灰姑娘英文剧本打印
英语话剧-灰姑娘-剧本
灰姑娘英语剧本演员表旁白:罗海星Father: 王伟涛Cinderella: 刘路Stepmother: 李莎Helen: 汤莲花Jerry: 宋媛媛Head Solder: 汪子需Solder1: 李荣Solder2: 彭文龙Friend: 李鸣君Minster: 童健Prince: 柳健旁白：Once upon a time , in a far away land, there was a tiny kingdom where lived a widower who lost his wife, He has a daughter ELLA. He considered ELLA need a mother. So he married again. He chose his second wife, a woman with two daughters Helen and Jerry.第一场旁白：This day Cinderella's father is going away from home.Father: Dear Mary! These presents are for you! Do you like them?Cinderella: Yeah, It’s fantastic! Thank you, Dad.Father:I'm really happy you like them. My lovely Ella, I want to introduce new members of our family to you. They are your new mother and sisters.（父亲穿上外套）But I have to leave for a period on business for years. And I must leave now!（父亲亲亲灰姑娘的额头）They are on their way. I hope you’ll have a good time together.（灰姑娘依依不舍的样子，给父亲整理外套领子）Cinderella: Dad, I am all okay, take care of yourself. （拥抱父亲）Father: Take it easy. I’ll miss you. Bye.（拿起行李箱和灰姑娘挥手告别）Cinderella: all the time. Bye. （挥手）第二场新加：1灰姑娘漂漂亮亮的在家里梳妆打扮旁白：Look, her step mother and her new sisters are coming.Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!Jerry: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lynches. Wow, I like them.（吃水果）Helen:Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.（往身上穿）Cinderella：Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father bought for me. Jerry：Who are you? Mum, who is she?Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. Look! Ella, go, clean the room and then cook for us.Cinderella:Why? I’m not your servant.Jerry:Yeah. But from now on you are our servant.Cinderella and Jerry: Mum, I like her dress.（拽衣服）Helen:I like her necklace.（抢项链戴在脖子上）Cinderella: oh ,no, please .``````````新加：2旁白：After that, Cinderella had been their servant. She worked and worked from morning to night.Stepmother:ELLA! How can I be a lady when you can't be bothered to do your job? Which, by the way, is fetching me juice. Are you trying to ruin me?Cinderella：I'm sorry. It won't happen again.Stepmother: I hate your energy. It's ugly and sad and lonely.（灰姑娘去取饮料）Helen: ELLA, I need you pronto, now. you forgot to clean my room.Cinderella：Sorry, Helen, I’ll be right there.（匆忙找到饮料）Helen: Can you feel that?Cinderella：What?Helen: I’m choking you from a distance. Choking you!（灰姑娘无奈的样子，突然Jerry把手中的饮料泼向灰姑娘，Helen笑起来）Jerry：I am so sorry, Ella. I didn’t even see you standing there. It’s like you were totally invisible.旁白：Just like that, Cinderella had to been their servant. She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; She had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty. She worked and worked from morning to night.（Cinderella扫地）第三场旁白：what is the poor girl! she suffers a hard time when her father is away from home. Stepmother: Who is it?Soldier:It’s me. I’m the soldier of the palace. （打开门）Good morning, madam, there is a letter from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam!Stepmother: What is it? （打开信看）（欢呼）Helen, Jerry, good news! T Helen: Give it here.Jerry: Let me have it.Stepmot her: I’ll read it. There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom.Helen: Dancing party?Jerry: The prince!Helen: Hooray! I’ll be the queen! We were on our way to the ball tonight.Jerry：Hey, Ella’s planning to go, FYI.Stepmother: oh…that won’t do.Jerry：You could tell her to clean my close. I think something died in there. Stepmother: No, no, no. I have a very special place that needs cleaning. Ella~ （灰姑娘跑上场）I need this house to be spotless.Cinderella: But I am going to the ball. Plus, I’ve cleaned every room in this house. Stepmother: Not…my bedroom.Cinderella: You’re kidding me, right?Stepmother:w hen I get home at midnight, this room will be pristine. By the way. You can go? Go to the royal ball? Dancing with the prince? Imaging!Jerry：She is only fit to dance with a broom! Ha ha ha!Helen: She is only fit to dance with a broom! Ha ha ha!Stepmother:Daughters, are you ready? Let’s go. Mary. You must do your housework FIRST! Good night!!（讽刺的语调）Jerry：Look at you, you will never fit only for do Cinderella，and I was born to be doing the princess。
灰姑娘中英文剧本
《灰姑娘》BY 七（5）班最帅的编剧刘洁大人唱片头曲，开场舞引出灰姑娘，后母姐妹三人在一旁说话缓缓走出来[旁白]Once there lived a kind and lovely girl。
After her father’s death，her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her，asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了.她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤.第一幕：故事开始（灰姑娘家中）stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more，bring me my breakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。
把地板赶快给我擦干净。
另外,把我的早饭带来。
（挺胸昂头，叉腰拿着脏衣服快速的说，用脚尖点点地板，挑眉嫌恶的看着灰姑娘，灰姑娘低着头拿过衣服）stepsister1：Hey,cinderella! Get me my sweater，I feel a little cold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。
（挺胸昂头用扇子推灰姑娘一把，又嫌恶的回来，灰姑娘一个踉跄,大女儿又扔给灰姑娘一堆衣服）Cinderella:oh，yes.啊好（唯唯诺诺的低头）stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date。
You’re so，you’re always so sluggish。
英语话剧剧本灰姑娘
英语话剧剧本灰姑娘CinderellaCharacters:Cinderella – A kind-hearted and beautiful young ladyStepmother – A mean and wicked womanStepsisters – Anastasia and Drizella, ugly and selfishgirlsFairy Godmother – A magical being who helps CinderellaPrince Charming – A handsome and charming princeKing – The father of Prince CharmingMice – Cinderella's friends who help herMessenger – A servant who announces the arrival of the ball guestsChorus – A group of background singers who help set the sceneScene 1: Cinderella's Home(Chorus sings as Cinderella is cleaning the house)Chorus:Poor Cinderella, so kind and trueCleaning and sweeping, the whole day throughWith a stepmother so mean and cruelHer dreams of happiness always fall through(Cinderella's stepsisters enter)Anastasia: Cinderella, clean this floor!Drizella: And don't forget to wash the door!(Cinderella obediently continues to clean)Scene 2: Fairy Godmother's Entrance(Fairy Godmother magically appears)Fairy Godmother: Fear not, dear Cinderella!With a wave of my magical wand, you shall see,(Fairy Godmother sings)Fairy Godmother: Bibbidi-bobbidi-booWith a wave of my wand, and a twinkling starYou shall go to the royal ball, and meet the prince that's far!Scene 3: Preparing for the Ball(Cinderella's mice friends help her get ready)Mice: (singing) Sewing and stitching, and turning mice to horsesMaking a beautiful gown that she'll wear with forcesCinderella, our dear friend, deserves this joyTo dance at the ball, with her prince, oh boy!