华清池中英文导游词

华清池中英文导游词

【篇一：华清池导游词】

各位游客：

大家好，我是大家的导游员xx。首先呢，我要代表热情的西安人民

欢迎您到我们古都西安来旅游。今天，我要带领大家去一个拥有着

深厚文化底蕴且风景优美的5a级景区参观游览。希望各位玩的愉快！。

大家可曾听说过这样一句话：“天下温泉二千六，惟有华清数第一呢？”我们今天要参观的就举世闻名唐代皇家园林及御汤遗址——华

清池。它位于西安市临潼区骊山脚下，唐华清宫故址内。东距西安

市区30公里。华清池的悠久历史可以追溯到古老的原始社会它有着6000年温泉利用史，并以其天然温泉吸引了在陕西建都的历代帝王

在此修建离宫别苑再造就它3000年皇家园林史。西周曾在这里建过“骊宫”，后经历了秦时的“骊山汤”，汉代的“离宫”，唐太宗李世民

的“汤泉宫”以及唐高宗李治的“温泉宫”。到了唐代第七位皇帝唐玄

宗李隆基时，在公元747年再次扩建，取“温泉瑟涌而自浪，华清荡

邪而难尧”的诗意赐名华清宫。后又因多有温泉汤池又名华清池，一

直沿用至今。

各位游客，我们现在所站的位置是华清池的东门也是它的正门，叫

做津阳门。房檐下悬挂的是“华清池”金字匾额，是一代文豪郭沫若

先生所写。今天华清池是以唐华清宫为蓝本设计修建的，占地

85560

平方米，是唐华清宫的十分之一。整个景区分为东区，中区和西区。【九龙湖】

现在我们从西门进入华清池。眼前看到这个湖叫九龙湖也叫九龙池，湖面为5300平方米。这里有晨旭亭，晚霞亭和龙吟榭。这是1959

年只用了48天就修建完工了，在当时可谓是神速，为了迎合唐玄宗

的御汤九龙殿故而取名九龙湖。

大家请注意看，湖中矗立着一尊体态丰腴的女子的雕像。那就是杨

贵妃。整个雕像是以贵妃出浴的神态雕塑而成，这让我们不由的想

到了唐代大诗人白居易的那首《长恨歌》中描述的“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时”大家一会可以

与这位唐代美人合影留念。

【杨贵妃生平——飞霜殿】

华清池是唐玄宗和杨贵妃爱情罗曼史的历史见证。这段爱情悲歌因

白居易的《长恨歌》名扬天下。杨贵妃原名杨玉环，为中国古代四

大美女之一。有羞花之美誉。公元737年，唐玄宗的宠妃武惠妃去世，玄宗悼惜不已，整日闷闷不乐，洞知玄宗心思的高力士便暗搜

外宫，发现了花容绝代的杨玉环，当时她是唐玄宗第十八子寿王李

瑁的妃子，公元740年，即开元28年，玄宗在第一次在当时的温泉

宫召见杨玉环，从此杨玉环的生活有了很大的改变。唐玄宗为避人

耳目，将寿王妃召入道观，赐道号太真，公元745年八月初六正式

册封为贵妃。唐玄宗对贵妃宠爱有加不仅是因为她有“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”的美貌，还因为玄宗通音律，而贵妃善歌舞，

