模具专业词汇中英文对照
模具常用语中英文对照完整版
X:-￠0.00（穿丝孔,钻穿)
X:-￠0.00(DR.THRUFORWEDMS.H.)
X:-￠0.00（漏油孔,钻穿)按向视图加工
X:-￠0.00(DR.THRUFORDRAINHL)ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHINING
X:-（漏油槽,反面CNC单+0.00,锣深0.00)
尺寸全检报告
dimensionallayout
三次元尺寸报告
CMMreport
冲
床
相
关
机械冲床
mechanicalpress
油压机
hydraulicpress
吨位
tonnage
行程
stroke/travel
冲床上台面
ram
冲床下台面
bolster
冲床台面布置图
presslayout
冲床上的快速对正
QDC
wrench
风磨机
handgrinder
油石
oilstone
加
工
类
开料
cuttingmaterial
钻
drill(DR)
攻牙
tap
铰
ream
铣
mill
车
lathe
电脑锣
NCmill
线切割
wirecutting(W/C)
磨
grind
刨
planer
电火花
EDM
镭射
lasercutting
倒角
chamfer
X:-（导尺避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)
X:-（导尺避空,反面CNC单+0.00，锣深0.00)
模具专业术语-中英文对照
Female Die 母模（凹模） Binder Plate 压板
Flask 上箱
Upper Mold Plate 上模板 Blank Holder 防皱压板 Floating Punch 浮动冲头
Lower Mold Plate 下模板 Blanking Die 落料冲头 Gate 浇口
Die Pad 下垫板
Parting Line 分模线
滑块板
Upper Holder Block 上压 Ejector Guide Pin 顶出 Parting Lock Set 合模定
块
导梢
位器
Upper Mid Plate 上中间 Ejector Leader Bush 顶 Pass Guide 穴型导板
板
出导梢衬套
Die Button 冲模母模
Locating Center Punch
定位中心冲头
Die Clamper 夹模器
Locating Pilot Pin 定位
导梢
Die Fastener 模具固定用 Locating Ring 定位环
零件
Die Holder 母模固定板 Lock Block 压块
Roller 滚轴
Located Pin 定位销
Diaphragm Gate 盘形浇口 Knockout Bar 脱模杵
Outer Bush 外导套
Die Approach 模头料道 Land 合模平坦面
Punch 冲头
Die Bed 型底
Land Area 合模面
Insert 入块（嵌入件） Deburring Punch 压毛边 冲子 Groove Punch 压线冲子
Isoheight Sleeve 等高套 Cold Punched Nut 冷冲螺 Inlay Bush 嵌入衬套
模具专业术语中英文对照
普通话
英语
普通话 注塑 樹脂 材料
等級/類型
英语 Injection Resin Material Grade Dry Not Dried Enough Shrinkage Full Shot Density Temp Cont Unit Thermo Plastic Thermo Set Silver Line Flow Mark Weld Line Burr Sink Mark Burn Mark Short Shot Gloss Not Enough Bloe Hole Sticking Bending Warpage Uneven Gloss Black Spot Damage White Mark Hair Flash Scrtach Oil Dirt Crack Deform Parting Lock Gate Pin Gate Side Gate Submarine Gate
Update: 2007/11/23 第 1 页，共 1 页
模具专业术语中英文对照
普通话 模具 模胚 分模線 母模側 公模側 模板 嵌件 滑抉板
滑抉固定板
英语 Mold Mold Base Parting Line Cavity Side Core Side Mold Plate Insert Slider Wear Plate Angular Ejector Back Plate
定位机构 Inter Lock Eye Bolt 吊圏 日期轉印 Date Mark Cavity 前模 Core 后模 Core Pin 型芯 出模編号 Cavity Number Cooling Channel 冷却管 Hose Nipple 水嘴 Baffle 冷却棒 Heat Pipe 加熱管 O Ring O形圏 Air Vent 逃気孔 Dowel Pin 銷針 銑床加工 Milling Machining 放電加工 EDM Machining Wire Cutting 線切割加工 磨床加工 Grinding 孔位加工 Drilling Deburring 細加工 省模加工 Polishing Fitting 配模 Shim 塞規 EDM Master 銅公 筋骨加工 Rib Machining 脱模斜度 Draft Angle Under Cut 倒扣 Steel 鋼材 Texture 咬花 彫刻加工 Engraving 電鍍加工 Electro Plating Hardening 熱処理 氮化処理 Nitriding 表面処理 Surface Hardness 内六角螺釘 Allen Bolt Hot Runner 熱流道 熱流道結构 Manifold Hot Tip 熱嘴
模具术语中英文对照
模具术语中英文对照模具(Mold) - A shaped cavity or matrix into which molten or uncured material is poured so thatupon solidification it will take on the shape of the cavity.注射模(Injection mold) - A molding cavity created by injecting material into a mold via a runner system.常用于塑料件注塑。
