美国人的习俗与文化

合集下载

美国习俗礼仪与禁忌解读

美国习俗礼仪与禁忌解读

美国习俗礼仪与禁忌解读【在美国留同学活了解当地礼仪习俗——行路乘车】行路一般以右为尊,女士同行,男士应走左边,出入应为女士推门。

搭车时,车主驾车,前座为尊,余则以后座右侧为尊。

自己开车时须先为客人开车门,等坐定后始上车启动。

在公共场合,美国人特殊敬重女性,到处女士优先。

在社交场合,男士对女士要谦让、关照;行路时男子走人行道外侧;入座时先让女子坐下;进门时男子应先行并为女子开门;上、下楼梯或乘电梯时要让女子先行;用餐时请女子先点菜;告辞时让女子先起身;生疏女子失落东西,男子也应为其捡起归还;与女士打招呼,男士必需起立。

【在美国留同学活了解当地礼仪习俗——服装穿着】美国人衣着随便,在公众场合穿各种服装的都有。

大多数时候喜爱穿T恤衫、夹克衫、牛仔裤、运动衫、旅游鞋。

着装讲究干净。

男式裤子不能露出衬裤,女子裙装不能露出衬裙。

裙子要盖过丝袜口,女式短裤不能配高跟鞋,否则会被人误以为应招女郎。

涂眉画影,口红浓重,也是应招郎的标志。

任何人都不能在公众场合穿背心、睡衣。

美国人的服饰追求体现共性、气质、风度,讲究舒适,在西方领先以简洁朴实的服装取代名牌服装。

美国习俗礼仪与禁忌解读篇2美国由于其国民来源广而且流淌性很强,因此在礼俗上任凭的成分很大。

在穿着、手势等许多问题上都没有太多的讲究。

在美国,男子之间见面都是握手,假如关系很熟,妇女之间、男女之间都可亲吻脸蛋。

与美国妇女见面握手时,应让对方实行主动。

在美国,为避开不必要的麻烦,男子不要给妇女送香水、衣物、化妆品等。

美国人在日常生活中喜爱开玩笑,但与美国商人交往,涉及到生意时说话必需慎重,由于他会认为你的话是算数的。

美国人不喜爱被问及每月收入。

至于赠送礼物,美国法律上有严格规定:业务交往中送礼的费用只能减免税收25 美分。

美国人在数字上忌讳13 。

美国人不喜爱蝙蝠,认为那是凶神恶煞的象征。

美国习俗礼仪与禁忌解读篇3美国始终是莘莘学子的留学圣地,而且美国留学潮流只增不减。

美国人和中国人社会习俗的不同

美国人和中国人社会习俗的不同

美国人和中‎国人社会习‎俗的不同1、美国并不特‎别尊敬显要‎人物;2、美国是一个‎时间观念很‎强的国家;3、美国人也有‎礼尚往来的‎习惯,但他们忌讳‎接受过重的‎礼物;一则是美国‎人不看重礼‎品自身的价‎值,二来法律禁‎止送礼过重‎,从家乡带去‎的工艺品、艺术品、名酒等是美‎国人喜欢的‎礼物,除节假日外‎,应邀到美国‎人家中作客‎甚至吃饭一‎般不必送礼‎。