(Cinderella looks radiant in her beautiful gown)Scene 4: The Ball(Messenger announces the arrival of the ball guests)Messenger: Hark, hark! The royal ball is here!All the guests have arrived, and they cheer!(The prince and Cinderella meet and dance)Prince Charming: Fair lady, what is your name?Cinderella: I am Cinderella, my prince, just the same.(They dance together and fall in love)Scene 5: The Lost Slipper(Cinderella hurries home before midnight)Cinderella: Farewell, my prince, I must be away!(As Cinderella is leaving, she drops her slipper)Scene 6: The Search for Cinderella(Prince Charming searches for the maiden who fits the slipper)Prince Charming: I'll search the kingdom far and wideFor the lady with the shoe in stride.(Stepsisters try on the slipper, but it doesn't fit)Anastasia: Ouch, it's too tight!Drizella: This slipper doesn't feel right!Scene 7: Cinderella's Happily Ever After(Cinderella's mice friends bring the slipper to her)Mice: (singing) We found the slipper, oh so grand!(Cinderella tries on the slipper and it fits perfectly) Scene 8: The Wedding(The prince and Cinderella get married)Chorus: Hear the bells, they chime so sweetPrince Charming and Cinderella meetA love story that will forever lastTheir happily ever after, finally cast.(The prince and Cinderella have a grand wedding)End of Play.。
灰姑娘英语话剧剧本版本
灰姑娘（Cinderella）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much.父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them?灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever!旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING.后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点） Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果)后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看） Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿)灰姑娘：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来).后妈女儿（2）： Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈: She is your little sister. But it doesn't matter. Now! Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!灰姑娘: Why? I'm not your servant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈: Yeah.（点头）. But from NOW ON you are our servant.（很凶的样子）后妈女儿（1）: Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服)后妈女儿（2）：I like her necklace. (抢走她的项链戴在脖子上)灰姑娘：Oh, no, PLEASE (哭喊)旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morningto night.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活） She had no room to live and she have to sleep in sofa（睡在沙发上）; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈: Who is it?士兵1 : I'm the soldier of the palace. (后妈打开门)后妈：Good morning, handsome boy.士兵1：Good morning, madam, this letter is from the palace, for you and other girls in this house. Good-bye, madam!后妈: What is it? (打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen, Jenny, good news! There will be a big dancing party in the palace. Prince Edward will select a queen among the young girls in this kingdom.后妈女儿（1）: Hooray! I'll be the queen!后妈女儿（2）: Hey, I will be the queen, not YOU!!后妈: Okay, girls. You must put on your most beautiful dress and make up quickly!后妈女儿1,2： I will!灰姑娘: (小心地走出来问道)Mum, I want to go to the party, too.两个后妈女儿: You? Look at yourself, so dirty and so ugly. (大笑起来)灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please, can I…后妈: (哼了一声)Girls, are you ready? Let's go. Cinderella, you are so dirty and ugly that you haven’t any excuse to go. And you must do your housework FIRST! Good night!!(后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。
