2014年版机电产品国际竞争性招标文件：英文版
机电产品国际招标投标实施办法(外经贸部2000年第七号令)
第二十二条当投标截止时间到达时，投标人少于三个的应停止开标，并依照本办法重新招标。
第五章评标规则
第二十三条评标由依法组建的评标委员会负责。评标委员会由具有高级职称或具有同等专业水平的相关领域专家、买方和招标机构代表等五人以上单数组成,其中专家人数不得少于三分之二。与招标项目有直接利害关系或与投标人有任何利害关系的专家，不得进入相关项目的评标委员会。
（六）构成违纪、违法的，依照相关法律法规追究其责任。
第八章附则
第三十六条评标过程中如遇重大意见分歧时，可向国家行政主管部门提出审议。
第三十七条标人和其他利害关系人认为招标投标活动不符合本办法有关规定的，有权向买方、招标机构提出异议，或向相应的进出口机构以及国家行政主管部门提出投诉。
第三十八条使用国际组织或者外国政府贷款、援助资金进行机电产品国际招标，贷款方、资金提供方对招标投标的具体条件和程序有不同规定的，可以适用其规定。
（七）评标报告未经审定或未办理有关手续而签订供货合同的；
（八）买方不履行与中标人签订供货合同或者中标人不履行与买方签订供货合同的；
（九）其他违反《中华人民共和国招标投标法》和本办法的行为。
第三十五条处罚
（一）属招标机构责任，当次招标无效并给予通报批评，视情节暂停或取消其招标资格。
（二）属投标人责任，当次投标按废标处理，视情节暂停或取消其投标资格。
（二）超出经营范围投标的。
（三）投标人与买方、招标机构有利害关系的。
（四）资格证明文件不符合招标文件要求的。
（五）投标文件无法定代表人签字，或签字人无法定代表人有效授权书的。
（六）业绩不满足招标文件要求的。
机电产品采购国际竞争性项目评标解读
机电产品采购国际竞争性项目评标解读一、机电产品采购国际竞争性项目招标的招标范围（一）机电产品采购国际竞争性项目招标概念机电产品采购国际竞争性项目招标（以下简称“机电产品国际招标”）是面向世界范围的潜在供应商的招标采购活动。
国际招标和国内招标的选择依据：采购产品的原产地是否在中华人民共和国（关）境内。
只要货物原产地在国外情况均应当才采用国际招标方式而不论其是否采用人民币报价或完税产品或只签订内贸合同的情形。
当然，采用国际招标方式国内厂商也可以参加投标，但是，应当通过国际招标方式采购的，不得以国内招标或其他方式规避。
注意：利用国际金融组织贷款项目国内中标产品，可凭国家评标委员会评标结果通知办理退税。
（二）机电产品国际强制招标的范围1．关系社会公共利益、公众安全的基础设施、公用事业等项目中进行国际采购的机电产品；2．全部或者部分使用国有资金投资项目中进行国际采购的机电产品；3．全部或者部分使用国家融资项目中进行国际采购的机电产品；4．政府采购项目中进行国际采购的机电产品；5．其他依照法律、行政法规的规定需要国际招标采购的机电产品。
（三）机电产品国际采购可以不进行国际招标的范围1．国（境）外赠送或无偿援助的机电产品;2．供生产配套用的零件及部件;3．旧机电产品;4．一次采购产品合同估算价格100万元人民币以下;5．外商投资企业投资总额内进口的机电产品;6．供生产企业及科研机构研究开发用的样品样机；7．特殊行业特殊产品、应对突发重大事件需要；8．优惠供货时，优惠金额超过产品合同估算价格50%；9．生产企业生产需要的专用模具；10．产品维修用的零件及部件；11．其他：军品。
（四）机电产品国际招标文件机电产品国际招标文件的标准示范文本《机电产品采购国际竞争性招标文件》（2008）。
由商务部机电和科技产业司组织编制。
1．招标文件的构成《机电产品采购国际竞争性招标文件》共两册。
第一册包括的主要内容有投标人须知、合同通用条款、合同格式及投标文件格式。
机电产品国际招标工作程序及实操流程
无际系列作品https:///p/%E6%97%A0%E9%99%850
机电产品国际招标程序、工作流程及实操技巧
根据《机电产品国际招标投标实施办法（试行）》中华人民共和国商务部部令2014年第1号规定，规范开展机电产品国际招标投标活动。
一、签订招标委托协议书
委托书的内容要详细、完整，主要包括项目的立项文件、资金来源情况、设备清单、详细技术参数、具体要求及相关资料、设备交货时间、付款方式、开标地点、拟推荐的生产厂商名单等。
)《招标委托协议书》必须明确招标代理人与招标人双方的责、权、利关系，保证双方合法权益。
涉及合作各方利益分配比例，须明确注明。
二、办理相关网上注册及进口设备备案
1、，登录机电产品招标投标电子交易平台（http:
//），除涉及国家秘密的招标项目外机，电产品国际招标投标应当在招标网上完成招标项目建档、招标过程文件存档和备案、资格预审公告发布、招标公告发布、评审专家抽取、评标结果公示、异议投诉、中标结果公告等招标投标活动的相关程序。
采购商注册是招标工作开始的前提条件，此注册是免费的，并且是一次性注册，只要招标过，即不用再次办理，但必须通过年检。
备注（关
1 / 11https:///p/%E6%97%A0%E9%99%850。
商务部2014年第1号令 《机电产品国际招标投标实施办法(试行)》(完整版).
商务部令2014年第1号《机电产品国际招标投标实施办法（试行）》2014-03-03 10:45 文章来源：商务部条约法律司【发布单位】中华人民共和国商务部【发布文号】部令2014年第1号【发布日期】2014-02-21《机电产品国际招标投标实施办法（试行）》已于2013年12月9日经中华人民共和国商务部2013年第10次部务会议审议通过，现予公布，自2014 年4月1日起施行。
原《机电产品国际招标投标实施办法》（商务部2004年第13号令）同时废止。
部长：高虎城2014年2月21日机电产品国际招标投标实施办法（试行）目录第一章总则第二章招标范围第三章招标第四章投标第五章开标和评标第六章评标结果公示和中标第七章投诉与处理第八章法律责任第九章附则第一章总则第一条为了规范机电产品国际招标投标活动，保护国家利益、社会公共利益和招标投标活动当事人的合法权益，提高经济效益，保证项目质量，根据《中华人民共和国招标投标法》（以下简称招标投标法）、《中华人民共和国招标投标法实施条例》（以下简称招标投标法实施条例）等法律、行政法规以及国务院对有关部门实施招标投标活动行政监督的职责分工，制定本办法。
第二条在中华人民共和国境内进行机电产品国际招标投标活动，适用本办法。
本办法所称机电产品国际招标投标活动，是指中华人民共和国境内的招标人根据采购机电产品的条件和要求，在全球范围内以招标方式邀请潜在投标人参加投标，并按照规定程序从投标人中确定中标人的一种采购行为。
本办法所称机电产品，是指机械设备、电气设备、交通运输工具、电子产品、电器产品、仪器仪表、金属制品等及其零部件、元器件。
机电产品的具体范围见附件1。
