃了,气愤地离开了。
小猪们从窗户里看到大灰狼离开后松了一口气。
他们对老三的智慧和坚持表示赞赏。
从那天起,三兄弟更加团结一致,互相帮助和保护着。
小猪三兄弟的故事告诉我们,只有努力工作和付出才能获得成功。
懒散和草率是不可取的。
而聪明和坚持可以克服困难,保护自己。
这个小班童话故事结束了,但小猪三兄弟的坚韧精神和智慧将在童话世界中永远留下深刻的印象。
让我们学习他们的故事,树立正确的价值观,勇敢面对挑战,追逐自己的幸福。
民间故事三兄弟分家的故事
【民间故事】民间故事三兄弟分牛从前有三个兄弟,他们的家族以养牛为生。
每个兄弟都很勤劳,他们努力工作,照顾牛群并确保牛群的健康和幸福。
某天,兄弟们决定将牛群分开,每个人负责一部分牛。
第一个兄弟是最年长的,他选择了最大、最强壮的牛;第二个兄弟选择了次大的牛,而第三个兄弟只能得到最瘦小的牛。
分牛的时候,最小的兄弟感到有点失落,他希望能得到和其他兄弟一样好的牛。
但他没有抱怨,因为他总是乐于助人,为他人着想。
所以他接受了自己得到的牛,并发誓要尽全力照顾它们,使它们变得更加强壮和健康。
日复一日,最小的兄弟认真地照顾他的牛,给它们喂食、梳理它们的毛发,确保它们有足够的运动和休息。
他与牛们建立了特殊的联系,他们彼此之间存在着深厚的友谊。
他的牛群逐渐变得更加强壮,产奶量也增加了。
大家都惊讶于这些牛的变化,尤其是第一个兄弟,并开始对最小的兄弟感到好奇。
第一个兄弟对最小的兄弟说:“弟弟,你的牛看起来比我们的牛要好得多。
你是怎么做到的?”最小的兄弟谦虚地回答:“我认真照顾我的牛,给它们足够的食物和休息,注意它们的健康和快乐。
我相信只要我们用心对待他们,牛群就会茁壮成长。
”第二个兄弟也对最小的兄弟表示赞赏,并说:“弟弟,你真是一个了不起的人。
你的牛群真的取得了很大的进步。
我很后悔自己当初没有像你一样对待我的牛。
”兄弟们意识到他们的小弟弟比他们更懂得关心牛群,并且通过他的努力,他们的牛群也得到了更好的照顾。
从那天起,他们决定和最小的兄弟一起照顾整个家族的牛群,并分享彼此的知识和经验。
最小的兄弟非常高兴能和兄弟们一起合作,他们共同努力,让整个家族的牛群变得更加强壮、更加健康。
这个故事告诉我们,无论我们得到的条件如何,只要我们用心对待,努力付出,就能取得成功。
最小的兄弟通过关心牛群,得到了所有人的认可和尊重。
不管我们做什么,只要我们全心全意去做,我们都能取得成功。
带拼音的儿童故事-三兄弟(格林童话故事)
三兄弟从前,有个人有三个儿子,除了他所住的那栋房子外便没有什么财产了。
三个儿子都想在父亲死后得到那房子,可老人对他们仨一样钟爱,不知该把房子给谁好。
不过他可以把房子卖掉再把钱分给他们呀!可房子是祖上传下来的,老人舍不得卖它。
终于他想出了个好主意,他把三个儿子叫到跟前说:“现在你们都出门去各学一门艺,待学成归来,看谁的本事最高,房子就归谁。
”儿子们挺赞同这主意。
老大要当铁匠,老二要做剃头匠,老三打算做名剑客。
他们约好了回家“比武”的时间便各奔前程了。
事情很凑巧,他们各自找了位技艺高超的师傅,得以学习上乘的技艺。
铁匠专为国王的坐骑钉掌,心想:“房子肯定是我的啦!”剃头匠专为达官贵人修面,也认为房子非他莫属。
学剑术的小弟却没有那么顺利,屡次挨打,不过还是咬紧牙关挺过来了,他想:“如果我怕挨打,就永远得不到房子啦!”约定的时间到了,三兄弟按时回到了父亲的身边。
不过他们不知道如何找到最好的机会来展示各自的本领,于是只好坐下来商量。
就在这时,一只兔子突然跑过田间,“哈哈!来得正是时候。
”剃头匠说着,只见他端起脸盆和肥皂,待兔子跑近,迅速地在兔子身上抹上肥皂泡沫,就在兔子仍在奔跑的同时,以迅雷不及掩耳之势给兔子剃了个短胡子,丝毫不伤体肤。
“干得漂亮!”老人赞道,“如果你的兄弟不及你,房子就归你啦!”不一会儿,只见一个贵族乘着马车疾驰而来。
铁匠说:“爹,您老瞧我的吧!”只见他几步就追上了马车、瞬间就给一匹飞驰的马儿换了四个新崭崭的马蹄铁。
“不错!你一点也不比你弟弟逊色。
”父亲这下可犯难了,“我该把房子给谁呢?”这时老三说话了:“爹,如果你愿意,该让我做一回了。
”天空正巧下起雨来,只见他拔出剑,不停地在头顶挥舞起来,竟是滴水不漏,身上无丝毫湿迹。
雨越下越大,后来竟成倾盆之势,只见他手中的剑也越舞越快,身上仍没沾丝毫滴雨,仿佛处在屋中一样。
父亲见了大惊,说:“你的技艺最精湛,房子就归你啦!”于是一切都如约进行,两位大哥对这一结果也口服心服。
三兄弟的故事赏析及点评-三兄弟的故事
竭诚为您提供优质的服务,优质的文档,谢谢阅读/双击去除三兄弟的故事赏析及点评:三兄弟的故事1三兄弟的故事从前,有个人有三个儿子,除了他所住的那栋房子外便没有什么财产了。
三个儿子都想在父亲死后得到那房子,可老人对他们仨一样钟爱,不知该把房子给谁好。
不过他可以把房子卖掉再把钱分给他们呀!可房子是祖上传下来的,老人舍不得卖它。
终于他想出了个好主意,他把三个儿子叫到跟前说:“现在你们都出门去各学一门艺,待学成归来,看谁的本事最高,房子就归谁。
”儿子们挺赞同这主意。
老大要当铁匠,老二要做剃头匠,老三打算做名剑客。
他们约好了回家“比武”的时间便各奔前程了。
事情很凑巧,他们各自找了位技艺高超的师傅,得以学习上乘的技艺。
铁匠专为国王的坐骑钉掌,心想:“房子肯定是我的啦!”剃头匠专为达官贵人修面,也认为房子非他莫属。
