失窃的信
失窃的信.doc

失窃的信作者:来源:《儿童时代》2010年第04期爱伦坡/原著雨宁/译小蜡/改写故事发生在19世纪巴黎的一个傍晚。
我和朋友迪潘待在图书室里喝着热茶,聊着天。
这时候,我们的老熟人,巴黎警察局长先生进来了。
他一脸愁苦的样子,显然有事情要跟我们说。
原来,他最近碰见了一个简单的案子,但居然到现在都没有破案。
有人从皇宫里偷走了一份极重要的文件。
被偷的那位夫人,亲眼看见小偷就是D部长,也知道文件仍然在他手里。
那天夫人看信的时候,D部长进来了,他立刻认出了信上的笔迹,马上就猜到了是怎么回事。
D部长拿出另一封信,当着大家的面居然把桌子上那封信换走了。
那位夫人非常着急,但是有其他人在,却不能说什么。
所以只能委托警察局长去取回这封信。
冲着丰厚的奖金,警察局长答应了。
他首先彻底搜查这位部长的旅馆。
这位部长常常整夜不在家。
他的仆人也不是很多。
神奇的是,警察局长的钥匙,能够打开巴黎的任何一间房,任何一个柜子。
一连三个月,警察局长每夜都亲自参加工作。
警察搜查了每一个地方。
整幢大楼,一个房间一个房间地搜查。
检查了每一套房间的家具。
打开了每一个可能存在的抽屉。
什么“秘密”抽屉之类的东西瞒不过他们的眼睛。
每一只橱柜的空间都是有规定的。
在搜查橱柜之后,检查了椅子,用细长针来刺探软垫。
他们还把桌子面拆下来了。
有些人藏东西,会把家具的腿挖空,把东西放在空洞里,然后再安装好面板。
他们还用倍数很高的显微镜检查了旅馆里家具的每一个细微地方,一粒木屑会变得像苹果一样明显,有什么新近动过的痕迹,都能立刻检查出来。
检查完家具,他们开始检查房子。
房子被分成若干部分,都编上号,警察们也用显微镜仔细研究了整幢房子的每一个平方,包括它隔壁的两幢房子。
D部长藏书室里的书当然在重点检查的范围。
每一个包裹、每一本书、每一本的每一页都翻过。
他们还测量了每本书封面的厚度。
有五六本是新近装订过的,都用针仔细地顺着缝检查过了。
然后是地毯下的地板、糊墙纸、地下室……搜查得这么详细,迪潘也没办法给他提出再好的意见,就问了问信的情况,警察局长拿出一个记事本,大声念着,把信的外表详细描述了一番。
失窃的信

C.Auguste([au'ɡu:st] ) Dupin
• C.Auguste Dupin was a famous detective in Paris.When he and “I” were having dinner,Mr. Germain visited him seeking assistance.After he listened to Mr. Germain’s elaborate[ɪ‘læb(ə)rət](精心制作的) description about “the stolen letter”patiently and carefully, C.Auguste Dupin suggested to search the house again.
Chief Germain
• In the story,Mr. Germain was the chief of the Paris,who was an old aquaintance of C.Auguste Dupin.He had received a case on a stolen letter that it had been giving him a great deal of trouble.
Comprehension
•According to the chief,who stolen the letter?
•From where was the letter stolen?
•The letter was stolen from an office in the royal palace.
Minister Dandon • In the story, Minister Dandon is one of the most powerfurnment.He had stolen the important letter the important letter from an office in the royal palace.
