有机化学翻译

有机化学翻译
有机化学翻译

自由Cu点击化学

在19世纪后期,Michael 第一个发现了叠氮化合物和炔烃的环加成反应生成三唑化合物,在20世纪中期,Hulsgen花了大量的时间分析环加成反应的机理,产生了物理有机化学科目分支,可以把这个反应转变成正交反应。与斯陶丁格连接反应一样的是,环加成反应最大的不足之处,用传统未活化的炔烃反应,反应的动力学很弱,需要很高的温度和压力, Hulsgen反应确实需要高温高压,但是这远远超过了生物系统所承受的极限。

在21世纪初期,Sharpless and Meldal注意到了Huisgen环加成反应可以作为一种得到一对选择性高功能分子,他们独立发表了通过Cu作为催化剂可以大大提高末端炔烃的反应速率。今天,这个反应被作为Cu点击化学一个典型反应,已经被使用在很多的领域,包括生物化学,它也是正交反应,主要不好的是Cu 具有生物毒性。已经有几个实验室致力于减少Cu的毒性,或者经过配基优化增加催化剂的相关性,最近已经成功实现了叠氮化合物与末端炔烃的反应在活生物体中反应。

我们一直追求避免使用金属催化剂,希望通过采矿业的经典机械理论发现一种对生物友好的叠氮化合物与炔烃的反应。在1961年Wittig and Krebs报道了环辛炔是一种最不稳定的炔烃,和苯基叠氮化合物反应像爆炸一样。我们可以推断出在环辛炔与环加成反应中有18cal/mol的热量释放。

通过一个假定的Cu自由点击化学,我们可以合成一些可以作为生物探针功能的环辛炔,在图8A中的OCT化合物可以与生物素连接进行生物标记的研究。

线性炔烃本质上不会与叠氮化合物反应在生理温度的条件下。但是,OCT-biotion 能很容易与标记了多糖的叠氮化合物反应在细胞的溶解产物中。在图8B C中,化合物没有表现出明显的毒性,与Cu作为催化剂完全相反,然而,在模型反应中的二阶速率常数0.0024/ms,OCT没有比斯陶丁格反应更快,并且化合物水溶性也有限。

我们着手通过分子改造加快反应速率和提高物理性能为了应用于活体成像。“aryl-lessoctyne” 13 (ALO)有很好的水溶性,但是反应动力学性能与OCT差不多。通过在丙炔位置加入吸电子的F原子得到一氟化环辛炔MOFO(14)反应速

率得到大大的提高。MOFO证明比OCT和ALO的反应都要快,因此,标记的叠氮化合物在细胞溶解物和细胞表面都很快。在丙炔位置加入两个F得到二氟化环辛炔DIFO(15),能增加Cu自由点击化学反应速率几个数量级。Boons和他的同事后来报道了通过连接两个芳基环到环辛炔中心,也能得到相同的速率提高。我们也能添加一个酰胺键到DIBO速率也能提高一个数量级,得到BARAC (17)k=0.96/ms。在BARAC的环外加个氨基化合物得到18DIBAC,并且它和叠氮化合物的速率常数0.31/ms,另外,DIBO的其他形式也报道过如(19、20),也有Keto-DIBO经过光谱的改变在与叠氮化合物生成三唑化合物。这些不同的环辛炔反映了在模糊的化学反应的形成过程分子改造的机理从20世纪中期进入高效的生物正交反应时代。

环辛炔和叠氮化合物反应的二阶速率常数确实反映了环辛炔探测生物体内叠氮化合物的能力。正如图10A中,DIFO试剂化学标记细胞表面叠氮化合物比磷化氢试剂敏感的多,而且,DIFO,DIBO,和BARAC的细胞表面的标记效率跟相关反应一致(图10B),所有的三种环辛炔都连接了F在活细胞中也叠氮化合物多糖成像(图11),BARAC反应速率的提高能够低浓度探针成像而不需要通过冲洗步骤来去除多余的探针。

化学正交反应的第一个运用活体中成像可以通过使用DIFO与叠氮化合物的反应得到,我们利用DIFO-Alexa Fluor 连接物(DIFO-488,DIFO-555,)去探测在线虫和斑马鱼中细胞表面的糖基化的时空上的改变。用Ac4GalNAz作为新城代谢的标记,线虫发展三个阶段的糖蛋白成像。在咽部、生殖器、肛门等部位可以观察到明显的标记(图12A),用相同的方式,GALNAZ标记的糖蛋白在斑马鱼的胚胎中成像在60到73h受精后。动态标记也能检测到在鱼蓟、额中,受精后的多糖变化通过脉冲追踪实验观察到(图12B)多糖的表达在斑马鱼胚胎早期能被探测到通过在显微镜下直接注射GalNAZ和UDP-GalNAz 进入单个细胞胚胎的蛋黄中。用这个技术,叠氮化合物多糖能够在受精后7h成像。(图12C)

老鼠是一个很好的模型研究人类疾病,特别是癌症。因此我们一直使用

DIFO探针在活体中成像。然而,DIFO和叠氮化合物快速的反应动力学没有能够在小鼠体内实现。的确,与磷酸氢进行比较,DIFO试剂与叠氮化合物多糖反应效果不是很明显在小鼠淋巴细胞中。(图13A)。为什么反应慢的斯陶丁格反应会有优于反应快的Cu自由点击化学反应?我们发现DIFO,是一个疏水性的碳氢化合物,能与鼠体中血清血蛋白强烈的结合,可能导致了隔离了叠氮化合物

