新加坡出入境卡中英文对照图示
入境卡中英文对照
FULL NAME(全名，全部要大写-BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音)SWX(男的就选Male,女的就选Female)Place of Issue(护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写Date of Expiry(签发日期)户照上有写Country of Birth(出生的国家，写PRC)Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年)Nationality(国籍)写CHINA就好了Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的，我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号)FOR OFFICE USE ONLY（也不用填）中栏：Place of Residence(居住地)City(城市)State（也就是省）Country（国家，填PRC）Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）！我当年印象中好像没填！Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市)一般也不用填！Address In Singapore(在新加坡居住的地址)，第一次来哪有地址，不用填了！Length of Stay(停留时间)写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进入新加坡，如果有，就在这个问题的下面写上曾用名；是否有被新加坡拒签。
Signature（签名）签上跟护照最后一页让你签的一样的文字就好了！右栏：Full Name as it appears in passport/travel document(在护照上的全名，要大写) Nationality(国籍，写PRC)Identity Card Number(for Malaysian only)给马来西亚公民填的，我们不用管-结束-ARRIVAL CARD(入境卡）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:DATE OF EXPIRY (DD-MM-YYYY)护照有效期:GENDERN性别：MALE男FEMALE女PLACE OF ISSUE(护照签发地）:NATIONALITY国籍:DATE OF BIRTH(DD-MM-YYYY)生日:PLACE OF BIRTH出生地:CITY OF RESIDENCE居住城市:COUNTRY OF RESIDENCE居住国家：LAST COUNTRY OF EMBARKATION上一个入境国家:FLGHT NO /VEHICLE REGN.NO/VESSEL NAME/TRAIN NAME航班号等: FIRST VISIT TO MALAYSIA*第一次来马来西亚吗？：TRAVELLING ON PACKAGE TOUR*随团吗:OCCUPATION*职业:PROFESSIONAL/TECHNICAL专业/技术Sales/Clenical销售PURPOSE OF VISIT*访问目的:HOLIDYACCOMMODATION DURING STAY*在这期间住宿情况:HOTEL/MOTELHAVE YOU EVER USED A PASSPORT UNDER DIFFERENT NAME TO ENTER MALAYSIA?*IF YES PLEASE STATE你曾经使用护照不同的名称入马来西亚？*如果是请注明：NODEPARTURE CARE(出境卡)FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NATIONALITY国籍:NOTICE 公告PLEASE RETAIN THIS DEPARTURE CARE IN THE PASSPORT 请保留此离境援外护照FOR OFFICIAL USE政府使用CUSTOMS DECLARATION(海关申报)EACH TRAVELLER OF RESPONSIBLE FAMILY MEMBER MUST PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION(ONLY ONE DECLARATION PER FAMILY IS REQUIRED)每个旅行者的负责任的家庭成员必须提供下列资料（只能选择其中一项宣言每个家庭为必填项）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名:PASSPORT NO护照号:NUMBER OF FAMILY MEMBERS TRAVELING TOGETHER同行家庭人员数量：PLEASE TICK() IN THE RELEVANT BOX AFTER READING THE NOTICE ON PAGE 6在方框内打勾并读第6页公告：GOODS TO DECLARE(申报）PLEASE DECLARE ON PAGE 6 AND PROCCEED TO CUSTOMS EXAMINATION LANE请申报第6页及PROCCEED海关检验巷NOTHING TO DECLARE(不申报）PLEASE PRCCEED TO GREEN LANE请通过绿色巷I HAVE READ THE NOTICE AND CERTIFY THAT THIS DECLARATION IS TRUE我已经阅读了公告，并证明，我说的是真的。
境外人员临时住宿登记管理
21
2019/6/30ຫໍສະໝຸດ 我国普通签证的格式（P15-19）