浅论爱伦·坡推理小说的“恐怖”主题

文学评论·外国文学浅论爱伦•坡推理小说的“恐怖”主题王红玲 甘肃工业职业技术学院摘 要:爱德加•爱伦•坡的推理小说具有很高的艺术成就,并有着独特的艺术理论与审美追求。
本文从三个角度分析爱伦•坡推理小说“恐怖”的主题,以加深对其作品内涵的进一步理解。
关键词:爱伦•坡;推理小说;小说主题作者简介:王红玲(1972-),女,甘肃天水人,甘肃工业职业技术学院讲师。
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2019)-24-139-01一、前言爱德加•爱伦•坡是19世纪美国诗人、文学评论家、小说家, 也是西方推理小说的鼻祖。
他创作了四篇推理小说:《莫格街血案》(Murders In the Rue Morgue)、《玛丽•罗热谜案》(The Mystery of Marie Roget),《金甲虫》(The God-Bug)和《失窃的信》(The Purloin Letter),有着非常高的艺术价值。
二、爱伦•坡小说的“恐怖”主题推理小说的特点是严谨的逻辑推断,文章结构的前后呼应,心理描写的客观细致。
作家对自己的作品有清晰认识,知道如何使整部作品神秘莫测,使故事严丝合缝。
他要统筹安排文章的情节,梳理故事的紧张节奏,整合故事的逻辑思维。
爱伦•坡是创作推理小说的天才,他的作品就是这类小说类型最精彩的呈现,每部作品都充满神秘恐怖的气氛,让人沉浸其中。
爱伦•坡有过悲惨的童年,造就他善于幻想的思维方式,这对于一个作家来说影响至深。
他在生活中关注恐怖怪异的事件,在作品中描述罪恶事件的发生,他特别善于推理阴暗的思维走向,营造恐怖绝望的氛围,他的作品令后人拍案叫绝,部部都是侦探经典。
对罪恶思维的缜密推理,对恐怖氛围的精巧营造,让爱伦•坡创作小说具有与众不同的魅力,读完久久沉浸其中不能自拔。
爱德加•爱伦•坡的小说无论什么题材,都有着荒诞恐怖的基调。
他的故事题材广泛,寓意深刻,极为深入地反映主人公灰暗的内心世界,但几乎每个故事都阴沉积郁,有种浓厚的“恐怖”主题。
《失窃的信》

主要推理过程
一、小孩子猜“单双”赢弹子的游戏 —— 脸上摆出和对方一样的神情去猜对
方的心思
德部长 =诗人+数学家 思维模式
二、拿地图“猜谜”的游戏 —— 越显眼的图文越容易被忽略 德部长把信藏在所有人都能看得到的
地方
视觉上的忽略 精神上缺乏辨察
埃德加•爱•伦坡
埃德加 爱 伦坡
埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)
1809年1月19日生于美国马萨诸塞州波士 顿,1849年10月7日在华盛顿 与世长辞。 年仅40!
是美国作家、诗人、编辑和文学评论家, 美国浪漫主义思潮时期的重要成员
关于爱伦坡
侦探小说 鼻祖、 科幻小说 先驱之一
《泄密的心》 ——倘若任何举动对我而言都是莫大的讽刺,那只
能证明,我心虚
《红死魔的面具》 ——麻木不仁的人们,你们卑微,你们胆小,肆意
的挥霍源于内心无法抑制的恐惧
《活埋》 ——未知死,焉知生?
……
爱伦坡在小说中塑造业余侦探杜宾
的形象,可以说是柯南道尔笔下福尔摩 斯的前辈。
这个杜宾也是爱伦坡的自我理想化 身,因为他自幼聪颖异常,处处想表现
有人从皇宫里偷走了一份极重要的信件。 如果他把信件透露给第三个人,要使人们对一 个地位极高的人的名誉产生怀疑,弄得那位女
士的名誉和平静生活都要因此受到威胁。她知 道偷信件的那个人Байду номын сангаас谁,因为那人是当着她的 面拿走的。 也知道信件仍然在他住宅里。警
察仔细搜查过他家,地面、天花板、暗格、密 室,甚至开拆家具,却仍然找不到,只能向侦
泄密的心泄密的心倘若任何举动对我而言都是莫大的讽刺那只倘若任何举动对我而言都是莫大的讽刺那只倘若任何举动对我而言都是莫大的讽刺那只倘若任何举动对我而言都是莫大的讽刺那只能证明我心虚能证明我心虚红死魔的面具红死魔的面具麻木不仁的人们你们卑微你们胆小肆意麻木不仁的人们你们卑微你们胆小肆意的挥霍源于内心无法抑制的恐惧的挥霍源于内心无法抑制的恐惧活埋活埋未知死焉知生
第六章十九世纪浪漫主义文学一`单项选择题

第六章十九世纪浪漫主义文学一、单项选择题1.德国最早的一个浪漫主义文学流派是()。
A.海德堡浪漫派 B.耶拿派 C.湖畔派 D.“自然派”2.1805年左右,德国一批作家在海德堡创办了《隐士板》形成的文学流派是()。
A.耶拿派 B.湖畔派 C.海德堡浪漫派 D.“自然派”3.德国第一次提出浪漫主义名称,并且系统阐述了期浪漫主义文学主张的作家是()。
A.格林兄弟 B.施莱格尔兄弟 C.诺瓦利斯 D.蒂克4.海涅结束了浪漫主义在德国文学的统治地位的论著是()。
A.《<克伦威尔>序言》 B.《论浪漫派》 C.《拉辛和莎士比亚》 D.《拉奥孔》5.拉涅的早期代表作是()。
A.《德国——一个冬天的神话》 B.《西里西亚的纺织工人》C.《论浪漫派》 D.《罗曼采罗》6.英国“湖畔派”中成就最高的诗人是()A.华兹华斯 B.柯勒律治 C.骚塞 D.司各特7.被恩格斯称为“天才的预言家”的英国浪漫主义诗人市()。
A.拜伦 B.雪莱 C.济慈 D.华兹华斯8.首先体现雪来“预言”的长诗是()。
A.《麦布女王》 B.《伊斯兰起义》 C.《解放了的蒲罗米修斯》 D.《西风颂》9.名句“冬天来了,春天还会远吗?”出自《西风颂》,这首诗的作者是()。
A.拜伦 B.雪莱 C.济慈 D.华兹华斯10.司各特是19世纪前30年英国最主要的作家之一。
1833年司各特的去世标志着()。
A.英国浪漫主义的开始 B.英国浪漫主义的结束C.英国现实主义的开始 D.英国现实主义的结束11.《傲慢与偏见》的作家是()。
A.司各特 B.济慈 C.哈代 D.奥斯丁12.标志浪漫主义对古典主义的最后胜利的是剧作《欧那尼》的演出,这部剧作的作者是()。
A.拜伦 B.雪莱 C.雨果 D.席勒13.《阿达拉》和《勒内》两部中篇小说的作者是()。
A.拉马丁 B.维尼 C.夏多布里昂 D.大仲马14.法国文学中第一个“世纪病”的形象是()。