为了充分利用好环辛炔反应,我们要提高环辛炔水溶性和药代动力学性能。

亲水性的DIMAC(22,图9)被设计达到这个目的。DIMAC比DIFO的反应慢。然而,DIMAC有更好的水溶性,减少非特异性蛋白质结合在鼠体中。DIMAC 的提高的水溶性并没有弥补弱反应动力学(图13B),环辛炔依然还需要进一步的优化为了得到药代动力学和反应速率的平衡。BARAC的类似物就只一点来说还是有前景的。因为它们也反应并且也结合MSA在折合水准与DIFO比较,BARAC轭合物作为活体成像试剂是重要的一步。

另外为了得到生物学家的注意,Cu自由点击化学在现代的物理有机化学引

起了很大的兴趣,特别是理论家,几个组织已经一直在物理基础上解释环辛炔在环加成反应中比直线型炔烃速率快,还有F的影响,芳基环的融合还有其他在反应动力学方面的改造。用密度功能理论(DFT)Houk和他的同事总结了环辛炔中的弯曲的角度能够增加环加成反应速率,因为最小程度变形需要达到过度状态。Goddard和他的同学也研究Cu自由点击化学通过DFT计算并且提出带有芳基环的环辛炔可以达到一个平衡在增加键度与最小程度减少位阻。理想的情况是芳基环融合在环辛炔的5,6位置(23图14),但是23先前显示不稳定。然而,最近Van Delft和他的同事实现了环辛炔分子末端修饰达到反应位置。他们呈现了BCN与DIBAC/ADIBO有相似的反应速度,因为来自融合环丙基组合键的效应和减少位阻在炔烃周围。

我们一直在DIBO和DIFO中进行修饰组合合成了25DIFBO.然而化合物和叠氮化合物反应迅速,它不是很稳定并且在浓溶液中齐聚反应,尽管如此,DIFBO 告诉我们提高速率分子修饰的相关贡献。为了方便比较,我们准备26(MOBO)测定它的二阶速率常数是0.0095/ms,因此,DIFBO是MOBO的反应的20倍,然而MOBO仅仅是OCT的8倍,这些结果表明F的电子效应是主要的原因导致速率提高,应该能有助于环辛炔的优化关于反应速率和稳定性平衡。

理论和机械论工作都有助于对环辛炔分子修饰设计有更深的理解,然而,Cu自由点击化学不仅是对物理有机化学有帮助的正交反应,例如,一个最近的正交反应摘要,四嗪达到了一个最佳的反应速率22000/ms,有理论的指导,四嗪和反式环辛炔的反应是目前了解的最快的正交反应。这些例子强调了实验与理论在生物化学领域的机遇。

结论

化学正交反应已经逐步形成了一个相当不寻常的领域,能够把传统的化学机械论,方法论反应。细胞生物,和生物医学结合在一起,对于这样与理论化学和医学成像不同的现象也不是很惊讶。在我们的工作上面总结了。我们迫使要了解反应中短暂的中间产物,为了发展新的合成路径,获得不要的关于蛋白质和细胞的产物,在细胞的内在化过程追踪探针,分解胚胎对反应产物分布进行定位,观察实验室动物的健康状况在做化学正交反应的时候。对于这样的工作合作是很重要的,因为没有一个单独的实验室能够掌握如此宽广的试验方法。

现在,在它的第二个二十年,化学正交反应提供一些经验。首先,根据上面的例子还有很多其他的例子都证明了化学反应确实能根据需要进行设计,在生物体内也是很有趣的。在努力中要取得成功需要敏锐的理解对有前景的反应原型,并且也需要勤奋在机械的优化过程。第二,生物学家急切要来自化学方面的工具,但是它们必须可以利用而且使用起来简单。辛运的是,几个商业供应商现在提供叠氮化合物或者标记了糖,氨基酸,脂肪和其他生物分子基质的炔烃,也有补充的探针用于探测,这样的装备能够使用化学正交反应,在化学循环技术很普遍。这些商业装备的的成功无疑于化学正交反应本质上是低技术有关。毕竟,那个试剂应该互相发现和反应无论周围环境多复杂。

最后一个经验关于反应的发现作为化学正交反应的基础,目前正交反应转变根据少数的原型反应是很久以前生物化学界面发现。Staudinger、Huisgen 、

Wittig他们都不能预见他们的发现有一天能产生一种在活体生物分子成像的方法。同样地,当代的基础化学性研究能有未预见性影响在生物里。这样的研究还是应该鼓励,尽管特别的运用还没有出现。毕竟,今天发现的一些反应步骤产生的原型反应能够为了明天生物正交反应的发展。

