GeneralTextileTestRequisitionForm纺织品普通测试申请表
纺织品测试中英对照要点
A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash) 氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态） dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度（原样） denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS 纤维成分 fibre composition 染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content 淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin 棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value水能性 absorbance关键词：资料纺织纺织品测试服装相关帖子：问版主，在英语听力中遇到的问题？2006-4-30 14:18:001楼：RE:〔资料〕纺织品与服装测试项目中英对照大全少校：一抹冰蓝（wrliao）积分：1273声望：1674时长：45749[查看该用户在资料中心上传的资料][个人资料][给他留言] [帖子合集][回复] [引用并回复] [维护]F 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率（45。
各国纺织品测试商业标准【考核纺织产品是否达标】
Flammability test 燃烧性能
Comply with Children sleepwear 儿童睡衣 CFR part 1615/1616 children's sleepwear regulation Plain fabric-more Wearing apparel 服装 CFR part 1610 1 级 than 3.5s, Other-more than 4s, ASTM D1230 More than 5s, ASTM D1230 Based on AS1249 -
纺织品测试商业标准
Basic Tests Required Fibre Labeling
Comply Fiber analysis -Single fiber content 单组分 -Multiple fiber content 多组分 No tolerance ±3% No tolerance ±3% No tolerance ±3% No tolerance ±3% with Japan fiber labeling rule
Water repellency 防水 -Spray test -Rain test (for rainwear) Remark: 1.Blouse 短衫/Shirt 女式衬衫/Dress 礼服/Skirt 裙子/Pyjamas 睡衣/Lining 里料/Jacket 夹克衫/Coat 外套/Pocketing 口袋用布/Dungarees 粗 棉布裤子/Overall 工装裤 /Trousers 裤子/Shorts 短裤/Jeans 牛仔裤 2.The listed tests and requirements are used for normal evaluation purpose. Individual customer and certain specific items may have different requirements and/or tolerance. 90 1.0g 90 4 4 4 90 -
Textile test item 家纺测试英语
欧美家用纺织品测试家用纺织产品是中国出口纺织品中重要的一个产品类别，占纺织出口总额近四分之一。
据海关统计资料显示，目前美国、欧盟仍是中国家用纺织品出口前两大市场。
其中床上用纺织品出口额的比重占近五成，其次为毛巾制品、窗帘制品、毯子、厨房用织物和其它装饰制品。
STC作为国际间最普遍认可的纺织品测试机构之一，已具备相当完整的家纺产品测试能力，能为您提供准确专业的家用纺织品测试服务，同时也为提高贵司的国际市场竞争力助一臂之力。
梭织类家用纺织品测试标准针织类家用纺织品测试标准窗帘用纺织品测试标准ASTM D3597-Woven Upholstery Fabrics-plain, ASTM D4771-Knitted Upholstery Fabrics for indoor ASTM D3691- Curtain and Drapery Fabrics Tufted, or flocked Furniture□ Breaking strength/拉伸强力□ Resistance to yarn slippage/纱线滑移□ Breaking strength /拉伸强力□ Tear strength/撕破强力□ Dimensional change /尺寸变化□ Bursting strength /顶破强力□ Seam slippage/接缝滑移Colorfastness to /色牢度□ Tear strength/ 撕破强力□ Surface abrasion/耐磨性□ Water /水泽□ Dimensional change/ 尺寸变化□ Dimensional change/尺寸变化□ Solvent /溶剂Colorfastness to /色牢度Colorfastness to色牢度□ Burnt gas fumes /烟熏□ laundering /水洗□ Water/水渍□ Crocking /摩擦□ dry cleaning /干洗□ Solvent/溶剂□ Light-40 AFU /光照-40褪色单位□ Burnt gas fumes /烟熏□ Burnt gas fumes/烟熏□ Ozone /臭氧□ Crocking /摩擦□ Crocking/磨擦□ Retention of hand, character, and