A.欧那尼 B.勒内 C.夏克塔斯 D.黛尔菲娜15.两部有自传性的小说《黛尔菲娜》和《柯丽娜》的作者是()。
爱伦坡作品赏析

姚盼
艾德格.爱伦坡(Edgar Allan Poe)1849年在美国巴尔的摩过 世,作品于生前未受到应有的 瞩目,死后又被遗忘了近一个 世纪。今天,爱伦坡遗留下来 的恐怖、科幻故事、诗与短篇 小说再度引起西方文坛广泛重 视,他不但是美国浪漫主义文 学的开路先锋,更被视为当今 侦探小说叙事架构的确立者。
And my soul from out that shadow floating on the floor, shall be liftedNevermore!
而我的灵魂,亦将随那暗影飘浮在地,不 再升起,永已矣 . ——艾德格.爱伦坡〈乌鸦〉(The Raven)
坡的故事的永久魅力在于它们不使用任何 煽情技巧或模糊表达却能让读者感到一种强 烈的恐怖。它们关注于最高境界的死亡之美, 快乐与残酷的联想,以及对血腥的迷恋。 坡对主题的迷恋可以部分反映出他对人 类精神困境的前瞻性关注。
疯狂,疯狂是理性的反面。坡 曾暗示说疯狂是平常现实的较高 层意识(敏感)的一个方面,或 许就是最高智力的标志。所以在 表现疯狂的小说里,主人公兼叙 述者总是极为聪明又极其敏感, 他们敏感于外物的某种威胁,利 用自己的聪明才智解除这种威胁, 结果就表现为残酷而疯狂的杀戮 行为,如《泄密的,心》 (TheTell-TaleHeart)里,叙 述者感到老人那只鹰眼的威胁; 而《黑猫》(TheBlackCat)一 篇里,叙述者对第一只黑猫的眼 睛感到恐惧,对第二只猫胸前的 绞架状斑纹又感到害怕,所以一 心一意要置他(它)们于死 地。
美丽,死而复生和二者兼备。在 好几个短篇小说中,他所高度关注 的是死亡的本质及其魅力,美妇人 之死或死而复生是他诗歌的主题, 也是他小说的主题,可以看出坡对 它的兴趣。与此相关的是对死后存 在的可能性的冥想。尽管他一直相 信上帝的存在,他对一种可能性却 充满了兴趣,即个体的人通过自己 意志的作用,或者通过外界影响可 以在死后仍使生命延续下来。在 《丽姬娅》(Ligeia)一篇中,他 玩味着生命可以由意志加以延长的 想法。丽姬娅认为人并非一定要死, 除非他意志薄弱。她后来依附另一 女子死而复生;在《莫瑞娜》 (Morella)一篇中,莫瑞娜似乎 超生为了她的孩子。
美国各文学时期重要作家及其主要作品

美国各文学时期重要作家及其主要作品美国文学的发展历史虽然只有200多年,但是它在这段时间里所取得的成就却是十分辉煌的。
美国文学业已形成的民族性、时代性和社会性,使它成为世界文学的重要组成部分。
美国文学的发展和美国历史的发展几乎是平行的。
美国殖民主义时期三个代表诗人1.安妮·布雷兹特里特Anne Bradstreet (1612-1672)美国第一位作品得以发表的女诗人。
她出生于英格兰,1630年时随父亲和丈夫来到北美马萨诸塞湾殖民地。
诗的风格与同时代的英国诗人John Donne、Edward Taylor有相似之处。
她最著名的诗集是《第十位缪斯》(The Tenth Muse Lately Sprung up in America,1650),这也是她生前出版的唯一诗集。
一般认为,她最优秀的诗作,主要收录于她去世后由罗杰斯选编的《布雷兹特里特诗集》(Several Poems 1678)。
《写在我家失火之际》On the Burning of Our House)反映出殖民时期生活的侧面,《灵与肉》(The Flesh and the Spirit)向读者展示了作为一名虔诚的清教徒,在面临新大陆恶劣的生存环境时,诗人内心深处肉体与灵魂、世俗与信仰之间的斗争。
2.爱德华·泰勒(Edward Taylor,1644?-1729年)美国清教派牧师和诗人。
他被公认为美国19世纪前最重要的诗人。
在他有生之年仅发表过两首诗歌,直到1937年人们研究他的手稿时才认识到他那虔诚的诗歌的优美绝伦。
像约翰·多恩和乔治·赫伯特以及其他英国玄学派诗人一样,泰勒擅长运用精心选择的暗喻和丰富而唯美的比喻,也采用日常生活中的寻常措辞和比喻。
《爱德华·泰勒诗集》(1939年)收录了他的杰作,包括写于约1685年的《上帝对其选民有影响的决定》,和写于1682-1726年的《内省录》(Preparatory Meditation)中的部分。
人教版高中英语高一选修小说欣赏入门Unit4 The Stolen Letter

the curtains with the microscope
turned over
examined
7. ___________ every page and __________ the covers of
the books and the backs of the books. 8. _re_m_ov_ed_____ everychceackrepdet and ________ the floor boards
under them and the grounds around the house
Chapter 2
What did Dupin do to get back the letter? A. He returned for his glove B. He looked around the house C . He left one of his gloves behind D. He hired a man to create a disturbance E. He went to Danton’s house with dark glasses F. He thought carefully about the case before acting G. He replaced the letter with one that looked just like it and left H. He kept talking to Danton about something the Minister found fascinating and memorized details about the letter