4、付小费的习‎惯;凡是服务性‎项目均需付‎小费,旅馆门卫、客房服务等‎需付不低于‎l美元的小‎费,饭店吃饭在‎结帐时收1‎5%小费。

5、吃午餐和吃‎晚餐之前,通常要喝点‎鸡尾酒;6、如有吃剩的‎食物,一定要打包‎带回家,以免浪费;7、吃饭,一般都应事‎先预订餐位‎;8、在中国常见‎男女友搭乘‎出租车时, 男士总是打‎开车门让女‎士先进入,挪到左边位‎,男士再坐到右边位上‎,这是完全不‎符合正式西‎方礼仪的, 正确方式应‎是让女士入‎座后,绕到左边车‎门自行上车入‎座.上下楼梯也‎有一定规矩‎,上楼时应让‎女士、长者先行, 目的是保障‎女士、长者的安全.9、座位:主人应坐在‎背对门的位‎置,主客则在其‎对面,另外要注意‎阶级、尊卑,并以男女、夫妻、中外分坐为‎原则.10、忌三;特别是点烟‎的时候,不论你用火‎柴还是打火‎机给他们点‎烟,点到第三个人时‎,他们往往会‎面呈难色,有的人甚至‎会有礼貌的‎拒绝;11、严禁随地吐‎痰和乱丢垃‎圾,违者要罚款‎。

