2020年高考语文必背古诗文14篇必背14永遇乐·京口北固亭怀古(含原文,译文,理解默写,真题汇编)
《永遇乐 京口北固亭怀古》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《永遇乐·京口北固亭怀古》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《永遇乐·京口北固亭怀古》原文及翻译1《永遇乐·京口北固亭怀古》原文千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。
当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。
回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。
我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。
怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。
还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗?3《永遇乐·京口北固亭怀古》作品赏析辛弃疾调任镇江知府以后，登临北固亭，感叹报国无门的失望，凭高望远，抚今追昔，于是写下了这篇传唱千古之作。
这首词用典精当，有怀古、忧世、抒志的多重主题。
江山千古，欲觅当年英雄而不得，起调不凡。
开篇借景抒情，由眼前所见而联想到两位著名历史人物——孙权和刘裕，对他们的英雄业绩表示向往。
接下来讽刺当朝用事者韩侂胄(侂：tuō，胄：zhòu)，又像刘义隆一样草率，欲挥师北伐，令人忧虑。
老之将至而朝廷不会再用自己，不禁仰天叹息。
其中“佛狸祠下，一片神鸦社鼓”写北方已非宋朝国土的感慨，最为沉痛。
高中语文文言文辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》原文和译文(含赏析)
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文（含赏析）永遇乐·京口北固亭怀古①千古江山，英雄无觅孙仲谋处②。
舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。
想当年④，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年⑥，望中犹记,烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下⑦，一片神鸦社鼓⑧！凭谁问:廉颇老矣，尚能饭否？⑨［注释］①、京口：江苏镇江市因临京岘山、长江口而得名。
②、孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。
③、寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。
④、“想当年”三句：刘裕曾两次领晋军北伐，收复洛阳、长安等地。
⑤、“元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆年号。
草草：轻率。
南朝宋（不是南宋）刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏主拓跋焘抓住机会，以骑兵集团南下.兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。
⑥、“四十三年”句：作者于宋高宗绍兴三十二年（1162）南归，到写该词时正好为四十三年。
⑦、佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。
450年，他曾反击刘宋，两个月的时间里，兵锋南下，五路远征军分道并进，从黄河北岸一路穿插到长江北岸。
在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。
⑧、神鸦：指在庙里吃祭品的乌鸦。
社鼓：祭祀时的鼓声。
到了南宋时期，当地老百姓只把佛狸当作一位神祗来奉祀供奉，而不知道他过去曾是一个皇帝的行宫。
⑨、廉颇：战国时赵国名将。
《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。
赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢（通假字，假字为：屎）矣”赵王以为老，遂不用。
译文大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。
当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。
（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。
永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾的词原文赏析及翻译
永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾的词原文赏析及翻译永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾的词原文赏析及翻译《永遇乐·京口北固亭怀古》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。