--- 高中英语选修(小说欣赏入门)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
失窃的信。
它是由埃德加爱伦坡写的。
现在通常称为他的恐怖故事。
这是三个故事他写了约奥古斯特杜平,和他如何解决犯罪的第三。
这个故事是关于一个偷来的信。
它第一次出现在一八四四年度杂志。
它被重印了许多出版物,报纸和书籍。
这是一个坡的故事,影响了发展现代侦探故事。
这是奥尼尔为“失窃的信。
”"The Purloined Letter" is a short story by American author Edgar Allan Poe. It is the third of his three detective stories featuring the fictional C. Auguste Dupin, the other two being "The Murders in the Rue Morgue" and "The Mystery of Marie Rogêt". These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story. It first appeared in the literary annual The Gift for 1845 (1844) and was soon reprinted in numerous journals and newspapers.“失窃的信”是由美国作家埃德加爱伦坡的短篇故事。
这是他的三本侦探小说以虚构的 C. Auguste Dupin第三,其他两个是“在太平间谋杀案”和“神秘的玛丽罗格êT”。
这些故事都被认为是现代侦探小说重要的早期先驱。
它第一次出现在文学年度礼物1845(1844),很快就被转载在许多期刊和报纸。
The unnamed narrator is discussing with the famous Parisian amateur detective C. Auguste Dupin some of his most celebrated cases when they are joined by the Prefect of the Police, a man known as G—. The Prefect has a case he would like to discuss with Dupin.A letter has been stolen from the boudoir of an unnamed female by the unscrupulous Minister D—. It is said to contain compromising information. D— was in the room, saw the letter, and switched it for a letter of no importance. He has been blackmailing his victim.The Prefect makes two deductions with which Dupin does not disagree:1.The contents of the letter have not been revealed, as this would have led to certaincircumstances that have not arisen. Therefore Minister D—still has the letter in his possession.2.The ability to produce the letter at a moment's notice is almost as important as actualpossession of the letter. Therefore, he must have the letter close at hand.The Prefect says that he and his police detectives have searched the Ministerial hotel where D—stays and have found nothing. They checked behind the wallpaper and under the carpets. His men have examined the tables and chairs with magnifying glasses and then probed the cushions with needles but have found no sign of interference; the letter is not hidden in these places. Dupin asks the Prefect if he knows what he is seeking and the Prefect reads off a minute description of the letter, which Dupin memorizes. The Prefect then bids them good day.A month later, the Prefect returns, still bewildered in his search for the missing letter. He is motivated to continue his fruitless search by the promise of a large reward, recently doubled, upon the letter's safe return, and he will pay 50,000 francs to anyone who can help him. Dupin asks him to write that check