新给排水管沟开挖技术交底记录文本
给排水施工技术交底记录范文
给排水施工技术交底记录范文一、工程概况。
咱这给排水工程啊，就像给这房子做一套精密的水管道网络和排水系统，关系到以后大家用水顺不顺溜，排水畅不畅快。
这个工程涵盖了室内和室外的给排水管道铺设、各种卫生器具的安装以及相关设备的调试等内容。
二、施工准备。
# （一）材料方面。
1. 管材管件。
管材啊，那可得挑好了。
咱们用的管材，不管是PP R管还是PVC管，都得有质量保证。
就像挑水果一样，表面不能有裂缝、砂眼这些毛病。
你想啊，如果管材本身就有问题，那以后水在里面跑的时候，指不定啥时候就漏了，到时候就像水帘洞一样，那可不行。
管件的规格得和管材配套，就像螺丝和螺母得匹配一样。
弯头、三通这些管件，拿在手里得感觉厚实，质量差的可不能要。
2. 阀门。
阀门也是个关键部件。
各种阀门，像截止阀、球阀之类的，在安装前得做个强度和严密性试验。
这就好比给阀门做个体检，看看它能不能经得起水流的考验。
试验不合格的阀门，就像个病怏怏的士兵，不能让它上战场（安装到系统里）。
# （二）工具准备。
1. 常用工具。
像电锤、热熔机这些工具，施工前得检查检查。
电锤的钻头要是钝了，打洞的时候就费劲，就像用钝了的刀砍柴一样。
热熔机的温度控制得调好，温度不合适，管材管件连接的时候就容易出问题，就像做饭火候不对，菜就不好吃。
2. 量具。
水平尺、卷尺这些量具可不能马虎。
水平尺用来保证管道安装得横平竖直，如果歪歪扭扭的，水在里面流起来也不顺畅，就像人走在坑洼不平的路上一样。
卷尺要量准尺寸，管件之间的连接长度要是量错了，那管道可就对不上了。
三、室内给排水管道安装。
# （一）管道定位与敷设。
1. 定位原则。
咱们在室内定位管道的时候，要根据设计图纸来。
一般来说，给水管道要尽量靠近用水设备，就像服务员要离顾客近点，方便服务（供水）一样。
排水管道呢，得有一定的坡度，这样污水才能顺利流出去，就像滑梯一样，有个倾斜度才能滑得快。
2. 敷设要求。
管道敷设的时候，要注意和其他管线的间距。
排水沟开挖施工技术交底
施工员（工长）
班组长
技术交底记录
2010年6月20日
一、沟槽开挖：
1、测量放样出沟槽中心桩，定出开挖边线及堆土界线，堆土界线至开挖边线距离应根据开挖深度确定，并不小于5m。
2、开挖前查明地下管线及其它构筑物情况，会同有关部门作出妥善处理，确保施工安全。3、采用机械开挖为主，人工开挖为辅的方式开挖，开挖应分层分段依次进行，形成一定的坡度，有利于排水。开挖时不允许破坏沟底原状土，离沟底设计标高20Cm左右后，铺管时用人工清理至设计标高。
1、回填材料采用合格并经监理工程师认可的材料，回填前确保沟槽内无积水。
2、沟槽回填采用从管道、检查井两侧对称并分层夯实的施工方法，每层回填高度不大于200mm,两侧填土高差不大于50OmIIι,对中管顶400InnI采用人工夯实处理。
3、回填密实度要求达到：基底达到95%,管顶以上25Omm以内达到87%,250mm以上达到93%o
3、污水管安装：安装使用的必须达到质量标准并有出厂合格证，不得有裂纹，管口完好。接口应套上密封圈，拉紧、套牢。并用砂满包FRPP管。
4、配合管道敷设，应及时砌筑检查井。检查井井壁应垂直，灰浆饱满，灰缝应平整，抹面压光，不得有通缝，裂缝等现象。井内流槽平顺，踏步安装牢固，位置准确。
5、管道及检查井施工完成后需进行闭水试验。