英语四级阅读理解基础练习及答案翻译

英语四级阅读理解基础练习及答案翻译 导读:我根据大家的需要整理了一份关于《英语四级阅读理解基础练习及答案翻译》的内容,具体内容:在英语学习过程中,阅读理解能力是学习 者发展语言能力的基础和手段。国内的各类英语考试中几乎都有阅读理解题型,大学英语四级考试也不例外。大学英语四级阅读理解试题是试卷中 分值最重的题型,为了提... 在英语学习过程中,阅读理解能力是学习者发展语言能力的基础和手 段。国内的各类英语考试中几乎都有阅读理解题型,大学英语四级考试也 不例外。大学英语四级阅读理解试题是试卷中分值最重的题型,为了提高大家的阅读水平,下面是我为大家带来英语四级阅读理解基础练习,希望对大家的学习有所帮助! 英语四级阅读理解基础练习一: Upon reaching an appropriate age (usually between 18 and 21 years), children are encouraged, but not forced, to "leave the nest" and begin an independent life. After children leave home they often find social relationship and financial support outside the family. Parents do not arrange marriages for their children, nor do children usually ask permission of their parents to get married, Romantic love is most often the basis for marriage in the United States; young adults meet their future spouses (配偶) through other friends, at jobs, and in organizations and religious institutions, Although

《化学工程与工艺专业英语》课文翻译 完整版

Unit 1 Chemical Industry 化学工业 1.Origins of the Chemical Industry Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin‘s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939). 1.化学工业的起源 尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代,我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代(才开始的)。可以认为它起源于工业革命其间,大约在1800年,并发展成为为其它工业部门提供化学原料的产业。比如制肥皂所用的碱,棉布生产所用的漂白粉,玻璃制造业所用的硅及Na2CO3. 我们会注意到所有这些都是无机物。有机化学工业的开始是在十九世纪六十年代以William Henry Perkin 发现第一种合成染料—苯胺紫并加以开发利用为标志的。20世纪初,德国花费大量资金用于实用化学方面的重点研究,到1914年,德国的化学工业在世界化学产品市场上占有75%的份额。这要归因于新染料的发现以及硫酸的接触法生产和氨的哈伯生产工艺的发展。而后者需要较大的技术突破使得化学反应第一次可以在非常高的压力条件下进行。这方面所取得的成绩对德国很有帮助。特别是由于1914年第一次世界大仗的爆发,对以氮为基础的化合物的需求飞速增长。这种深刻的改变一直持续到战后(1918-1939)。 date bake to/from: 回溯到 dated: 过时的,陈旧的 stand sb. in good stead: 对。。。很有帮助

机器翻译技术介绍

机器翻译技术介绍
常宝宝 北京大学计算语言学研究所 chbb@https://www.360docs.net/doc/288573396.html,

什么是机器翻译
研究目标:研制出能把一种自然语言(源语言)的文 本翻译为另外一种自然语言(目标语言)的文本的计 算机软件系统。 制造一种机器,让使用不同语言的人无障碍地自由交 流,一直是人类的一个梦想。 随着国际互联网络的日益普及,网上出现了以各种语 言为载体的大量信息,语言障碍问题在新的时代又一 次凸显出来,人们比以往任何时候都更迫切需要语言 的自动翻译系统。 但机器翻译是一个极为困难的研究课题,无论目前对 它的需求多么迫切,全自动高质量的机器翻译系统 (FAHQMT)仍将是人类一个遥远的梦。

机器翻译的基本方法
机器翻译的基本方法 ? 基于规则的机器翻译方法 ? 直接翻译法 ? 转换法 ? 中间语言法 ? 基于语料库的机器翻译方法 ? 基于统计的方法 ? 基于实例的方法 ? 混合式机器翻译方法
目前没有任何 一种方法能实现机 器翻译的完美理 想,但在方法论方 面的探索已经使得 人们对机器翻译问 题的认识更加深 刻,而且也确实带 动了不少不那么完 美但尚可使用的产 品问世。
20世纪90年代以前,机器翻译方法的主流一直是基于规则的方 法,不过,统计方法后来居上,目前似乎已成主流方法,从学术 研究的角度看,更是如此。(Google translate)

机器翻译的基本方法
20世纪90年代以前,机器翻译方法的主流一直是基于 规则的方法,因此基于规则的方法也称为传统的机器 翻译方法。 直接翻译法 ? 逐词进行翻译,又称逐词翻译法(word for word translation) ? 无需对源语言文本进行分析 ? 对翻译过程的认识过渡简化,忽视了不同语言之间 在词序、词汇、结构等方面的差异。 ? 翻译效果差,属于早期过时认识,现已无人采用 How are you ? 怎么 是 你 ? How old are you ? 怎么 老 是 你 ?

