_零散记忆中的创伤——海明威《乞力马扎罗山的雪》中意识流之解析
《乞力马扎罗的雪》的深层叙事结构
李俊杰 （ 云南师范大学 云南 昆明 ６０９ ） ５ ０ ２
［ 要 】海 明威 在 《 力 马扎 罗 的 雪 》 中 大量 使 用 了简洁 的语 言和 意 识 流 手 法 ， 不 仅 凸显 了作 品 的 摘 乞 叙事结构及风格 ，同时重 复和含 蓄的 象征使作 品的主题得 以体 现 。本文通过 分析 文本 中主 角的回 忆与 当下 ，意识流 与客观描 述 ，反 映 了作 品 的整体 深层叙 事结构 ，多层 的意识 流与客观描述 在文本 中不 断 平行 ，重 复的死亡贯穿 两侧。 同时本文还将 分析 文本 中象征主 义的运 用对深化作 品主题 的作 用。 【 关键词 】叙 事结 构 平 行 形 式主 义 意识 流 文 本 风 格 【 中图分类号 】ＩＯ ． ［ １６ ７ 文献标识码 】Ａ 【 文章编号】１ ０ —５ ４ （０ ） ０ —０ ７ ２ ９ ５９ ２ １ ０ １ ５ １ －０ ０
责 任 编 辑 ： 吕卉
的 冲 动 而 来 到 被 称 为 “ 帝 的 庙殿 ” 的 西 高 峰 ，生 命 虽 然 终 上 结，但 因冻僵尸体得 以风干保 存，象征着生命的不断追求与 永 恒 。 长 期 生 活 在 安 逸 、奢 华 之 中 的 哈 里 ， 意 识 到 自己应 该 “ 掉 心 灵 的脂 肪 ” ，期 望 能 找 回 自 己， 因 为 生 活 在 妻 子 的 去 财 富 之 中早 已 “ 灭 了 自己 的 才 能 ” ， 自 己的 精 神 早 已死 ， 毁 于 是 哈 里 来 到 非 洲 狩 猎 。 非 洲 之 行 实 际 是 哈 里 试 图 回 归 生 命 轨 迹 、 追 求 自我 、寻 求 生命 意 义 之 旅 。 然 而 因 为 一 场 小 事 故 ， 哈 里 罹 患 坏 疽 而 濒 临 死 亡 。 在 等 待 救 援 飞 机 来 临 的 时 候 ， 哈 里 看 到 了秃 鹰 ，它 们 的 出现 预 示 着 死 亡 。盘 旋 天 空 的 秃 鹰 受 坏 疽 散 发 的腐 肉气 味吸 引 ， 不 再 盘 旋 而 是 聚 集 在 哈 里 附近 的 地 面 ，仿 佛 早 已洞 穿 哈 里 处 于 死 亡 边 缘 ，而 它 们 的靠 近 也使 得 哈 里 感 觉 到 了 肉体 死 亡 的步 步 逼近 以 及 死 亡 的 不 可 避 免 。 梦 想 能 在 非 洲 得 到 重 生 的 哈 里 却 要 因坏 疽 而 命 断 于 此 ，处 于死 亡 笼 罩 下 的 哈 里 开 始 变 得 绝 望 、 狂 躁 、 怨 恨 。 此 时 ， 哈 里 的 第 一 次 意 识 流 动 开 始 展 开 ： 在 卡 拉 加 奇 的火 车 站 ，他 正准 备 离 开 战 场 … … 那 年 冬 天 几 个 姑 娘一 步 步 踩 着 积 雪 进 山 ，直 到 冻 死 … … 一 个 圣 诞 节 ，一 个 逃 兵 跑 进屋 来 ， 说 后 面 有 宪 兵 追 他 ， 他 们 缠 住 宪 兵 ， 让 落 雪 盖 没 了逃 兵 的 足 迹 …… 那 个 圣诞 节 ， 他 们 去 轰 炸 送 奥 地 利 军 官休 假 的 火 车 ， 杀 死 的 人 中有 不 少 曾和 他 一 起 滑 过 雪 … … 那 时 候 他 总 是 赌 博 ，无 论 是 下 雪 还 是 不 下 雪 。 文 本 中 所 有 的 倒 叙 都 涉 及 到 了 哈里 对 过 去 的 回忆 ， 雪 构 成 了这 些 回忆 的 主 要 元 素 。第 一 次 倒 叙 里 反 映 了 哈里 战 争 岁 月 中 的经 历 和 他 逃 离 战 争 后 所 感 受 到 的战 争 和 死 亡 ：那 些 可 爱 的姑 娘 ，那 些 奥地 利 人 和 逃 兵 最 终 都 死 了 。