海明威-中英文对照共18页
(完整版)海明威经典语录——中英双语
海明威经典语录——中英双语1、life always makes us black and blue，but later，those places become more strong injured。
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。
2、there is no friend as loyal as a book。
书籍比朋友对你更忠诚。
3、the word breaks every one and afterward many are strong at the broken places. 生活总是让我们遍体鳞伤，到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最坚强的地方。
4、what humans really need is very meager。
人类真正需要的的东西是非常之微少的。
5、in a calm sea every man is a pilot。
在风平浪静的大海上，每个人都是领航员。
6、smart people happy，i know most rare things。
聪明人的快乐，是我所知道的最稀少的东西。
7、but having said that，there is no one thing is easy。
不过话得说回来，没有一桩事是容易的。
8、the true nobility should be better than the past itself。
真正的高贵应该是优于过去的自己。
9、it does not kill us will make us stronger difficulties。
只要不杀死我们的困难都会使我们更坚强。
10、kill everything else，but in different ways bale。
每样东西都杀死别的东西，只不过方式不同罢了。
11、if he lies for a living，he should try to lie and die。
名家英文介绍 海明威hemingway1
Ernest Hemingway E rnest Miller Hemingway was born at eight o'clock in the morning on July 21, 1899 in Oak Park, Illinois. In the nearly sixty two years of his life that followed he forged a literary reputation unsurpassed in the twentieth century. In doing so, he also created a mythological hero in himself that captivated (and at times confounded) not only serious literary critics but the average man as well. In a word, he was a star. Born in the family home at 439 North Oak Park Avenue (now 339 N. Oak Park Avenue), a house built by his widowed grandfather Ernest Hall, Hemingway was the second of Dr. Clarence and Grace Hall Hemingway's six children; he had four sisters and one brother. He was named after his maternal grandfather Ernest Hall and his great uncle Miller Hall.Oak Park was a mainly Protestant, upper middle-class suburb of Chicago that Hemingway would later refer to as a town of "wide lawns and narrow minds." Only ten miles from the big city, Oak Park was really much farther away philosophically. It was basically a conservative town that tried to isolate itself from Chicago's liberal seediness. Hemingway was raised with the conservative Midwestern values of strong religion, hard work, physical fitness and self determination; if one adhered to these parameters, he was taught, he would be ensured of success in whatever field hechose.The son of a country doctor, Hemingway worked as a reporter for the Kansas City Star after graduating from high school in 1917. During World War I he served as an ambulance driver in France and in the Italian infantry and was wounded just before his 19th birthday. Later, while working in Paris as a correspondent for the Toronto Star,he became involved with the expatriate literary and artistic circle surrounding Gertrude Stein. During the Spanish Civil War, Hemingway served as a correspondent on the loyalist side. He fought in World War II and then settled in Cuba in 1945. In 1954, Hemingway was awarded the Nobel Prize in Literature. After his expulsion from Cuba by the Castro regime, he moved to Idaho. He was increasingly plagued by ill health and mental problems, and in July, 1961, he committed suicide by shooting himself. Hemingway's fiction usually focuses on people living essential, dangerous lives—soldiers, fishermen, athletes, bullfighters—who meet the pain and difficulty of their existence with stoic courage. His celebrated literary style, influenced by Ezra Pound and Gertrude Stein, is direct, terse, and often monotonous, yet particularly suited to his elemental subject matter.Hemingway's first books, Three Stories and Ten Poems (1923), In Our Time (short stories, 1924), andThe Torrents of Spring(a novel, 1926), attracted attention primarily because of his literary style. With the publication of The Sun Also Rises (1926), he was recognized as the spokesman of the “lost generation” (so called by Gertrude Stein). The novel concerns a group of psychologically bruised, disillusioned expatriates living in postwar Paris, who take psychic refuge in such immediate physical activities as eating, drinking, traveling, brawling, and lovemaking.His next important novel, A Farewell to Arms(1929), tells of a tragic wartime love affair between an ambulance driver and an English nurse. Hemingway also published such volumes of short stories as Men without Women(1927) and Winner Take Nothing (1933), as well as The Fifth Column, a play. His First Forty-nine Stories (1938) includes such famous short stories as “The Killers,” “The Undefeated,” and “The Snows of Kilimanjaro.” Hemingway's nonfiction works, Death in the Afternoon(1932), about bullfighting, and Green Hills of Africa (1935), about big-game hunting, glorify virility, bravery, and the virtue of a primal challenge to life.From his experience in the Spanish Civil War came Hemingway's great novel, For Whom the Bell Tolls (1940), which, in detailing an incident in the war, argues for human brotherhood. His novella The Old Man and the Sea(1952) celebrates the indomitablecourage of an aged Cuban fisherman. Among Hemingway's other works are the novels To Have and Have Not (1937) and Across the River and into the Trees(1950); he also edited an anthology of stories, Men at War (1942). Posthumous publications include A Moveable Feast (1964), a memoir of Paris in the 1920s; the novels Islands in the Stream (1970) and True at First Light (1999), a safari saga begun in 1954 and edited by his son Patrick; and The Nick Adams Stories(1972), a collection that includes previously unpublished pieces.Ernest Hemingway E rnest Miller Hemingway was born at eight o'clock in the morning on July 21, 1899 in Oak Park, Illinois. In the nearly sixty two years of his life that followed he forged a literary reputation unsurpassed in the twentieth century. In doing so, he also created a mythological hero in himself that captivated (and at times confounded) not only serious literary critics but the average man as well. In a word, he was a star. Born in the family home at 439 North Oak Park Avenue (now 339 N. Oak Park Avenue), a house built by his widowed grandfather Ernest Hall, Hemingway was the second of Dr. Clarence and Grace Hall Hemingway's six children; he had four sisters and one brother. He was named after his maternal grandfather Ernest Hall andhis great uncle Miller Hall.Oak Park was a mainly Protestant, upper middle-class suburb of Chicago that Hemingway would later refer to as a town of "wide lawns and narrow minds." Only ten miles from the big city, Oak Park was really much farther away philosophically. It was basically a conservative town that tried to isolate itself from Chicago's liberal seediness. Hemingway was raised with the conservative Midwestern values of strong religion, hard work, physical fitness and self determination; if one adhered to these parameters, he was taught, he would be ensured of success in whatever field he chose.The son of a country doctor, Hemingway worked as a reporter for the Kansas City Star after graduating from high school in 1917. During World War I he served as an ambulance driver in France and in the Italian infantry and was wounded just before his 19th birthday. Later, while working in Paris as a correspondent for the Toronto Star,he became involved with the expatriate literary and artistic circle surrounding Gertrude Stein. During the Spanish Civil War, Hemingway served as a correspondent on the loyalist side. He fought in World War II and then settled in Cuba in 1945. In 1954, Hemingway was awarded the Nobel Prize in Literature. After his expulsion from Cuba by the Castro regime, he moved to Idaho. He was increasingly plagued by ill healthand mental problems, and in July, 1961, he committed suicide by shooting himself.Hemingway's fiction usually focuses on people living essential, dangerous lives—soldiers, fishermen, athletes, bullfighters—who meet the pain and difficulty of their existence with stoic courage. His celebrated literary style, influenced by Ezra Pound and Gertrude Stein, is direct, terse, and often monotonous, yet particularly suited to his elemental subject matter.Hemingway's first books, Three Stories and Ten Poems(1923), In Our Time(short stories, 1924), and The Torrents of Spring(a novel, 1926), attracted attention primarily because of his literary style. With the publication of The Sun Also Rises (1926), he was recognized as the spokesman of the “lost generation” (so called by Gertrude Stein). The novel concerns a group of psychologically bruised, disillusioned expatriates living in postwar Paris, who take psychic refuge in such immediate physical activities as eating, drinking, traveling, brawling, and lovemaking.His next important novel, A Farewell to Arms(1929), tells of a tragic wartime love affair between an ambulance driver and an English nurse. Hemingway also published such volumes of short stories as Men without Women(1927) and Winner Take Nothing (1933), as well as The Fifth Column, a play. His First Forty-nine Stories(1938) includessuch famous short stories as “The Killers,” “The Undefeated,” and “The Snows of Kilimanjaro.” Hemingway's nonfiction works, Death in the Afternoon (1932), about bullfighting, and Green Hills of Africa(1935), about big-game hunting, glorify virility, bravery, and the virtue of a primal challenge to life.From his experience in the Spanish Civil War came Hemingway's great novel, For Whom the Bell Tolls(1940), which, in detailing an incident in the war, argues for human brotherhood. His novella The Old Man and the Sea(1952) celebrates the indomitable courage of an aged Cuban fisherman. Among Hemingway's other works are the novels To Have and Have Not (1937) and Across the River and into the Trees (1950); he also edited an anthology of stories, Men at War (1942). Posthumous publications include A Moveable Feast (1964), a memoir of Paris in the 1920s; the novels Islands in the Stream (1970) and True at First Light (1999), a safari saga begun in 1954 and edited by his son Patrick; and The Nick Adams Stories(1972), a collection that includes previously unpublished pieces.。
海明威作品集生平中英文简介
❖ During the 1930s he wrote less because he had a strong desire for adventure. This desire took him to watch bull-fights and deep-sea fishing near Cuba, big games hunting in the far east of Africa and other such exotic physical masculine athletic pursuits. He created for himself the public image: big game hunter, deep sea fisherman, bullfight aficionado, and roistering drinker. In 1936, he took part in the Spanish Civil War as a journalist, firmly on the Republican side. While in Spain he divorced his second wife in 1940 and married the third one, Martha Gellhorn.