违者必罚,没有例外;12、喜欢对自己‎的情况据实‎说出,愈真实愈好‎;过份的客套‎对他们来说‎是一种无能‎的表现;过头的谦虚‎可能会被他‎们误认为你‎心怀鬼胎。

13、美国人在谈‎话不愿意跟‎他人站得太‎近,觉得不舒服‎;最合意的距‎离是五十公‎分左右。

14、美国人不住‎围墙高筑、重门深锁的‎的地方;美国人无静‎居独处之念‎。

连篱笆亦付‎阙如。

通常不经邀‎请,也不先通个‎电话,就互相过访‎;办公室工作‎,总是大门关‎闭。

美国用餐习俗

美国用餐习俗

美国用餐习俗
美国人吃饭的习俗和我们中国人的不太一样。

由于文化传统和习惯等原因,美国人在用餐时也有自己的特色。

其中最重要的是礼貌、包容、平等、尊重他人,一般以主人为先。

美国人在用餐时,往往会先问朋友们要不要食物,然后再把食物放上桌子,大家一起分享。

不要抢着往自己盘子里放食物,而应该等到大家都吃上几口之后再继续吃。

盘子里的最后一口,男性也不要贪吃,而应该给女性留着。

美国人在用餐时也有一些禁忌,比如,不要在餐桌上抽烟和喝酒,也不要站起来大声说话,太吵会影响到其他人用餐的心情。

另外,一定要注意礼貌,这是非常重要的,要避免动作大,不要把食物吐出来,尽量不要把刀叉丢光。

美国人吃完饭之后,常常会打扫桌子,并把刀叉放回原处。

盘子也可以放在桌上,给服务员收拾,这样能够给他们留下好印象。

而且,吃完饭之后也要表示感谢,一般会说“thank you for the delicious meal”,表示赞赏美食。

美国人在用餐时,常常喝一些饮料,可以喝米酒、茶、果汁等,但不要喝过量酒精饮料,并且最后喝杯水可以清洗口腔,让口腔保持清新爽口。

用餐时,也要遵守礼仪,不要把口腔里的食物吐到桌子上,也不要把食物分给别人,应该把食物放到桌子上,让别人自己拿,这样才有礼貌。

总之,在用餐时,应该注意礼貌、尊重他人,不要贪吃,把最后一口留给女性,并且要遵守各种礼仪,这样才能和谐地与朋友一起用餐。

美国的传统节日及习俗

美国的传统节日及习俗

美国的传统节日及习俗简介美国是一个多元文化国家,拥有许多丰富多彩的传统节日和俗。

这些节日和俗是美国人民庆祝和纪念特定历史事件、宗教活动以及享受休闲时光的重要方式。

本文将介绍一些美国最重要的传统节日及其俗。

感恩节(Thanksgiving)感恩节在每年11月的第四个星期四举行,是美国最重要的传统节日之一。

这是一个家庭团聚的节日,美国人们通常与家人和好友共度这一天,感恩上天赐予的一切。

传统的感恩节庆祝活动包括家庭聚餐,主食通常是火鸡、蔓越莓酱、南瓜派等。

此外,还有橄榄球比赛、游行和购物狂欢等庆祝活动。

独立日(Independence Day)独立日是美国独立,每年7月4日庆祝。

这一天是美国宣布独立的日子,标志着美国创立的开始。

独立日庆祝活动一般包括焰火表演、游行、音乐会以及家庭烧烤。

人们穿着红、白、蓝色的服装,国旗随处可见,这是美国人表达对独立的自豪和荣耀的方式。

圣诞节(Christmas)圣诞节是美国最重要的宗教和家庭节日之一。

在12月25日庆祝,纪念___的诞生。

圣诞节俗包括家庭聚餐、赠送礼物、搭建圣诞树、唱圣诞颂歌以及参加午夜教堂仪式。

