选读书目推荐及其版本(中国部分)

1.《易经》：①《白话易经》，乔万民译注，天津：天津古籍出版社，2004【本书为《周易》的译文，并得出了结论】②《易经杂说》，南怀瑾著，上海：复旦大学出版社，2002【本书为南怀瑾教授的讲课记录。

全书深入浅出地对易学中诸如理、象、数，卦与八卦，阴阳与刚柔等做了通俗的讲解。

】③《易经导读》，杨鸿儒编著，北京：华文出版社，2001【本书内容分两部分：一个是“经”的部分，一个是“传”的部分。

主要包括周易评述、周易新译、易传新译。

】2.《诗经》①《<诗经>译注》，周振甫译注，南京：江苏教育出版社，2006【本书对《诗经》做了详细的翻译和注释，以题解说前人观点，生僻字加标读音，逐句配白话译诗】②《诗经》，葛培岭注译评，郑州：中州古籍出版社，2005【本书提供了《诗经》的原文和译文，并逐一介绍了重要词语的读音、释义等，每首诗后还附有简短的评论。

】③《诗经研究》，闻一多著，李定凯编校，成都：巴蜀书社，20023.《老子》①《老子其人其书及其道论》，詹剑锋著，武汉：华中师范大学出版社，2006，【本书对20世纪30年代流行的“孔先老后”说进行了一番清理，批评了梁启超、冯友兰等大家之非，对20世纪50年代讨论的“老子道论的本质究竟是唯心论还是唯物论”问题，作了“实事求是”的探讨，并且在论述老子哲学思想时，注意到与西方哲学思想比较，全书分三编：老子其人、其书及其学派；“天道自然”观；“人法自然”论。

】②《道德经讲解》，（春秋）老子原著，黄朴民撰，长沙：岳麓书社，2005【《道德经》全书共81章，约五千言，分上、下（《道经》、《德经》）两篇，是中国古代道家学派的主要经典，本书对其进行讲解。

】③《老子校释》，朱谦之撰，北京：中华书局，1984（2000重印）。

4.《论语》①《论语通译》，张葆全译析，桂林：漓江出版社，2005【本译文一般采用直译，尽量不改变原有的词序。

为了使译文更合现代汉语的习惯，有时对词序稍作改动，以帮助读者理解。

每章之后有“点评”，直接点明章旨。

】②《论语新解》，钱穆著，北京：三联书店，2002【本书汇集前人对《论语》的注疏、集解，力求融会贯通，“一以贯之”，再加上作者自己的理解予以重新阐释，是阅读和研究《论语》的入门书和必读书。

】③《论语解说》，幺峻洲著，济南：齐鲁书社，20035.《庄子》①《庄子》，安继民、高秀昌注译，郑州：中州古籍出版社，2006【本书共分内篇、外篇以及杂篇三大部分。

主要内容包括逍遥游第一，齐物论第二，养生主第三，人间世第四，德充符第五，大宗师第六，应帝王第七，等等。

】②《<庄子>选评》，钱宪民撰，上海：上海古籍出版社，2004【本书以七章的篇幅介绍了庄子的思想渊源、人格魅力、社会评论、游世主张、悲悯情怀、政治理念及言说方式。

】③《庄子与中国文化》，李锦全、曹智频著，贵阳：贵州人民出版社，2001【本书从中华民族文化中的哲学、宗教、政治、历史、美学、艺术等方面入手，深入地挖掘了庄子作为一个文化体的各个侧面。

作者抓住“天”、“道”、“齐”三个支撑点，系统全面地阐发了庄子思想与老子思想、先秦儒学、墨家思想的关系，也探讨了它对黄老道家、道教、宋明理学、现代新儒学等的影响。

】6.《孟子》①《孟子精粹解读》，孙通海编著，北京：中华书局，2005【本书精选37篇文字，内容涵盖了孟子思想中的仁政学说、育人学说和以意逆志说及散文上的成就，对原文作了简要、通俗的注释和白话翻译，同时从现代角度给予点评。

】②《孟子导读》，许登孝著，成都：四川辞书出版社，2003【本书对我国古代著名的思想家孟子的代表作进行了详细的注释，并附有译文和导读，同时，着重研讨其历史及现实意义。

