《内心的告诫》(卡里纪伯伦)
我的心告诫我 纪伯伦 自译
我的心灵告诫我（自译）纪伯伦我的心灵告诫我，它教我去爱人们所憎恶的，真诚对待人们所仇视的。
它向我阐明：爱并非爱者的特点，而是被爱者的特点。
在心灵告诫我之前，爱对于我来说只不过是两根相近的木桩间一条被拉紧的细线，可是现在爱已变成一个首尾相衔，孕育万物并缓慢扩展以囊括未来一切的光环。
我的心灵告诫我，它教我去看被形式、色彩、外表遮掩了的美，去仔细审视人们认为丑的东西，直到它变为在我认为是美的。
在心灵告诫我之前，我所看到的美不过是烟柱间颤抖的火焰。
可是现在，烟雾消失了，我看到的只是燃烧的东西。
我的心灵告诫我，它教我去倾听并非唇舌和喉咙发出的声音。
在心灵告诫我之前，我的听觉迟钝，只听到喧闹和呼喊。
可是现在，我能倾听寂静，听到那无声的乐队在歌唱岁月的颂歌，吟诵宇宙的赞美诗，透露冥冥之中的奥秘。
我的心灵告诫我，它教我从榨不出汁，倒不出水，拿不住手，碰不着唇的东西中取饮。
在心灵告诫我之前，我的渴感只是灰堆中微弱的火苗，一口溪水或是一口池水就可将之浇灭。
可现在，我把向往当美酒，把追求当饮料饮料，把孤独当佳酿。
我不喝，也决不再喝了。
怀着这种不灭的热情不啻是一种恒久的乐趣。
我的心灵告诫我，它教我去触摸并未成形和结晶的东西，让我知道可触知的就是半合理的，我们所掌握的只是我们期待的一部分。
在我的心灵告诫我之前，我冷时满足于热，热时满足于冷，温吞时满足于冷热中的一种。
可是现在，我紧缩的触觉已经弥漫，变成了薄雾，透过存在的一切表象，与存在的隐秘的精髓融合在一起。
我的心灵告诫我，它教我去闻并非香草和香炉发出的芬芳。
在心灵告诫我之前，每天我欲享馨香时，只能求助于花园、香水瓶或香炉。
可是现在，我嗅到的是不熏燃不倾注的香气，我胸中充溢的是没经这个世界任何一座花园，也没被这天空的任何一股空气运载的清新的气息。
我的心灵告诫我，它教我在未知和危险召唤我时回答：“我来了！”在心灵告诫我之前，我只在熟悉的声音召唤时才起立，并不走我熟知并视为坦途的大道。
内心的告诫
内心的告诫作者：卡里·纪伯伦来源：《求知导刊》2018年第06期我的心告诫我，它教我热爱人们所憎恶的事物，真诚对待人们所仇恨的人。
它向我阐明：爱并非爱者身上的优点，而是被爱者身上的优点。
在心灵告诫我之前，爱在我这里不过是两根相近的立柱间一条被拉紧的细线，可是现在爱已变成一个始即终、终即始的光轮，它环绕着每一个存在着的事物，它慢慢地扩大，以包括每一个即将出现的事物。
我的心告诫我，它教我去看被形式、色彩外表掩盖了的美，去仔细审视人们所认为丑的东西，直到它变为我认为是美的东西。
在心灵告诫我之前，我所看到的美不过是烟雾间颤抖的火焰。
可是现在，烟雾消失了，我看到的只是燃烧着的东西。
我的心灵告诫我，它教我去倾听并非唇舌和喉咙发出的声音。
在心灵告诫我之前，我的听觉迟钝，只听到喧闹和呼喊。
可是现在，我能倾听寂静，听到它的合唱队正唱着时光的颂歌和太空的赞美时，宣示着隐幽的奥妙。
我的心告诫我，它教我从榨不出汁、盛不进杯、拿不住手、碰不着唇的东西中取饮。
在心灵告诫我之前，我的焦渴是我倾尽溪涧和储池中的水浇熄的灰堆上的一粒火星。
可是现在，我的思慕已变为我的杯盏，我的焦渴已变为我的饮料，我的孤独已变为我的微醉。
我不喝，也决不再喝了。
但在这永不熄灭的燃烧中却有永不消失的快乐。
我的心告诫我，它教我去触摸并未成形和结晶的东西，让我知道可触知的就是半合理的，我们正在捕捉的正是部分我们想要的。
在我的心灵告诫我之前，我冷时满足于热，热时满足于冷，温和时满足冷热中的一种。
可是现在，我捕捉的触觉已经分散，已变成薄雾，穿透一切显现的存在，以便和隐幽的存在相结合。
我的心告诫我，它教我去闻并非香草和香炉出的芬芳。
在我的心灵告诫我之前，每当我欲闻馨香时，只能求助于园丁、香水瓶或香炉。
可是现在，我嗅到的是不熏燃和不挥发的馨香，我胸中充溢的是没经过这个世界任何一座花园，也没有被这天空的任何一股空气运载的清新的气息。
我的心灵告诫我，它教我在未知的危险召唤时回答，“我来了！”在心灵告诫我之前，我只在熟悉的声音召唤时才起立，只有在我踏遍走熟的道路行走。
纪伯伦经典诗选（中英对照）
纪伯伦经典诗选（中英对照）0 1And ever has it been that loveknows not its own depth until the hour of separation.除非临到了别离的时候，爱永远不会知道自己的深浅。