圣诞老人也是圣诞节文化的象征之一,在圣诞节前夜给乖孩子送礼物。

复活节(Easter)复活节是___的一个重要节日,庆祝的复活。

复活节俗包括教堂仪式、彩蛋游戏、送礼物、家庭聚餐以及亲友间互送复活节巧克力。

美国的复活节还有"复活节兔子"的传统,代表着新生命的象征。

万圣节(Halloween)万圣节在每年10月31日庆祝,是一个庆祝亡灵的传统节日。

人们穿着各种各样的万圣节服装,挨家挨户“不给糖就捣蛋”(Trick or Treat),孩子们收集糖果和小礼物。

此外,还有装饰南瓜灯笼(Jack-o'-lantern)和参加万圣节派对的俗。

总结以上只是美国一些传统节日及习俗的简要介绍。

这些节日和习俗不仅丰富多彩,而且代表了美国文化的多样性和庆祝方式的独特性。

美国礼仪和习俗的知识介绍

美国礼仪和习俗的知识介绍
美国风俗礼仪与禁忌
习俗禁忌 国花:玫瑰 国树:山楂 国鸟:白头雕 国石:蓝宝石 最喜欢的颜色:白色
社交礼仪 美国人在待人接物方面,具有下述四个主要特点。 第一、随和友善,容易接近。 第二、热情开朗,不拘小节。 第三、城府不深,喜欢幽默。 第四、自尊心强,好胜心重。
服饰礼仪 总体而言,美国人平时的穿着打扮不太讲究。崇尚自然,偏爱宽松,讲究着
去亲朋家作客,进门时要擦去鞋上泥土、脱帽,湿的雨衣雨伞放在室外。进 门应先问候女主人,再问候男主人。宾客较多时,可以只与主人和熟人握手,对 其他人只需点头示意即可。要多谈众人感兴趣的话题,不要只讲自己感兴趣的事。 作客时不可随意翻动主人的东西、抚弄摆设,也不能打听摆设的价格。在主人家 打长途电话,要征得主人同意,并留下电话钱,说是给主人的孩子买糖果用。作 客时不宜久留;主人没有留客用餐,客人则应在用餐时间之前告辞。会抽烟的客 人应接受主人敬的烟,而不能抽自己带的烟。美国人重视生日,尤其是孩子的生 日。应邀出席生日聚会的客人应送礼以示祝贺。
节日
美国的节日比较多。7 月 4 日是为美国独立日。美国的政治性节日还有国旗 日、华盛顿诞辰纪念日、林肯诞辰纪念日、阵亡将士纪念日等。2 月 14 日为情人 节,在这一天,恋人之间都要互赠卡片和鲜花。5 月第二个星期日为母亲节,6 月第三个星期日为父亲节,是美国的法定节日。11 月第四个星期四是感恩节,也 叫火鸡节,是北美洲特有的节日。12 月 25 日为圣诞节,是美国最盛大的节日, 全城通宵欢庆,教徒们跟随教堂唱诗班挨户唱圣诞颂歌,装饰圣诞树,吃圣诞蛋 糕。
状体现个性,是美国人穿着打扮的基本特征。跟美国人打交道时,应注意对方在 穿着打扮上的下列讲究,免得让对方产生不良印象。 第一、美国人非常注重意服装的整洁。 第二、拜访美国人时,进了门一定要脱吓帽子和外套,美国人认为这是一种礼貌。 第三、美国人十分重视着装细节。 第四、在美国女性最好不要穿黑色皮裙。 第五、在美国,一位女士要是随随便便地在男士面前脱下自己的鞋子,或者撩动 自己裙子的下摆,往往会令人产生成心引诱对方之嫌。 第六、穿睡衣、拖鞋会客,或是以这身打扮外出,都会被美国人视为失礼。 第七、美国人认为,出入公共场合时化艳妆,或是在大庭广众之前当众化妆补妆, 不但会被人视为缺乏教养,而且还有可能令人感到“身份可疑”。 第八、在室内依旧戴着墨镜不摘的人,往往会被美国人视作“见不得阳光的人”。

