怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。
莫等闲白了少年头空悲切的意思解释
莫等闲白了少年头空悲切的意思解释
这句话的意思是不要随便将青春白白地消磨了，等到年老了头发花白了，再徒然伤情悲戚。
这句诗出自宋代岳飞所作的《满江红·写怀》，全诗原文如下：怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
白话文意思是：我怒发冲冠独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十年勋业如今成尘土，南北转战八千里只有浮云明月。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
《满江红》赏析
《满江红》赏析《满江红》赏析《满江红》这首词是岳飞最为经典的作品，代表了他「精忠报国」的英雄之志，表现出一种浩然正气、英雄气质，淋漓尽致地展现了岳飞报国立功的信心和乐观主义精神。
下面是由语文迷的小编为大家整理提供的《满江红》赏析，欢迎阅读与借鉴。
一、《满江红》宋·岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙。
二、注释⑴怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。
形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。
⑵潇潇：形容雨势急骤。
⑶长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。
⑷三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。
⑸八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
⑹等闲：轻易，随便。
⑺靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
⑻贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
⑼朝天阙：朝见皇帝。
天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。
三、译文我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。
抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。
壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。
莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。
我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。
壮志同仇俄吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。
我要从头再来重新收复旧日河山，朝拜故都京阙。
四、参考赏析1.创作背景第一种说法：岳飞第一次北伐，即岳飞30岁出头时所作。
第二种说法：公元1136年（绍兴六年）。
绍兴六年，岳飞第二次出师北伐，攻占了伊阳、洛阳、商州和虢州，继而围攻陈、蔡地区。
但岳飞很快发现自己是孤军深入，既无援兵，又无粮草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。
《满江红·怒发冲冠》岳飞宋词注释翻译赏析
《满江红·怒发冲冠》岳飞宋词注释翻译赏析以下是作者为大家准备的《满江红·怒发冲冠》岳飞宋词注释翻译赏析（共含10篇），欢迎大家前来参阅。
篇1：《满江红·怒发冲冠》岳飞宋词注释翻译赏析作品简介《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金民族英雄岳飞创作的一首词。
这是一首传诵千古的名词，表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。
这首词以义愤填膺的肖像描写开篇，极力展现对北宋灭亡的愤怒。
“潇潇雨歇”，壮中寓悲；“三十功名”，回顾自己的战斗生涯；“八千里路”展现自己战斗历程。
“莫等闲”三句是对未来的期许，激越悲壮。
接下来直陈丧国之痛。
“驾长车”数句，表达报仇雪耻的决心。
“壮志”“笑谈”一联，运用夸张手法，表示对入侵者彻底战而胜之的信心与豪情，词语之间可听金鼓之鸣，可闻血腥之气，显示出一代英雄的精神风貌。
结尾三句，是为前几句作结，也是前几句合乎逻辑的发展与结局，是“壮志”与“笑谈”的余韵。
英烈气概烁人，读之令人奋起。
作品原文篇2：《满江红·怒发冲冠》岳飞宋词注释翻译赏析怒发（髪）冲冠①，凭栏（阑）处、潇潇②雨歇。
抬望眼，仰天长啸③，壮怀激烈。
三十功名尘与土④，八千里路云和月⑤。
莫等闲⑥、白了少年头，空悲切！靖康耻⑦，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山⑧缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙⑨。
作品注释①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。
形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。
②潇潇：形容雨势急骤。
③长啸：大声呼叫。
汉·司马相如《上林赋》：“长啸哀鸣，翩幡互经。
”宋·岳飞《满江红》词：“抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
”许地山《空山灵雨·生》：“它在竹林里长着的时候，许多好鸟歌唱给它听，许多猛兽长啸给它听。
“④三十功名尘与土：三十年来，建立了一些功名，如同尘土。
⑤八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
岳飞满江红赏析
岳飞满江红赏析岳飞工诗词，虽留传极少，但这首满江红英勇而悲壮，深为人们所喜爱，它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。
以下是岳飞满江红赏析，欢迎阅读。
岳飞满江红·怒发冲冠怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭驾长车、踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
【赏析一】这首的上片，“怒发冲冠，……空悲切”。
意思说，我满腔热血，报国之情，再也压不住了，感到怒发冲冠，在庭院的栏杆边，望着潇潇秋雨下到停止。
抬头远望，又对天长啸，急切盼望实现自己的志愿。