作者是怀着深重的忧虑和一腔悲愤写这首词的。
以下是小编整理的永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾的词原文赏析及翻译，希望对大家有所帮助。
永遇乐·京口北固亭怀古宋代辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？译文历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。
当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。
遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎！元嘉帝兴兵北伐，想建立不朽战功封狠居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下无数。
四十三年过去了，如今瞭望长江北岸，还记得扬州战火连天的情景。
真是不堪回首，拓跋焘祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。
还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。
昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。
斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。
想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
宋文帝草率用兵学黩武，效法汉将伐匈奴，没能够封山纪功狼居胥，却要仓皇向南逃，时时回头向北顾。
我登上山亭望江北，还记得四十三年前的旧事一幕幕：烽火连天鏖战苦，扬州一带遭荼毒。
往事怎忍再回顾？拓跋焘祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。
谁能派人来探问：廉颇将军虽年老，还能吃饭吗？注释京口：古城名，即今江苏镇江。
因临京岘山、长江口而得名。
孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。
高考语文全国卷必背篇目，高中部分之《永遇乐?京口北固亭怀古》
高考语文全国卷必背篇目，高中部分之《永遇乐•京口北固亭怀古》第十四篇：《永遇乐·京口北固亭怀古》一、原文及翻译永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？译文:千百年来的江山依然如故，却再也难找到像孙权那样的英雄。
歌舞楼台，（连同那）英雄业绩都被雨打风吹去。
斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。
回想当年，他领军北伐收复失地，队伍兵强马壮，气吞万里如猛虎。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，想要建立封狼居胥山（那样的功业），结果只落得仓皇（南逃），（时而掉头）北顾。
我回到南方已经有四十三年了，看着中原仍然记得扬州路上烽火连天的战乱场景。
（过去的事情）怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祗来供奉（而不知道这里曾是一个皇帝的行宫）。
还有谁会问：廉颇老了，饭量还好吗？二、主要结构、修辞、描写、抒情技巧（一）结构借古抒怀：孙权、刘裕——北伐雄图借古讽今：刘义隆、拓跋焘、廉颇——吸取教训情感：对英雄的仰慕之情，对统治者的不满和嘲讽，渴望建功立业，而又报国无门，壮志难酬的悲愤，充分表现了作者的爱国之情。
基本结构（二）修辞技巧1.比喻气吞万里如虎：体现刘裕北伐势不可挡的气势。
2.设问凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？3.对比、类比（1）对比将孙权、刘裕与南宋统治者相比，追忆古人孙权建功立业、刘裕北伐的英雄壮举，表达对英雄的仰慕之情，指责南宋统治者偏安一隅，忘记收复失地的悲愤之情。
（2）类比①刘义隆与韩侂胄类比，用刘义隆北伐惨败的故事,是对当时执政的韩侂胄的急于事功，主张出兵，不做充分准备的警告。
永遇乐·京口北固亭怀古原文、翻译及赏析
永遇乐·京口北固亭怀古原文、翻译及赏析永遇乐·京口北固亭怀古原文、翻译及赏析1永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅、孙仲谋处②。
舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。
想当年④，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年⑥，望中犹记、烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下⑦，一片神鸦社鼓⑧！凭谁问，廉颇老矣⑨，尚能饭否？[注释]①京口：江苏镇江市因临京岘山、长江口而得名。
②孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。
③寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。
④“想当年”三句：刘裕曾两次帅晋军北伐，收复洛阳、长安等地。
⑤“元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆年号。