】③《孟子全译》，（战国）孟轲著，李申译著，成都：巴蜀书社，2001【《孟子》包括梁惠王、公孙丑、滕文公、离娄、万章、告子、尽心等篇章，本书由《孟子》译文和《孟子》原文组成。

】7.《孙子兵法》①《<孙子兵法>鉴赏》，陈金云、路保生编著，武汉：武汉大学出版社，2006【本书以《孙子兵法》十三篇为主线，在军事、政治、经济和外交等领域，系统介绍了《孙子兵法》研究和应用的成果，并将《孙子兵法》与《三十六计》相结合进行阐述。

】②《孙子兵法新注》，中国人民解放军军事科学院战争理论研究部《孙子兵法》注释小组，北京：中华书局，2005【本书在每篇篇题下，均有简明内容提要；根据原文意思分段标点；难懂的字、词、句分别加以注释；每段均有译文，对各篇内容有重点的进行简要评述。

】③《孙子兵法释评》，李文宣、孟天财主编，北京：兵器工业出版社，2000【本书每篇篇题之下有简明的内容提要和题注，据原文的意思分段标点，每段均有译文和注释，每篇之后有评论和举例。

】8.《战国策》①《战国策》（西汉），刘向整理，蒋心海改写，北京：国际文化出版社公司出版，2005【本书精选了原著部分精彩的篇章，在重视与原著的前提下，将其移译为现代语体文，并对文中部分词语做了注解，同时附之感性的评点文字。

】②《战国策精粹解读》，缪文远编著，北京：中华书局，2004【本书介绍这部记述从战国到秦、汉间纵横游说之词和权变故事的著作，以“文字优美、思想健康”为选材原则、选取四十多篇文章并进行注译与评析。

】③《战国策故事选译》，刘德林选译，上海：上海古籍出版社，19829.《史记》①《史记》，（汉）司马迁著，北京：中华书局，2006【本书以1959年由著名史学家顾颉刚先生主持点校的《史记》为底本，删除了原点脚本中的“三家注”，并删除了“十表”中不便阅读的表格部分。

】②《史记精读》，陈正宏著，上海：复旦大学出版社，2005【本书鉴赏《殷本纪》、《六国年表》、《河渠书》、《越王勾践世家》、《刺客列传》、《太史公自序》等《史记》中的篇章。

③《白话史记》，（汉）司马迁原著，李杰主编，哈尔滨：哈尔滨出版社，2003【本书采用直译的方式。

记载了上自皇帝下至汉武帝间前后3000余年的历史，分十二本纪、十表、八书十三世家、七十列传，凡一百三十篇，对3000余年中的经济、政治等各方面作了叙述。

10.《世说新语》①《世说新语汇校集注》，（南朝.宋）刘义庆撰，（梁）刘孝标注，朱铸禹汇校集注，上海：上海古籍出版社，2002【本书对辑录古代人物遗闻逸事，并记载重大历史事件的古代名著《世说新语》，在保存名家梁朝刘校标的注的基础上，对古体、僻字、当时方言口语等进行汇校集注。

】②《世说新语译注》，（南朝.宋）刘义庆著，张王起、刘尚慈译注，中华书局，1998。

③《世说新语全译》，刘义庆著，柳士镇等译，贵州人民出版社，1996。

11.《资治通鉴》①《资治通鉴皇家读本》，张居正讲评，陈生玺等注评，上海：上海古籍出版社，2006【本书是明代大学士张居正等人为了给万历皇帝讲述和阅读而编写的，以《资治通鉴》为蓝本，摘取重要段落，予以通俗的讲解，共分为二十八卷。

】②《资治通鉴》，（宋）司马光著，王振芳、王朝华选注，太原：山西古籍出版社，2004【本书从面向普通读者的角度，编制了编年体通史《资治通鉴》的选本，选取了涉及历史上25个重大事件的文章，注释语言难点并作翻译。