我驻外使领馆处签发的签证（图） 我国国内公安机关签发的签证（图） 另纸签证（另纸个人签证、另纸团体签证） 特区旅游签证（深圳、珠海、厦门） 口岸签证（落地签证）
22
2019/6/30
免办签证（P18、P74-76）
概念 一国政府根据相关协议允许具备一定条件 的外国人无须申请签证入出或经过本国国 境，并允许免办签证人员在规定的时间内 停留。
28
2019/6/30
联合国通行证（P25）（图）
联合国发给在联合国及其附属专门机构工 作的官员执行公务时使用的证件；
高级官员持红皮证件，一般发给外交签证；
普通官员持蓝皮证件，一般发给公务签证；
联合国通行证不注明持证人的国籍，持证 人可以同时持有本国护照；
29
2019/6/30
APEC商务旅行卡（P26）
总台登记管理制度 先登记、后住宿原则； 团队入住填写团体住宿登记单； “三把关”制度；
计算机录入与传输制度（图）（P62） 境外人员临时住宿登记单汇总保管制度 长包房管理制度 培训制度
通过一系列制度的落实，确保“三率”：申报率、准确率、 查到率。（P5）
5 2019/6/30
临时住宿登记的对象（P1）
23
2019/6/30
免办签证的有效期（P18）
取决于我国政府和外国政府签署的签证协 议，一般为入境之日起30天。
新加坡、文莱、日本，免办签证的有效期 为15天。
需在中国停留超过规定期限的，需向我国 出入境管理部门申请外国人居留证件或者 签证延期。
24
2019/6/30
出入境常用英语
出入境常用英语
出入境常用英语
一、检查关卡
1、Security check：安检
2、Boarding Gate：登机门
3、Pass the Gate：通过登机门
4、Immigration：入境
5、Immigration Officer：入境单位
6、Customs：海关
7、Quarantine：检疫
二、入境相关
1、Visa：签证
2、Green Card：绿卡
3、e-Visa：电子签证
4、Aviation Health Declaration Form：航空入境健康申报表
5、The Certificate of Entry ：入境凭证
6、Arrival Card：入境报到卡
7、Health Insurance Certificate：境外健康保险
8、Registration for Temporary Residence：临时住宿登记
9、Duration of Stay：停留时间
10、Terminal Number of Civil Aviation：民航入境航站楼
三、出境相关
1、Departure：出境
2、Departure Card：出境报到卡
3、Departure Gate：出境口
4、Passyng Gate：通过出境口
5、Customs Declaration Form：海关出境申报表
6、Passport：护照
7、Airport Tax：机场税
8、Transit：转机
9、Transfer：转机
10、Vietnam Departure and Arrival Card：越南出境入境报到卡。
入境卡怎么写
1.入境卡怎么填直接写中文就可以了，入境卡有中文版的，记得就算你带了那个卡上面写的东西，也要都在no那画对号就可以了。
填写顺序：入境登记卡入境登记表入境卡背面步骤阅读入境登记表背面出境登记表注意事项：姓名：用拼音填写，注意要和护照上一致国籍：当然是China性别：在前面的小方格里打个叉就行了，male是男性，female是女性护照号码：按照自己护照首页上的填就好啦，一般应该是字母G开头的那个号码签证号码：把护照翻到有泰国签证的那一页，visa No。
后面的数字就是签证号码出生日期：注意顺序，日/月/年，要和护照上的一样在泰国停留的地址：填上在普吉住的酒店名字就可以啦，要写英文的入境航班号：就是大家飞到普吉所乘坐的航班号，看看机票就知道啦，比如上航的就是FM831签名：用中文写下你的大名2.出入境卡怎么填每到一个国家入境一定要先写入境卡，但全球各国入境卡规格样式各不相同。
泰国出入境的填写：1、入境登记卡2、入境登记表3、入境卡背面4、入境登记表背面5、出境登记表出入境边防检查是出入境管理的一个重要环节，出入境边防检查主要包括：(1)护照证件检查。
出入中国国（边）境的人员，必须向出入境检查机关交验有效护照、证件和签证，经出入境边防检查机关查验无误后方可出入境。
(2)行李物品检查。
对进出国（边）境的人员所携带的行李物品实施检查。
公安机关对行李物品不实行逐人检查，只是对有关人员实施重点检查。
(3)交通运输工具的检查、监护和管理。
对进出中国国（边）境的飞机、船舶、列车、汽车及其他交通运输工具实施检查、监护和管理。
(4)口岸查控。
依据出入境管理法律法规，出入境边防检查机关有权对不符合规定的人员阻止出入境并按照查控通知依法处理。
(5)情报调研。
情报调研是出入境边防检查机关做好边防检查工作的重要辅助手段，通过对交通运输工具、员工、口岸工作人员及其周围社情进行调查了解，分析判断，为出入境边防检查工作服务。
(6)会谈会晤。
境外人员住宿登记和出入境证件介绍和识别课件
护照
? 护照是一个主权国家发给本国公民出入国境和在 国外旅行、居留使用的合法身份证件和国籍证明。
? 护照主要有三个用途： ? 1、出入本国国境； ? 2、证明持照人国籍； ? 3、证明持照人身份。
42
? 我国颁发护照的机关是外交部或者外交部授权的 地方外事部门；公安部或者公安部授权的地方公 安机关；中国驻外国的外交代表机关、领事机关 或者外交部授权的其他驻外机关。
公务护照、官员护照、特别护照
26
的行政技术人员及其随任配偶和
未成年子女等人员。
? 普通签证（VISA）签发对象是： 一般发给持用普通护照的外国人。 在特殊情况下，持外交、公务 （官员）或特别护照的，也可以 签发普通签证。
? 签证签发机关
? 外交、公务、礼遇签证由驻外使、领馆、 领事处、外交部及其授权的外事部门签发。 普通签证由公安部及其授权的地方公安机 关签发。