死 亡 充 斥 着 海 明威 的 大 部 分 作 品 ， 此 篇 也 不 例 外 ，死 亡 构 成 了整 个 小 说 的 中 心 ，并 且 在 小 说 中 一 再 地 得 到 体 现 。此 时 ，死 亡 如 同连 通 平 行 线 中 间 的横 线 ，将 现 实 世 界 里 的哈 里 和 回忆 世 界 里 的 哈 里 巧 妙 地 穿 插 联 系 。现 实 中 ， 秃 鹰 的 出现 和 靠 近 象 征 了死 亡 正一步步接近哈里 ，回忆 里，死亡紧随哈里身旁 。现 实中死 亡 无 处 不在 ，死 亡 的气 息 如 此 之 近 ，甚 至 可 以闻 到 。
《乞力马扎罗山的雪》的艺术手法
张分化《乞力马扎罗山的雪》是一篇值得深入研究的小说。
这篇小说没有曲折的情节，甚至主要人物没有充分行动，但是，却让人觉得内容丰满，动人心弦。
究其原因，本文认为，这与海明威娴熟地运用意识流、象征、聚焦叙事等艺术手法密不可分。
一.意识流手法《乞力马扎罗山的雪》的主体内容由对话与回忆构成。
哈里的回忆并非是有目的的回想，而是意识的自然流动，一个接着一个旧日生活场景不断浮现，这些场景之间似乎没有什么逻辑联系。
时而在土耳其卡拉加奇的火车站，他正背着背包站在那里，看到了辛普伦奥连特列车的前灯划破了黑暗；时而在伐木人的屋子里，他们睡在装着山毛榉树叶的垫子上，这时那个逃兵跑进屋来，两只脚在雪地里冻得鲜血直流。
他说宪兵就在他后面紧紧追赶，于是他们给他穿上了羊毛袜子，并且缠住宪兵闲扯，直到雪花盖没了逃兵的足迹；时而与奥地利人滑雪、打牌，时而以机枪扫射奥地利人；时而思索着眼前的情人，时而想起了第一
张分化《乞力马扎罗山的雪》是一篇值得深入研究的小说。
这篇小说没有曲折的情节，甚至主要人物没有充分行动，但是，却让人觉得内容丰满，动人心弦。
海明威《乞力马扎罗的雪》中哈里的死亡旅程
海明威《乞力马扎罗的雪》中哈里的死亡旅程摘要：《乞力马扎罗的雪》是海明威短篇小说的佳作，是他早期对死亡意识的一次深入探索和思考。
本文主要阐述了海明威对死亡主题的热衷以及主人公哈里的死亡旅程，让人们对死亡有更深的感悟。
关键词：《乞力马扎罗的雪》；海明威；死亡美国小说家厄内斯特·海明威(1899—1961)，于1954年获得诺贝尔文学奖。
出版于1936年的《乞力马扎罗的雪》是海明威著名的短篇小说代表作，被认为是海明威在短篇小说中取得的最高成就，不仅受到了读者的普遍好评，而且也是作者最喜欢的几部作品之一。
作品继承了海明威的一贯风格，具有简洁凝练的特点。
小说的话题是海明威非洲小说常见的话题打猎，情节很简单，主要描述的是作家哈里和爱人海伦去非洲狩猎所经历的事情。
哈里在为羚羊拍照的时候，不慎让荆棘把腿给划破了，伤口因为没有及时消毒包扎而受到了感染，更糟的是他们的卡车又抛锚了，他躺在乞力马扎罗山脚下的营地的一张帆布床上等待飞机来救援。
飞机迟迟不来，他的病情日渐加重。
小说集中描写了哈里患绝症后最后一天的生活和思想。
在临死之前回顾一生，反思他的得失和教训。
海明威使用意识流的写作手法，在主人公哈里生命中的最后一天通过他与妻子的对话以及他的内心独白几乎将他的一生展现在读者面前。
小说围绕死亡和即将死亡来写，展示的是一种从烦躁生存到坦然死去的精神顿悟，在悔恨自己甘于沉沦中发现自己想要寻求的其实是灵魂和精神的不朽。
1、海明威热衷死亡主题这篇小说具有很强的自传性。
海明威生活的年代欧洲正逢战乱,他从小就有参军的念头。
1918年4月，他从报社辞职，加入军队，和第一次世界大战有了近距离的接触。
战争让他经常接触死亡，对死亡感受至深，他在小说创作中总是不遗余力地描述死亡以及主人公面对死亡时的种种勇敢、无奈、恐惧甚至绝望。
在《乞力马扎罗的雪》这部作品中，海明威直接描写死亡，他让主人公哈里在伤病痛苦中慢慢经历感受死亡的过程。