学剑术的小弟却没有那么顺利,屡次挨打,不过还是咬紧牙关挺过来了,他想:“如果我怕挨打,就永远得不到房子啦!”约定的时间到了,三兄弟按时回到了父亲的身边。
不过他们不知道如何找到最好的机会来展示各自的本领,于是只好坐下来商量。
就在这时,一只兔子突然跑过田间,“哈哈!来得正是时候。
”剃头匠说着,只见他端起脸盆和肥皂,待兔子跑近,迅速地在兔子身上抹上肥皂泡沫,就在兔子仍在奔跑的同时,以迅雷不及掩耳之势给兔子剃了个短胡子,丝毫不伤体肤。
“干得漂亮!”老人赞道,“如果你的兄弟不及你,房子就归你啦!”不一会儿,只见一个贵族乘着马车疾驰而来。
铁匠说:“爹,您老瞧我的吧!”只见他几步就追上了马车、瞬间就给一匹飞驰的马儿换了四个新崭崭的马蹄铁。
“不错!你一点也不比你弟弟逊色。
”父亲这下可犯难了,“我该把房子给谁呢?”这时老三说话了:“爹,如果你愿意,该让我做一回了。
”天空正巧下起雨来,只见他拔出剑,不停地在头顶挥舞起来,竟是滴水不漏,身上无丝毫湿迹。
雨越下越大,后来竟成倾盆之势,只见他手中的剑也越舞越快,身上仍没沾丝毫滴雨,仿佛处在屋中一样。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
三兄弟的故事L'histoire que vous allez entendre s'est passée en Afrique, dans un village comme celui-ci, il y a très longtemps.故事发生在很早以前的非洲的一个小村里。
Matanda a trois fils, et voudrait bien les marier. Il pense que Massaka, une des plus jolies jeunes filles du village, une des plus sages aussi, est la femme qu'il faut à son fils aîné.马当达有三个儿子都要结婚了。
村里最漂亮、最聪明的姑娘叫玛莎卡,他觉得她应该成为他的长子的妻子。
V oici justement les voudrait trois frères. Kodila, le plus jeune, Aboura, l'aîné, et Boutanga le second.这就是那三个儿子科迪拉是最小的,阿布哈是老大,老二叫布达喀。
Leur père les fait venir et leur dit ce qu'il a décidé mais Aboura n'est pas le seul à aimer Massaka; il sait que ses frères l'aiment aussi, et il pense qu'il n'a pas le droit d'accepter.父亲叫来了儿子们,告诉了他们他的决定,但是老大知道并不是他一个人爱玛莎卡,他的两个兄弟也爱她,所以他想他没有权力接受。
“那好吧”,父亲说,“你们都走吧,谁找到最有用的东西并带回来,谁就娶玛莎卡。
”Les trois feres quittent aussitot le village. Ils marchent ensemble un moment, puis decident de se separer et de revenir à cet endroit meme quand ils auront trouvé ce qu'ils cherchent.三兄弟立即离开了村子,他们一起走了一会,然后就各自分开,约好当他们找到东西后再回到这个地方。
Apres plusieurs heures de marche, Aboura arrive dans un village. C'est le jour du marché. V a-t-il trouver quelque chose ?几小时后,老大到了一个村子,这天正是集日,他能找到什么东西吗?Il ne voit rien de très utile quand…un marchant l'appelle pour lui montrer un tapis. Le tapis se déroule sous les yeux étonnés d'Aboura.他并没有发生什么有用的东西,这时,一个商人让他看一张地毯,这地毯自己就打开了,老大惊得眼睛都直了。
小贴士:rien de très utile当用一个形容词去修饰一个泛指代词时,应指代词。
Puis il s'élève dans les airs et redescend. Oh, surprise !Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s'asseoit dessus, le tapis s'envole.地毯升空双降落,多么神奇啊!商人把地毯送给他,老大一坐上地毯,那地毯就自己飞了起来。
在形容词前加上de,此处的rien是泛指代词。
Puis il s'élève dans les airs et redescend. Oh, surprise !Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s'asseoit dessus, le tapis s'envole.地毯升空双降落,多么神奇啊!商人把地毯送给他,老大一坐上地毯,那地毯就自己飞了起来。