? 注：外国人填写 《外国人住宿登记表2 》， 华侨、港澳台居民填写《港澳台胞住宿登 记表》。
? 目前，合肥市境外人员住宿登记存在的 问题：
? 1、必填项目内容录入不全，存在重要信 息缺项。
? 2、数据传输缓慢，旅馆系统和出入3境系 统中的数据不能实时交换。
? 3、录入人员的责任心不强。
住宿登记管理工作填写、录入管 理规范
性别
英文 “M”表示为 “男” 、英文 “F”表示为 “女” 。
14
15
16
公安部境外人员证件号码录入规 范
? 1、证件号码按证件内容录入，字符应紧凑，不留空格， 最长为16个字符，录满为止；如证件号码超过16个字 符，应在备注中录入完整的证件号码。
? 2、证件号码前有指示词的（如PASSPORT NO、 NO.等）或各国公安部境外人员证件号码录入规范不 同版本表示相同含义文字的（如PASSPORT NR、 PASSPORTNRU 、 NR等），应将指示词后面的内
新加坡印尼携带物品提示
新加坡印尼携带物品提示1．注意：为便于过境时各地海关查阅，应将护照、机票、登机牌等各种证件随身携带，切勿放于行李箱内。
2．根据个人体质自备晕机车药，高血压等个人须服用药品新加坡民丹岛旅游须知一、当地交通、卫生、气候及时差注意事项：1、新、印的交通为靠左行车，与我们所在的城市相反。
过马路的时候请遵守红、绿交通指示灯的信号穿越人行横道，。
2、请保持旅游车的整洁。
有空调的室内请勿吸烟(特许除外)。
3、新加坡对携带入境的物品有非常严格的规定，如口香糖是严禁带入境内的，新加坡不得携带香烟进入。
4、东南亚气候炎热、湿度较高，新加坡终年夏季，气温闷热，为25～34℃左右；民丹岛为24～325、民丹岛比中国慢1小时，新加坡和中国无时差6、新加坡海关规定入境时不得带香烟及口香糖7、抵达民丹岛时如有拖运行李请在下船后自行领取行李，也可付小费让服务人员帮你领取。
当地饮食及住宿：1、膳食标准为简单的自助餐或每桌6～8菜一汤的团队餐，口味与本地差异较大。
如果您担心无法适应当地的口味，可携带一些方便菜肴诸如小包装榨菜等，但是请勿携带肉、禽类制品。
2、如航班正值用餐时间，则不另行安排团队用餐。
3、新、印的旅游业发展得很成熟，很多星级酒店年份久已，因此设施相对陈旧。
4、团队中如出现单男单女，旅行社将拆分夫妻房，请予以配合。
如有特殊要求，则增收房差。
5、新加坡、印尼酒店的插座式样与境内的不同，但客房部提供“转换插头”借用服务。
卫生间如有插座提供，请注意有110V与220V之分，使用前请仔细核对，以免烧毁电器。
二、自备物品：1、为了节约资源，做好环保工作，我们入住的团队酒店多数不提供一次性用品，出行前请携带好牙刷、牙膏、洗发水、拖鞋等洗漱用品。
2、游泳装、晴雨伞、晕车药及其他常用药品、笔（需填表格）、一瓶水等。
3、马来西亚云顶娱乐场禁穿无领衫、短裤、拖鞋者进入，请准备好相应的服装。
4、请准备一件长袖衬衣，在晚间或行车时用以防寒。
三、当地货币、购物、自费、小费：1、1、您可在印尼导游处换取印尼盾，但导游通常不提供印尼盾换回人民币的服务，因此请按需酌情换取。
入境卡中英文对照
FULL NAME（全名,全部要大写—BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音）SWX(男的就选Male, 女的就选Female)Place of Issue（护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写Date of Expiry(签发日期）户照上有写Country of Birth（出生的国家，写PRC)Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年)Nationality(国籍）写CHINA就好了Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的,我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号)FOR OFFICE USE ONLY（也不用填)中栏：Place of Residence(居住地）City（城市）State（也就是省）Country（国家，填PRC）Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）!我当年印象中好像没填！Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市）一般也不用填！Address In Singapore(在新加坡居住的地址）,第一次来哪有地址，不用填了！Length of Stay(停留时间）写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进入新加坡,如果有，就在这个问题的下面写上曾用名；是否有被新加坡拒签。
Signature（签名)签上跟护照最后一页让你签的一样的文字就好了！右栏:Full Name as it appears in passport/travel document(在护照上的全名，要大写)Nationality(国籍,写PRC)Identity Card Number（for Malaysian only）给马来西亚公民填的，我们不用管-结束-ARRIVAL CARD(入境卡）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名：PASSPORT NO护照号:DATE OF EXPIRY (DD—MM-YYYY)护照有效期:GENDERN性别：MALE男FEMALE女PLACE OF ISSUE(护照签发地）:NATIONALITY国籍:DATE OF BIRTH（DD-MM-YYYY)生日:PLACE OF BIRTH出生地:CITY OF RESIDENCE居住城市：COUNTRY OF RESIDENCE居住国家：LAST COUNTRY OF EMBARKATION上一个入境国家:FLGHT NO /VEHICLE REGN.NO/VESSEL NAME/TRAIN NAME航班号等：FIRST VISIT TO MALAYSIA*第一次来马来西亚吗？