压铸模(Die casting mold) - A metal mold created for die casting processes, usually zinc, copper or aluminum based alloys.充型范(Pattern) - A full sized model of the desired casting, used to create the mold cavity in processes like sand casting.冒口(Sprue) - The primary vertical channel through which liquid material is poured into mold cavities.冒口通过主要供料道向模板腔内引入熔融金属。
气孔(Vent) - A small channel allowing the gases formed (by vaporization,chemical reaction etc.) to escape from mold cavity.用来排出模具腔内气体的小通道。
流道(Gate) - The channel that conveys molten metal from the sprue into the mold cavity.将熔融金属从主流道(冒口)引入模腔的小槽道。
模具词汇中英文对照
模具方面：定位圈 locating ring唧嘴 spruebush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 top clamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin (导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straight guide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripper plate(卸流道板)中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejectorplate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin (限位钉)呵 core (后模肉内镶件)后模肉 back mold body(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lock模芯 Parting Core局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Return Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Preliminary Design 名称块表 Title Block 版本标识 Revision Level材料清单 BOM制模 Build Mold手动滑块 Hand loaded Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Rib三角撑 Gusset柱子 Boss出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Mold strap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位 Leader Pin Location偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模槽 Ply Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hot nozzle火花机 Edm熔接线 Welding line压机 Press晒纹 Texture梯形 Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号 Part No缩水 Shrinkage版本 Rev模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Wedge block硬片（摩擦片） Wear Plate水口镶件 Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillar直身锁 Straight interlock斜度锁 Tapped interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catched 斜顶 Lifter控制开关 Switch成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline勾针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Pocket粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模 Injection Mold入水 Gate试板 Sampling / mold trial压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid雕刻 Engraving出模角 Draft分模面 Parting Line擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料井 Cold Slag线切割 Wire E.D.M.螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold剖面图 Cross Section模具结构 Mold Construction模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN模具专业英语入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun 活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin镶针：pin 销子：dowel pin波子弹弓：ball catch产品成形不良用语英汉对照aberration 色差atomization ?化bank mark ?