老人与海（中英双语）
--------版权信息书名：老人与海：英汉对照作者：【美】海明威ISBN：9787532756582译者：吴劳责任编辑：张建平产品经理：@nachzugler关注我们的微博：@上海译文关注我们的微信：stphbooks《老人与海》在出版前在《生活》周刊1952 年9 月1 日那一期上全文发表。
加拿大人像摄影家优素福·卡希摄于“观景庄”，1957年。
他的评语：“我最欣赏的是现在发表的这一幅。
因为它……表现了一个历经生活磨难而战无不胜的巨人。
”吴劳一九五○年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那郊区他的别墅“观景庄”动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》，是一部写“陆地、海洋与天空”的长篇小说 [1]的第四也是结尾的部分），到一九五一年二月二十三日就完成了初稿，前后仅八周。
四月份开始给去古巴访问他的友人们传阅，博得了一致的赞美。
海明威本人也认为这是他“这一辈子所能写的最好的一部作品”。
由于原文全文仅两万六千多字，只好算是一篇中等长度的中篇小说，而且故事完全是独立的，才考虑到单独先发表的问题。
利兰·海沃德 [2]建议请《生活》杂志先在一期上刊出全文。
一九五二年三月初，海明威寄出原稿时，在附致斯克里布纳出版公司编辑的信中谈到了这些打算，并说“现在发表《老人与海》可以驳倒认为我这个作家已经完蛋的那一派批评意见” [3] 。
原来在海明威上一部小说《过河入林》发表后，评论家们评价不高，有的甚至很苛刻，认为他的文才已经枯竭了。
一九五二年九月，《生活》周刊刊出了《老人与海》的全文，售出了五百三十一万多份，后来的单行本也很快销到了十万册。
书评家和评论家们一致好评，亲友及读者纷纷来信祝贺。
本书终于使海明威获得了一九五三年度的普利策奖金，并且主要由于它的成就而荣获一九五四年度的诺贝尔文学奖。
《老人与海》的故事非常简单，写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小帆船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，但在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。
海明威传 英文原版
海明威传英文原版The following is the complete text of the original English version of "Hemingway's Life":Ernest Hemingway: A Life in WordsErnest Hemingway, the legendary American author, journalist, and hunter, left a profound impact on the world of literature with his unique style and powerful narratives. Born in Oak Park, Illinois, on July 21, 1899, Hemingway was destined to become a writer from an early age, as his father was a respected doctor and avid reader.As a child, Hemingway was fascinated by the outdoors and hunting, which later became a recurring theme in his writing. He attended Oak Park and River Forest High School, where he excelled in writing and sports, and later went on to study at the University of Illinois. However, he dropped out to pursue a career in journalism, working as a reporter for various newspapers and magazines.In 1918, Hemingway joined the American ambulance corps in Italy during World War I, experiencing the horrors of war firsthand. This experience profoundly influenced his writing, as he often explored themes of death, violence, and the human condition in his works.After the war, Hemingway settled in Paris, where he became a fixture in the city's literary circles. He married Hadley Richardson in 1921, and togetherthey traveled to Key West, Florida, where he wrote many of his earliest and most famous works, including "The Sun Also Rises" and "A Farewell to Arms."Hemingway's writing style was unique and powerful, often described as "Hemingwayesque." His narratives were concise and to the point, focusing on the emotional and psychological impact of events rather than detailed descriptions. His use of imagery and metaphor was also innovative, often employing natural images to evoke strong emotional responses in readers. Throughout his career, Hemingway received numerous accolades for his writing, including the Pulitzer Prize for "The Old Man and the Sea" and the Nobel Prize in Literature in 1954. However, personal悲剧struck him several times, including the deaths of his first wife Hadley and his son Jack. These losses, along with his own