两人在感情志

趣上情投意合，彼此视为知己。

各位游客请看，我们身后这个大殿叫飞霜殿，相传是唐玄宗和杨贵

妃的寝殿。每到深冬季节雪花漫天飞舞，还没落及地面就被大殿四

周温泉的热气蒸腾到空中，落雪为霜，故称“飞霜殿”。现在已成为

华清池的贵宾接待室，曾在这里成功的接待了近百位国家领导人和

多位外国元首。

【海棠汤—莲花汤—星辰汤—尚食场—太子汤】

各位游客，我们现在进入的是中区，呈现于我们眼前，气势恢弘的

建筑就是我国目前唯一的皇家汤池遗址博物馆。1982年人们基建时

发现了唐华清宫御汤遗址，经考古工作者八年的发掘考证，在4200

多平方米的遗址区内清理出“海棠汤”、“莲花汤”、“星辰汤”、“尚食汤”、“太子汤”五组汤池遗址。它的发掘为研究中国古代沐浴史，

唐宫庭建筑史，以及封建社会的等级制度均提供了详实的史料依据，也极大地丰富了华清池的历史文化内涵。1990我们在这些原有遗址

上加盖了保护建筑，建成了唐代御汤遗址博物馆，并正式对外开放。先呈现在大家眼前的是“海棠汤”俗称“贵妃汤”，因汤池平面呈一朵

盛开的海棠花而得名。这是公元747年是唐玄宗作为爱情礼物，供

杨贵妃专用的汤池。汤池的池壁由24块墨玉拼砌而成，汤池长3.6米，宽2.9米，进水口上装莲花喷头，意为海棠花的花蕊，下接陶水管道，与温泉总源相通，温泉因自然压力从喷头中自然喷洒而出，

类似我们今天生活中的淋浴。贵妃沐浴时为增加情趣，池中洒有鲜

花的花瓣和具有美容养颜功效的中药材及价值昂贵的香料，享受世

界上最早的花瓣浴和今天最流行的香汤沐浴。

莲花汤是专供唐玄宗沐浴的，也称“御汤九龙殿”，汤池长10.6米，

宽6米，可见皇权的至高无上。相传安禄山为取悦皇帝，征集能工

巧匠雕刻了鱼、龙、凫，雁、莲花等装饰，完工后特请唐玄宗下池

一试，以博皇帝欢颜，可谁知当唐玄宗步入注满温泉水的龙池中，

环顾四周，忽然发现这些雕像随着水波浮动，像活的一样玄宗几乎

吓晕倒，便下令将那些惟妙惟肖的雕像统统抹去，只留下亭亭玉立

的莲花，故的名“莲花汤”。

星辰汤是唐太宗李世民“汤泉宫”的文化遗存，原名“御汤”。占地面

积100多平方米，是目前国内发现的最大的御用汤池。星辰汤里温

泉古源最近，水质最好，地理位置最优越。无管道相连，泉水直接

通过进水道涌入汤池，水流量很大，不加夸张的说，皇帝是在一条

自然

形成的河流中沐浴，采用的是现代的自流水及冲浪浴的沐浴方式。

尚食汤，形制较小，工艺简单，三面修砌有入池石台阶，池中并无

固定的坐向位置，充分说明尚食汤面积虽小，但在此沐浴的人较多，使用率较高，身份也较复杂。尚食汤为皇帝赏赐给等级较高的随行

内侍官员的沐浴场所，在此沐浴常沐皇恩，知圣心之苦衷，为唐王

朝的江山社稷效忠。

太子汤采用“星辰汤”排水道供水，即摆正了皇帝与皇太子

之间的尊卑关系，也寓意着来自“星辰汤”的温泉能使皇太子常沐父

皇恩泽。

【骊山温泉的成因—天下第一温泉】

各位游客，你们进景区后，一定急着想提一个问题：这骊山温泉既

然如此出名，那么其泉水从何而来呢？

大家跟我来。这里已是华清池著名五汤之一星辰汤的南面。我们先

看到的是一块碑石，上面写着“骊山温泉”4个字，其旁用木栏挡着一

个洞，这里就是骊山温泉的源头了。骊山温泉，水温常年恒温43℃，每小时流量113吨。水质纯净、温泉的热度对人体具有舒筋活血的

功能，水中含有大量的矿物质和微量元素，对人体大有益处。今天

如果朋友们有兴趣，待会可以去温泉感受区，亲身感受一下“温泉水

滑洗凝脂”的感觉。

【五间厅】

华清池不仅在中国古代史上享有盛名，中国近代史上震惊中外的“西

安事变”也发生在这里。

【篇二：华清池中文导游词】