料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜low hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲wav iness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹10. cast steel 铸钢13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢plate电镀mold成型注塑模部分中英文对照塑料成形模具mould for plastics热塑性塑料模mould for thermoplastics热固性塑料模mould for thermosets压缩模compression mould压注模、传递模transfer mould注射模injection mould热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics 热固性塑料注射模injection mould for thermoses模具专业英语入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 活动臂：lever arm分流锥：spure feeder 水口司:bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin镶针：pin 销子：dowel pin波子弹弓：ball catch模具钢材及零件英语模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢carbon tool steel 碳素工具钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢。
最全的模具词汇 中英文对照
assemble mould合箱assembling mould装配铸型baked mould干型bar mould多穴压模big-end-up mould上大下小钢锭模black mould of rice 黑变病blank mould turnover 雏型模翻转blowing mould吹模blue mould of citrus 柑桔青霉病cap mould压顶线脚car type mould conveyor 小车式铸型输送机case mould plaster 母模用石膏casting mould铸型centrifugal casting mould离心铸造铸型ceramic mould casting 陶瓷模注法channel mould槽模chill mould冷铸型(模)close mould封闭铸型close mould (铸造用) 合箱closed mould闭式模; 闭式压模cold-punching mould冷冲模collapsible mould分室模composite ceramic mould复合陶瓷型composite mould casting 复合型铸造copper mould base 铜模底copper mould wall 铜坩埚壁corrugated mould波形铸模cover mould压缝线脚covered floor mould盖箱地面铸型cylinder mould machine 圆网造纸机double-mould-broad ridging plough 双壁起垄犁draw mould薄壁模子driel mould干型drip mould滴水线脚dry sand mould干型ear mould耳模electric pole mould hanger 电杆模型吊架end mould端模Erical mould可压锭模; 挤压锭模evacuated mould空腔模face mould面模fall wheat snow mould冬小麦雪霉病falling mould曲型线条female mould阴模fixed mould固定模flaskless mould无箱铸型floating-point mould浮点模型floor mould地铸模fluted mould波形模foam sponge mould泡沫胶硫化模footed mould压印底圈的模型forging mould锻模front mould前模full-mould casting process 实型铸造gang mould成组模; 成组模板garden mould园土get in the mould垫平铸型glass mould玻璃型; 玻璃铸型glass mould diode 玻璃模二极管graphite mould石墨型grass mould腐草土gray mould灰霉green mould绿霉病green mould of citrus 柑桔绿霉病ground mould地面铸型; 堆土木模gypsum mould石膏型hair mould毛霉hair mould sprout 毛霉芽half mould半型hoist for mould board carrier 模板车升降机hump mould压坯用阳模ice mould冰铸ingot mould钢锭模; 铸锭模; 铸锭型; 锭模ingot mould milling machine 钢锭模铣床ingot slab mould扁钢锭模insulating mould coating 隔热涂料integral mould整模型invested mould熔模铸型iron mould铁锈迹leaf mould叶霉; 腐叶土loam mould泥型lower mould half 下模; 凹模male mould凸模; 阳模master mould母型; 原模mismatch in mould铸型错箱mould印模; 模; 模板; 模具; 模筛样板; 模塑; 模子; 成型模具; 圆网; 造型模板; 塑模; 霉; 霉病; 霉菌; 纸型mould addition 钢锭模添加剂mould and die milling machine 模具铣床mould assembling 合箱mould assembling and closing 铸型合箱mould assembly 合型mould blower 吹型机mould board 造型板; 样板mould boardless plough 无壁犁mould buggy 钢锭模车mould case 模制壳mould clamp 卡具mould clamps 模型紧固夹mould cleaner 模具清洁剂mould closer 合箱机; 合箱装置mould coating material 钢锭模涂料mould core 模芯mould cover 腐殖质层mould cure 模塑硫化; 模型硫化mould dam aged sweet potato poisoning 黑斑甘薯中毒mould dimension 铸型尺寸mould drag 下半箱mould drying 铸型烘干mould efficiency 模塑效率mould emptier 脱模机构mould erosion 铸型冲蚀mould