哈里多次在土耳其、希腊、意大利、奥地利等地参加过战争。
追寻迷失的自我——《乞力马扎罗山的雪》之原型解读
《 田师 范 专 科 学校 学报 》（ 文 综 合 版 ） 和 汉
Ｊ１ ０ ９第 ２ ｕ． ０ ２ ８卷 第 六 期
总第 ６ ２期
追寻迷失的 自我—— 《 乞力马扎罗山的雪》之原型解读
钱小丽 黄淋
（ 云南师范大学外语学院 云南昆明 ６０９ ） ５ ０２
¨ 侧他想借此振作精神， ［ 捅 要 Ｊ‘ 乞力马扎罗山的 雪》是 斯 海明 厄内 特・ 威著名的短 篇小说 所以上这儿来，为的是要从头开始。” 寻找创作的灵感，寻找迷失的自我。来乞力马扎罗山旅行其实就是 批青年知识分子对生存的困惑以及他们不断追寻探索生命的意义。本文主要从 种精神追寻，这不是机械的模仿传统的 “ 追寻”母题，它是一种 追寻”变体充满了全新的象征寓意和现实特 原型批评的角度对 ‘ 乞力马扎罗山的雪》主人公哈里的追寻情节结构及文中典型 追寻变体，这就使得 “ 意象进行分析 以揭示 出战争给人们 留下的心灵创伤以及他们对迷 失的 自我的追 点，小说因此也反映出战后一代人对生命意义的追 寻，于 是充满胜 利 的征程变成 了一种精神和对人生 归宿 的追 寻。 寻。
结语
哈里的一生是普通人 寻求的 一生，浓缩在 他难忘的回忆 中，那 原型是指文学作品中反复出现的形象或意象，它体现了创作中 严酷无情的战争，对女人的依赖和不满，对金钱的思索……，所有 渴望寻求生命的意义。“ 遵循的某些规范和类型。… 瑞士心理学家荣格强调原型是一种集 这些情节都表征着 哈里终生不断的寻求 ， 体无意识，自 远古时代就存在的普遍意象。 “ 加拿大文学理论家 虽然他的 肉体被死神夺走 了，但他的精神到达 了他所 向往 和追寻的 州 标 弗莱把原型概念借用到文学中，从文学的原型出发，强调原型对于 地方 。乞力马扎罗 山也正是哈里所追寻 的终极 目 ，这 目标是一种 文学 的建构价值 。其中 的 “ 追寻 ”这一原型情节 结构在文学 中可谓 力量的源泉 ，也是一种终极 的归宿 。 源远流长 。 追寻”是西方文学的传统主题，也是美国文 学作品所钟 “ 参考文献： 爱表现的主题。从某种程度上来讲，美国的产生和发展都与 “ 追寻” ［］ １黄源深，周立人． 国文学欣赏与批评［］上海外语教育出版社 ，２０． 外 Ｍ． ０３ 这个原型母题密切相关，早期的移民来到美洲就有着追寻心中伊甸 ［］ｕｇ ，ｈ Ａｃｅｐ ｎ ｔ Ｃ ｌｃｖ Ｕ ｃｎｃ ｕ［ ２Ｊｎ， Ｔｅ ｒｈｔ ａｄｈ ｏｌｔｅ ｎｏｓｉ ｓ ＣＧ ｙ ｅ ｅｉ ｏ Ｍ］Ｂｉｎ： ｈ ａ ｅｉ Ｃ ｉ ｊｇ ｎ ｃａ Ｓ ｉｎ ｅ ｂｉ ｉｇＨｏ ｅ ９ ９ ｓ 园 的 目的。弗 莱认为传统的 “ 追寻 ”母题在情节上一般包括征程 ， Ｓｏ ｉｌ ｃｅ ｃ ｓＰｕ ｌ ｈｎ ｕｓ，１ ９ ． 战斗和英雄 的胜利三个方面 ¨ 嘲 但在 小说 《 乞力马扎罗 山的雪》 ［］ ｕｒ￣ ＇ ａｄ ｏ ｋ ｆ ｒｉ ｌ ｐ ｒ ｃｅ ｔ Ｌｔ ａ ｒ ［ ． ｘ ｒ： ３Ｇ ｅｉ 、 Ｌ． Ｈ ｎ ｂ ｏ Ｃ ｉｃ ｐｏ ｈｓＯ ｉｒｔ ｅ Ｍ１Ｏ ｆ ｄ ｔ Ａ ｏ ｔａＡ ａ ｅ ｕ ｏ ｆ ｒ ｉｅ ｓｙ Ｐ ｅｓ ２ ０ ｔ 中所体现的 “ 追寻”情节与传统的 “ 追寻”母题不同，而是追寻生 Ｏｘ ｏｄＵｎｖ ｒｉ ｒｓ， ０ ４ 命 的意义及灵魂和人生 的归宿 。 ［］ ｅ ｏｔ ｎ ｏ ｇ Ａ ｅｉ ｎＬｔ ａ ｒ ［ｌＴ ｉ ｄ ｉ ， ｏ２ Ｎ ｗ ４ Ｔ ｒ ｎ ｔ ｌ ｙｏ ｍ ｒ ａ ｉｒ ｔ ｅ Ｚ， ｈ ｄ ｉｏ Ｖ １ ， ｅ ｈ Ｎ ｏＡ ｈ ｏ ｆ ｃ ｅ ｕ ｒ Ｅ ｔｎ ．
[浅淡《乞力马扎罗的雪》的意识流]乞力马扎罗的雪在线看