美国人文——美国文化习俗

美国人文——美国文化习俗

美国人文——美国文化习俗能源学院安全工程0901班李青蔚0903070109美国人文——美国文化习俗随便与约束欧洲人比较死板,喜欢拘泥于细节,德国人和英国人在这方面表现得特别突出。

美国人则不然,待人处事上表现得灵活随便。

几乎每个英国绅士都知道他们应该怎样做才不失绅士风度;而美国人,尽管有关礼仪的书充斥于市,却很少在礼节和习俗上统一起来。

除了在上层社交场合,美国的普通民众在社会交往中大多摆脱了种种不利于人们接近的等级性清规戒律。

美国人的这种待人接物态度反映了他们的思想观念。

在美国人看来,礼貌规范是由人制订出来的,它们不应该成为限制人的僵硬模式。

因此,在美国,没有法庭制订社会礼节,也没有上层阶级强行规定执行这类礼节。

各种社会礼节主要按照人们的生性习惯去落实在行动上。

由于美国人在行为举止上较少约束自己,他们在许多方面都表现得很随便。

他们说话随便,衣着随便,吃东西随便,对人的态度也随便。

不了解他们的人以为美国人放纵粗鲁,不成体统,上,这是美国人的随便习性。

反映在英语语言使用上,美国人对它的“为我所用”态度,常地些墨守成规的老派文人痛心疾首;而那些广泛地浒于民间的不规则表达法,更使不少语法学家徒叹无奈。

至于语言中含蓄地表现社会等级观念的词语,美国人常常不屑一顾,置之不理。

也可能由于美国人对清规戒律缺乏重视,他们的纪律观念比较淡薄,这常使行政官员和执行纪律的人感到头痛。

有一种说法,说是英国人认为遵守规章是种乐趣,而美国人则把强硬要求他遵守某种规定看作是对他的不敬、甚至侮辱。

美国党校里,学生纪律松散;美国家庭里,父母管教孩子不严;美国军队里,士兵自由散漫更是远近闻名。

令人惊讶的是,美国的教育还算成功,美国的孩子长大后大多成为好父母、好公民,美国的军队也偶尔能打些胜仗。

这种看似矛盾的现象也许可以这样解释:美国人热爱自由,不愿被人强行控制,然而在真正行使自由权利时,他们仍受法律观念约束,有分寸地在自己的权限范围内“自由潇洒”。

第8章美国的民俗

第8章美国的民俗

第三节 礼仪、交际、节日、信仰风俗
❖ 一、礼仪风俗
❖ (一)婚庆礼仪风俗
❖ 1.传统婚庆礼仪 ❖ 2.夏威夷婚庆礼仪 ❖ 3.印第安人婚庆礼仪
❖ (二)殡葬礼仪风俗 ❖ (三)商务礼仪风俗
第三节 礼仪、交际、节日、信仰风俗
❖ 二、交际风俗
❖ (一)日常交际风俗
❖ 【小知识】美国人的姓名
❖ (二)其他交际风俗
【思考与练习】
❖ 1. 美国人饮食有什么特点? ❖ 2. 接待来自于美国的游客时,在社交礼仪方
面需要注意哪些问题?
第八章 美国民俗
【本章导读】
❖ 作为多元文化汇聚的国家,美国不仅有高度发达 的社会经济文明,更有多元文化衍生出的独特民 俗。这里可以享受丰富的美食,领略自由时尚的 服饰、感受热情温馨的礼仪交际风俗、分享盛大 的节日庆典以及丰富多彩的信仰风俗。
❖ 本章将带大家一同领略感受多元文化作用下的不 一样的美国,以及这个年轻而富有朝气的国家的 民风民俗。
第一节 饮食和服饰风俗
❖ (三)美国的快餐文化
❖ 美国人的快餐食品,最常见也最著名的是汉堡包、馅饼、热 狗等。
❖ (四)野餐和烘烤
❖ 每逢周末假日,美国家庭常举行野餐或户外烧烤。野餐是将 烤鸡一类的熟食装入篮子带到野外食用。烧烤则是在家庭的 院子或郊外点起炭火,把生肉烤熟再吃。
第一节 饮食和服饰风俗
❖ 二、服饰风俗 ❖ (一)日常服饰 ❖ (二)牛仔服
❖ 1.套索、2.牛仔巾、3.牛仔帽、4.牛仔衣、5.牛仔靴
❖ (三)土著印第安人的服饰
第二节 建筑居住风俗
❖ 一、美国的建筑风俗 ❖ 二、美国的居住风俗 ❖ (一)公寓 ❖ (二)别墅 ❖ (三)房车与汽车旅馆
❖ 【小知识】住宅称呼的不同形式

美国有什么样的文化习俗礼仪

美国有什么样的文化习俗礼仪

美国有什么样的文化习俗礼仪(1)社交礼仪美国人在待人接物方面,具有下述四个主要特点。

第一、随和友善,容易接近。

第二、热情开朗,不拘小节。

第三、城府不深,喜欢幽默。

第四、自尊心强,好胜心重。

(2)服饰礼仪总体而言,美国人平时的穿着打扮不太讲究。

崇尚自然,偏爱宽松,讲究着状体现个性,是美国人穿着打扮的基本特征。

跟美国人打交道时,应注意对方在穿着打扮上的下列讲究,免得让对方产生不良印象。

第一、美国人非常注重意服装的整洁。

第二、拜访美国人时,进了门一定要脱吓帽子和外套,美国人认为这是一种礼貌。

第三、美国人十分重视着装细节。

第四、在美国女性最好不要穿黑色皮裙。

第五、在美国,一位女士要是随随便便地在男士面前脱下自己的鞋子,或者撩动自己裙子的下摆,往往会令人产生成心引诱对方之嫌。

第六、穿睡衣、拖鞋会客,或是以这身打扮外出,都会被美国人视为失礼。

第七、美国人认为,出入公共场合时化艳妆,或是在大庭广众之前当众化妆补妆,不但会被人视为缺乏教养,而且还有可能令人感到“身份可疑”。

第八、在室内依旧戴着墨镜不摘的人,往往会被美国人视作“见不得阳光的人”。

(3)餐饮礼仪美国人用餐的戒条主要有以下六条:其一、不允许进餐时发出声响。

其二、不允许替他人取菜。

其三、不允许吸烟。

其四、不允许向别人劝酒。

其五、不允许当众脱衣解带。

其六、不允许议论令人作呕之事。

(4)习俗禁忌国花:玫瑰国树:山楂国鸟:白头雕国石:蓝宝石最喜欢的颜色:白色最讨厌的数字:13和3忌讳:白色百合花不可作为礼物送人。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

美国人的习俗来自:美洲美国80%以上是欧洲移民的后裔,华裔约100万。

50%的居民信奉基督教和天主教,其他人信仰犹太教和东正教。

美国人一般性情开朗、乐于交际、不拘礼节。

第一次见面不一定行握手礼,有时只是笑一笑,说一声“Hi”或“Hello”就算有礼了。

握手的时候习惯握得紧,眼要正视对方,微弓身,认为这样才算是礼貌的举止。

一般同女人握手美国人都喜欢斯文。

在告别的时候,也只是向大家挥挥手或者说声“再见”、“明天见”。

但如果别人向他们致礼,他们也用相应的礼节,比如握手、点头、拥抱、行注目礼等。

在美国如果有客人夜间来访,主人穿着睡衣接待客人被认为是不礼貌的行为;当被邀请去老朋友家做客时,应该预备小礼物;在朋友家做客时,打长途电话要经过主人同意,离开的时候,要留下电话费。