】③《资治通鉴精华》，（宋）司马光原著，马怡等选译，西安：三秦出版社，2004【全书共294卷，上起东周，下迄五代，囊括了1300余年的历史。

其取材除十七史外，包括杂史、传状、文集、谱录等数百种，内容充实。

本书为选译本，文白对照。

】12.《梦溪笔谈》①《梦溪笔谈》，（宋）沈括著，北京：蓝天出版社，1998。

②《梦溪笔谈》，（宋）沈括著，侯真平校点，长沙：岳麓书社。

③《梦溪笔谈》，（宋）沈括撰，刘尚荣校点，沈阳：辽宁教育出版社，1997。

13.《菜根谭》①《菜根谭》，（明）洪应明撰，毛毳、毛曼注释，郑州：中州古籍出版社，2004【本书内容共分五部分：“修省”、“应酬”、“评议”、“闲适”、“概论”。

是一部融合儒、释、道三家人生哲学的修身养性、为人处世的书。

】②《菜根谭》，（明）洪应明著，木子译注，上海：学林出版社，2002（2003年重印）【《菜根谭》是以处世思想为主的格言式小品文，本书按其内容分处世为人、功业成败、修身养性、学以致用、返璞归真5篇共360则。

】③《菜根谭》，（明）洪应明著，马凤华、何芳译，长春：吉林文史出版社，2001。

14.《唐诗三百首》①《唐诗三百首》（新注本），（清）蘅塘退士编，于雯雪注，北京：中华书局，2006【自有唐诗以来，就有唐诗选本，本书是清代乾隆年间的进士孙洙的选本，本书比较全面地反映了唐诗的艺术面貌和风格特色。

】②《全息本唐诗三百首》（题解.译文.注释.辑评），（清）蘅塘退士编选，史良昭、曹热简述作品的主旨，介绍其内容、章法和风格的特色，“注释”阐明词义，传播古汉语知识，“译文”与注释互相映发，启迪读者联想，“辑评”选取前人的评语做他山之石。

】③《唐诗选注集评》，韩兆琦编著，北京：商务印书馆，2003【本书集选唐诗305首，是那些思想内容与艺术形式结合最好的诗，适当照顾各派风格流派，注解中提供了可资思考与借鉴的东西，集评中收藏了古今学者对于该篇作品思想意义以及艺术特点的品评。

书前有华中师大阮忠的介绍唐诗的序言。

】15.《宋词三百首》①《宋词三百首》（新注本），上疆村民编，谷学彝注，北京：中华书局，2006【本书根据词人可以考知的大体生活年代顺序先后为序编排。

对词中罕见典故及难解的字词进行注解。

】②《唐宋词名篇导读》，谭新红、王兆鹏著，武汉：长江文艺出版社，2005【本书以《全唐五代词》和《全宋词》为底本收词，每词都设有“原词”、“注释”、“谱式”、“辑评”、“点评”等五个部分。

】③《宋词赏析》，沈祖棻著，西安：陕西师范大学出版社，2005【本书是从作者多年从事教学和研究工作积存下来的有关宋词的著作中选录出来的，包括欧阳修、张先、苏轼、李清照、周邦彦等人的词作品赏析。

】16.《古文观止》①《古文观止》（图文版），纪江红主编，李萍编撰，北京：北京出版社，2005【本书，译文、导读的完备体例，将一篇篇佳作呈现在读者面前，让每位读者都能全面地领略中国古代文化辉煌的艺术成就。

】②《新选古文观止》，庆振轩选注北京：人民文学出版社，2005【《古文观止》是清楚康熙年间吴楚才、吴调侯编选的，全书共分12卷，选古代散文222篇，本书所选160篇，但从这些具有代表性的篇目中，依稀可见中国古代散文创新融汇、曲折发展的历程。

】③《古文观止今译》，徐北文主编，袁梅等注译，济南：齐鲁书社，1993。

19.《窦娥冤》①《窦娥冤》，（元）关汉卿，黄准改编，北京：中国少年儿童出版社，2000。

②《中外传世名剧（中国卷）——窦娥冤.救风尘.望江亭.灰阑记》，（元）关汉卿，（元）李行道原著，李立、张原改编，北京：中国少年儿童出版社，2005。