![[浅淡《乞力马扎罗的雪》的意识流]乞力马扎罗的雪在线看](https://img.taocdn.com/s3/m/c4ebdc9131b765ce040814e7.png)
[浅淡《乞力马扎罗的雪》的意识流]乞力马扎罗的雪在线看一、前言《乞力马扎罗的雪》是海明威30年代中期的作品,这个故事主要讲述的是一个作家名叫哈里的作家去非洲一个荒无人烟的地方狩猎的途中,因皮肤不慎被划破没有及时消毒后发展为坏疽,本可以带他们离开的汽车抛锚,等待来救援的飞机只是无望的期待,哈里在绝望中死去的故事。
哈里本希望通过这次非洲之行找到自身价值,找到创作的灵感,但始料未及的是他就这样仓促的离开了这个他曾经热爱的世界,带着他想写却一直未动笔写的故事离开。
因此在死时追悔莫及。
二、意识流手法的运用“意识流手法是在现实主义的基础上于20世纪二、三十年代兴起的,在创作上,它打破了由作家出面介入人物、安排情节、评论人物的心理活动的传统文学手法,而以直接表现出人物意识活动特别是潜意识过程为其主要特征,以意象和人物内心的态度为表现形式。
”(p.40)在意识流小说中,一般不按事件发生的顺序来展开,缺乏连贯性,只是通过回忆等形式将人物心理和故事情节展现在读者面前。
海明威恰到好处运用意识流手法来描写故事主人公哈里,一个只能躺在帆布床上等待死亡的人的内心世界,他借助对话叙述与现实与非现实意识流相互穿插为手段不仅展示了哈里的一生经历同时也准确的描绘出了哈里在面临死亡的威胁时对未完成自己写作夙愿的遗憾,对生活的眷恋以及对自己的堕落行为的追悔莫及。
最终哈里对于死亡的态度由原来的恐惧、厌恶,憎恨逐渐转变为理解,坦然和接受。
哈里在等待死神降临之际,他浮想联翩,把现实、内心独白与幻觉交杂在一起,在死神的威逼下,主人公经历了苦闷、痛苦、绝望,悔恨的心理历程。
“我们可以看出作者描写现实与非现实的两股不同层次的意识流―“清醒时的意识流”和“梦幻时的意识流”(that of waking (reality) and that of dream(imagination) 。
时而现实化入梦幻,时而梦幻转为现实”(p.98) 从而表现了他临终前对自己一生的反思。
零散记忆中的创伤——海明威《乞力马扎罗山的雪》中意识流之解析
格特征 ， 小说的文本结构 ； 有学者侧重于分析作品中的象征意义和 隐喻含 义 也有学者从女性意识的角度进行分析 …而本文将从创伤 ： 的视角对穿：牙 ，说中 ｛ ｌ 零散 的， 茬 、 与现实反复交叉的多次意识流进行 梳 匿 玢析 。这些反复出现的赢 只 流影响着主 ＾ 公的仓１ 理解其 Ｉ Ｊ 乍， 核 Ｉ 于 愎－读者更好的把握文章大意和作者的创作意图。 《 乞力马扎罗山的雪》 主要写的是—位名叫哈利的作家和妻子
３意识流中的创伤分析
《 乞力马扎罗山的雪》 中的多种意识流其实是由多种创伤相互 交织而或的一幅内心世界 的创伤图景 ，下面将对这些创伤进行梳 理和分析 ： 根据受害人的不同，安东尼 ． 吉斯把创伤分为儿童创伤 、 ｆ 白 妇 女创伤、 个体仓 ＿ 体创伤等。 在这部，ｉ 这些创伤以追忆 Ｉ 和群 ＠ Ｉ兑中， 、
中图分类号 ： ０ Ｉ６ １
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：６ ３２ １（０ ２０ － １ ５－ １７ ＿ ｌ１２ １ ）５０ ４ －２ － ０
ｌ ’
《 乞力马扎罗山的雪》 是海明威根据自己在一战中的创伤经历
为素材创竹的一部杰出的短篇小说。小说借助于意识流这一写作 方 叙述了—位名叫哈利 的作｛ 临终前的内心世 界， 意识流的多次 运用把啥利所经历的各种创伤一幕幕的浮观于读者眼前。目前， 对 说 的分析 舸平论众彩纷呈 ： 有学者狈Ｉ Ｊ 重 体 Ｉ 人的性
的视角不断地闪 于哈 卤 喟 海之中。 恍 是回忆起了“ 哈并 ……交换 难民……那年冬＊￣－ 脚下一步步踩着前进的正是积雪，直到她 ｆ ｌ