1、沟槽检查合格后即可进行管道垫层施工，碎石垫层厚度按设计提供的厚度，矿石垫层宽度及碎垫层根据设计图纸上提供的管径，按《建筑工程标准图集02S515》上规定的尺寸施工，撒水养生，达到强度要求后安装管口应平直，环形间隙均匀，灰口整齐、密实、饱满，不得有夹灰，空鼓现象。
4、采用放坡开挖，宽度为管径宽度加上工作宽度和临时排水沟宽度，放坡坡度采用1：15,临时排水沟分段设置集水井，用水泵排除井内集水。
排水沟开挖施工技术交底
1、大风时应对土方进行覆盖，防止灰尘飞扬。
2、合理安排施工工序，将施工噪音较大的工序安排到白天工作时间进行。
3、拉土车上要进行覆盖，防止扬尘污染。现场主出入处设有洗车台位，运输车辆必须冲洗干净后方能离场上路行驶。
交底人：
日期：年月日
被交底人：
日期：年月日
（2）土方开挖前检查定位放线、排水和降低地下水位系统，合理安排土方运输车的行走路线及弃土场。
四、成品保护
1、土方开挖完，严禁机械、人员在排水沟两边走动。
2、严禁重物冲撞排水沟两边的土方。
五、应注意的其它问题
1、施工顺序不合理：土方开挖宜先从低处进行，分层分段依次开挖，形成一定坡度，以利排水。
2、开挖尺寸不足：基坑（槽）或管沟底部的开挖宽度，除结构宽度外，应根据施工需要增加工作面宽度。如排水设施、支撑结构所需的宽度，在开挖前均应考虑。
二、操作工艺
1、施工流程：确定开挖的顺序→沿灰线切出槽边轮廓线→人工分层开挖→修整槽边清底。
2、根据基础和土质以及现场出土等条件，要合理确定开挖顺序，然后再分段分层平均下挖。
3、自上而下分层开挖，每层深度以60cm为宜，从开挖端部逆向倒退按踏步型挖掘。先用镐翻松，正向挖掘，每层深度，视翻土厚度而定，每层应清底和出土，然后逐步挖掘。
排水沟开挖
工程名称
分部工程
施工单位
分项工程
交底内容：
一、施工准备
1、施工机具：尖平头铁锹、手锤、手推车、梯子、铁镐、撬棍、钢尺、小线等。
2、作业条件
（1）土方开挖前，应摸清地下管线等障碍物，并应根据施工方案的要求，将施工区域内的地上、地下障碍物清除和处理完毕。
（2）夜间施工时，应合理安排工序，防止错挖。施工场地应根据需要安装照明设施，在危险地段应设置明显标志。
给排水施工技术交底记录范文
给排水施工技术交底记录范文一、工程概况咱们先来说说这个给排水工程哈。
这工程啊，涵盖了整个建筑的供水和排水系统。
规模可不小呢！它包括室内和室外的管道铺设、各种管件的安装以及一些相关设备的调试啥的。
从我的经验来看，了解工程概况就像是给咱们后续的工作画了个大框架。
你得清楚这个工程到底有多大，都涉及哪些方面，这样心里才有底呀！二、施工材料要求那接下来就得讲讲施工材料了。
材料这东西可重要了，就好比做饭的食材，食材不好，饭能好吃吗？肯定不行！给排水施工用到的管材啊，一定要符合设计要求的规格和材质标准。
比如说，有的地方需要用PVC管，那这个PVC管的壁厚、抗压能力都得达到规定数值。
管件也是一样，像弯头、三通这些，要保证连接紧密、质量可靠。
阀门的密封性更是关键中的关键，要是阀门密封不好，漏水可就麻烦大了！我觉得这里大家一定要重视材料的检验工作。
在材料进场的时候，务必仔细检查，可不能马虎！这不仅关系到工程质量，还涉及到日后使用的安全性呢。
这是不是很重要啊？三、施工工艺流程下面就到施工工艺流程啦。
这部分其实还蛮复杂的，但别怕，我给你简单说说主要的步骤哈。
首先是管道的定位放线。
这就像盖房子打地基一样重要。
你得根据设计图纸，准确地在施工现场确定管道的走向和位置。
我记得有一次啊，就是因为定位放线的时候出了一点小偏差，结果后面的管道安装就特别别扭，费了好大的劲儿才调整过来呢。
所以啊，这一步千万要仔细！然后就是管道的切割和连接。