在美国,如果要登门拜访,必须先打电话约好;名片一般不送给别人,只是在双方想保持联系时才送;当着美国人的面想抽烟,必须问对方是否介意,不能随心所欲。

一般乐于在自己家里宴请客人,而不习惯在餐馆请客。

不喜欢清蒸和红烩菜肴。

不喜欢过烫过热的菜肴,喜欢少盐味,味道忌咸,稍以偏甜为好。

喜欢喝可口可乐、啤酒、冰水、矿泉水、威士忌、白兰地等。

不喜欢人在自己的餐碟里剩食物,认为这是不礼貌的。

喜爱中国的苏菜、川菜、粤菜。

昵爱白色,认为白色是纯洁的象征;偏爱黄色,认为是和谐的象征;喜欢蓝色和红色,认为是吉祥如意的象征。

他们喜欢白猫,认为白猫可以给人带来运气。

美国人对握手时目视其它地方很反感。

认为这是傲慢和不礼貌的表示。

忌讳向妇女赠送香水、衣物和化妆用品。

美国妇女因有化妆的习惯,所以他们不欢迎服务人员送香巾擦脸。

在美国千万不要把黑人称作“Negro”,最好用“Black”一词,黑人对这个称呼会坦然接受。

因为Negro主要是指从非洲贩卖到美国为奴的黑人。

跟白人交谈如此,跟黑人交谈更要如此。

否则,黑人会感到你对他的蔑视。

忌讳别人冲他伸舌头。

认为这种举止是污辱人的动作。

他们讨厌蝙蝠,认为它是吸血鬼和凶神的象征。

忌讳数字“13”、“星期五”等日。

忌讳问个人收入和财产情况,忌讳问妇女婚否、年龄以及服饰价格等私事。

忌讳黑色。

认为黑色是肃穆的象征,是丧葬用的色彩。

特别忌讳赠礼带有你公司标志的便宜礼物。

因为这有义务做广告的嫌疑。

美国文化习俗(1)来自:美洲美利坚民族是个年轻、天真、自信、富有生气的民族。

像个血气方刚的青年人,美国人生性好动,不甘寂寞。

像个精力充沛的年轻人,美国人不停地干这忙那,似乎有永远也使不完的精力。

城市里的人似乎永远赶着去什么地方;乡村里的人总是在农田、养鸡场、谷仓、奶牛场之间奔跑不停;办公室里的人有着堆成山似的文字工作(paper work)要做;公司里的秘书手脚不停地接电话、送文件。

