篦冷机中文版资料(翻译)

篦冷机中文版资料(翻译).doc操作手册SF型推动棒式篦冷机,F系列, 70001437-2 操作维修和安全P-700本文包括以下操作手册等: 32 031安装场地地基和组装图纸的一般安全规程 749 500 ESF型推动棒式篦冷机组装的补充说明270001437- 2目录1 概述 ..................................................................... ................................ 4 2 结构和工作原理 ..................................................................... ............ 5 3安全 ..................................................................... ............................... 10 4 安装 ..................................................................... .............................. 14 5 操作 ..................................................................... .............................. 14 6 维修 ..................................................................... .............................. 17 7 零件描述 ..................................................................... ...................... 26 8附录目录 ..................................................................... .. (26)370001437- 2附录列表篦冷机.(G.A.) I篦冷机模块 II空气分布板和推动棒(G.A.) III机械式流量控制器MFR (G.A.) IV驱动架(G.A.) V篦冷机侧视图(G.A.) VI 篦冷机模块主要总成(G.A.) VII 固定进气模块(G.A.) VIII 标准模块(G.A.) IX标准模块横断面(G.A.) X标准模块横断面(带有外壁)(G.A.) XI推动棒楔形工具(G.A.) XII密封零件(G.A.) XIII篦冷机出口(G.A.) XIV进气道鼓风机(G.A.) XV驱动板布置 XVI位置发送器 XVII测温活动推动棒(G.A.) XVIII高温炉排(G.A.) XIX零件详细列表(G.A.) XX进气道密封(G.A.) XXI轴承(G.A.) XXII排气道密封(G.A.) XXIII自动润滑系统(G.A.) XXIV与附录相关的注意事项～本操作手册包括大量附录，其主要目的是为了更详尽的阐述手册中的文字内容。

标有符号“总附录”(G.A.)的地方表明该附录在附录概述中可以查到，但这并不意味附录和装配或制造图完全一致。

相反，没有带前述标志(G.A.)的附录，依据某一特定图纸制定。

此外，需要强调的是，不管附录同装配图多么吻合，装配必须严格以装配图为依据而不是以附录为依据。

编制者: OGr 型号: 3A11 翻译者: 审批者: KLB 审批日期: 2006年6月页数: 89470001437- 2注意根据F. L.SMIDTH的经验，本操作手册适用于大部分可能发生的情况。

但是，在设备的制造、安装、操作和维修过程中所有可能发生的情况无法列举完全。

因此，如果发生了本操作手册没有预见到的某种情况，并且操作员不能或感到不能解决，建议你及时联系F. L.SMIDTH，以寻求合理的解决办法。

1 概述1.1范围本手册概述了进行熟料篦冷机常规检查和维修的推荐程序。

手册中的指导是基于一般情况概述的，由于众多相关影响因素与特定或当地条件有关，因此，详尽的说明在使用手册中无法提供。

手册必须视为优化窑炉作业的方法，操作人员判断设备情况和维修状态的辅助决策。

本操作手册与SF型推动棒式篦冷机的维修密切相关。

正在阐述的设备还包括了几个独立的操作手册，其中包含有独立机器或其布置的详细信息。

SF型推动棒式篦冷机接受从回转窑出口出来的熟料，出口处熟料温度接近1400?C，并将其冷却到一定的温度水平，此温度适于随后熟料被运送到研磨车间或储存车间。

见附录I。

熟料中的部分热能同时被回收利用，因为热能传给冷空气，而当冷空气排出篦冷机后可作为回转窑中的二次风，或作为分解炉中的三次风，或用到车间其它需要热空气的地方。

1.2参考标准根据根据监管局和F.L.Smidth先生所采用的标准，SF型篦冷机在准备进入生产工厂前应当经过审批。

有关设计标准的所有参考文献都在欧洲共同体(EC)的符合声明中给出。

操作手册要遵从于当地法规的规定。

对于任何出版物的过期参考文献，后续对此出版物的任何修改或修订，只有当其与此手册合并到一起时，修改或修订才被采用。

对于未注明日期的最新版，请参考出版指南。

570001437- 21.3定义和简称水泥厂运营过程中的操作人员代表责任经理有资格的人员是指非常有能力的人。

基于接受的培训、知识和经历，以及对相关制定、事故预防规律、作业合格人员环境的熟悉，他能够衡量所赋予的任务，并且识别和避免可能的危险。

委任者具有很强能力，是合格的，能够完成责任经理委任者或合格人员交办的特定工作。

接受过设备供应厂商的教育和培训的专家，也可以是外部专家培训过的技术人员或工程师。

在水泥厂接受教育和训练的专家，也可以是培训过的内部专家技术人员或工程师。

有能力并且经过法律授权去履行任务的人，必须经过有资质人员第三方认证或者需要法律认可。

作为员工接受过培训后，能胜任技术工种。

技术员NA 不适用操作和维修 O&M1.4 图例警告～操作手册上出现的此标志表明有危险，如果不遵照执行，可能导致致命或严重的伤害注意～手册中出现该符号的地方，需要特别留意和谨慎，以避免对设备或安装造成破坏或损害。