切割的时候要保证切口平整，这样连接的时候才能严丝合缝。
连接方式有很多种，像热熔连接、丝扣连接啥的。
不同的管材和管件可能会用到不同的连接方式，这可得按照要求来做。
你可别想着随便搞一搞就行，那是绝对不行的！在管道安装的过程中，还有一个很重要的点就是坡度的设置。
为啥要有坡度呢？这是为了保证排水顺畅呀。
如果坡度没设置好，水排不出去，那就成大问题了。
这一点一定要牢记！最后就是设备的安装和调试了。
像水泵、水箱这些设备，安装要牢固，调试要达到规定的运行参数。
管道沟开挖安全技术交底模板
一、交底对象全体参与管道沟开挖施工的施工人员、技术人员、管理人员。
二、交底时间（具体日期）三、交底地点（具体地点）四、交底内容1. 施工现场安全原则（1）施工现场必须贯彻“安全第一，预防为主”的方针，坚持以人为本，以技术为实。
（2）施工现场所有人员必须严格遵守国家和行业的安全规定，确保施工安全。
2. 沟槽开挖前的准备工作（1）对开挖场地进行清理，对地下管线进行调查，并予以保护。
（2）根据设计图纸，确定沟槽开挖的尺寸、深度和坡度。
（3）对施工人员进行安全技术培训，提高安全意识。
3. 沟槽开挖过程中的安全措施（1）沟槽一经开挖，沟的两端及两侧应设置明显标志或围栏，夜间预设照明及红灯警示。
（2）沟槽两侧堆土，土堆距沟边不得小于1m，高度不得大于1.5m。
（3）沟槽深度超过2m时，每隔50m左右应设梯子或跳板，供操作人员上下，梯子应坚固不缺档，跳板应钉防滑条。
（4）沟槽开挖前，按土质情况研究确定支撑的形式。
撑料不得有腐朽、劈裂等现象。
（5）沟槽支撑应经常检查，特别是雨后或泡槽后，一旦发现撑料走动或折断，边坡土方开裂等现象，必须采取加固措施后，方可下槽操作。
（6）卸基础材料时，不要碰撑木、撑柱，卸料前要招呼沟槽内操作人员让开，卸大石块或混凝土时，必须使用滑槽卸料，不得从地面直接倒入沟内。
（7）机动翻斗车、手推车等在沟槽卸料，沟槽边缘要放挡板，防止沟槽边缘潮湿打滑而翻车坠落伤人。
（8）在沟内摊铺找平夯实时，要注意操作，勿被横撑碰伤手、头等。
（9）使用震动器应事先检查，震动器是否完好，操作人员必须穿绝缘鞋，戴绝缘手套，操作中保持导线有足够的长度和松弛度，不使导线被拉紧，以免线头被拉断。
4. 沟槽开挖后的安全措施（1）模板拆卸后，应先把钉子拔掉或用专用工具拆卸，确保模板安全。
（2）施工结束后，对沟槽进行清理，确保现场整洁。
（3）加强对施工现场的巡查，发现安全隐患及时整改。
五、交底要求1. 施工人员应认真学习本次交底内容，提高安全意识。
给排水施工技术交底记录范文
给排水施工技术交底记录范文一、工程概况。
咱们这个给排水工程啊，就像给这个建筑做一套超级精密的“水管网络”和“排水系统”。
不管是让干净水顺利流到各个需要的地方，还是把废水污水妥妥地排出去，这都是咱们要干的大事儿。
二、施工准备。
# （一）材料方面。
1. 管材。
咱们用的那些管材啊，就像战士的武器一样，得好好挑选。
像PP R管，得看看管壁是不是均匀，有没有裂缝啥的。
要是管壁薄厚不一，那以后通水的时候，指不定啥时候就出问题了，就像一个身体不均衡的运动员，跑着跑着就容易摔倒。
还有钢管，表面得光滑，不能有锈蚀。
要是钢管锈迹斑斑的，就好比人穿了一身破破烂烂的衣服，既不美观，还影响性能呢。
2. 管件。
管件要和管材配套啊。
就像钥匙和锁一样，得对得上号。
比如说弯头、三通这些，尺寸得精准，不然连接的时候就像两个合不来的人硬凑在一起，肯定漏水。
# （二）工具准备。
1. 切割工具。