编大学英语课文翻译及课后习题目答案

课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4) Unit 1 享受幽默—什么东西令人开怀? 1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心,古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么,到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢? 2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人,因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。这些学生文化差异很大,有来自拉丁美洲的,也有来自中国的。我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。这么做完全是出于自己的喜好。 3 为什么听我讲完一个笑话后,班上有些学生会笑得前仰后合,而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢?显然,有些人对幽默比别人更敏感。而且,我们也发现有的人很善于讲笑话,而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。我们都听人说过这样的话:“我喜欢笑话,但我讲不好,也总是记不住。”有些人比别人更有幽默感,就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲,而且讲了一个笑话,就会从他记忆里引出一连串的笑话。一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱,而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。这么说是有道理的。 4 甚至有些动物也具有幽默感。我岳母从前经常来我们家,并能住上很长一段时间。通常她不喜欢狗,但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。而且,她们的这种喜欢是相互的。布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母,当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时,布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室,并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去,一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。外祖母从椅子上一起来,布利茨恩就迅速跳上那椅子,从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑,无疑是在说:“啊哈,你又上了我的当。” 5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。第一部分是铺垫(即背景),接下来是主干部分(即故事情节),随后便是妙语(即一个出人意料或令人惊讶的结尾)。如果这个妙语含有一定的幽默成分,这个笑话便会很有趣。通常笑话都包含这三部分,而且每部分都必须交代清楚。如果讲故事或说笑话的人使用听众都熟悉的手势和语言,则有助于增强效果。 6 我们可以对幽默这种娱乐形式,进行分析,从而发现究竟是什么使一个有趣的故事或笑话令人发笑。举例来说,最常见的幽默有以下几种,包括了从最显而易见的幽默到比较微妙含蓄的幽默。 7 “滑稽剧”是最明显的幽默。它语言简单、直截了当,常常以取笑他人为乐。说笑打闹这种形式过去是、现在仍然是滑稽说笑演员和小丑的惯用技巧。它为不同年龄、不同文化背景的人们所喜爱。几乎本世纪的每个讲英语的滑稽说笑演员都曾以这样或那样的方式说过下面这则笑话。一位男士问另一位男士:“昨晚我看到的那位和你在一起的贵妇是谁?”那位男士回答道:“那可不是什么贵妇,那是我老婆。”这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇,也就是说她不是一个高雅的女人。这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑。由于这是一个经典笑话,观众都知道要说什么,而且因为大家对这个笑话很熟悉而更加珍爱它。 8 中国的相声是一种特殊的滑稽剧。相声中两名中国喜剧演员幽默地谈论诸如官僚主义者、家庭问题或其他一些有关个人的话题。相声随处都能听到,无论是在乡村的小舞台上,还是在北京最大的剧院里,抑或在广播、电视上。它显然是中国人家喻户晓的一种传统的幽默形式。

污水处理 英文文献3 翻译

丹宁改性絮凝剂处理城市污水 J.Beltrán-heredia,J.ánche z-Martin 埃斯特雷马杜拉大学化学工程系和物理化学系,德埃娃儿,S / N 06071,巴达霍斯,西班牙 摘要 一种新的以丹宁为主要成分的混凝剂和絮凝剂已经过测试用以处理城市污水。TANFLOC 证实了其在浊度的去除上的高效性(接近100%,取决于剂量),并且近50%的BOD5和COD 被去除,表明TANFLOC是合适的凝集剂,效力可与明矾相媲美。混凝絮凝剂过程不依赖于温度,发现最佳搅拌速度和时间为40转/每分钟和30分钟。多酚含量不显著增加,30%的阴离子表面活性剂被去除。沉淀过程似乎是一种絮凝分离,所以污泥体积指数和它随絮凝剂剂量的改变可以确定。证明TANFLOC是相当有效的可用于污水处理的混凝絮凝剂。 关键词: 基于丹宁的絮凝剂城市污水絮凝天然混凝剂 1.简介 人类活动是废物的来源。特别是在城市定居点,来自家庭和工业的废水可能是危险有害的产品[ 1 ],需要适当的处理,以避免对环境[ 2 ]和健康的影响[ 3,4 ]。2006年12月4日联合国大会通过决议宣布2008为国际卫生年。无效的卫生基础设施促使每年220万人死于腹泻,主要在3岁以下儿童,600万人因沙眼失明,两亿人感染血吸虫病,只是为了给出一些数据[ 5 ]。显然,他们中的大多数都是在发展中国家,所以谈及城市污水,必须研究适当的技术来拓宽可能的处理技术种类。 在这个意义上,许多类型的水处理被使用。他们之间的分歧在于经济和技术特点上。了摆脱危险的污染[ 6 ],一些令人关注的论文已经发表的关于城市污水处理的几种天然的替代方法,包括绿色过滤器、化学初步分离、紫外消毒[ 7 ]和多级程序[ 8 ]。 几个以前的文件指出了城市污水管理[9,10]的重要性。这种类型的废物已成为社会研究的目标,因为它涉及到几个方面,都与社会结构和社会组织[11 ]相关。根据这一维度,必须认识到废水管理作为发展中国家的一种社会变化的因素,事关污水处理和生产之间的平衡,是非常重要的,一方面,人类要发展,另一方面,显而易见。 对水处理其它程序的研究一直是这和其他文件的范围。几年来,研究者关注的是发展中国家间的合作,他们正在致力于水处理的替代过程,主要考虑可持续发展,社会承受能力和可行性等理念。在这个意义上,自然混凝絮凝剂这一广为传播,易于操作的资源即使是非专业人员也不难操作。有一些例子,如辣木[ 14 ]和仙人掌榕[ 15 ]。丹宁可能是一个新的混凝剂和絮凝剂。 一些开拓者已经研究了丹宁水处理能力。 ?zacar和sengil [ 16 ]:从瓦罗NIA获得的丹宁,从土耳其的autoctonous树的果壳中获得丹宁,并用于他们的–污水混凝絮凝过程。他们表明,丹宁有很好的效果,结合Al2(SO4)3可进一步提高污泥去除率。 詹和赵[ 17 ]试着用丹宁为主要成分的凝胶作为吸收剂除去水中的铝,丹宁凝胶改进了金属去除过程,一定意义上也可参照Nakano等人的[ 18 ],Kim 和Nakano[ 19 ]。 ?zacar和sengil [ 20 ]加强以前的文章给出了关于三卤甲烷的形成和其他不良化合物特殊的数据,以及处理后的水质安全。他们始终使用丹宁与Al2(SO4)3的组合。 帕尔马等人将丹宁从辐射松的树皮为原位提取,用于重金属去除中聚合固体。树皮本