——《The Coming of theShip》0 2When love beckons to you, follow him,Though his ways are hard and steep.And when his wings enfold you yield to him,Though the sword hidden among his pinions may wound you.And when he speaks to you believe in him,Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.当爱向你们召唤的时候，跟随着他，虽然他的路程艰险而陡峻。
当他的翅翼围卷着你们的时候，屈服于他，虽然那藏在羽翮中间的剑刃许会伤毁你们。
当他对你们说话的时候，信从他，虽然他的声音也许会把你们的梦魂击碎，如同北风吹荒了林园。
——《On Love》0 3Love gives naught but itself and takes naught but from itself.Love possesses not nor would it be possessed;For love is sufficient unto love.爱除自身外无施与，除自身外无接受。
爱不占有，也不被占有。
因为爱在爱中满足了。
——《On Love》0 4You may house their bodies but not their souls.For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.你们可以荫庇他们的身体，但不能荫庇他们的灵魂。
纪伯伦名言名句_名人名言
纪伯伦名言名句_名人名言英文回答：Kahlil Gibran, the Lebanese-American poet, artist, and philosopher, left behind a legacy of profound and timeless words that continue to inspire readers around the world.His most famous work, "The Prophet," is a collection of 26 prose-poems that explore themes of love, life, sorrow, and the human spirit. Gibran's writing is characterized by its lyrical language, philosophical depth, and universal appeal.One of Gibran's most famous quotes is, "Your pain isthe breaking of the shell that encloses your understanding." This quote speaks to the idea that pain, though often difficult to bear, can be a catalyst forgrowth and transformation. When we experience pain, it isas if we are being cracked open, allowing us to access a deeper level of understanding and awareness. By embracing our pain and allowing it to teach us, we can emerge from it with a new perspective and a greater capacity forcompassion and empathy.Another famous Gibran quote is, "The quieter you become, the more you are able to hear." This quote reminds us ofthe importance of silence and stillness in our lives. In a world that is often noisy and chaotic, it can be difficultto find moments of peace and quiet. However, it is in these moments that we