facing 涂料mould fitter 合箱工mould flat gauge 样板mould form 模型型腔mould fungus 霉菌mould growth test 长霉试验mould half 半型mould hardness 铸型硬度mould impression 模型内腔; 模型型腔; 模穴mould in a snap flask 无箱造型mould in the pit 地坑造型mould inoculation 型内孕育mould jacket 型套mould kernel 模芯mould life 模型寿命mould lifting 铸型起模mould lining 坩埚衬里mould loft 放样间mould loft floor 放样台mould lofter 放样工; 放样工人mould loftsman 放样工; 放样工人mould machine 模塑机mould machine of cereal seed selection 谷物选种机mould mark 模缝条痕mould matrix cathode 模制阴极mould oil 脱模油mould on end 垂直分型造型mould pig iron 型铁mould plaster 模型用石膏mould plate 模型板mould plunger 阳模mould plunger force plug 凸模mould preparation bay 钢锭模准备跨mould press 模压机mould pressing 旋压成形mould proofing 防霉mould rains 梅雨mould release 分型粉mould relese 脱模mould rollover unit 翻箱装置mould sand 型砂mould seam 模缝mould setting-and-stripping bay 钢锭模准备和脱锭跨mould shift 错箱mould shrinkage 模内收缩; 模压收缩; 脱模后的收缩mould splits 模组分mould stripping 铸型起模; 拆模mould susceptibility 感霉性mould test chamber 霉菌试验箱mould train 模组mould turnover 翻箱mould unloading 出模; 脱模; 卸模mould veining 铸型裂纹mould vibrator 模板振动器mould vulcanization 模塑硫化mould wash 脱模涂料mould wash mixer 涂料搅拌机multiple cavity mould多型腔铸型; 多巢模multiple mould多件石膏模multiple-part mould多箱铸型needle mould针模one-piece mould整体铸型open bottom mould底开式钢锭模open mould明浇铸型; 敞口铸型open sand mould明浇砂型optical instrument mould and fog auto-detector 光学仪器霉雾自动检测仪ornamental mould艺术造型pallet conveyer mould machine 滑板输送式造型机paper mould纸型paste mould衬碳模paste mould ware 衬碳模成形的制品peat mould泥炭土permanent mould永久铸型pig mould锭模plural mould operation 多模操作porous mould多孔模型positive mould阳模; 阳压模press mould压模press mould ware 模压器皿pressing mould压模process of unconventional heat treatment of mould模具非常规热处理工艺quadrant mould四开木压条real mould实模型rectal suppository mould肛门栓剂模refractory shell mould耐火材料壳型removal of the mould拆模reverse mould倒模; 倒型revesing permanent mould双面金属型ring mould瓶颈模ring-shaped mould环型铸模risk of mould发霉险roast sand mould干砂型rubber mould橡胶皮模running mould模筛样板; 模饰样板saccharifying mould糖化霉sealing of a mould铸型密封section mould型模sectional mould镶合砂型semi-automatic mould半自动模; 半自动塑模semi-chilled mould casting 半金属型铸造; 半冷模铸造semi-permanent mould半永久型; 半永久性模semiclosed top mould半封顶锭模shell mould machine 壳型造型机shiftable mould-board 可拆换的刀片sign mould符号模型single cavity mould整体铸型single mould单件模型skin dried mould面干铸型skin drying mould表干型sleeper steel mould轨枕钢模slime mould粘菌slip flask mould脱箱铸型snap flask mould活箱造型; 无箱铸型snapflask mould脱箱造型snow mould雪霉病; 雪疫病soap mould皂模sooty mould烟霉; 煤污病sooty mould of rice plant 水稻煤病sooty mould of tea 茶叶煤污病spacing mould隔膜split mould对开模stagnant mould不动模型standard steel ingot mould标准钢锭模steel mould钢锭模; 钢模steel mould for electric pole 电杆钢模stock mould定型模stripper-plate mould脱模板塑模sweeping loam mould刮泥型swell of a mould胀砂symbol mould符号模型tape of mould模型锥度thin-walled metal mould薄壁金属型thin-walled mould薄壁结晶器three-cavity mould三开箱铸型tilt-mould billet 可倾模锭坯tire recapping mould轮胎翻修硫化机tomato leaf mould番茄叶霉病top mould half 凸模two-cavity mould双型腔铸型variable-point-mould变点模型vegetable mould腐殖土verge mould山墙檐口线脚waste mould gypsum 废模石膏watch-case mould表壳式压模water mould水霉wood casting mould木质铸造模型X-mould machine 多模成型机。