第三条机电产品国际招标投标活动应当遵循公开、公平、公正、诚实信用和择优原则。
机电产品国际招标投标活动不受地区或者部门的限制。
第四条商务部负责管理和协调全国机电产品的国际招标投标工作，制定相关规定；根据国家有关规定，负责调整、公布机电产品国际招标范围；负责监督管理全国机电产品国际招标代理机构（以下简称招标机构）；负责利用国际组织和外国政府贷款、援助资金（以下简称国外贷款、援助资金）项目机电产品国际招标投标活动的行政监督；负责组建和管理机电产品国际招标评标专家库；负责建设和管理机电产品国际招标投标电子公共服务和行政监督平台。
机电产品国际招标投标范围及目录
机电产品国际招标投标范围及目录为了规范机电产品国际招标、投标行为,建立公开、公平的国际招标、投标竞争机制和公正的评标准则,国家对外贸易经济合作部公布了《机电产品国际招标投标实施办法》,并于2000年11月1日实施。
凡在中华人民共和国境内进行机电产品国际招标活动,适用本办法。
本办法所称“国际招标投标”系指国际公开竞争性招标投标。
对不适宜公开招标的,经对外贸易经济合作部批准,可采取有限或邀请招标。
招标范围,文件明确下列机电产品需要进行国际招标:(一)国家规定进行国际招标采购的机电产品(见附件一);(二)基础设施项目或公用事业项目中进行国际招标采购的机电产品;(三)使用国有资金或国家融资资金进行国际招标采购的机电产品;(四)使用国际组织或者外国政府贷款、援助资金(以下简称国外贷款)进行国际招标采购的机电产品;(五)政府采购项下规定进行国际招标采购的机电产品;(六)其他需要进行国际招标采购的机电产品。
属下列情况之一者可不招标:(一)对外不需支付外汇;(二)供生产配套用零部件;(三)旧机电产品;(四)一次进口金额少于10万美元;(五)其它不适于进行国际招标采购的机电产品。
附件一机电产品国际招标目录一、发电、输变电项目01 蒸汽锅炉、过热水锅炉及铺助设备02 汽轮机03 水轮机04 交流发电机及发电机组05 全封闭组合式高压开关装置06 电力变压器07 六氟化硫断路器08 自动断路器09 互感器10 电缆二、公路、港口、城市交通项目11 摊铺机12 沥青混凝土搅拌站13 平地机14 推土机15 压路机16 装载机17 起重机18 集装箱正面吊19 装、卸船机20 多用途门机21 自动售票、验票系统22 牵引车(汽车牵引车除外)23 架空索道设备三、矿山、冶金项目24 铲运机25 矿用电铲26 连续运料输送机27 凿岩机械28 连铸机29 冷、热扎机30 大型减速机四、建材、楼宇项目31 水泥生产设备32 水泥混凝土搅拌站33 楼宇中央空调系统34 电梯、自动扶梯35 楼宇自控系统36 消防、报警系统五、纺织项目(略)六、机械加工项目46 冷室压铸机47 三座标测量机48 数控电加工机床49 等离子、火焰切割机50 加工中心51 数控车床52 镗、铣床53 内|外圆磨床54 压力机55 模具七、石油、化工项目(略)八、轻工、环保项目(略)九、医疗卫生项目(略)十、广播、通讯、电子项目(略)。
机电产品国际标招标文件
一、招标公告1. 招标编号：[招标编号]2. 招标项目名称：[项目名称]3. 招标内容：[机电产品名称及规格型号]4. 招标范围：[具体招标范围]5. 招标方式：公开招标6. 招标单位：[招标单位名称]7. 招标联系人：[联系人姓名]8. 联系电话：[联系电话]9. 招标文件获取时间：[获取时间]10. 投标截止时间：[投标截止时间]11. 开标时间：[开标时间]12. 开标地点：[开标地点]二、项目概况1. 项目名称：[项目名称]2. 项目地点：[项目地点]3. 项目规模：[项目规模]4. 项目投资：[项目投资]5. 项目建设周期：[项目建设周期]三、招标内容1. 机电产品名称：[机电产品名称]2. 规格型号：[规格型号]3. 数量：[数量]4. 技术要求：[技术要求]5. 质量要求：[质量要求]四、投标资格要求1. 投标人须为在中华人民共和国境内注册的具有独立法人资格的企业；2. 投标人须具有有效的营业执照、税务登记证、组织机构代码证；3. 投标人须具有有效的安全生产许可证；4. 投标人须具有有效的产品生产许可证；5. 投标人须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；6. 投标人须具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；7. 投标人须具有良好的业绩和信誉，无不良记录；8. 投标人须遵守国家法律法规和行业规范，具有合法的经营行为。
五、投标文件要求1. 投标文件应包括以下内容：（1）投标函；（2）法定代表人身份证明或授权委托书；（3）营业执照、税务登记证、组织机构代码证复印件；（4）安全生产许可证复印件；（5）产品生产许可证复印件；（6）企业资质证明文件；（7）技术方案；（8）商务报价；（9）合同履行能力证明；（10）其他相关文件。
2. 投标文件应按照招标文件要求编制，并符合国家相关法律法规和行业规范。
六、投标保证金1. 投标保证金金额：[保证金金额]2. 投标保证金形式：[保证金形式]3. 投标保证金提交时间：[提交时间]4. 投标保证金退还条件：[退还条件]七、评标标准1. 投标报价：[评标标准]2. 技术方案：[评标标准]3. 质量保证：[评标标准]4. 业绩和信誉：[评标标准]5. 服务承诺：[评标标准]八、合同签订1. 中标人应在接到中标通知书后[天数]日内与招标人签订合同；2. 合同签订后，中标人应按照合同约定履行合同义务。
机械招标证明文件英文版
Certificate of Tender for Mechanical Equipment SupplyDate of Issue: [Insert Date]Tender Reference Number: [Insert Tender Reference Number]Issuer: [Insert Name of Issuing Authority or Company]To Whom It May Concern:This is to certify that [Insert Company Name], a reputable and experienced supplier of mechanical equipment, has successfully submitted a tender for the supply of [Insert Type of Mechanical Equipment] as specified in the [Insert Project/Contract Name] Project. The tender was submitted in response to the [Insert Tender