Boutanga marche dans la forêt, quand il aperçoit un oiseau au milieu du chemin. Il le prend doucement dans ses mains. L'oiseau est mort. Boutanga n'a jamai is vu un oiseau pareil老二走到一个森林里,他在路上看到了一只鸟,他轻轻地把鸟捧到手里,鸟已经死了,老二还没见过这么漂亮的鸟呢!小贴士:Il le prend doucement dans ses mains,此句中的le为直接宾语代词,替代鸟,作prend的宾语。
"Je t'en prie, fais quelque chose pour lui…," dit-il à un vieil home,assis devant sa case, en train de tailler un bâton. L'homme touche l'oiseau de son bâton et l'oiseau se remet à voler."Tiens ! Prends ce bâton, je te le donne." Et Boutanga s'éloigne avec le bâton merveilleux.“求求你,救救他吧”,他对一个老人说,老人正坐在他的茅屋前削一根棍子,老人用棍子碰了碰鸟,鸟又能飞了。
“拿着,这个棍子给你了。
”老二拿着这个神棍走了。
Pendant ce temps Kodila a beaucoup marché, lui aussi. Dans le village ou il arrive maintenant, un marchand présente toutes sortes de verres sur son tapis et lui propose de les essayer. Kodila met un verre devant son oeil... il ne voit pas grand-chose. "Qu'y a t-il dans cette boite ? "此时,老三也走了很远的路,他来到一个村子。
一个商人正在卖各种各样的眼镜,他建议老三试一试,老三戴上一付眼镜,他没发现有什么变化。
“这个盒子里的东西是什么?”Le marchand lui tend une paire de lunettes qu'il met aussitôt. Mais c'est son village qu'il voit, son père, et le joli visage de Masska ! Est-ce possible ? Et le marchand oui donne les lunettes merveilleuses.商人递给他那付眼镜,老三立即戴上它,他看到了什么,那不是他的村子吗,还有爸爸和玛莎卡那张漂亮的脸,这实在不可思议,商人送给了他这付眼镜。
小贴士:Mais c'est son village qu'il voit,c'est ...que结构起强调的作用,que引出的也是一个定语从句修饰village.A l'endroit du rendez-vous, Aboura, couché sur son tapis, attend ses frères. Boutanga arrive d'abord, puis Kodila…-- Il peut rendre la vie.-- dit Aboura en faisant monter et descendre son tapis.-- dit Kodila à ses frères.在他们相约的地点,老大躺在地毯上,等着他的弟弟们,老二先到了,然后是老三。
“看看这根棍子吧!它可起死回生”。
“看看,你们觉得怎么样?”老大把他的地毯升起又降下。
“在心里想着一个人,再试试这付眼镜。
”老三说。
Boutanga met les lunettes et voit…Massakd malade, couchée, morte peut-être.老二戴上眼镜,玛莎卡病了,可能死了。
V ite, vite, il faut rentrer ! le tapis s'el eve dans les airs et les emporte.快,快点回去,地毯带着三兄弟飞了起来。
Quelques minutes plus tard, ils sont au village. Ils courent vers la case de Massaka, ils entrent. Boutanga touche aussitot la jeune fille avec le bâton magique.. Elle ouvre les yeux, leur sourit et se redresse…Elles est sauvée !几分钟后,他们到了村子,他们立即来到玛莎卡的茅屋,老二立即用神棍去碰她,姑娘睁开了眼睛,对他们笑了,站了起来,她得救了。
Les trois jeunes gens ont retrouvé leur père et montrent leurs trésors.三个年轻人来见他们的父亲,并呈上了他们的宝物。