health issues and struggles with depression, deeply affected his writing and life.In 1961, Hemingway committed suicide in his home in Idaho, leaving behind a legacy that would forever be remembered. His works continue to inspire and influence writers and readers alike, as his unique style and powerful narratives resonate with people across the globe.In conclusion, Ernest Hemingway's life and work are a testament to the power of the written word. His legacy will forever be remembered for his contributions to literature and his unique style that continues to captivate readers. His life and work are a reminder of the impact that one person canhave on the world through their writing.。
海明威名言双语对照
海明威名言双语对照1.海明威的名言要英文的51、Courage is grace under pressure。
勇气是压力之下的优雅风度。
2、There is no friend as loyal as a book。
书籍比朋友对你更忠诚。
3、All things truly wicked start from innocence。
所有邪恶的事一开始都是纯洁的。
4、What humans really need is very meager。
人类真正需要的的东西是非常之微少的。
5、In a calm sea every man is a pilot。
在风平浪静的大海上，每个人都是领航员。
6、Smart people happy, i know most rare things。
聪明人的快乐，是我所知道的最稀少的东西。
7、But having said that, there is no one thing is easy。
不过话得说回来，没有一桩事是容易的。
8、The true nobility should be better than the past itself。
真正的高贵应该是优于过去的自己。
9、It does not kill us will make us stronger difficulties。
只要不杀死我们的困难都会使我们更坚强。
10、Kill everything else, but in different ways bale。
每样东西都杀死别的东西，只不过方式不同罢了。
2.海明威经典语录——中英双语去百度文库，查看完整内容>内容来自用户：caselly520海明威经典语录——中英双语1、life always makes us black and blue,but later,those places become more strong injured。
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。
海明威英文简介中英文对照
But man is not made for defeat, a man can be destroyed but not defeated.
Ernest Hemingway
When he was young…
Ernest Hemingway
Spanish Civil War
Ernest, Pauline, Bumby, Patrick, and Gregory Hemingway pose with marlins after a fishing trip to Bimini in 1935
Ernest Hemingway
the Nobel Prize
When he was 60 years old…
Emotional Life
Hemingway had fourth marriages through his whole life with the unrest and painful emotional life. This led to his polar attitude to female, his works of female characters often lack the reality. Hemingway’s private life is very bohemian and love affair continuously. The man who had fourth marriages had been spread the rumor with many female , several girlfriend of his criticised "he was a man had illicit intercourse at the beginning and desert them at the end.” However, in Hemingway’s emotional life he kept a pure love with the actress of Hollywood Marlene Dietrich.
海明威-中英文对照
简略和轻描淡写是海明威独特 的写作风格，这对20世纪虚构 小说的发展产生了重大影响。 “硬汉子”是海明威作品中经 常表现的主题，也是作品中常 有的人物。他的许多作品被认 为是美国文学的经典著作。
Main article
1926年：《太阳照样升起》（ The Sun Also Rises ） 1929年：《永别了，武器》（ A Farewell to Arms ） 1940年：《丧钟为谁而鸣》（ For Whom the Bell Tolls ） 1952年：《老人与海》（ The Old Man and the Sea ） 1925年：《春潮》（The Torrents of Spring） 1937年：《虽有犹无》（To Have and Have Not） 1950年：《渡河入林》（Across the River and Into the Trees） 1970年：《岛之恋》（Islands in the Stream) 1932年：《午后之死》（Death in the Afternoon） 1935年：《非洲的青山》（Green Hills of Africa） 1962年：《Hemingway, The Wild Years》 1964年：《流动的飨宴》（A Moveable Feast） 1985年：《危险夏日》（The Dangerous Summer） 1985年：《伊甸园》（The Garden of Eden）