can truly connect with ourselves and hear our own inner voice. When we slow down and listen to the silence, we open ourselves up to a deeper understanding of who we are and what we truly desire.Gibran's words have had a profound impact on my ownlife. His writing has taught me the importance of embracing both joy and sorrow, of living in the present moment, andof seeking out the deeper meaning in all of life's experiences. I am grateful for the gift of Gibran's words, and I hope that his wisdom will continue to inspire and guide readers for generations to come.中文回答：人们常说，纪伯伦的文字像一颗颗珍珠，散落在时间的长河中，熠熠生辉，闪烁着智慧的光芒。
纪伯伦名言名句
纪伯伦名言名句纪伯伦（Kahlil Gibran）是一位黎巴嫩出生的诗人、哲学家和艺术家。
他的作品以深邃的智慧、感人的情感和美丽的语言而闻名于世。
他的书籍《先知》被认为是他最著名和最有影响力的作品之一。
以下是一些纪伯伦的名言和名句。
1. "Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart."（美不在脸上，美是心中的光。
）这句名言表达了纪伯伦对美的定义。
他认为真正的美来自内心的光辉，而不仅仅是外表的表象。
2. "Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding."（你的痛苦是你理解的壳破裂。
）这句名言表达了纪伯伦对痛苦和困难的看法。
他认为痛苦是人们成长和理解世界的机会，通过痛苦，我们能够打破限制我们认知的壳。
3. "Love one another, but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls."（彼此相爱，但不要将爱束缚：让它成为你们灵魂之间移动的海洋。
）这句名言表达了纪伯伦对爱的看法。
他认为爱应该是自由而宽广的，而不是束缚和限制。
4. "And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair."（不要忘记，大地喜欢感受你的赤足，而风儿渴望与你的头发嬉戏。
）这句名言表达了纪伯伦对自然的观察和体验。
他认为人们应该与大自然和谐共处，并从中获得喜悦和启发。
5. "You talk when you cease to be at peace with your thoughts."（当你对你的思绪感到不安时，你才会说话。
纪伯伦语录
纪伯伦语录纪伯伦语录1、多么奇怪的一个自欺的方式！偶而损害我宁愿受到损害和欺骗，好让我嘲笑那些以为我嘲讽不知道我是被损害、欺骗了的人。
2、当永恒给我金子而我给你银子的时候，我还自以为慷慨，这是多么卑鄙呵！3、用唇上的微笑来摭掩眼里的憎恨的人是多么愚蠢呵！4、仅仅在昨天，我认为我自己只是一个残片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。
现在我晓得，我就是那苍穹，一切生命是在我里面有韵律地转动的碎片。
5、当你施与的时候你当然是慈善的，在授与的时候要把脸转过一边，这样就可以不看那受者的羞赧。
6、人性是一条光河，从永久以前流到永久。
7、许多女子借到了男子的心；；大多女子能占有它。
8、如果不为待客的话，所有的房屋都便成了坟墓。
9、请你不要以后天的德行来粉饰你的先天的缺陷。
我宁愿有缺陷；这些缺陷和我自己的一样。
10、恋人是情人之间的面幕。
11、我们活着只为的是去发现美。
其他的一切都是等待的等待种种模式。
12、你在白天的太阳前面是自由的，在黑夜的星辰前面也是自由的；在没有太阳，没有月亮，没有星辰的时候，你也是自由的。
就是在你对世上一切闭起眼睛在世界上的时候，你也是自由的。
但是你是你所爱爱人的人长的奴隶，因为你爱了他。