像割管器之类的，得提前检查好。
这就好比厨师做菜前得看看菜刀快不快。
如果割管器不利索，切出来的管口毛毛糙糙的，那后续连接的时候就会有麻烦，就像两个接口之间塞了一堆小刺儿，怎么能密封好呢？2. 焊接设备（如果有）要是涉及到焊接的设备，得先调试好。
这就像汽车出发前得检查发动机一样。
焊接设备不好好调试，到时候焊接不牢固，那就等于给整个给排水系统埋下了一颗“定时炸弹”，说不准啥时候就爆了，到处漏水可就麻烦了。
三、管道安装。
# （一）室内给水管道安装。
1. 定位与放线。
首先呢，咱们得根据设计图纸在墙上、地面上把管道的走向和位置标记出来。
这就像是给管道画一幅地图，让它们知道自己该走哪条路。
要是这一步弄错了，管道就像迷路的小羊羔，到处乱窜，根本到不了该去的地方。
2. 支吊架安装。
支吊架可是管道的“小靠山”。
安装的时候啊，间距要合适。
要是间距太大，管道就像没有足够支撑的桥梁，容易塌下来；要是间距太小，又浪费材料，还看着特别乱，就像人穿了一身太紧巴的衣服，浑身不自在。
管沟开挖安全技术交底模板
一、交底目的为确保管沟开挖施工过程中的安全，防止事故发生，现将管沟开挖安全技术交底如下，请全体施工人员认真学习并严格执行。
二、施工范围本次管沟开挖施工范围包括：管沟开挖、支撑、支护、回填等工序。
三、安全注意事项1. 施工准备- 施工前，应进行详细的地质勘察，了解地下管线、电缆等设施情况。
- 施工现场应设置明显的警示标志，夜间应设置照明及警示灯。
- 人员应穿戴好安全帽、安全带、防尘口罩等个人防护用品。
2. 管沟开挖- 开挖前，应清除沟槽两侧的杂草、障碍物，确保施工通道畅通。
- 沟槽开挖应自上而下进行，严禁掏洞挖土施工。
- 沟槽深度超过2m时，应设置梯子或跳板，供操作人员上下。
- 沟槽两侧堆土，土堆距沟边不得小于1m，高度不得大于1.5m。
- 开挖过程中，应密切关注土质变化，发现异常情况应立即停止施工，并采取相应措施。
3. 支撑与支护- 沟槽开挖前，应根据土质情况确定支撑形式，撑料不得有腐朽、劈裂等现象。
- 沟槽支撑应经常检查，雨后或泡槽后应加强检查，发现问题及时加固。
- 卸基础材料时，不得碰撑木、撑柱，卸料前要招呼沟槽内操作人员让开。
4. 机械作业- 机动翻斗车、手推车等在沟槽卸料时，沟槽边缘要放挡板，防止翻车坠落伤人。
- 使用震动器前，应检查其是否完好，操作人员必须穿绝缘鞋，戴绝缘手套。
- 模板拆卸后，应先将钉子拔掉或切断。
5. 环境保护- 施工过程中，应采取措施防止环境污染，如设置围挡、覆盖裸露土方等。
- 施工废水应进行处理，达到排放标准后方可排放。
四、应急处置1. 发生人员受伤事故时，应立即停止施工，组织人员进行救治，并及时上报相关部门。
2. 发生坍塌事故时，应立即停止施工，迅速撤离现场人员，并采取应急措施进行抢险。
五、总结管沟开挖施工安全至关重要，全体施工人员必须严格遵守安全技术交底内容，确保施工安全。
如有违反，将按相关规定进行处理。
六、附件1. 施工现场平面布置图2. 施工安全检查表七、交底人：__________八、时间：__________九、接受交底人：__________十、签字确认：__________。
给排水施工技术交底记录
给排水施工技术交底记录
一、项目简介：
本文档是针对某项目的给排水施工技术进行交底的记录。
项目
位于XX地区，建筑面积约XXX平方米，主要包括XX建筑物。
施工单位为XXX施工队，施工期限为XX天。
二、施工内容：
本项目的给排水施工内容主要包括供水系统、排水系统和雨水