们死去。” 这里 的“ 交换难民” 指的是文中提到的“ 那些女孩”她们 ，
是 １２ 年爆发的希土战争（ ９２ 希腊一 土耳其） 的受害者和牺牲品。她 们无法躲避悲惨的命运而命丧寒冷的冬季。这些女孩的创伤主要 源自于残酷的战争 ，战争剥夺了女性的生存权利并使她们成为了 受害者。 在第—次裁 只 流中， 哈利还回忆起了“ 那个逃兵跑进屋来， 两只脚在雪地里冻得 鲜血直流。”在这个逃兵后面有追捕他的宪 兵。第三次意识流中哈利想起了特里北格客店的店主， 客店店主因 通货膨胀而上吊自杀 ；老头们总是喝葡萄酒和 劣质 的果渣 白兰 “ 地， 弄得醉醺醺的 ；“ ” 小孩们在 寒风 凛冽 中流着鼻 涕．． 大众舞 ． …・ 厅的妓女们”第四次意识流中一小男孩因杀死一偷窃的糟老头后 ： 的悲惨命运……所有这些记忆中的细节葡５ 射出了妇女 、 ｝ 斤 １ 儿童、 个 体和群体在战 后遭受的创伤。不管是妇女儿童 ， 个体还是群体， 他 们都无法逃避现实， 都笼罩在仓 的阴影之下 。一战后 ， 谴 受 惭 人 着身体上 、 精神上的创伤 ， 过着悲惨的生活 。这些过去 的创伤事件
乞力马扎罗山的雪——死亡的艺术魅力
浅评《乞力马扎罗山的雪》中死亡的艺术魅力世界就像一片汪洋，漫无边际深不可测，而死神就躲在每一颗水珠里觊觎着，随时都可能轻而易举的夺走你呼吸的氧气，抢走你的生命。
人惧怕死亡可是又难逃死亡的命运与结局，总也能感受到这股死亡暗流在缓缓流动时那悲郁而深沉的节奏，带着淡淡的悲伤。
在《乞力马扎罗的雪》中海明威对残酷冰冷的死亡毫不避讳也毫不留情，写得节约、无情而深刻。
然而，这其中当然掺杂了丰富的内容与深沉的思考，他不愿意再用没有效率的文字来表达单一的主题，他对前人的超越不仅仅是技法和形式层面的，更是世界观层面的。
这便让我们看出这位作家的匠心所具和伟大气魄，看出这位作家在艺术表现力方面卓越的权衡能力。
一、在《乞力马扎罗的雪》中，道出了人与生俱来的害怕死亡的事实《乞力马扎罗的雪》一开篇就把猎队的所有人送入到绝境，小说的主人公哈里的坏疽危及生命，烦躁不安的他认为自己就要死了，而且是由于一点点的小小的疏忽酿成此悲剧。
他觉得这样悄无声息的，毫无价值的死太冤了。
因而恨不得毁掉一切以换取自己的生存，无法容忍别人还在健康的活着，他不停的找机会和海伦吵架，用各种各样的难听的、攻击性的话去刺激她，把自己遭受的一切不行强加在她的身上，而其实这种内心的愤怒与发泄又都源于内心的对于死的恐惧，死亡的忧惧扰得他五内俱焚。
他想以写作掩饰心灵惊颤，想借酒浇灭精神痛苦，想以往日的荣耀抵平今日的失误，其实这些都没有用，只是更加使得自己遭受着百般的折磨，坠入毁灭自己的深渊。
其实任何一个垂死的人，都同哈里一样，知道死亡近在咫尺的时候，有着无法抗拒的恐惧和对人世间的留恋而已。
二、这本小说完美的诠释了人必然的归宿终究是死亡，不论你曾经是如何挣扎了自己的命运。
哈里是愿意拯救自己人生的。
曾经残酷的战争像摧挎其他许多人的信念和价值观一样也摧毁了哈里的价值观和信念。
他感到对周围那个荒诞的社会无所适从，于是只能躲进个人的蜗居里，靠放纵自己来麻痹痛苦的神经，以求得一时的解脱。
《乞力马扎罗的雪》中的意识流和象征手法
作者： 解英兰
出版物刊名： 运城学院学报
页码： 43-44页
主题词： 乞力马扎罗的雪 意识流手法 象征手法 写作手法 内心独白 艺术特色 就这样 写实风格 白象似的群山 一杯酒
摘要： 海明威的小说从整体上看,具有传统的写实风格。
但《乞力马扎罗的雪》却独具特色,在这篇小说中,海明威成功地运用了意识流和象征的写作手法,并因此构成了这篇小说的两大艺术特色。
死亡的临近会使人不自觉地在眼前闪过自己的一生,或至少忆起以往生活中印象最深的事件和关系。