：TRA VELLING ON PACKAGE TOUR*随团吗：OCCUPA TION＊职业:PROFESSIONAL/TECHNICAL专业/技术Sales/Clenical销售PURPOSE OF VISIT＊访问目的：HOLIDYACCOMMODATION DURING STAY*在这期间住宿情况：HOTEL/MOTELHA VE YOU EVER USED A PASSPORT UNDER DIFFERENT NAME TO ENTER MALAYSIA？*IF YES PLEASE STATE你曾经使用护照不同的名称入马来西亚? *如果是请注明：NODEPARTURE CARE(出境卡)FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名：PASSPORT NO护照号:NATIONALITY国籍：NOTICE 公告PLEASE RETAIN THIS DEPARTURE CARE IN THE PASSPORT 请保留此离境援外护照FOR OFFICIAL USE政府使用CUSTOMS DECLARA TION（海关申报)EACH TRA VELLER OF RESPONSIBLE FAMILY MEMBER MUST PROVIDE THE FOLLOWING INFORMA TION(ONLY ONE DECLARATION PER FAMILY IS REQUIRED）每个旅行者的负责任的家庭成员必须提供下列资料（只能选择其中一项宣言每个家庭为必填项)FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT）姓名：PASSPORT NO护照号：NUMBER OF FAMILY MEMBERS TRA VELING TOGETHER同行家庭人员数量：PLEASE TICK（）IN THE RELEV ANT BOX AFTER READING THE NOTICE ON PAGE 6在方框内打勾并读第6页公告：GOODS TO DECLARE(申报)PLEASE DECLARE ON PAGE 6 AND PROCCEED TO CUSTOMS EXAMINATION LANE请申报第6页及PROCCEED海关检验巷NOTHING TO DECLARE(不申报）PLEASE PRCCEED TO GREEN LANE请通过绿色巷I HA VE READ THE NOTICE AND CERTIFY THA T THIS DECLARATION IS TRUE我已经阅读了公告，并证明，我说的是真的。
2015新加坡最新TEP填写表格
Country of Origin: - country where the person obtained his first citizenship by birth or parentage Race: Religion:* Buddhist Muslim
If applicant's Marital Status is 'Married', please fill in the details below:
The application will be voided if inaccurate written information or wrong/unclear supporting documents is submitted. You will need to resubmit a new application and pay the required administrative fee. MOM regularly updates its forms. The copy that you have downloaded more than 30 days ago may be outdated, and cannot be used. Ensure that you use the latest version by downloading the latest copy from MOM website at .sg.
(up to 12 months)
(If this application is approved, the period granted may be shorter than what you have indicated.)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新加坡出入境卡中英文对照图示新加坡出入境卡全貌
新加坡出入境卡共三联，左边两联为入境卡，在入境新加坡时会被边防收走。
右边一联为出境卡，入境后要好好保管，在出境新加坡时要上交边防。
卡片背面没有项目需要填写。
在新加坡机场入境处有中文模板供对照，这次最新版的出入境卡还添加了日文注释。
以下是卡上各项目的详细中文对照，需要填写的地方都有注释，如无注释，则不需要填写。
新加坡入境卡第一部分
附注：在国籍一栏有两行空格，只需填写第一行。
第二行和右边的小方框供马来西亚公民专用。
新加坡入境卡第二部分
注一：出发地指进入新加坡这一程的出发地而不是整个行程的出发地。
如果从国内直飞新加坡，则此栏填中国的出发城市；如果从其他国家飞新加坡，则填写相应国家和城市（如亚航国内飞吉隆坡转机飞新加坡，此栏需填Kuala Lumpur， Malaysia）。
注二：是否曾使用不同于当前护照姓名的护照进入过新加坡？
注三：如果对注二的回答“是”，请写明曾经使用过的名字。
否则不需填写。
注四：是否曾经被新加坡拒绝入境？。