模具专业词汇中英文对照表
模具专业词汇中英文对照表1. 模具材料（Mould Materials）•合金钢（Alloy Steel）•不锈钢（Stnless Steel）•工具钢（Tool Steel）•铸造铁（Cast Iron）•铝合金（Aluminum Alloy）•铜合金（Copper Alloy）•硅橡胶（Silicone Rubber）•塑料（Plastic）•陶瓷（Ceramic）2. 模具零件（Mould Components）•模板（Mold Base）•注塑装置（Injection Unit）•顶出器（Ejector）•气嘴（Nozzle）•间隙（Clearance）•提位器（Lifter）•滑块（Slide）•定位圈（Locating Ring）•膜背（Backing Plate）•挡块（Stop Block）•压板（Clamp Plate）•冷却管（Coolant Pipe）•驱动装置（Drive Unit）3. 模具制造工艺（Mould Manufacturing Process）•设计（Design）•切割（Cutting）•加工（Machining）•组装（Assembly）•调试（Debugging）•精修（Finishing）•表面处理（Surface Treatment）•检查（Inspection）•试产（Trial Production）4. 模具加工方式（Mould Processing Methods）•铣削（Milling）•磨削（Grinding）•拉刀（Planing）•镗削（Boring）•钻孔（Drilling）•线切割（Wire Cutting）•抛光（Polishing）•火花加工（EDM）5. 模具设计要点（Key Points in Mold Design）•壁厚（Wall Thickness）•浇注系统（Gating System）•冷却系统（Cooling System）•排气（Venting）•气罩（Bubbler）•顶杆（Ejector Pin）•脱模斜度（Draft Angle）•零件坯料与尺寸（Blank and Dimensions）•对位方式（Alignment Method）•衬套（Insert）•翻制（Flip Mold）•分模（Split Mold）6. 模具维护与保养（Mold Mntenance）•模具清洁（Mold Cleaning）•润滑（Lubrication）•排浆（Purging）•磨损修复（Wear Repr）•抛光修复（Polish Repr）•零件更换（Component Replacement）•修复记录（Repr Record）•数字化管理（Digital Management）7. 模具常见故障及解决方法（Common Mold Faults and Solutions）•翘曲（Warping）•缺陷（Defects）•泛油（Flash）•磨损（Wear）•烧坏（Burning）•掉件（Part Ejection）•插损（Insert Damage）以上仅是模具专业领域常用词汇的一个简单对照表。
模具常用术语中英文对照
码模槽 Clamp Slot 撑头 Support Pillar 螺牙 1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞 Water Line Plig 撬模脚 Ppy Slot 重新加工 Reworked 配件 Components 补偿 Compensation 平面度 Parallel 倒角 Chamfer 模胚 Mold Base 热嘴 Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机 Press 晒纹 Texturing 梯形 Trapezoio 凸缘、法兰 Flange
螺纹孔 Tapping Hole
连接件
Fittings
斜针
Angle Pin
接合
Engage
替换镶件 Interchangeable Mold Inserts
指定吨位的注塑机 Specific Press
水嘴接头 Water Fittings
螺纹
Eyebolt Thread
回针
Stop Pin
二级顶出针
预先决定 Preload 缓冲器 Bumper 衬垫 Cushion 公差 Tolerance 突然性动作 Slam 铕针 Dowel 钩槽 Gib 精磨 Finished 通框 Through Window
模具常用术语中英文对照
中文
英文
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模具专业词汇中英文对照
中文英文中文英文中文凸模punch拉延模drawing die材料凹模die切边模triming die板料压边圈binder（Blank holder）翻边模flang die外板件压料器PAD整形模restrike die内板件氮气缸Gas cylinder分模线punch profile 基准孔料厚限位块Balancer block下料模blank die一般孔打死块Bottom block斜锲CAM制造滑板Wear plate拉延面die face数控加工导柱Guide post翻边线Flange line铸造导套Guide bush切边线Trim line厚度铸件casting孔径/孔位Holes dia & position试模拉延筋Draw bead夹具孔Joggle position
热处理Heat treatment顶杆孔cushion (Air) pins
排气孔Air vent hole标准件Standard parts
到底标记bottomingmark冲压方向Pressing direction
铸件镶块Cast steel送料方向feed direction
锻件镶块Steel insert type背推back up
堆焊Weld bolt
材料 material定位销dowel
废料Scrap cutter减轻孔lightening hole
球锁冲头Ball lock punch
冲孔pierce
冲孔凹模button die
废料盒Scrap box
侧销SIDE PIN
回程钩positive return
英文
material blank
outer panel inner panel Manufacture CNC casting Thickness try-out。