主人公哈里是一个在非洲因荆棘刺破膝盖而生坏疽,躺在床上不能动弹的诗人,在死神将要降临之际,他的思维活动空前活跃。
作家循着他的意识流的“流向”,把现实与回忆、内心独白与幻觉交织在一起进行描绘。
初看上去扑朔迷离,似乎作家是信手写来,心不在焉,而实际上,小说在现实与非现实、回忆与非回忆之间的相互转换上,自然妥贴,不留匠痕。
在对现实的描写里,除去环境的衬托,大部分由主人公哈里与妻子的对话组成。
在对话中,敏感的哈里常常会因一句平淡的话而顿生感慨,或因此而陷入长久的回忆;同时,在对境遇的感叹与回忆中,他又会因为一种无法言喻的惘然而返归现实。
如海伦不让他喝酒,说酒对他有害时,他立即陷入沉思:“一切就这样在为喝一杯酒这样的小事争吵中了结了……恐惧也消失了……这居然就是结局。
”当他喝完酒,对海伦说声:“我可是累了”之后,他的脑海里立刻浮现出卡拉加奇的火车站,走向死亡的姑娘、双脚冻得鲜血直流的逃兵,?。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
的研究确是在 20 世纪 90 年代早期才在美国盛行起来并由卡西· 卡鲁斯 （Cathy Caruth） 首次在其著作 Unclaimed Experience 中提 出。 她将创伤定义为“对突如其来的或无法抗拒的的暴力事件的反 应，有些可能在当时未能完全感受，但在后来可能以回忆，梦靥的 形式反复出现的一种现象。 ” ③“创伤”的出现和发展经历了从医学 到社会学，从个人伤害到反映社会问题，从产生原因到如何医治以 及最后渐渐被引入到文学研究领域的一系列过程。 创伤研究逐渐 发展成一门相对系统的理论研究。
通过以上对小说中意识流的分析， 我们发现有时候这些创伤 往往是交织在一起的，没有明显的界限，每次的意识流都是多种创 伤的汇集。 这些意识流虽说是零散的分布于主人公的现实和回忆 之中，但其创伤却是其内在的联系纽带。 读者将其看成一次次的创 伤片段会有助于对小说的理解。
4 创伤对创作的影响
在文学作品中，“创伤”是表达的对象，也是表达的工具。 创伤 的症状表现为多种，如闪回、强烈的恐惧感和无助感、逃避、焦虑、强 烈的表达欲、梦靥、失望和绝望… …⑦小说中意识流中折射出来的种 种创伤是影响哈利创作的直接因素，种种创伤的困扰使他一直徘徊 在写与未写之间。写作这种强烈的表达愿望被意识流中一次次创伤 所摧残。 现将每次意识流中哈利对写作的困惑归纳如下：
由于海明威亲历了一战、西班牙内战、和二战，战争在他的身 体和心灵上都打下了深深的印记。 他在《海明威谈创作》中曾说， “战争在一个作家的心灵留下的创伤是难以愈合的”。 輥輰訛战争不仅摧 毁了人类文明，摧毁了青年对生活美好的幻想，也摧毁了他建立在 人道主义基础上的道德和价值观念。 《乞力马扎罗山的雪》这篇小 说中的记忆是哈利的意识流，许多读者常常因其零散、晦涩、前后 衔接不连贯而放弃对这部分的阅读和理解。 事实上，这些意识流恰 是文章的主体部分， 读者可以将其中各种各样的创伤看成是零散 漂浮于水面的冰山一角。 这些带有创伤的“小冰块”反复沉浮于哈 利的现实世界和回忆世界之间，表面看似零散、费解，实则是海明 威借助于哈利揭示各种创伤。 意识流中回忆起的每一次小事件都 是一种创伤的体现，都在支撑着文章的主题--创伤，这一主题又直 接影响着主人公的创作。
根据创伤发生的环境， 安东尼·伯吉斯把创伤分为家庭创伤、 社会创伤和战争创伤等。 ⑥在哈利的第二次意识流中，他将视角切 换到了君士坦丁堡（现名伊斯坦布尔，土耳其最大的城市。 ）他回忆 起了自己过去的的风流韵事， 为妓女和一个中尉衔的炮手在大街 上大打出手；一个英国观察员因用大炮打中自己一方的部队而“哭