系统的安装，涉及到室内水管、下水道、排水管道、雨水管道等。
三、技术交底内容：
1. 供水系统技术交底：
a. 供水主管道安装：主管道的材料、规格，铺设方式和施工方法等；
b. 分支管道安装：分支管道的布置和连接方式，接口处理等；
c. 给水管材料选择和安装：选择合适的给水管材料，确保水质安全，并按照相关要求进行安装；
d. 给水设备安装：水表、水泵等设备的选型、安装和调试；
e. 给水系统检测方法：检测给水系统水压、漏水等问题，并进行相应的处理。
2. 排水系统技术交底：
a. 下水道设计要求：根据建筑物类型和使用功能，合理设计下水道的布局和规格；
b. 下水道安装：下水道管材、连接方式、坡度等的设置，确
保排水顺畅；
c. 室内排水系统安装：卫生间、厨房、洗衣房等区域的排水设备选择、安装和调试；
d. 检测排水系统：对排水系统进行水封、漏水等方面的检测，确保质量合格。
3. 雨水系统技术交底：
a. 雨水管道设计：根据设计要求，合理选择雨水管道的规格和布置；。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.1 工艺流程
沟槽开挖→边坡修整→人工清底
2.2 操作工艺
1. 沟槽开挖
(1) 管道沟槽底部的开挖宽度
1) 管道沟槽底部开挖宽度应按设计要求留置，若设计无要求时，可按下列方法确定：公式中：B——管道沟槽底部的开挖宽度(mm)；
D1——管道结构的外缘宽度(mm)；
3. 人工清底
人工清底按照设计图纸和测量的中线、边线进行。严格按标高拉线清底找平，不得破坏原状土，确保基槽尺寸、标高符合设计要求，机械开挖配合人工进行清底。
管沟基底的土质必须符合设计要求，并严禁扰动。
四、成品保护
1、应定期复测和检查测量定位桩和水准点进行保护，并做好控制桩点的保护。
交底人: 接底人：
技 术 交 底 记录
工程名称
阿勒泰山国有林管理局布尔津林场萨孜管护站建设项目
交底日期
2016年7月20日
施工单位
阿勒泰金峰建筑工程有限责任公司
分项工程名称
给排水沟槽开挖工程
交底提要
1、施工准备 2、操作工艺
3、质量标准 4、成品保护
交底容:
1. 开挖前认真审核设计图纸和说明，已做好图纸会审和施工组织设计，确定开挖断面和堆土位置，并经上级批准。
1) 槽支撑：支撑材料可以选用钢材、木材或钢材和木材混合使用。
①单板撑：一块立板紧贴槽帮，撑木撑在立板上，如图1-1。
②横板撑：横板紧贴槽帮，用方木立靠在横板上，撑木撑在方木上，如图1-2。
③立板撑：立板紧贴槽帮，顺沟方向用两根方木靠在立板上，撑木撑在方木上，如图1-3。
④钢板桩支撑：钢板桩支撑可采用槽钢、工字钢或定型钢板桩。钢板桩支撑按具体条件可设计为悬臂、单锚，或多层横撑的钢板桩支撑，并应通过计算确定钢板桩入土深度和横撑的位置。
(7) 现况管道处理
1) 开挖沟槽与现况管线交叉时，应对现况管线采用悬吊措施，具体悬吊方案应经计算确定，并取得管理单位同意。
2) 当开挖沟槽与现况管线平行时，需经过设计和管理单位制定专门保护方案。
2. 边坡修整
开挖各种浅坑(槽)和沟槽，如不能放坡时，应先沿白灰线切出槽边的轮廓线。开挖放坡基坑(槽)、管沟时，应分层按坡度要求做出坡度线，每隔3m左右做出一条，进行修坡。机械开挖时，随时开挖随时人工修坡。
2) 采用机械挖槽时，应向机械司机详细交底，其容包括挖槽断面、堆土位置、现有地下构筑物情况和施工要求等；由专人指挥，并配备一定的测量人员随时进行测量，防止超挖或欠挖。当沟槽较深时，应分层开挖，分层厚度由机械性能确定。