三十多岁的人了，功名还未立，但是我也不在乎，功名好比尘土一样，都是不足所求的。
我渴望的是什么东西呢渴望是八千里路的征战，我要不停的去战斗，只要这征途上的白云和明月作伴侣。
不能等了，让少年头轻易地变白了，到那时只空有悲愤。
这一段表现了岳飞急于立功报国的宏愿。
下片，“靖康耻，……朝天阙。
”靖康二年的国耻还没有洗雪，臣子的恨什么时候才能够消除呢我要驾乘着战车踏破敌人的巢穴，肚子饿了，我要吃敌人的肉；口渴了；我要喝敌人的血。
我有雄心壮志，我相信笑谈之间就可以做到这些。
等待收复了山河的时候，再向朝庭皇帝报功吧！这一段表现了岳飞对“还我河山”的决心和信心。
这首词，代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，表现出一种浩然正气、英雄气质，表现了报国立功的信心和乐观主义精神。
“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
”“侍从头、收拾旧山河”。
把收复山河的宏愿，把艰苦的征战，以一种乐观主义精神表现出来，读了这首词，使人体会，只有胸怀大志，思想高尚的人，才能写出感人的词句。
在岳飞的这首词中，词里句中无不透出雄壮之气，充分表现作者忧国报国的壮志胸怀。
从“怒发冲冠”到“仰天长啸”，先是写在家里庭院中的情况，他凭观栏雨，按说这是一种很惬意的生活，可是却按不住心头之恨而怒发冲冠。
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇《满江红·写怀》意思-赏析
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇《满江红·写怀》意思|赏析怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切！(栏通：阑)靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
(壮志一作：壮士；兰山缺一作：兰山阙)译文我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。
独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！译文二作者：佚名我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。
抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。
壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。
莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。
我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。
壮志同仇俄吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。
我要从头再来重新收复旧日河山，朝拜故都京阙。
赏析作者：佚名岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。
抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。
前四字，即司马迁写蔺相如怒发上冲冠的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。
此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。
而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助郁勃之怀，于是仰天长啸，以抒此万斛英雄壮志。
着潇潇雨歇四字，笔致不肯一泻直下，方见气度渊静，便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣。
《满江红·怒发冲冠》拼音及注释整理
mǎn 满jiānɡ江hónɡ红·nù怒fà发chōnɡ冲ɡuān冠yuè岳fēi飞nù怒fà发c hōnɡ冲ɡuān冠，pínɡ凭lán栏c hù处、x iāo潇x iāo潇yǔ雨x iē歇。
tái 抬wànɡ望yǎn眼，yǎnɡ仰t iān天c hánɡ长x iào啸，z h uànɡ壮h uái怀jī激l iè烈。
sān 三s hí十ɡōnɡ功mínɡ名c hén尘yǔ与tǔ土，bā八q iān千lǐ里lù路yún云hé和y uè月。
mò莫děnɡ等x ián闲、bái白l e了s hào少n ián年tóu头，kōnɡ空bēi悲q iē切。
jìnɡ靖kānɡ康c hǐ耻，yóu犹wèi未x uě雪。
c hén 臣zǐ子hèn恨，hé何s hí时m iè灭！j ià驾c hánɡ长c hē车，tà踏pò破hè贺lán兰s hān山q uē缺。
z h uànɡ壮z hì志jī饥cān餐hú胡lǔ虏ròu肉，x iào笑tán谈kě渴yǐn饮x iōnɡ匈nú奴x iě血。
dài 待cónɡ从tóu头、s hōu收s h i拾j iù旧s hān山hé河，c háo朝t iān天q uè阙。
一、词句解释①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。
满江红怒发冲冠赏析
满江红(怒发冲冠)赏析满江红·怒发冲冠岳飞怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙。
注释怒发冲冠：形容愤怒至极，头发竖了起来。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。
三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。
八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月等闲：轻易，随便。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
朝天阙：朝见皇帝。
天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。
译文我愤怒得头发竖了起来，独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！赏析岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。
抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。
前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。
此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。