你也是爱你的人的奴隶，因为他爱了你。
13、天堂就在那边，在那扇门后，在隔壁的房里；但是我把钥匙丢了。
其实我只是把它放错公家机关了地方。
14、我们常常从我们的明天预支了来偿债我们昨天的债负。
15、你的最华丽的衣袍是别人织造的；你床边的最可口的一餐是在别人的桌上吃的；你里面的最舒适的床铺是在别人的房子里的。
那么请告诉我，你怎能把自己同别人分开呢？16、有多少次我把没有犯过的罪都拉到自己身上，为的让人家在我面前感到舒服。
17、一个人的实质，不在于他身姿向你显露的那一面，而在于他所不能向你显露显出的那一面。
因此，如果你想了解他，不要去听完他说出的话，而要出去听他的没有说出的话。
18、在自卫中我常常憎恨；但是如果我是一个比较坚强的人则，我就不必使用这样的武器。
纪伯伦名言
纪伯伦名言1、夸张是发了脾气的真理。
——纪伯伦2、一个人的意义不在于他的成就，而在于他所企求成就的东西。
——纪伯伦《沙与沫》3、如同一片树叶，除非得到全树的默许，不能独自变黄。
所以那作恶者，若没有你们大家无形中的怂恿，也不会作恶。
——纪伯伦《先知》4、我睁开眼睛，看到的是一片黑暗；我张口说话，说出的全是悲伤。
——纪伯伦《泪与笑》5、你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。
你要静守，度过你心里凄凉的冬日。
——纪伯伦《先知》6、我愿意同走路的人一同行走。
我不愿站住看着队伍走过。
——纪伯伦《沙与沫》7、能同一颗欢悦之心共唱欢乐之歌的忧伤之心是多么高尚。
——纪伯伦《沙与沫》8、我看到了你，方才知道我为什么来到了这个世界。
——纪伯伦《泪与笑》9、他们醒着时对我说“你和你生活其中的世界，只是无边大海那无垠海岸上的一粒沙子。
”我做梦时对他们说“我就是那无边的大海，大千世界可是是我岸上的颗颗沙粒。
”——纪伯伦《沙与沫》10、当用牙齿咀嚼苹果时，你们应在心中对她说“你的总之将在我身体里存活，你明日的蓓蕾激昂在我心中绽放。
”——纪伯伦《先知》11、物欲能使人没有痛苦地死去，而爱能用痛苦使人重生。
——纪伯伦《诗人的声音》12、就像一片孤叶，不会未经整个大树的默许就枯黄，作恶者胡作非为的背后并非没有你们大家隐匿的允诺。
——纪伯伦《先知》13、我们今日最心酸的悲哀，乃是追忆我们昨日的欢乐。
——纪伯伦《沙与沫》14、生活是一条船，慢者认为它太快，于是离开了它；快者认为它太慢，于是也离开了它。
——纪伯伦《情与思》15、我是爱情的向导，是精神的美酒，是心灵的佳肴。
我是一朵玫瑰，迎着晨曦，敞开心扉，于是少女把我摘下枝头，吻着我，把我戴上她的胸口。
我是幸福的家园，是欢乐的源泉，是舒适的开端。
我是姑娘樱唇上的嫣然一笑，小伙子见到我，霎时把疲劳和苦恼都抛到九霄云外，而使自我的生活变成完美的梦想的舞台。
——纪伯伦《美之歌》16、我的心灵告诫我，它教我不要因一个赞颂而得意，不要因一个责难而忧伤。
卡里纪伯伦经典语录
卡里纪伯伦经典语录1、不要因为走得太远，忘了我们为什么出发。
--纪伯伦2、一个人有两个我,一个在黑暗中醒着,一个在光明中睡着. --纪伯伦3、和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是一同和你哭过的人，你却永远不忘。
--纪伯伦4、对安逸的欲望扼杀了灵魂的激情，而它还在葬礼上咧嘴大笑。
--纪伯伦《先知》5、我曾经7次鄙视自己的灵魂它本可以进取却故作谦卑；它在空虚时用爱欲填充；在困难和容易之间选择了容易；它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；它自由软弱却把他认为生命的坚韧；它鄙夷一张丑恶的嘴脸，却不知那正是自己面具中的一副，他侧身于生活的污泥，虽不甘心，却又畏首畏尾。
--纪伯伦6、昨天不过是今天的回忆，明天不过是今天的梦想。
--纪伯伦《先知》7、第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副；第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。
--卡里·纪伯伦《我曾经七次鄙视自己的灵魂》8、和你一同笑过的人,你可能把他忘掉,但是和你一同哭过的人,你却永远不忘. --纪伯伦《沙与沫》纪伯伦9、慷慨不是你把我比你更需要的东西给我，而是你把你比我更需要的东西也给了我。
--纪伯伦《沙与沫》10、我们已经走得太远，以至于忘了当初为什么而出发。
--纪伯伦11、一个人有两个我，一个在黑暗里醒着，一个在光明中睡着。