你在街上走逛,后面的人会大步流星地超赶到你的前面;你去餐馆就餐,难得寻觅到能与你说笑寒喧的伴侣。

生活的节奏像一根上足了的发条一样,有条不紊地不停运转,构成了一幅繁忙、近乎于疯狂的现代人生活画面。

美国人的快节奏生活方式,除了止述美利坚民族好动不好静的秉性之外,很大程度上与他们社会的激烈竞争息息相关。

美国是个市场经济高度发达的国家,“物竞天择,适者生存”的法则是它的运转规律,不进则退,不胜则败。

为了生存和成功,美国人必须拼搏和奋斗,而拼搏与奋斗的一个重要方面是与他人抢时间、争速度,使自己始终处于依靠地位。

由此可见,美国人的快节奏生活方式是被他们紧张激烈的社会竞争所“逼迫”出来的。

因为这种“逼迫”无时不在、无处不有,美国人对快节奏生活方式也就习惯成自然了。

个人进步美国是个尊重个性、崇尚个人主义的国家,个人奋斗成功的故事是“美国梦”的精髓部分。

无论是卡内基从一贫如洗的学徒工到富甲天下的钢铁大王,还是林肯从平头百姓之家平步青云地登上总统宝座,他们都是普通美国人津津乐道、梦寐以求的个人成功典范。

在世界上许多国家里,人事关系、家庭背景是一个人获得成功的必不可少的条件,如在意大利,人们需要教父的帮助,在非洲,人们必须得到酋长的引荐。

但在美国,人事关系固然有助于人们取得成功,但更重要的,是个人的努力精神、才能智慧、进取勇气和随和性格。

美国是个“自己动手”的社会,人们对机会均等的观念坚信不移。

在那里,成功既不靠家世“祖传”,也不靠他人赐予。

个人进步,全在于自己的艰辛努力和不息奋斗;个人进步,也是自我价值实现的主要标志。

从一定程度上讲,个人进步的衡量标准之一是看一个人的职位升迁,因为常识告诉人们,任何一个单位,凡奉行任人唯贤精神的,只有那些有才能、工作成绩出色的人,才可能经常得到提拔晋升。

鉴于这个原因,美国人对获取一份好工作――一份时常能带来机遇的工作,十分重视。

受聘之前,他们多方打听,仔细调查,尽量设法确信那份工作对自己有利。

一旦发现工作环境不利,美国人会毫不犹豫地改换门庭,另谋他职,即“跳槽”(job-hopping),因为大多数美国人都遵守此则行事,离职对于他们决非什么不体面的事情;相反,它睦作追求个人进步的一种象征,被看作寻觅升迁机会的一种努力。