——而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助郁闷之怀，于是仰天长啸，以抒此万斛英雄壮志。
着“潇潇雨歇”四字，笔锋微顿，方见气度渊静。
开头凌云壮志，气盖山河，写来气势磅礴。
爱国诗词：岳飞《满江红·写怀》原文译文赏析
爱国诗词：岳飞《满江红·写怀》原文译文赏析《满江红·写怀》宋代：岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏通：阑)靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
(壮志一作：壮士；兰山缺一作：兰山阙)【译文】我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。
独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。
抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。
作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！【赏析】岳飞这首《满江红》，是很引人注目的名篇。
为什么这首词第一句就写“怒发冲冠”，表现出如此强烈的愤怒的感情？这并不是偶然的，这是作者的理想与现实发生尖锐激烈的矛盾的结果。
因此，必须对这个问题有所了解，才能正确理解这首词的思想内容。
岳飞在少年时代，家乡就被金兵占领。
他很有民族气节，毅然从军。
他指挥的军队，英勇善战，接连获胜，屡立战功。
敌人最怕他的军队，称之为“岳爷爷军”，并且传言说：“撼山易，撼岳家军难！”岳飞乘胜追击金兵，直至朱仙镇，距离北宋的京城汴京只有四十五里了。
金兵元气大伤，准备逃归，还有不少士卒纷纷来降。
岳飞看到这样大好的抗战形势，非常高兴，决心乘胜猛追，收复中原。
就在这关键的时刻，当时的宰相秦桧，为了和金人议和，一日连下十二道金字牌，令岳飞班师回朝。
岳飞悲愤万分，说“十年之力，废于一旦！”秦桧把岳飞看成是他投降阴谋的主要障碍，又捏造说，岳飞受诏逗留，抵制诏令，以“莫须有”（也许有）的罪名，将他害死。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但 却雄壮的歌音，感染了中华儿女。前四字，即司马迁写蔺相如“怒发 上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思 愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热 血满怀沸腾激昂。——而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助 ▼
写翻译
写赏析
纠错
收藏
参考翻译
写翻译
译文及注释
译文我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤 急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心 充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南 北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立 业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至 ▼
赏析二
岳飞这首《满江红》，是很引人注目的名篇。为什么这首词第一句就 写“怒发冲冠”，表现出如此强烈的愤怒的感情？这并不是偶然的， 这是作者的理想与现实发生尖锐激烈的矛盾的结果。因此，必须对这 个问题有所了解，才能正确理解这首词的思想内容。岳飞在少年时代， 家乡就被金兵占领。他很有民族气节，毅然从军。他指挥的军队，▼
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
出自宋代岳飞的《满江红·写怀》
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十 功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！(栏 通： 阑)
靖耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥 餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。(壮志 一 作：壮士；兰山缺 一作：兰山阙)
赏析四
上片写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜前功尽弃的局面，也表达自己继 续努力，争取壮年立功的心愿。开头五句“怒发冲冠，凭栏处、潇潇 雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈”。起势突兀，破空而来。胸中 的怒火在熊熊燃烧，不可阻遏。这时，一阵急雨刚刚停止，词人站在 楼台高处，正凭栏远望。他看到那已经收复却又失掉的国土，想到了 ▼
作者介绍
岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里 （今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略 家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅， 他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗
金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也 是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。 葬于西湖畔栖霞岭。...
赏析三
岳飞工诗词，虽留传极少，但这首《满江红》英勇而悲壮，深为人们
所喜爱，它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。 这首的上片，“怒发冲冠，……空悲切”。意思说，我满腔热血，报国 之情，再也压不住了，感到怒发冲冠，在庭院的栏杆边，望着潇潇秋 雨下到停止。抬头远望，又对天长啸，急切盼望实现自己的志愿▼
参考赏析
写赏析
创作背景
关于此词的创作时间，有人认为是岳飞第一次北伐，即岳飞 30 岁出 头时所作。如邓广铭先生就持此说。有人认为是公元 1136 年（绍兴 六年）。绍兴六年，岳飞第二次出师北伐，攻占了伊阳、洛阳、商州 和虢州，继而围攻陈、蔡地区。但岳飞很快发现自己是孤军深入，既
无援兵，又无粮草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。此次北伐，▼