new灰姑娘英文剧本
经典童话剧《灰姑娘》Cinderella--Cherry, stepmother--Alley, stepsister1--Betty,stepsister2--Sophia,Godmother--Kate, Prince—Nickey,Duke--Luke Ministers, Soldier 1, Soldier 2，马2匹，Peagion，cat , dog 旁白服装：公主礼服4套，父亲服装1套，王子礼服1套，士兵礼服2套，马服装2套，鸽子服装，猫服装、狗服装道具：马车、请柬、魔杖、水晶鞋、钟、头饰、伴奏音乐磁带剧本第一场 Act 1旁白：Once there lived a kind and lovely girl, her name was Cinderella .She was so kind even to mice,and the birdies were her good friends.After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。
她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。
stepmother: Go and wash the clothes and clean the floor right away.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。
把地板赶快给我擦干净。
Cinderella: Yes, motherstepsister1: Cinderella! Get me my sweater and coat, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。
灰姑娘英语话剧剧本
灰姑娘英语话剧剧本灰姑娘英语话剧剧本灰姑娘英语话剧剧本（一）第一幕时间：下午地点：家大厅人物：C,M,S （1 2 3 ） Servant soliders幕缓缓拉开（两个姐妹悠闲地坐在客厅里，照镜子，动作定，灰姑娘跪在中间擦地板，仆人在洗衣服。
）1.（坐着，自我欣赏地照镜子，看着新鞋，大声叫唤）Cinderella, come here, Clean my shoes, （稍停顿，发怒）quickly! Silly girl!C. I’m here, my sister. Please wait a minute.（诺诺地，起身擦鞋）2.（坐着）Look, look, look,（起身，面向观众，缓缓地） my teeth are as white as snow. （摸头发）My hair is curling. How cute（转一圈）！3. （欢快，走进）Dear sister, sister, am I pretty?1/2. （朝老三）Of course you are! But,（稍停） I’m still No. 1.I am!（1、2争论，叉腰）I am No.1!（转向C）Cinderella, （语速缓慢，自信）who is pretty?C. You’re all pretty! In my eyes, you are like fairies! （轻声，脸抬起）1.Maybe you are right.（高兴的转身，又自我欣赏起来）3. Cinderella, comb my hair for me, please! （一边弄头发，一边叫）C. Ok, my pleasure. （快速的走到3旁边，帮她梳头）3. Oh. Be careful, silly girl! My hair! （大声叫骂，一把推开C）1. Dear sister, we are so beautiful. （一副自我陶醉的样子）Some day, we will meet the most handsome man.（语气温柔，充满期待）2. Then, how nice! （想象）3. Really? I am waiting for him! （低着头，声音轻柔，模样甜蜜）1, 2, 3: Ha ha ha. （姐妹一起大声高兴的笑）M. Yes, my good daughters.（摇着扇子，扭着身子入场）I’m proud of you. Don’t forget your mother ——me,（稍作停顿） is also still beautiful! （面向观众自信的，面带笑容）Cinderella,（眼盯C,大声的叫）What are you doing!（停顿）It’s lunch time.Cook the meals.（一家4口亲密幸福，向往美好生活造型）第二幕灯光暗下Soldier1/2: Attention, attention, please!（两人敲锣，边大声宣布）Solider1: May we come in? （礼貌的问）Servant: Come in, please, sir. （低头，轻声，做"请"状）Soldier1: You look nice. （目不转睛的看着servant,servant害羞） M: Sir, sir, welcome. （笑容堆满，卖弄，入场）Soldier1: There will be a ball in the palace. （正式的告诉M） Soldier2: Please come with your girls tomorrow.Soldier1: Take her. （目光看着servant）1:. Who will join? （好奇的问）Solider1: The prince!（骄傲地）Soldier2: We’ll go. Bye.M: Ok.（高兴，示意servant送）Servant: This way, please. （低头，轻声，边走边说，送出门）Soldier1: Don’t forget to come.（温柔的，期待的看着servant说） Servant: Bye, sir.（低头，红着脸）（仆人继续熨衣服，C走进来，听见她们的谈话）M:Darling, we can join the ball!1. Oh, I can’t believe. I can see the prince.（面对观众，充满期待）2. I will meet my handsome man. I can’t wait any more.（面对观众，憧憬兴奋）3. I want to go, too.（非常高兴的拉着妈妈的手）（三人情不自禁地跳舞，M在一旁很自豪的笑）C. Can I go, madam? （停下来，小声，胆怯，充满期待的问）（三姐妹舞蹈停，看着C,疑惑，鄙视）M. Silly girl, what did you say? Do your things!