Advertisement Reference or Source] dated [Insert Date of Advertisement or Source].Tender Details:1. Project Name: [Insert Project/Contract Name]2. Location: [Insert Project/Contract Location]3. Scope of Work: [Insert Brief Description of the Scope of Work]4. Tender Documents Received: [Insert Date of Receipt of Tender Documents]5. Tender Submission Date: [Insert Date of Tender Submission]6. Tender Opening Date: [Insert Date of Tender Opening]7. Tender Evaluation Committee: [List Members of the Evaluation Committee]8. Evaluation Criteria: [List Evaluation Criteria Used]9. Tender Amount: [Insert Tender Amount in Local Currency and USD]10. Payment Terms: [Insert Payment Terms]11. Delivery Schedule: [Insert Delivery Schedule]12. Warranty Period: [Insert Warranty Period]Tender Submission Process:The tender submission process was conducted in accordance with the provisions of the [Insert Tendering Regulations or Standard Contract Conditions]. The following steps were adhered to:1. Advertisement of Tender: The tender was publicly advertised in [Insert Media Source] on [Insert Date].2. Distribution of Tender Documents: Tender documents were distributed to potential bidders on [Insert Date].3. Tender Submission: Bidders were required to submit their tenders in sealed envelopes to [Insert Tender Submission Address] by [Insert Tender Submission Deadline].4. Tender Opening: The tender was opened in the presence of all interested parties on [Insert Tender Opening Date].5. Evaluation Process: The tender evaluation committee reviewed and evaluated all submitted tenders based on the established criteria.Tender Evaluation Results:After a thorough evaluation process, the tender submitted by [Insert Company Name] was deemed to be the most responsive and compliant with the requirements of the [Insert Project/Contract Name] Project. The tender was found to be:- In full compliance with the technical specifications and requirements of the project.- Economically competitive and reasonable.- Financially viable and sustainable.- Technically sound and feasible.Certification of Tender Validity:The tender submitted by [Insert Company Name] is hereby certified to be valid, genuine, and in full compliance with the tendering process. Thetender has been evaluated and determined to be the most advantageous to the [Insert Project/Contract Name] Project.Authority of Certification:The undersigned, being authorized by [Insert Name of Issuing Authority or Company], hereby certifies the authenticity and validity of the above-mentioned tender.Signature of Authorized Representative:_________________________[Signature][Name of Authorized Representative]Title of Authorized Representative:[Title of Authorized Representative]Date of Certification:[Insert Date]Contact Information:[Insert Company Name][Address][City, State, Zip Code][Phone Number][Fax Number][Email Address]This certificate is issued solely for informational purposes and does not constitute a legally binding contract. It is the responsibility of the [Insert Project/Contract Name] Project management to make the final decision on the award of the contract based on the tender evaluation results.[End of Certificate]。