一个汉英机器翻译系统的设计与实现

一个汉英机器翻译系统的 计算模型与语言模型* 刘群+詹卫东++常宝宝++刘颖+ (+中国科学院计算技术研究所二室北京100080) (++北京大学计算语言学研究所北京100871) 摘要:本文介绍我们所设计并实现的一个汉英机器翻译系统。在概要介绍本系统的主要目标和设计原则的基础上,着重说明系统的计算模型和语言模型,最后给出实验结果和进一步的打算。 关键词:自然语言处理机器翻译中文信息处理 一、引言 我国的机器翻译研究近年来取得了很大的发展。特别是英汉机器翻译系统的研制已经取得了较大的成功,达到了初步实用的阶段。相对而言,汉英机器翻译的研究却进展比较缓慢,离实用化还有相当的距离[1]。我们的目的是利用目前最新的计算机软件技术、相对成熟的机器翻译方法和先进的汉语语法理论,构造一个初步实用的汉英机器翻译系统。本文将对我们所开发的系统所采用的计算模型和语言模型作一个总体性的介绍,而不涉及过多的细节。 下面我们简要介绍一下本系统的几个主要设计原则: ⑴采用成熟的技术 我们的目的是构造一个真正实用的汉英机器翻译系统,因而在可供选择的若干技术路线面前,我们将尽量选用比较成熟的技术,而在现有技术难以解决问题时再尝试一些新技术。 ⑵开放的体系结构 开放的体系结构主要体现在系统的实现上所采用的软件构件技术[8]。整个系统采用一些相对独立的软件构件组成,因而可以方便地对系统进行修改、维护和扩充。翻译的过程严格按照独立分析、独立生成的原则进行组织,每一阶段的算法相互独立,对其中一个阶段算法的修改不会对其他算法造成影响。 ⑶方便的调试环境 本系统强调为语言工作者提供一个方便的调试环境。系统提供多窗口图形界面的知识库调试工具,支持课题组中多人同时通过网络对一个知识库进行操作。提供对翻译过程直观显示,用户可以清晰地看到翻译过程的每一步操作。提供翻译出错原因查找机制,用户 *本项目的研究受到863-306资助,合同号为863-306-03-06-2

常见的有机化学基团名称翻译

有机化学基团名称翻译 A 伸乙烷合萘基;伸二氢苊基 acenaphtheneylene 亚乙烷合萘基;亚二氢苊 基 acenaphthenylidene 醋酰胺基;乙酰胺基 acetamido; acetamino 乙炔基 acetenyl;ethynyl 乙酰乙酰基 acetoacetyl 丙酮基 acetonyl 亚丙酮基 acetonylidene 乙酰氧基 acetoxy 乙酰基 acetyl 乙酰亚胺基 acetylimino 酸硝基 aci-nitro 吖啶基 acridinyl 丙烯酰基 acrylyl; acryloyl 己二酰基 adipoyl; adipyl 脲[基]羰基;脲甲酰基 allophanyl; allophanoyl 烯丙基 allyl 甲脒基 amidino; guanyl 酰胺基 amido 酰胺草酰基;草酰胺酰基 amidoxalyl; oxamoyl 胺基 amino 戊基 amyl; pentyl 伸戊基 amylene 亚戊基 amylidene 亚戊基 amylidene; pentylidene 苯胺基 anilino 大茴香亚甲基;对甲氧苯亚甲基;对甲氧亚苄 基 anisal; anisylidene 甲氧苯胺基 anisidino 大茴香酰基;对甲氧苯甲酰基;对甲氧苄酰 基 anisoyl 大茴香亚甲基;对甲氧亚苄基;对甲氧苯亚甲 基 anisylidene; p-methoxybenzylidene; anisal 邻胺苯甲酰基;邻胺苄酰基 anthraniloyl; anthranoyl 蒽基 anthranyl; anthryl 蒽醌基 anthraquinonyl 伸蒽基;次蒽基 anthrylene 精胺酰基 arginyl 亚胂酸基 arsinico 胂基 arsino 胂酸基 arsono 亚胂基 arsylene 细辛基;2,4,5-三甲氧苯基 asaryl; 2,4,5-trimethoxyphenyl 天[门]冬酰胺酰基 asparaginyl; asparagyl 天[门]冬胺酰基 aspartyl 阿托酰基;颠茄酰基;2-苯丙烯酰基 atropoyl 壬二酰基 azelaxyl 迭氮基;三氮基 azido; triazo 偶氮亚胺基 azimino; azimido 次偶氮基 azino 偶氮基 azo 氧偶氮基 azoxy B 苯亚甲基;亚苄基 benzal 苯甲酰胺基;苄酰胺基 benzamido 苯亚磺酰基 benzene sulfinyl; phenylsulfinyl 苯磺酰胺基 benzenesulfonamido 苯磺酰基 benzenesulfonyl 次苄基 benzenyl; benzylidyne 二苯甲基 benzhydryl; diphenylmethyl 二苯亚甲基 benzhydrylidene; diphenylmethylene 联苯胺基 benzidino 亚苄基;苯亚甲基 benzilidene 二苯羟乙酰基 benziloyl 苯并咪唑基 benzimidazolyl