我是烈火，我也是枯枝，一部分的我消耗了另一部分的我。
--纪伯伦12、在我今日的悲伤里，最为苦涩的是我昨日欢乐的回忆。
记忆是一种相聚的方式。
忘却是一种自由的方式。
除了黑暗之路，人不可能到达黎明。
除非我的心碎了，否则它又怎能被开启？ --纪伯伦《微言》13、我们的心才是一块海绵；我们的心怀是一道河水。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《内心的告诫》（卡里·纪伯伦）
内心的告诫
○【美】卡里·纪伯伦
选自《懒惰哲学趣话(外国名家人生美文66篇)》
我的心告诫我，教我要爱人们所憎，与他们仇视的人真诚相处；它告诉我，爱不是爱人者的优点，而是被爱者的长处。
在我的心告诫我之前，爱是紧栓在两根相邻柱子上的一根细线。
而现在，它已成为收尾相衔，烛照现有一切并且慢慢扩展以囊括未来一切的光环。
我的心告诫我，教会我注视那被模样，颜色和皮肤遮住的美，细细观察那被人们当做丑恶的东西，看出它的美好来。
在我的心告诫我之前，我看到的美食在烟柱间抖动着的火苗；它消失了，我看到的只剩下灰烬。
我的心告诫我，教我倾听那些并非摇唇鼓舌，直着喉咙嚷叫所发出的声音。
在我的心告诫我之前，我听力微弱，听觉迟钝，能感知的只是喧嚣和嘶喊。
而现在，我会在寂静中侧耳倾听，听见那无声的乐队在歌唱岁月的颂歌，吟诵宇宙的赞美诗，透露冥冥之中的奥秘。
我的心告诫我，教我饮那不是榨出后斟在用手举起送至唇边的杯盏中的液汁。
在我的心告诫我之前，我的干渴犹如灰堆中微弱的火焰，一
口溪水或一口榨得的液汁即能将它浇灭。
而现在，我把向往当美酒，吧追求当饮料，把孤独当佳酿，我现在和将来都不需要啜饮，但是，怀着这种不灭的热情，不啻是一种恒久的乐趣。
我的心告诫我，教我去接触那些尚未成形，结晶的东西，教我懂得，可感知的只有一半是合理的，我们所掌握的只是我们期望的一部分。
在我的心告诫我之前，冷静时遇到热情人，热情时遇到冷静者，萎靡时得遇热情人或者冷静者，我都会感到满足。
而现在，我收紧的触觉已经松开，变成了薄雾，透过万物的表面，与万物内在的实质融合在一起。
我的内心告诫我，教我去闻不是芳草或香炉散逸出的气味。
在我的心告诫我之前，我欲闻香，便求助于花圃，香水瓶或香炉。
而现在，我闻到的是既非燃烧也非倾洒出来的香味。
充塞我胸中的馨香，不来自这尘世的任何一家花园，也不由空中的哪一阵清风所送至。
我的心告诫我，教我在未知和危险叫唤我时，回答说：“我来了！”在我的心告诫我之前，我听到熟悉的召唤才起身，只走我经历的平坦道路。
而现在，已知成了乘骑，我跨上它奔向未知，坦途成了阶梯，我拾级而上直抵险境。
我的心告诫我，叫我在衡量时间时别这样说：“昨天的已经过去，未来的明天再说。
”在我的心告诫我之前，我曾以为过去的已一去不复返，未来的永远也达不到。
而现在，我懂得了，
眼下的这一刻包含着时间的全部涵义，可以期望，可以成功，可以实践。
我的心告诫我，叫我不要用“这里，那里”的概念去限制空间。
在我的心告诫我之前，我到了某一地，便以为自己已远离另一地。
而现在，我明白了，我到达的某地即是各地，我占据的地点包含着全部空间。
我的心告诫我，教我在周围的人们酣睡时守夜，在他们醒着时入眠。
在我的心告诫我之前，我睡着时看不到他们的梦境，他们熟睡时也无法观察我的梦想。
而现在，我只在他们注视我时才傲游梦乡，我为他们入睡而感到欢喜时，他们已在梦境中自由翱翔。
我的心告诫我，叫我不要因为赞扬而欣喜，由于受责而难受。
在我的心告诫我之前，我总是怀疑我工作的价值和作用，直到岁月派来一位使者，加以褒奖和讽刺。
而现在，我知道了，树木春天开花，夏天结果，它们并不奢望获得赞美；秋天叶子飘落，冬天枝丫光秃，它们不怕遭受责备。
我的心告诫我，教育我并且向我断定，我不必流浪汉们高贵，也不必强权者们卑下。
在我的心告诫我之前，我认为人分两种，一是弱者，我怜悯或鄙视他；一是强者，我追随或反对他。
而现在，我懂得了，我是个个人，人类是由个人组成的群体；我的因素，意愿，欲望和道路，就是人类的因素，意愿，欲望和道路；他们有过失，我也有错，他们有所成就，
我即引以为荣；他们奋起，我随之奋起，他们停滞，我也会停滞。
我的心告诫我，教我懂得我提的灯不是为了我，我唱的歌也不是在我胸中谱成。
我虽凭借光走路，但我不是光明；我即便是一把上了弦的琵琶，但却不是一个弹奏琵琶的乐师。
我的兄弟啊，我的心告诫我并教育我，你的心在告诫你也在教育你。
你我既相似又不同，我们的差别就在于我说出了我的心声，我的话有些刺耳，而你则毫不泄漏你的心思，你的沉默中包含着一种美德。