now and he will give him the letter. The Prefect is astonished, but knows that Dupin is not joking. He writes the check and Dupin produces the letter. The Prefect determines that it is genuine and races off to deliver it to the victim.Alone together, the narrator asks Dupin how he found the letter. Dupin explains the Paris police are competent within their limitations, but have underestimated with whom they are dealing. ThePrefect mistakes the Minister D— for a fool, because he is a poet. For example, Dupin explains how an eight-year-old boy made a small fortune from his friends at a game called "Odds and Evens". The boy was able to determine the intelligence of his opponents and play upon that to interpret their next move. He explains that D— knew the police detectives would have assumed that the blackmailer would have concealed the letter in an elaborate hiding place, and thus hid it in plain sight.Dupin says he had visited the minister at his hotel. Complaining of weak eyes he wore a pair of green spectacles, the true purpose of which was to disguise his eyes as he searched for the letter. In a cheap card rack hanging from a dirty ribbon, he saw a half-torn letter and recognized it as the letter of the story's title. Striking up a conversation with D— about a subject in which the minister is interested, Dupin examined the letter more closely. It did not resemble the letter the Prefect described so minutely; the writing was different and it was sealed not with the "ducal arms" of the S—family, but with D—'s monogram. Dupin noticed that the paper was chafed as if the stiff paper was first rolled one way and then another. Dupin concluded that D— wrote a new address on the reverse of the stolen one, re-folded it the opposite way and sealed it with his own seal. Dupin left a snuff box behind as an excuse to return the next day. Striking up the same conversation they had begun the previous day, D— was startled by a gunshot in the street. While he went to investigate, Dupin switched D—'s letter for a duplicate.Dupin explains that he left a duplicate to ensure his ability to leave the hotel without D—suspecting his actions. As a political supporter of the Queen and old enemy of the Minister, Dupin also hopes that D— will try to use the power he no longer has, to his political downfall, and at the end be presented with an insulting note that implies Dupin was the thief: Un dessein si funeste, S'il n'est digne d'Atrée, est digne de Thyeste (If such a sinister design isn't worthy of Atreus, it is worthy of Thyestes).无名的叙述者是巴黎著名的业余侦探长奥古斯特杜平他的一些最著名的案例讨论,当他们被警察theprefect加入,一名男子被称为G—。