草草：轻率。
是说刘义隆好大喜功，仓促北伐，以至惨败。
⑥“四十三年”句：作者于宋高宗绍兴三十二年（1162）南归，到写该词时正好为四十三年。
⑦佛狸祠：魏太武帝拓拔焘小名佛狸。
他曾在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠。
⑧神鸦：指在庙里吃祭品的乌鸦。
社鼓：祭祀时的鼓声。
⑨廉颇：战国时赵国名将。
《永遇乐·京口北固亭怀古》，由南宋词人辛弃疾于公元1205年所作。
作者是怀着深重的忧虑和一腔悲愤写这首词的。
上片赞扬在京口建立霸业的孙权和率军北伐、气吞胡虏的刘裕，表示要像他们一样金戈铁马为国立功。
下片借讽刺刘义隆表明自己坚决主张抗金但反对冒进误国的立场和态度。
最后还借廉颇自况，抒发未能实现自己怀抱的感慨。
本词的抒发感慨连连用典，中间稍加几句抒情性议论以见精神，不仅体现了辛词好用典的特点，也可窥见“词论”的风格。
译文江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。
昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。
斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。
想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
宋文帝草率用兵学黩（dú）武，效法汉将伐匈奴，没能够封山纪功狼居胥，却要仓皇向南逃，时时回头向北望。
辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》原文、注释、译文及欣赏
辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》原文、注释、译文及欣赏【原文】《永遇乐京口北固亭怀古》千古江山，英雄无觅，孙仲谋处2。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去3。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住1。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎5。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾6。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路7。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓8。
凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否9?【注释】1.京口：即今江苏镇江。
北固亭：亦名“北固楼”，在镇江东北长江南岸的北固山上。
天色晴明时，楼上可望见江北的扬州城。
词成于宁宗开禧元年(1205)，时词人知镇江府。
词题虽标怀古，命意却在论今。
2.孙仲谋：孙权(182—252)字仲谋，三国吴的开国皇帝，公元229—252年在位，孙权自建安五年(200)起继承父兄遗业，据有江东。
与刘备合力大败曹操于赤壁。
又大败刘备于彝陵，故以“英雄”称之。
3.“舞榭”三句：唐·李山甫《上元怀古》诗二首其一：“南朝天子爱风流，尽守江山不到头。
总是战争收拾得，却因歌舞破除休。
”宋·刘一止《踏莎行·游风凰台》词：“六代豪华，一时燕乐，从教雨打风吹却。
”4.寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名。
他早年曾居京口。
东晋末年他曾两次北伐，火南燕、后秦，收复洛阳、长安。
元熙二年(420)，代晋称帝，国号宋。
在位三年，史称宋武帝。
5.金戈铁马：后唐·李袭吉《谕梁文》：“金戈铁马，蹂践于明时。
”6.元嘉：南朝宋文帝刘义隆年号。
草草：仓促、匆忙。
封狼居胥：汉武帝元狩四年(前119)，骠骑将军霍去病率五万骑兵远征匈奴，歼敌七万余人，“封狼居胥山”而还。
狼居胥山，亦名狼山，在今内蒙古五原县西北，南朝宋时，王玄谟屡向文帝陈说讨伐北魏之策，文帝曾谓人曰：“闻王玄谟陈说，使人有封狼居胥意。
”元嘉二十年(450)，宋文帝遣王玄谟等分水陆路大举北伐，北魏太武帝拓跋焘亲率大军渡黄河应战，玄谟败走，魏军长驱直入，推进到长江北岸的瓜步(在今江苏六合县境)，声言欲渡江攻取宋都建康(今南京)。
2020年高考语文必背古诗文14篇必背13念奴娇·赤壁怀古(含原文,译文,理解默写,真题汇编)
念奴娇·赤壁怀古苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶（guān）巾，谈笑间，樯(qiáng)橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹（lèi）江月。
【注】①加粗标红字是易错字。
②画线句是高考高频考查句。
此词上阕，先即地写景，为英雄人物出场铺垫。
开篇从滚滚东流的长江着笔，随即用“浪淘尽”，把倾注不尽的大江与名高累世的历史人物联系起来，布置了一个极为广阔而悠久的空间时间背景。
它既使人看到大江的汹涌奔腾，又使人想见风流人物的卓荦气概，更可体味到作者兀立江岸凭吊胜地才人所诱发的起伏激荡的心潮，气魄极大，笔力非凡。
接着“故垒”两句，点出这里是传说中的古代赤壁战场。
在苏轼写此词的八百七十多年前，东吴名将周瑜曾在长江南岸，指挥了以弱胜强的赤壁之战。