英语作文和翻译答案

Unit 1 课后作文范文 Sample 1: My Father It’s said that mother’s love is the greatest love in the world, but if you can notice some small things, you’ll find that father’s love is also the greatest. My father, as a man, usually hide the deep love for behind the c ool face. Don’t have much to say, while sitting with me, but what he has done for me clearly show that he loves even more than himself. I still remember the night, when the wind blowed crazily, he stood in the rain, at the bus stop, waiting for me, quietly. Though he had stood in rain for hours, the only sentence from his mouth was “OK, Let’s go home!” I’ll never forget the love by my dear mother, I’ll also concrete the figure in the

各专业的英文翻译剖析

哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学)Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学)Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws

机器翻译研究现状与展望1 Machine TranslationPast,Present,future

机器翻译研究现状与展望1 戴新宇,尹存燕,陈家骏,郑国梁 (南京大学计算机软件新技术国家重点实验室,南京 210093) (南京大学计算机科学与技术系,南京 210093) 摘要:本文回顾机器翻译研究的历史,介绍典型的机器翻译方法,包括:基于规则、基于统计以及基于实例的机器翻译方法;针对机器翻译的研究现状,详细介绍和分析了基于混合策略的机器翻译方法,对统计以及机器学习方法在机器翻译中的应用进行了描述;论文还介绍了当前机器翻译评测技术;最后对机器翻译进行总结和展望。 关键字:机器翻译,基于规则,基于统计,基于实例,混合策略,机器学习 Machine Translation:Past,Present,future Dai Xinyu, Yin Cunyan, Chen Jiajun and Zheng Guoliang (State Key Laboratory for Novel Software Technology, Department of Computer Science & Technology Nanjing University, Nanjing 210093) Abstract:This paper firstly presents the history of machine translation, and introduces some classical paradigms of machine translation: RBMT, SBMT and EBMT. Secondly, we introduce the recent research on machine translation, and describe the hybrid strategies on machine translation in detail, and discuss the applications of machine learning for machine translation. We also analyze the current techniques about evaluation on machine translation. Finally, we draw a conclusion and prospect on the research of machine translation. Keywords:Machine Translation, RBMT, SBMT,EBMT, HSBMT, Machine Learning. 1本论文工作得到863课题资助(编号:2001AA114102, 2002AA117010-04) 戴新宇博士生,主要研究自然语言处理;尹存燕助教,主要研究自然语言处理;陈家骏教授,博士生导师,主要研究自然语言处理、软件工程;郑国梁教授,博士生导师,主要研究软件工程。

新标准大学英语综合教程2_1-10_课后翻译、答案及课文翻译

Unit1 Complete the sentences with the words in brackets and the suffix -ment or -ism. 1. What is the going to do about this problem? (govern) Correct answer government 2. refers to a contemporary way of thinking, and is not easy to define. (postmodern) Correct answer Postmodernism 3. Post-war economic led to the creation of new universities in the 1960s. (develop) Correct answer development 4. We must combat money worship and extreme . (individual) Correct answer individualism 5. The two groups discussed for a long time, but couldn't reach an . (agree) Correct answer agreement 6. The best we can make for the future is to provide opportunities for the younger generation. (invest) Correct answer investment 7. is the belief that men and women should be treated differently. (sex) Correct answer Sexism 8. The of Wordsworth is evident in his poem on the French Revolution. (romantic) Correct answer romanticism Rewrite the sentences using so / neither / nor + inversion. Follow the example. Example: The gap between childhood and college has shrunk.

有机化学基本基团中英文大全.(优选)

所属分类:常见结构名称:类固醇分子式:Steroid 所属分类:常见结构名称:芘(嵌二萘)分子式:Pyrene 所属分类:常见结构名称:黄酮分子式:Flavone 所属分类:常见结构名称:吩噻嗪分子式:Phenothiazine 所属分类:常见结构名称:邻二氮杂菲分子式:1,10-Phenanthroline 所属分类:常见结构名称:吖啶分子式:Acridine 所属分类:常见结构名称:菲分子式:Phenanthrene 所属分类:常见结构名称:蒽分子式:Anthracene

所属分类:常见结构名称:咔唑分子式:Carbazole 所属分类:常见结构名称:氧芴分子式:Dibenzofuran 所属分类:常见结构名称:芴分子式:Fluorene 所属分类:常见结构名称:甘菊环,薁分子式:Azulene 所属分类:常见结构名称:噌啉分子式:Cinnoline 所属分类:常见结构名称:香豆素分子式:Coumarin 所属分类:常见结构名称:异喹啉分子式:Isoquinoline