海明威作品中隐藏于意识流中的种种创伤不由的使我们想起 了他的创作理论之一--“冰山理论”。 关于“冰山理论”，在《午后之 死》中，海明威有过这样的解释：“如果一位散文家对于他想写的东 西心里很有数，那么他可能省略他所知道的东西，读者呢，只要作 家写得真实，会强烈的感觉到他所省略的地方，好像作者写出来似 的。 ”很明显，作家在这里强调的是省略，主张水面下的“八分之七” 应该留给读者去感受。 輥輯訛
关键词：意识流；创伤；写作 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1673-2111（2012）05-0145-02
1பைடு நூலகம்
《乞力马扎罗山的雪》是海明威根据自己在一战中的创伤经历 为素材创作的一部杰出的短篇小说。 小说借助于意识流这一写作 方法叙述了一位名叫哈利的作家临终前的内心世界，意识流的多次 运用把哈利所经历的各种创伤一幕幕的浮现于读者眼前。 目前，对 这篇小说的分析和评论众彩纷呈：有学者侧重于分析哈利本人的性 格特征，小说的文本结构；有学者侧重于分析作品中的象征意义和 隐喻含义；也有学者从女性意识的角度进行分析…而本文将从创伤 的视角对穿插于小说中零散的，与现实反复交叉的多次意识流进行 梳理和分析。 这些反复出现的意识流影响着主人公的创作，理解其 核心-创伤便于读者更好的把握文章大意和作者的创作意图。
4 结语
从创伤视角来理解《乞力马扎罗山的雪》中的意识流可以帮助 读者更好地理解小说及其主人公复杂的内心世界， 也可以帮助解 释哈利多次欲写未写的焦虑。 结合海明威的“冰山理论”可以帮助 我们从深层次上理解小说丰富的内涵。 小说中反复出现的意识流 揭示了隐藏于小说中的文章中的主题--创伤， 也折射出作者对残 酷战争的谴责。 海明威的其他多部作品无不体现着创伤的主题： 《战 地 钟 声 》（1925）、《太 阳 照 样 升 起 》 （1926）、 《 永 别 了 。 武 器 》 （1929）、《丧钟为谁而鸣》（1940） ……海明威的这些作品中都有创 伤的影子，结合创伤理论可以帮助读者更好的理解这些作品，理解 海明威。
2 国内外创伤研究现状
“创伤” 在字典里有两种解释：在医学上，“创伤”被解释为“因 外在的、突然的碰撞带来的身体伤害或震惊”；在精神病学方面，它 被解释为“引起心理伤害或心理痛苦的经历”。 ①这意味着创伤有表 层和深层两个方面的含义。 《乞力马扎罗山的雪》中的主人公哈利 经历的不仅是腿部划伤的创伤， 多次的意识流所传递出来的却是 心理上的种种创伤。
版股份有限公司，2007：10-11 ③张 祥 晶.“ Presentations of War Trauma Symptoms and Re-
备注：文中作品分析引文均出自《乞力马扎罗山的雪》海明威 著 汤永宽、陈良廷等译 上海译文出版社 2003.9
注释： ① Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of English
Language Gramercy Books［K］. New York Arenel 1996：2014 ②林玉华主编.创伤治疗：精神分析取向台中［M］.五南图书出
《乞力马扎罗山的雪》主要写的是一位名叫哈利的作家和妻子 海伦在非洲狩猎时， 哈利因腿部被划伤感染上坏疽而面临着死亡 威胁。 作为妻子的海伦试图通过告诉哈利飞机很快要来接他回去 疗伤的方式让哈利恢复希望，振作起来。 但哈利知道，一切都太晚 了。 死亡对他而言无可畏惧，但他内心却一直为自己未完成的心愿 （将一生中所经历的各种创伤写下来）所困扰。 最后在死亡的梦境 中乘飞机飞往了布满白雪的乞力马扎罗山。
外国文学
零散记忆中的创伤
— ——海明威《乞力马扎罗山的雪》中意识流之解析
翟平丽 （西南大学，重庆 400715）