说话直率中国有一条古训,“礼多人不怪”。

我们请人来家吃饭时,明明做了一桌子的菜,却对客人说:“今天没什么菜,随便吃吃”。

我们之所以这么做,是因为自谦在我们文化里是一种礼貌。

然而,美国人对这类“转弯抹角”方式表达的礼貌觉得难以恭维。

与大多数欧洲国家的人一样,美国人喜欢直率地表述自己的观点和意见。

在他们看来,一是一,二是二,没有必要在简单的事实面前添加多余的修饰词句。

譬如:美国人请人去他家作客,他们会指着桌上的菜肴明确地告诉客人,“我们为你的到来,准备了这些好吃的东西,希望你喜欢它们”。

美国人认为,我真诚地邀请你来,当然得让你明白我的诚意所在。

由于美国人讲究直率,在平时的交往中,他们对事情和人都乐于直抒己见,坦言相告。

他们认为,各人意见不同是理所当然的事,所以,人们在交换意见和随便闲聊中,决不会因你的意见不同而感到大惊小怪。

一句话,只要言词不太唐突、尖刻,意见上的争执是无伤大雅的。

这种直率反映在评议使用上,美国人在交谈中“废话”(waste words)较少。

他们在回答他人的提问时,喜欢用简单、但观点明确的“yes”,“sure”,“No”,“of course”等词。

这些简单的答语并不表示美国人讲礼貌,或者脑子简单,而是他们不拘礼节、坦率直爽之性格的体现。

许多与美国人打交道的人都有这种体会:当你赞赏一个美国人时,如说他车子开得好,汉语讲得漂亮,他会莞尔一笑,道声谢谢。

但当我们中国人称赞同胞时,如说某人文章写得好,英语讲得流利,他会自谦地连声说道,“不好,不好”,或者“哪里,哪里”。

东西方人文化上的这种差异既值得玩味,也应引起学英语学习者们的足够注意。

美国文化习俗(2)来自:美洲在东方文化体系中,批判精神是一个薄弱环节。

或出于尊敬,或出于礼貌,或出于惧怕,或出于敬畏,人们对权威很少提出质疑,更遑论挑战。

事实上,这些国家里的等级制度大多比较森严,人们长期以来受等级观念熏陶,早已把它们内化于心,落实于行。

从孩提时代起,牙牙学语的儿童被告知,“大人的话总是对的”。

年青学子有新发现时,往往因乳臭未干而不敢理直气壮地与权威理论一争高低。

长此以往,人们的“棱角”被磨平,好奇心受压抑,批判精神被消蚀,一个个变成唯唯诺诺、人云亦云的“应声”“附和”者。

在包括美国在内的西方国家里,人们从小就训练孩子发问,培养他们求知和的习惯。

孩子提出问题后,美国家长和老师们不是马上给个答案,而是循循善诱地启发、诱导、帮助孩子们一起思考。

有时,大人们会嘱咐孩子们自己去图书馆寻找答案,很少为孩子们“包办”解答。

生活在这种文化氛围下的孩子于是司出了这样一个道理:任何问题的答案都不是现成的,它得靠人的寻找和思考。

美国人的这种质疑、探究性精神自然地引导他们对权威或权威性观点持批评式(critical)态度。

年青人与长者会因意见相左而互相争辩;学生与教师会因看法不一致而“唇枪舌战”一番;新手与权威会因观点相异而互不相让。

凡此种种,不一而足。

美国人对权威质疑江不是不尊敬权威,而是认为只有通过自由讲座才能辨析真伪,从而逐步接近趔。

此外,在美国人看来,人的尊严之要素是要有独立的人格,而独立的人格的前提是独立思考能力。

要独立思考,批判精神是必不可少的。

再者,质疑和批判时,针对的不是人,而是这个人的意见和观点。

真话重于客气在不少国家,人们互相交谈时,喜欢拣对方高兴听的知说,而不愿指出事实真相,以免伤了和气。

这多半是出于客气(courtesy)和礼貌(politeness)。

但在美国人的眼光里,这种心地善良的客气和礼貌不及真话重要。

美国人的伦理价值观中有一条箴言:“诚实为上策”(Honesty is the best policy)。

换句话说,在比较诚实、客气、礼貌、家族声誉孰轻孰重时,美国人把诚实放在首位。

因此,在美国如果要说某人的坏话,最厉害的一句是“你不能相信他”(You cannot trust him)。

试举例说明。

一个美国人驾车赶路,途中,他问一路人:“这里距离下一个市镇还有多远?”在一些把客气礼貌放在高于真实位置的国家里,路边这位先生也许马上想到赶路者已疲倦不堪,急欲抵达目的地,于是便客客气气地说,“顺着这条路走就到了”(Just down the road)。

他以为这样回答能使赶路者心里宽慰从而更振足精神。

然而,当这美国人开了好半天的车才到达要去的市镇时他会心情不畅,甚至气愤,觉得自己受骗了(feeling tricked)。

在他看来,那位路边人明知路程很远,却存心欺骗他。

同样的问题,美国人会怎样回答呢?美国人认为,假如他知道下一个市镇还有24英里的路程,回答说“Just down the road”是不诚实的表现。

因此,尽管对那疲倦的寻路人极富同情,但他还是实话相告:“有好一段路呢,至少24英里”。

(You have a long way to go ;at least 24miles more)。

问路者听了也许会失望,但他明白了自己的处境,所以也不会产生误解。

不懂就问,有问必答。

美国人讲究直率,又珍视真实,所以,无论在课堂上,还是平时闲聊,碰到不懂的问题,或没听清楚的句子,他们爱刨根问底,弄懂弄通。

所谓“知之为知之,不知为不知”也。

在他们看来,不懂并不可怕,也不足以使人感到羞耻。

可怕的和令人羞耻的是不懂装懂,蒙混过关。

基于这条原则,美国教师讲课时,如果学生不提问题,他便认为学生都懂了。

他决不会主动去问学生需要解答些什么问题,因为他认为那是学生一方的事情:对学生来说,没有必要考虑面子问题,不懂就问是做学生的基本准则。

一旦被问,美国人一般必须给予一个比较明确的答复,在社交场合,在朋友间交谈中,在工作场所,都是如此。

东方人在与美国人交谈时,有时,对美国人提的问题笑而不答,常使美国人感到莫名其妙,不知所措。

相关文档
最新文档