2 结构和工作原理注意～附录中的草图是通用的，仅供说明或图解。

参考主要部件列表中的装配图，列出了特定图纸。

2.1结构SF型推动棒式篦冷机，主要由以下部分组成• 冷却箱670001437- 2• 熟料输运系统• 篦板，空气分部板• 空气供应和冷却系统• 驱动站篦冷机还包括众多辅助设备，如熟料破碎机，鼓风机，排风机和润滑系统，具体参见这些设备单独的操作手册。

2.1.1 冷却箱参见附录 I和VII。

冷却箱由格状结构组成，外部为板状外壳(09)和(52)，冷却箱上部断面在熟料的移运的地方包覆有耐火衬里。

在回转窑到篦冷机入口处，在回转窑和窑罩间设有薄层密封，详见单独的操作手册。

末端出口处由独立风机进行冷却。

在篦冷机出口处，有一套出口栅条(见附录XIV)，熟料通过栅条卸载入熟料输送系统，大块熟料或被转入熟料破碎机(51)，破碎后经由熟料溜槽(62)进入熟料输送系统。

在出口末端，篦冷机顶部和侧面由铁链帘保护，以减轻大块熟料被破碎机跑回时对篦板的冲击。

2.1.2熟料输送系统，空气分布盘和供气系统见附录I-III篦冷机由Fuller和FLS.联合研发，官方名称为SF型推动棒式篦冷机。

见附录ISF型推动棒式篦冷机的独特特征是熟料冷却和输送系统被分成独立的两个部分。

篦板空气分布板(ADP)也存在，但与传统意义的不同。

篦床完全固定，无活动篦板，消除漏料,无需篦下熟料输送系统，空气分布板固定。

篦床密封，篦下腔室密闭不漏风。

由于输送系统与篦床隔离，输送系统就像设置了一个固定的入口。

SF型推动棒式篦冷机被标准化为模块，一个模块即为一个完整的篦冷机，但将多个模块并列和端端相接进行组装，就组成较大型篦冷机。

SF横杆冷却器标准化成为分立单元，每个单元可以成为一个完整的冷却器，但是将一些分立单元组合到一起边边相连，端端相接将组成一个大的冷却器。

每个模块有4个空气分布板宽，14个空气分布板长，大约1.3米宽，4.2米长。

见附录I和II。

模块由篦床下腔室(26)和上部篦板组成，空气分布板(01)由固定溜槽系统(15)支撑，冷空气由鼓风机(74)吹入篦床下腔室。

当多模块并列组合时，篦床下腔室连在一起，鼓风机台数就会相应减少。

固定的入口模块(16)安装在篦冷机入口第一个模块前，见附录I和VIII。

同样使用了“模块设计”的概念。

每个固定的入口模块由五排空气分布板(01)组成，排成阶梯状，形成15?的倾斜。

一系列的鼓风机用来阻止“雪人”的形成。

鼓风机联合设置在空气分布板的前侧(见附录VIII)和篦冷机的后壁(见附录XV)。

固定入口处的空气分布板板与篦冷机其它部位适用的空气分布板相同。

770001437- 2模块化设计的采用简化了设计、制造和安装。

所有模块在运送至车间前均预先安装。

位于空气分布板上方大约50mm处，有一套往复运动的交叉棒系统(见附录II和III),，用来输运和剪切熟料。

其有双重作用，一方面输运熟料，同时将熟料暴露给冷空气中。

特别重要的是，输送系统与冷却系统完全独立。

因此，与其它篦冷机不同的是，不存在冷却效率由时间造成的损耗，因为篦板间隙不会随变化而增大。

在SF型推动棒式篦冷机中，空气分布板不移动，也不会产着时间生磨损。

此外，由于棒式输送系统位于篦床上方50mm，在篦床和空气分布板之间一直会有一保护层。

空气分布板因此受到保护，不会受到磨损和高温。

2.1.3 供气系统和冷却系统见附录I, VII 和XV。

篦冷机的设计划分为两个不同的基本部分:a)前五排包含固定的入口模块(16)。

熟料直接从回转窑中卸载至固定的入口处，依靠熟料自然状态休止角进行输送，卸出然后凭借煤渣角度的自然建造。

16)由鼓风机(75和76)供气。

部分鼓风机位于入口壁上，部分位固定入口(的一侧，其与固定入口处空气分布板的前端相连。

见附录VIII和XV。

于篦冷机通常情况下，鼓风机由独立控制单元控制，但是整体控制仍需通过PLC单元。

b)模块第二区接受来自固定入口的熟料，由于交叉棒的运动将熟料向后输送。

通过篦冷机，见附录II和IIISF型推动棒式篦冷机的核心是它独特的空气分布系统。

见附录IV。

每个篦板(空气分布板01)包含一不锈钢顶截面，其类似袋装空气调节篦板(CFG)。

在每个单独篦板下面是一个矩形塔(07)，其包含一个机械式流量调节器(MFR )(08)。