所属分类:常见结构名称:喹啉分子式:Quinoline 所属分类:常见结构名称:嘌呤分子式:Purine 所属分类:常见结构名称:苯并噻唑分子式:Benzothiazole 所属分类:常见结构名称:苯并咪唑分子式:Benzimidazole 所属分类:常见结构名称:吲哚分子式:Indole 所属分类:常见结构名称:噻吩分子式:Thiophene 所属分类:常见结构名称:苯并噻吩分子式:Benzo[b]thiophene

所属分类:常见结构名称:苯并呋喃分子式:Benzofuran 所属分类:常见结构名称:萘分子式:Naphthalene 所属分类:常见结构名称:茚分子式:Indene 所属分类:常见结构名称:降莰烷分子式:Norbornane 所属分类:常见结构名称:金刚烷分子式:Adamantane 所属分类:常见结构名称:1,3,5-三嗪分子式:1,3,5-Triazine 所属分类:常见结构名称:1,3,5-噻烷分子式:1,3,5-Trithiane

英语短文翻译及答题

英语短文翻译及答题 A judge was working in his room one day when a neighbour ran in andsaid,If one man's cow kills another's,is the owner of the first cowresponsible? It depends, answered the judge. Well,said the man,your cow has killed mine. Oh,answered the judge.Everyone knows that a cow cannot think likea man,so a cow is not responsible,and that means that its owner is notresponsible either. I am sorry,Judge,said the man.I made a mistake.I meant that my cowkilled yours. The judge thought for a few seconds and then said,When I think aboutit more carefully,this case is not as easy as I thought at first. Andthen he turned to his clerk and said,Please bring me that big blackbook from the shelf behind you. Multiple choice

有机化学命名规则

命名规则 烷烃的命名 普通命名法: 碳原子数目+烷 碳原子数为1~10用天干(甲、乙、丙、……壬、癸)表示 不同的异构体用词头“正”、“异”和“新”等区分 碳原子数为10以上时用大写数字表示 IUPAC命名法(系统命名法): 1.选择主链(母体) (1)选择含碳原子数目最多的碳链作为主链,支链作为取代基。 (2)分子中有两条以上等长碳链时,则选择支链多的一条为主链。 2.碳原子的编号 (1)从最接近取代基的一端开始,将主链碳原子用1、2、3……编号 (2)从碳链任何一端开始,第一个支链的位置都相同时,则从较简单的一端开始编号。 (3)若第一个支链的位置相同,则依次比较第二、第三个支链的位置,以取代基的系列编号最小(最低系列原则)为原则。 3.烷烃名称的写出 A将支链(取代基)写在主链名称的前面 B取代基按“次序规则”小的基团优先列出烷基的大小次序:甲基<乙基<丙基<丁基<戊基<己基<异戊基<异丁基<异丙基。 C相同基团合并写出,位置用2,3……标出,取代基数目用二,三……标出。

D表示位置的数字间要用逗号隔开,位次和取代基名称之间要用“半字线”隔开。 烷烃的命名归纳为十六个字:最长碳链,最小定位,同基合并,由简到繁。 环烷烃的命名 普通环烷烃的命名 以环为母体,名称用“环”开头。 环外基团作为环上的取代基。 取代基位置数字取最小 若取代基碳链较长,则环可作为取代基(称环基) 相同环连结时,可用词头“联”开头。联环丙烷 2'环烷烃的顺反异构:假定环中碳原子在一个平面上,以环平面为 2参考11' 平面,两取代基在同一边的叫顺式(cis-),否则叫反式(trans-) 桥环烃的命名 3'3 桥头碳:几个环共用的碳原子 环的数目:断裂二根C—C键可成链状烷烃为二环;断裂三根C—C键可成链状烷烃为三环桥头碳原子数:不包括桥头C,由多到少列出 环的编号方法:从桥头开始,先长链后短链 环的数目【桥头碳原子数多到少列出用.隔开】组成桥环的碳原子总数 螺环烃的命名