（没好气，大声命令）C. May I join the ball, madam? （稍微大声）2. You? （轻蔑，嘲笑地问）1.（走向C,看一圈，指着C骂着）You are dirty.（走开）3. Only, we, （稍做停顿）elegant ladies,（骄傲，强调地）may join.第三幕时间：第二天傍晚地点：家人物（M在化妆，自我欣赏，C为她梳头，Servant在门口候着） M:（对着后台，大声）My daughters ,are you ready?1. Just a minute.1/2/3:Here we are!（穿着最漂亮的衣服，走进大厅）M:Wow!1/2/3:Mother, are we beautiful?M: Yes, my daughters are all very beautiful.2: May we go now?M: En, it’s time for ball. We can go.1/2/3:Let’s go!（四人高贵优雅地离开，仆人在后面跟随）《沉思曲》响起，灯光暗下，C独自一人，伤心落泪C: Why,why can’t I join the ball?（看天空，缓缓地，声音由小到大地，呼唤）My mom, where are you? I miss you! I miss you so much. Please help me, mom!（哭）音乐停Fairy:（走进C,温柔地）Why are you crying, my poor girl? Why not go to the ball? All the girls are in the palace now .C:I have much work to do and I look so ----（楚楚可怜）Fairy: Don’t cry. I can help you.C:（C 半信半疑，感激，看着F）Really?But you must come back before 12 o’clock! Remember!C: Ok, I will.第三幕结束，拉幕四幕皇宫（皇宫盛大舞会上，场面气派。
灰姑娘英语话剧剧本版本
灰姑娘英语话剧剧本版本角色：1、灰姑娘（Cinderella）2、王子（Prince）3、两个坏姐姐（Elder Sister 1、Elder Sister 2）4、仙女（Fairy Godmother）5、国王（King）6、王后（Queen）第一幕：灰姑娘的困境时间：早晨地点：灰姑娘家中灰姑娘正在厨房辛勤地劳作，两个坏姐姐则在房间里梳妆打扮。
Elder Sister 1: （对着镜子）Oh, I'm so beautiful!Elder Sister 2: （抢过镜子）No, I'm more beautiful than you!Cinderella: （叹气）I have so much work to doElder Sister 1: （对灰姑娘喊）Cinderella, come here and clean my shoes!Cinderella: （赶紧过来）Yes, sister第二幕：王子的舞会邀请时间：中午地点：王宫国王和王后正在商议舞会的事宜。
King: （对王后说）Dear, we should hold a grand ball to find a suitable bride for our sonQueen: （点头赞同）Yes, it's a good ideaThe prince is waiting outsidePrince: （走进来）Father, Mother, I'm looking forward to the ballKing: （微笑着）Son, many beautiful ladies will come You must find the one you love第三幕：坏姐姐们的准备时间：下午地点：灰姑娘家中两个坏姐姐收到了舞会的邀请，兴奋不已。
Elder Sister 1: （拿着邀请函）We are going to the ball!Elder Sister 2: （挑选衣服）I need the most beautiful dressCinderella: （羡慕地看着）I wish I could go tooElder Sister 1: （嘲笑）You? Dream on!第四幕：仙女的出现时间：傍晚地点：花园灰姑娘伤心地来到花园哭泣。
英语灰姑娘话剧剧本
英语灰姑娘话剧剧本(总2页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除《灰姑娘》剧本白 : long long ago, there lived a girl. Her mother had died and her father had married again,His new wife had two daugters. They are so bad as their mother. The poor girl had to work day and night. She must sleep in the kitchen. She weared drity clothes. All of them called her cinders for Cinderella. However, we’ll show you a different play today.(灰姑娘昂首挺胸帅气十足地上场)旁白：She is so strong, and smart. Especially she is good at sport. Now, she is running for the 100 meter race.(灰姑娘冲刺,旁边老师读秒:11’9)Now, she is playing basketball.(灰姑娘以一敌众,轻松灌篮)Now,she is practicing Chinese gongfu(灰姑娘打拳,对手倒)This is her----Cinderella灰姑娘(怒,看旁白) :Do you finish旁白 :Ok(结巴)continue, even she is perfect, she still can’t escape the poor life, WhyThat is-----继母(假装洗衣服) :How cold the water! I’m too old to do anything, My leg is so painful.(灰姑娘默,从继母手中拿过洗衣盆)(一姐将盆碗碰得乱响.灰姑娘默,从姐手中拿过盆碗)(一姐手持针线缝衣,刺手,尖叫—灰姑娘默,从姐手中拿过衣服)第一幕(灰姑娘在帮后母按摩肩膀)二姐(奔入,扬动手中传单) :Mom, Mom, Look! There are some leaflets. I got them on the street.The King is having a party. The Prince will look for a wife.一姐(托腮) :I must be choosen, I am the most beautiful girl in the world.二姐(凭空跳舞) :No, Not you. I have the charming shape, I am the Queen.