3) 挖土机不得在架空输电线路下工作。如在架空线路下一侧工作时，与线路的垂直、水平安全距离，不得小于表1-3的规定。
2. 对有关人员做好书面技术交底工作，并已签认。
3. 对接入原有管线的平面位置和高程进行核对，并办理手续。
4. 已做好施工管线高程、中线及永久水准点的测量复核工作。
5. 已测放沟槽开挖边线、堆土界限，并用白灰标识。
1.2 机具设备
1. 机械：挖土机、等。
2. 机具：手推车、铁锹(尖、平头)、大锤、铁镐、撬棍、钢卷尺、坡度尺、小线等。
⑤用钢管支撑时，两端需安装可调底托，并与挡土背板牢固联接。
4) 支撑拆除：支撑拆除应与基坑(槽)、管沟土方回填配合进行，按由下而上的顺序交替进行。拆除钢板桩支撑，应在回填土达到计算要求高度后，方可拔除钢板桩。钢板桩拔除后应及时回填桩孔。当采用灌砂填筑时，可冲水助沉；当控制地面沉降有要求时，宜采取边拔桩边注浆的措施。
3) 在高压线下及变压器附近堆土，应符合供电部门的有关规定。
4) 靠近房屋、墙壁堆土高度，不得超过檐高的1／3，同时不得超过1.5m。结构强度较差的墙体，不得靠墙堆土。
5) 堆土不得掩埋消火栓、雨水口、测量标志、各种地管道的井盖等
(6) 沟槽支护
沟槽支护应根据沟槽的土质、地下水位、开槽深度、地面荷载、周边环境等因素进行方案设计。沟槽支护型式主要有槽支撑、土钉墙护坡、桩墙护坡。
2) 槽支撑基本要求：槽支撑材质、大小及支撑密度应经计算确定。
3) 支撑的安装
①槽帮应平整，撑板应均匀紧贴槽帮。
②撑板的安装应与沟槽槽壁紧贴，当有空隙时，应填实。横排撑板应水平，立排撑板应顺直，密排撑板的对接应严密。
③撑木支撑的高度，应考虑下步工序的方便，避免施工中拆卸。
④钢板桩支撑采用槽钢作横梁时，横梁与钢板桩之间的孔隙应采用木板垫实，并应将横梁和横撑与钢板桩连接牢固。
7) 检查井应同基坑(槽)、管沟同时开挖。
(4) 人工开挖
人工开挖基坑(槽)、管沟时，其深度不宜超过2m，开挖时必须严格按放坡规定开挖，直槽开挖必须加支撑。
(5) 堆土
1) 堆土应堆在距槽边1m以外，计划在槽边运送材料的一侧，其堆土边缘至槽边的距离，应根据运输工具而定。
2) 沟槽两侧不能堆土时，应选择堆土场地，随挖随运，以免影响下步施工。
4) 挖土机沿挖方边坡移动时，机械距边坡上缘的宽度一般不得小于基坑(槽)、管沟深度的1／2。土质较差时，挖土机必须在滑动面以外移动。
5) 开挖基坑(槽)、管沟的土方，在场地有条件堆放时，一定留足回填需要的好土；多余土方应一次运走，避免二次挖运。
6) 基坑(槽)、管沟设有明排边沟时，开挖土方应由低处向高处开挖，并设集水井。
b1——管道一侧的工作面宽度(mm)；
b2——管道一侧的支撑厚度，可取150mm～200mm；
2) 沟槽边坡的确定
当地质条件良好、土质均匀，地下水位低于沟槽底面高程，且开挖深度在5m以边坡不加支撑时，在设计无规定情况下，沟槽边坡最陡坡度应符合表1-2的规定。
3) 机械开挖
1) 开挖基坑(槽)、管沟时，应合理确定开挖顺序、路线及开挖深度，然后分段开挖，开挖边坡应符合有关规规定，直槽开挖必须加支撑。
1.3 作业条件
1. 土方开挖前，根据设计图纸和施工方案的要求，将施工区域的地下、地上障碍物清除完毕。
2. 各种现状管线已改移或加固，对暂未处理的地下管线及危险地段，做好明显标志。
3. 基坑(槽)、管沟有地下水时，已根据当地工程地质资料采取降低地下水位措施，水位降至坑(槽)底0.5m以下。
4. 施工区域供水、供电、临时设施满足土方开挖要求，道路平整畅通。