【艺术类院校大学英语第二册】课文翻译及课后答案

南京艺术学院第二册英语课文翻译(1~10) 第一单元 你去过古玩店吗?如果你能像买家那样博学,你就有可能买到不同凡响但又很便宜的东西。 幸运的发现 古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。高档一点的古玩店为了防尘,把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里,那里往往令人望而却步。而对不太装腔作势的古玩店,无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。人们还常常有希望在发霉,阴暗,杂乱无章,迷宫般的店堂里,从杂乱地摆放在地面上的,一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。 无论是谁都不会一下子就发现一件珍品。一个到处找便宜货买的人必须具有耐心,而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。要做到这一点,他至少要像古董商一样懂行。他必须像一个专心致志进行探索的科学家一样抱有这样的希望,即终有一天,他的努力会取得丰硕的成果。 我的老朋友弗兰克哈利戴正是这样一个人。他多次向我详细讲他如何只花50英镑便买到一位名家的杰作。一个星期六的上午,弗兰克去了我家附近的一家古玩店。由于他从未去过那儿,结果他发现了许多有趣的东西。上午很快过去了,弗兰克正准备离去,突然看见地板上放着一只体积很大的货箱。古董商告诉他那只货箱刚到不久,但他嫌麻烦不想把它打开。经弗兰克恳求,古董商才勉强把货箱撬开了。箱内东西令人失望。除了一柄式样别致、雕有花纹的匕首外,货箱内装满了陶器,而且大部分都已破碎。弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子,突然发现在箱底有一幅微型画,画面构图与线条使他想起了一幅他所熟悉的意大利画,于是他决定将画买下来。古董商漫不经心看了一眼那幅画,告诉弗兰克那画值50英镑。弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情,因为他明白自己发现了一件珍品。那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作,价值几十万英镑。 第二单元 无论是男人、女人还是儿童,都可以从他们的衣着和外表的其他方面感受到时尚的影响。 时装流行的原理 时尚一直在变化和发展。时尚的五条基本原理是识别时尚及其流行趋势的基础。这些时尚原理保持不变。尽管时尚在变,但是这些原理却不变。他们是识别和预测时尚流行趋势的坚实基础。时尚流行的基本原理包括以下几条: 1.时尚的流行一般采取渐进的方式,很少采取突变的方式。时尚通常从一种风格逐渐地向另一种风格进化,是进化式的,而不是快速地变化。这一点经常可以从女裙长度的变化中得到体现。在一个季节中人们不希望裙子的长度有较大的变化。一般裙长要在几个季节甚至几年时间里缓慢地增加或减少。在20世纪50年代后期以及以后的10年里,裙子的长度开始以每年约1英寸的速度缩短,直至变成20世纪60年代后期的超短式样。在整个70年代,裙子的长度又逐渐增加。 2.消费者创造时尚。是消费者通过接受一种款式而抛弃另一种款式来决定流行的时尚,而不是设计师或制造商。尽管设计师、制造商、销售商可以促进或减缓新时尚的流行,但最终对时尚的接受与否还要取决于消费者。 3.价格不会影响时尚的流行。时尚的流行与否并不取决于价格。尽管一个新款式推出的价格会很高,但很快会有各种价格变化。一件向设计师定做的服装售价可能会高达几千美元,但是一旦此款式被仿制并以成衣批量生产,就会出现不同的价格以适合不同层次消费者的要

化学名称英语互译

使用卡 Dear Sir or Madam W e have obtained your name and address from Internet W e would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may work together with you in the future. W e are factory specializing in the manufacture and export of chemical material. To give you a general idea of our products, we are enclosing our catalogue for your reference Inorganic Chemical Products: 无机化学产品 1. Calcium Chloride 氯化钙 2. Sodium Formate 甲酸钠 3. Sodium Sulphate 硫酸钠元明粉芒 硝 4. Sodium Hexametaphosphate 六偏磷酸钠 5. Sodium Meterbisulphite 6. Sodium Tripolyphosphate 三聚磷酸钠 三磷酸钠 7. Zinc Oxide 氧化锌 8. PAC 聚合氧化铝聚氧化铝 9. Aluminium Sulphate 硫酸铝 10. Caustic soda 苛性钠氧化钠 11. Soda ash 碳酸钠苏打粉 12. Barium sulfate 硫酸钡 13. Zinc Sulphate 硫酸锌 14. Potassium Carbonate 碳酸钾 Organic Chemical products: 有机化学产品 1. Carboxyl Methyl Cellulose 甲基纤维素 2. Formic Acid 甲酸蚁酸 3. Oxalic Acid 草酸 4. Pentaerythritol 季戊四醇 5. Glacial Acetic Acid 冰醋酸冰乙酸 6. LABSA 烷基苯磺酸 Pigment &Dyestuff: 颜料和染料 1. Lithopone 锌钡白 2. Sulphur Black 硫磺黑 3. Titanium Dioxide 二氧化钛 4. Chrome Oxide Green 氧化格绿 5. Carbon black 炭黑 Feedstuff 饲料 Zinc Oxide 氧化锌 Should any of these items be of interest to you, please let us know. W e will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements I look forward to your early reply. Best wishes. Anna MSN suxiaocui19880513@https://www.360docs.net/doc/288573396.html, 语言格式 Dear my friend How is your business going W e are one of biggest manufacturers and exporters in china, we have the chemicals as follows: Detergent chemicals industry 清洁剂化学 1. Sodium Tripolyphosphate 2. Caustic soda 3. LABSA 4. SLES 十二烷基醚硫酸钠 W ater treatment chemicals industry 水处理化学 1.PAC 2.Aluminium Sulphate 3.Polyacrylamide (PAM) 聚丙烯酰胺 4.Actived Carbon 活跃碳 Textile chemicals industry 纺织化学产品 1. Formic acid 2. Glacial acetic acid 3. Sodium formate 4. Hydrogen peroxide 过氧化氢 Paint chemicals industry 颜料化学 1. Titanium dioxide 2. Lithopone 3. Zinc oxide 4. Iron oxide 5. Chrome Oxide Green New chemicals 新化学产品 1.paraffin wax 固体石蜡 2.calcium carbide 碳化钙 3.glycerin 甘油 4.boric acid 硼酸 5.EDTA 乙二胺四乙酸 6.potassium carbonate 碳酸钾 7.gum rosin 松香 8.perchloroethylene 全氯乙烯 9.Zinc Sulphate 硫酸锌 10.butyl acrylate 丙烯酸乙酯 11.ethyl acrylate 丙烯酸乙酯 If you have any enquiries, please feel free to

相关文档
最新文档