摘要：《乞力马扎罗山的雪》 是海明威最为优秀的短篇小说之 一，小说在描写一个叫哈利的作家临终前的内心世界时，更多的是 采用大篇幅的意识流这一写作技巧。 这些看似零散的、多次穿插于 现实对话中的意识流，其实有其共同的主题--各种创伤及对写作 的反复思考。 本文将重点围绕这个中心将这些意识流进行梳理,分 析这些反复出现的意识流对主人公创作的影响， 以此来帮助读者 更好的理解主人公创伤的经历。
目 前 ， 国 外 创 伤 研 究 的 理 论 先 驱 者 包 括 杜 里·劳 伯 （Dori Laub）、卡西·卡鲁斯（Cathy Caruth）、苏珊娜·费尔曼等各学科的创 伤研究者。 他们积极投身于对创伤理论的研究，并对其给出了多种 解释。 到目前为止，在文学领域，中国还没有知名专家学者主要集 中于对创伤理论的研究。 ④
3 意识流中的创伤分析
《乞力马扎罗山的雪》中的多种意识流其实是由多种创伤相互 交织而成的一幅内心世界的创伤图景， 下面将对这些创伤进行梳 理和分析：
根据受害人的不同， 安东尼·伯吉斯把创伤分为儿童创伤、妇 女创伤、个体创伤和群体创伤等。 ⑤在这部小说中，这些创伤以追忆 的视角不断地闪现于哈利脑海之中。 哈利先是回忆起了“……交换 难民……那年冬天她们脚下一步步踩着前进的正是积雪， 直到她 们死去。 ”这里的“交换难民”指的是文中提到的“那些女孩”，她们 是 1922 年爆发的希土战争（希腊-土耳其）的受害者和牺牲品。 她 们无法躲避悲惨的命运而命丧寒冷的冬季。 这些女孩的创伤主要 源自于残酷的战争， 战争剥夺了女性的生存权利并使她们成为了 受害者。 在第一次意识流中，哈利还回忆起了“那个逃兵跑进屋来， 两只脚在雪地里冻得鲜血直流。 ” 在这个逃兵后面有追捕他的宪 兵。 第三次意识流中哈利想起了特里北格客店的店主，客店店主因 通货膨胀而上吊自杀；“老头们总是喝葡萄酒和劣质的果渣白兰 地 ，弄 得 醉 醺 醺 的 ；”“小 孩 们 在 寒 风 凛 冽 中 流 着 鼻 涕 ；… … 大 众 舞 厅的妓女们”；第四次意识流中一小男孩因杀死一偷窃的糟老头后 的悲惨命 运 … … 所 有 这 些 记 忆 中 的 细 节 都 折 射 出 了 妇 女 、儿 童 、个 体和群体在战后遭受的创伤。 不管是妇女儿童，个体还是群体，他 们都无法逃避现实，都笼罩在创伤的阴影之下。 一战后，人们遭受 着身体上、精神上的创伤，过着悲惨的生活。 这些过去的创伤事件 交替出现于作家哈利的脑海并留下了深刻的印象。
作者简介：翟平丽（1984-）女，山西人，西南大学外国语学院，硕士，研究生，助教，研究方向：英美文学
文学界 . 145 .
外国文学
的像个小孩子似的” ……主人公哈利作为当时社会和战争的亲历 者，经历这一系列的创伤无可避免。 战争的影子时时笼罩着整篇小 说。 第二次意识流的最后几行话语的描写：“他目睹过世界的变化； 不仅是那些事件而已……他曾置身于这种变化之中， 观察过这种 变化，而写这种变化，真是他的责任；”字里行间透露出主人公亲历 了战争和战后社会的变化。 这种创伤的经历直接影响着他的创作， 使他多次欲写不能。 战争使他面对许多的困扰，鄙视自己所看到的 一切。 在小说中的第五次意识流中，哈利回忆起了战争中最为悲惨 的一幕：投弹官威廉逊被德国巡逻兵的手榴弹炸伤，肠子淌出来钩 在了铁丝网上， 士兵们在抬他的时候活生生的把他的肠子割断 ……战争的残忍展现在了读者的面前。 尽管文中结尾也是属于意 识流的范畴，但它是哈利灵魂得救，在梦境中走向死亡的叙述，故 本文未将其纳入创伤分析范围。
“创伤”一词来源于希腊语，后来埃德蒙·佛洛依德将其作为隐 喻应于人类心理上的心理创伤。 ②对心理创伤的研究是从一战后的 英美国家开始的，在越南战争后达到高峰。 美国心理学会在 1980 年首次承认了 “战后心理应激障碍” 这一说法并将其列入医疗手 册。 从此，“心理创伤”这一说法得到了正式的认可。 不过，创伤理论