中华人民共和国商务部令 2014年第1号
中华人民共和国商务部令 2014年第1号佚名【期刊名称】《中华人民共和国国务院公报》【年(卷),期】2014(0)14【摘要】《机电产品国际招标投标实施办法（试行）》已于2013年12月9日经中华人民共和国商务部2013年第lO次部务会议审议通过，现予公布，自2014年4月1日起施行。
原《机电产品国际招标投标实施办法》（商务部2004年第13号令）同时废止。
【总页数】19页(P30-48)【关键词】中华人民共和国商务部;第1号;招标投标;机电产品;国际【正文语种】中文【中图分类】F752.654.2【相关文献】1.中华人民共和国国家发展和改革委员会中华人民共和国工业和信息化部中华人民共和国监察部中华人民共和国住房和城乡建设部中华人民共和国交通运输部中华人民共和国铁道部中华人民共和国水利部中华人民共和国商务部令第20号[J], 无;2.中华人民共和国商务部令中华人民共和国海关总署令国家质量监督检验检疫总局令2008年第5号 [J], 无3.中华人民共和国商务部令中华人民共和国海关总署令国家质量监督检验检疫总局令2008年第7号 [J], 无4.中华人民共和国信息产业部中华人民共和国国家发展和改革委员会中华人民共和国商务部中华人民共和国海关总署中华人民共和国国家工商行政管理总局中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中华人民共和国国家环境保护总局令电子信息产品污染控制管理办法 [J], 无5.中华人民共和国国家发展和改革委员会中华人民共和国工业和信息化部中华人民共和国财政部中华人民共和国国土资源部中华人民共和国环境保护部中华人民共和国住房和城乡建设部中华人民共和国交通运输部中华人民共和国水利部中华人民共和国商务部中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会国务院国有资产监督管理委员会国家税务总局国家林业局国家机关事务管理局令第39号 [J],因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
F. Awarቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ of Contract ...................................................................................................... 28
30. Examination on Performance Capability.......................................................28 31. Determination of Successful Bidder..............................................................28 32. Right to Reject any or All Bids......................................................................28 33. Notification of Award .................................................................................... 29 34. Signing of Contract........................................................................................29 35. Performance Security .................................................................................... 29 36. Service Charge for Bidding ........................................................................... 29
22. Opening of Bids.............................................................................................16 23. Bid Evaluation Committee and Evaluation Method......................................17 24. Preliminary Examination ............................................................................... 17 25. Conversion to Single Currency ..................................................................... 19 26. Price Comparison (applicable to the Lowest Evaluated Price Method) ........ 19 27. Comprehensive Evaluation (applicable to the Comprehensive Evaluation Method) ...................................................................................................................... 23 28. Publication of Evaluation Result ................................................................... 27 29. Contacting the Tenderee or the Tendering Agent .......................................... 27
18. Sealing and Marking of Bids ......................................................................... 15 19. Deadline for Submission of Bids...................................................................15 20. Late Bids........................................................................................................16 21. Modification and Withdrawal of Bids ........................................................... 16 E. Opening and Evaluation of Bids...............................................................................16
Volume One Section 1: Instructions to Bidders .................................................................... 5
A. Introduction ................................................................................................................ 6
1. The Bidding Project and Parties............................................................................6 2. Eligible Bidders.....................................................................................................6 3. Eligible Goods and Services ................................................................................. 7 4. Cost of Bid ............................................................................................................ 7 B. The Bidding Documents...............................................................................................7
8. Language of Bid .................................................................................................... 9 9. Documents Comprising the Bid ............................................................................ 9 10. Compilation of Bid .......................................................................................... 9 11. Bid Prices....................................................................................................... 10 12. Bid Currencies ............................................................................................... 11 13. Documents Establishing Bidder’s Eligibility and Qualifications..................12 14. Documents Establishing Goods’ Eligibility and Conformity to Bidding Documents .................................................................................................................. 12 15. Bid Security ................................................................................................... 13 16. Period of Validity of Bids .............................................................................. 14 17. Format and Signing of Bids...........................................................................14 D. Submission of Bids...................................................................................................15