关于当年的战场的具体地点，向来众说纷纭，东坡在此不过是聊借怀古以抒感，读者不必刻舟求剑。
“人道是”，下字极有分寸。
“周郎赤壁”，既是拍合词题，又是为下阕缅怀公瑾预伏一笔。
以下“乱石”三句，集中描写赤壁雄奇壮阔的景物：陡峭的山崖散乱地高插云霄，汹涌的骇浪猛烈地搏击着江岸，滔滔的江流卷起千万堆澎湃的雪浪。
这种从不同角度而又诉诸于不同感觉的浓墨健笔的生动描写，一扫平庸萎靡的气氛，把读者顿时带进一个奔马轰雷、惊心动魄的奇险境界，使人心胸为之开扩，精神为之振奋。
煞拍二句，总束上文，带起下片。
“江山如画”，这明白精切、脱口而出的赞美，应是作者和读者从以上艺术地提供的大自然的雄伟画卷中自然而然地得出的结论。
“地灵人杰”，锦绣山河，必然产生、哺育和吸引无数出色的英雄，三国正是人才辈出的时代：横槊赋诗的曹操，驰马射虎的孙权，隆中定策的诸葛亮，足智多谋的周公瑾……真可说是“一时多少豪杰！”上片重在写景，将时间与空间的距离紧缩集中到三国时代的风云人物身上。
高中语文必背14篇课文必背14 永遇乐·京口北固亭怀古
永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
舞榭(xiè)歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛(bì)狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？【注】①加粗标红字是易错字。
②画线句是高考高频考查句。
这首词是南宋豪放派词人辛弃疾的代表作，也是最优秀的爱国词作之一，历来备受后人传颂，有人甚至称此词为辛词之首。
此词的写作有着特定的创作背景。
南宋时，主战派势力总居下风，因此，有很长一段时间，辛弃疾都在江西乡下赋闲，不得重用。
后来，宰相韩倪胄用事，重新起用辛弃疾。
但这位裙带宰相是有目的的，就是急于北伐，起用主战派，以期通过打败金兵而捞取政治资本，巩固在朝势力。
精通兵法的辛弃疾深知战争决非儿戏，一定要做到知己知彼，他派人去北方侦察后，认为战机未成熟，主张暂时不要草率行事，哪知，韩倪胄却猜疑他，贬之为镇江知府。
北固亭是京口(镇江)名楼，登楼可望已属金国的长江以北的广大地区。
可以想象，辛弃疾在京口期间，肯定不止一次登楼，登楼之时，定有几多感慨存诸心中，蓄积起来，如骨鲠在喉，不吐不快，吐之为是词。
全词表达了词人坚决主张抗金，而又反对冒进轻敌的思想，抒发了对沦陷区人民的同情，揭露了南宋政治的腐败，亦流露出词人报国无门的苦闷。
①“烈士暮年，壮心不已。
”辛弃疾一生立志收复中原，可惜朝廷早已将他遗忘，他只好在《永遇乐·京口北固亭怀古》中以“：，”来抒发壮志难酬的悲愤心情。
②《永遇乐·京口北固亭怀古》中辛弃疾以“，”两句写当年的遗迹还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
③《永遇乐·京口北固亭怀古》中辛弃疾以“，”两句写人们社日的迎神赛会，歌舞作乐，与前面的“烽火扬州路”形成对照，表现国土沦丧的哀痛。
④刘裕曾在京口起兵北伐，是一个跟京口有关的历史上的风流人物，辛弃疾在《永遇乐·京口北固亭怀古》中赞叹刘裕北伐的赫赫战功的两句是“，”。
2020高考语文新课标必背古诗文高中14篇
2020高考语文新课标必背古诗文高中14篇背诵篇目14篇：《劝学》、《逍遥游》《师说》、《阿房宫赋》、《赤壁赋》、《氓》（全篇）、《离骚》、《蜀道难》、《登高》、《琵琶行》（全文）、《锦瑟》、《虞美人》、《念奴娇·赤壁怀古》、《永遇乐·京口北固亭怀古》5篇文言文，9篇古诗词。
高考考查为高中两篇必考篇目，初中一篇必考篇目，其中高中占4分，初中占2分。
高中语文新课标必背古诗文14篇：背诵篇目14篇：1、《劝学》（君子曰：学不可以已......非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也)2、《逍遥游》（北冥有鱼，其名曰鲲......神人无功，圣人无名)3、《师说》4、《阿房宫赋》5、《赤壁赋》6、《氓》（全篇）7、《离骚》（长太息以掩涕兮，哀民生之多艰.......虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩）8、《蜀道难》9、《登高》10、《琵琶行》（全文）11、《锦瑟》12、《虞美人》(春花秋月何时了)13、《念奴娇·赤壁怀古》（大江东去，浪淘尽）14、《永遇乐·京口北固亭怀古》（千古江山，英雄无觅孙仲谋处）01．《劝学》君子曰：学不可以已。
青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。
木直中绳，輮以为轮，其曲中规。
虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。
故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。
登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。
假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。
君子生非异也，善假于物也。
积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。
故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。
锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。
蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
永遇乐京口北固亭怀古全词翻译及赏析
永遇乐京⼝北固亭怀古全词翻译及赏析永遇乐京⼝北固亭怀古全词翻译及赏析 “舞榭歌台，风流总被，⾬打风吹去”出⾃《永遇乐·京⼝北固亭怀古》，是南宋词⼈⾟弃疾于1205年所作。
以下是⼩编精⼼整理的永遇乐京⼝北固亭怀古全词翻译及赏析，欢迎⼤家借鉴与参考，希望对⼤家有所帮助。
永遇乐·京⼝北固亭怀古 ⾟弃疾 千古江⼭，英雄⽆觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，⾬打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，⼈道寄奴曾住。
想当年，⾦⼽铁马，⽓吞万⾥如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四⼗三年，望中犹记，烽⽕扬州路。
可堪回⾸，佛狸祠下，⼀⽚神鸦社⿎。
凭谁问：廉颇⽼矣，尚能饭否？ 译⽂ 历经千古的江⼭，再也难找到像孙权那样的英雄。
当年的舞榭歌台还在，英雄⼈物却随着岁⽉的流逝早已不复存在。
斜阳照着长满草树的普通⼩巷，⼈们说那是当年刘裕曾经住过的地⽅。
回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！ 然⽽刘裕的⼉⼦刘义隆好⼤喜功，仓促北伐，却反⽽让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸⽽返，遭到对⼿的重创。
我回到南⽅已经有四⼗三年了，看着中原仍然记得扬州路上烽⽕连天的战乱场景。
怎么能回⾸啊，当年拓跋焘的⾏宫外竟有百姓在那⾥祭祀，乌鸦啄⾷祭品，⼈们过着社⽇，只把他当作⼀位神祗来供奉，⽽不知道这⾥曾是⼀个皇帝的⾏宫。
还有谁会问，廉颇⽼了，饭量还好吗？ 背景 《永遇乐·京⼝北固亭怀古》写于宋宁宗开禧元年（1205年），⾟弃疾六⼗六岁。
当时韩侂胄执政，正积极筹划北伐，闲置已久的⾟弃疾于前⼀年被起⽤为浙东安抚使，这年春初，⼜受命担任镇江知府，戍守江防要地京⼝。
从表⾯看来，朝廷对他似乎很重视，然⽽实际上只不过是利⽤他那主战派元⽼的招牌作为号召⽽已。
⾟弃疾到任后，⼀⽅⾯积极布置军事进攻的准备⼯作；但另⼀⽅⾯，他⼜清楚地意识到政治⽃争的险恶，⾃⾝处境的孤危，深感很难有所作为。
⾟弃疾⽀持北伐抗⾦的决策，但是对独揽朝政的韩侂胄轻敌冒进的作法，⼜感到忧⼼忡忡，他认为应当做好充分准备，绝不能草率从事，否则难免重蹈覆辙，使北伐再次遭到失败。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
永遇乐·京口北固亭怀古
辛弃疾
千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
舞榭(xiè)歌台，风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛(bì)狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
【注】①加粗标红字是易错字。
②画线句是高考高频考查句。
这首词是南宋豪放派词人辛弃疾的代表作，也是最优秀的爱国词作之一，历来备受后人传颂，有人甚至称此词为辛词之首。
此词的写作有着特定的创作背景。
南宋时，主战派势力总居下风，因此，有很长一段时间，辛弃疾都在江西乡下赋闲，不得重用。
后来，宰相韩倪胄用事，重新起用辛弃疾。
但这位裙带宰相是有目的的，就是急于北伐，起用主战派，以期通过打败金兵而捞取政治资本，巩固在朝势力。
精通兵法的辛弃疾深知战争决非儿戏，一定要做到知己知彼，他派人去北方侦察后，认为战机未成熟，主张暂时不要草率行事，哪知，韩倪胄却猜疑他，贬之为镇江知府。
北固亭是京口(镇江)名楼，登楼可望已属金国的长江以北的广大地区。
可以想象，辛弃疾在京口期间，肯定不止一次登楼，登楼之时，定有几多感慨存诸心中，蓄积起来，如骨鲠在喉，不吐不快，吐之为是词。
全词表达了词人坚决主张抗金，而又反对冒进轻敌的思想，抒发了对沦陷区人民的同情，揭露了南宋政治的腐败，亦流露出词人报国无门的苦闷。
①“烈士暮年，壮心不已。
”辛弃疾一生立志收复中原，可惜朝廷早已将他遗忘，他只好在《永遇乐·京口北固亭怀
古》中以“：，”来抒发壮志难酬的悲愤心情。
②《永遇乐·京口北固亭怀古》中辛弃疾以“，”两句写当年的遗迹还在，英雄人
物却随着岁月的流逝早已不复存在。
③《永遇乐·京口北固亭怀古》中辛弃疾以“，”两句写人们社日的迎神赛会，歌
舞作乐，与前面的“烽火扬州路”形成对照，表现国土沦丧的哀痛。
④刘裕曾在京口起兵北伐，是一个跟京口有关的历史上的风流人物，辛弃疾在《永遇乐·京口北固亭怀古》中赞叹
刘裕北伐的赫赫战功的两句是“，”。
①【2016·课标全国Ⅰ卷】在《永遇乐（千古江山）》中，辛弃疾回顾了元嘉年间那次北伐，宋文帝刘义隆本希望能
够“”，但由于行事草率，最终却“”。
②【2016·浙江卷】，封狼居胥，。
③【2015·重庆卷】辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》写宋文帝刘义隆草率出师北伐，结果落得北望敌军而惊慌
失措的三句是“，，”。
④【2015·安徽卷】想当年，金戈铁马，。
理解默写
①凭谁问廉颇老矣尚能饭否
②舞榭歌台风流总被雨打风吹去
③佛狸祠下一片神鸦社鼓
④金戈铁马气吞万里如虎
真题汇编
①封狼居胥赢得仓皇北顾
②元嘉草草赢得仓皇北顾
③元嘉草草封狼居胥赢得仓皇北顾
④气吞万里如虎。