(两姐争吵起来,继母从女儿手中拿过传单,亲吻)继母 :Oh, baby. Stop. You two are the most beautiful girls in our country. He will probably choose one of you. Come on , make up yourself. We haven’t enough time!(瞪灰姑娘)Cinderella, what are you doingCome here, help your sisters!灰姑娘 :OK, I will. But, mom, can I go to the party tonight I want to ------(三人敛神)一姐 :Oh, my God! I forgot Tim’s homework. He gave us a lot of homework.. I can’t finish, what should I do二姐(拿书,指,附和) :Oh, Yes, Yes. Look, execise A, excise B, excise C, excise D, excise E, Oh, planning tree, essay, study plan------(偷瞄灰姑娘,哭)Oh, my God! Oh, my party! My Prince! My happyness! and the country’s future!灰姑娘(慌乱,安慰) :My sisters, don't cry! I always do the homeworkfor you, of course tonight!(母女三人一通忙乱后) : Goodbye, our lively girl!第二幕(魔女骑着一把几乎掉光了的扫把登场)旁白 :Oh, 哈里波特!(魔女撞到灰姑娘)灰姑娘(怒) :Who are you魔女(得意) :I am the best witch, and the most beautiful witch. I can give you all the thing you wish.灰姑娘 : Really Do you kown King’s partyI want to go, but------(低头看自己的破衣服)魔女(大笑) :Don’t worry. It is easy for me! Look, clothes,shose,car-----灰姑娘(面露欣喜,扑向鞋子) :Oh, how beautiful glass shoses!魔女 :Wear it, and go !第三幕(富丽堂皇的大厅里,音乐飘扬,人声鼎沸.女士们翘首以待)侍卫(击杖) :Welcome the Prince.(鼓掌,欢呼)国王(严肃) : Please be quiet! As everybody knows, today I will chooes a beautiful, slim, homorous, and long hair girl for my son----(转身,指向王子),handsome, strong, tall, and brave!(王子做害羞状)众女士 :How lively! How handsome! (做陶醉状,冲向前,将王子团团围住) (此时,飞出一女,持扇“杀出一条血路”)(王子与灰姑娘共舞,突然手机铃声响起)王子 :Who’s phone灰姑娘 :Oh, it’s my phone!(掏手机边跳舞,边接电话) This is Cinderella, speaking!魔女 :It 12’clock, game will be over, come back quickly!Or you’ll change back!(开始敲钟)灰姑娘 :Oh, I must go!(慌忙中跑,掉了一只鞋)王子(检起鞋,追) :Wait! You forget give me you name, and you phone number!王子(注视姑娘远去,悲情) :I’ve lost her!第四幕旁白 : Since the party, Prince fall in love with Cinderella, the Prince decided to look for the mysterious girl. He issued a proclamation, “Whoever the glass shoe fits, shall be wife to the Prince!”(王子带着士兵到处找人试鞋)士兵 :Please try the shoe!(女士甲试鞋) Oh, your foot is too big!士兵 :Please try the shoe!(女士乙试鞋) Oh, my God, what a terrible smell! Of coures not you !旁白 :A t lat, the Prince come to Cinderella ‘s home.(两姐站在门口,花痴状) :Oh, the Prince is coming, he is so handsome!He is so cool!士兵(拿着鞋) :Please try the galss shoe.(两姐妹正抢): Oh, it is my shoe! ------Oh, it is my shoe!(士兵夺过鞋,递给大姐): You first!(大姐拿过鞋,却怎么也穿不进去)士兵 : Stop doing that. You foot is too long, you will break the shoe! 二姐(得意) :I said, it is my shoe.(抢过鞋,试穿,费了九牛二虎之力终于穿上,走开来)二姐 : ****, too small!(甩掉鞋,蹲下揉脚,鞋飞到灰姑娘身上)继母(怒吼) : Why are you here Back to kitchen! Wash the dishes!士兵 : Wait! Every girl must try !继母 : She is drity! It is couldn’t be her!(灰姑娘默,轻松的穿上了鞋) 王子(欢呼) :Oh, it fits! I found you !(王子和灰姑娘拥在一起)旁白 :The Prince was delighted to found her, and on a bright sunny day, he and Cinderella were merried. They lived happily ever after!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
版本一<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：[旁白]Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。
她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。
stepmother:Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more, bring me my breakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。
把地板赶快给我擦干净。
另外，把我的早饭带来。
stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。
stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
[旁白]One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加(There was a knock at the door)【Stepmother】Cinderella ,go and have a look :Who is it?【Cinderella】yes.【Soldier】Good morning ! I’m the soldier of the palace. Here is an invitation for young girls【stepmother】（Look at the invitation and cheer）Good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls. 【Stepsister1】Hooray! I’ll be the queen! 太好了，我要当皇后了！【Stepsister2】I’ll be the queen! 【stepmother】Come on. You must put on your most beautiful dress and make up! 【Cinderella】Mum, I want to go to the party ,too.【stepmother】You? Impossible! Do your housework!【Stepsister1】Look at yourself, so dirty and so ugly.【stepmother】Are you ready? Let’s go.Cinderella, you mustn’t go to the party. Do your housework first【Cinderella】Mum ,please……【Stepsister2】Good night! (Push the Cinderella down)【Cinderella】（Sadly）I really want to go. What shall I do? Who can help me? (Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.) 【Godmother】Don’t be so sad, Poor girl,(自由发挥，要一直不停地边说边做（挥舞魔力棒）Believe in me ! You’re the most beautiful girl I have seen(The magic words.) Bibbidi-boddidi-boYes! You will be the most beautiful girl in the party!(Cinderella stand up)(The magic words.)Bibbidi-boddidi-booLook at this( oh sorry, mistake) ( twice) Try again!【Cinderella]】Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream! 【Godmother】Go to the party. And the prince will love you at once! 【Cinderella】Thank you , My fairy!(Run away)【Godmother】(Shout)Remember :on the stroke of twelve, the magic will be broken and everything will be as it was before.记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前(低语)Bless you, my child. Enjoy yourself.祝福你，我的孩子，玩得开心。
【旁白】At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。
时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
Cinderella: Oh, my goodness! 噢，天啊！Prince: What's the matter? 什么事？Cinderella: It's midnight. It's almost midnight. 午夜了，快到午夜了。
Prince: Yes, so it is. But why? 是的，但又怎样呢？Cinderella: Goodbye. 再见。
Prince: No, no, wait, you can't go now. 不，等等，你现在不能走。
Cinderella: Oh, I must, please, I must. 噢，我必须走。
Prince: But why? 但为什么呢？Cinderella: goodbye. 再见。
Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!【Cinderella:】Goodbye. 再见。
（跑掉一水晶鞋）【Prince】(拿起鞋)Pretty princess! I must find you! Soldiers——【Soldiers 】coming【Prince】Take the slipper to every house. You must find the girl for me.She will be my bride【旁白】The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe.Whoever the shoes fitted well would be the bride of the prince. No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.Cinderella: Please wait! May I try it on? 请等等！我可以试一下吗？Stepmother: Oh, pay no attention to her. 噢，别理她。
stepsister1: It's only Cinderella! 她仅仅是灰姑娘！stepsister2: Impossible. 不可能。
stepsister1: She's out of her mind. 她疯了。
stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child.是的，是的，只是一个爱想象的孩子。
Duke: Of course, you can have a try, my fair lady. 当然你可以试试，我的女士。
【Soldier】Wonderful! It’s yours! It fits for you very well! (The prince came in) 【Prince】Wonderful! Oh, my princess, I love you.Would you like to go with me and be my queen?【Cinderella]】I’d love to.【旁白】Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。