appearance/ □ Light (60AFU)xenon/光照(60褪色单位)□ Light-40AFU/光照-40褪色单位手感，外观和其他特性变化□ Ozone /臭氧□ Ozone/臭氧□ Durability of back coating/涂层牢度□ Fabric appearance /织物外观□ Retention of hand, character, and appearance/ □ Flammability /燃烧性能□ Retention of hand, character, and appearance /手感，外观和其他特性变化□ FTC requirements /成份要求手感，外观和其他特性变化□ Durability of back coating/涂层牢度□ Durability of back coating/涂层牢度□ Flammability/燃烧性能□ Flammability/燃烧性能□ FTC requirements/成份要求床罩用纺织品测试标准餐巾、台布用纺织品测试标准手帕用纺织品测试标准ASTM D4037-Bedspread Fabrics ASTM D4111-Woven Napery and Tablecloth Fabrics ASTM D4153-Woven Handkerchief Fabrics□ Breaking strength/拉伸强力□ Breaking strength /拉伸强力□ Breaking strength /拉伸强力□ Tear strength/撕破强力□ Yarn distortion /织物纱线变形□ Tear strength/ 撕破强力□ Seam slippage/接缝滑移□ Tear strength/撕破强力□ Dimensional change/ 尺寸变化□ Dimensional change/尺寸变化□ Dimensional change/ 尺寸变化□ Fabric appearance /织物外观□ Fabric appearance /织物外观□ Fabric appearance /织物外观Colorfastness to /色牢度□ Retention of hand, character, and appearance / Colorfastness to /色牢度□ laundering /水洗手感，外观和其他特性变化□ laundering /水洗□ Burnt gas fumes /烟熏□ Durability of back coating/ 涂层牢度□ Bleaching /漂白□ Crocking /摩擦Colorfastness to /色牢度□ Burnt gas fumes /烟熏□ Light-20 AFU /光照—20褪色单位□ laundering /水洗□ Light-20 AFU /光照—20褪色单位□ Bleaching /漂白□ Bleaching /漂白□ Crocking /摩擦□ Flammability /燃烧性能□ Dry cleaning /干洗□ Chlorine retention /接触游离氯后强力降低□ Burnt gas fumes /烟熏□ Retention of hand, character, and appearance /□ Crocking /摩擦手感，外观和其他特性变化□ Light-20 AFU /光照—20褪色单位□ Soil release /易去污□ Flammability /燃烧性能盖被用纺织品测试标准浴帘用纺织品测试标准床单用纺织品测试标准ASTM D4769-Comforter Fabrics ASTM D5378-Woven and Knitted Shower Curtains ASTM-D5431-Woven and knitted Sheeting Products□ Breaking strength/拉伸强力□Breaking strength/ 拉伸强力□ Breaking strength /拉伸强力□ Tear strength/撕破强力□Bursting Strength/顶破强力□ Bursting strength /顶破强力□ Bursting strength /顶破强力□Nonfibrous material/非纤维成分□ Tear strength/ 撕破强力□ Dimensional change/尺寸变化□Dimensional Change/尺寸变化□ Pilling/抗起球□ Fabric Appearance/织物外观□Fabric Appearance& Appearance retention/外观耐久性□ Dimensional change/ 尺寸变化Colorfastness to.色牢度□Bow and Skewness/续向歪斜度□ Laundered Appearance /水洗外观□ Burnt gas fumes/烟熏□Water Resistance/抗水性□Fabric Appearance /织物外观□ Laundering/水洗Colorfastness to /色牢度□Bow and Skewness/纬斜□ Dry cleaning/干洗□Laundering/水洗Colorfastness to /色牢度□ Crocking/磨擦□Cracking/摩擦□ Laundering/水洗□ Light-20AFU/光照-240褪色单位□Light(20AFU)/光照（20褪色单位）□ Cracking/摩擦□ Flammability / 燃烧性能□Flammability /燃烧性能□ Light(20AFU)/ 光照（20褪色单位）□ Perspiration/汗泽□ Flammability /燃烧性能毛毯用纺织品测试标准毛巾用纺织品测试标准沙发套用纺织品测试标准ASTM-D5432Blanket Products ASTM D5433-Tower Products ASTM D4113 Woven Slipcover Fabrics□ Breaking strength/拉伸强力□Breaking stringing/ 拉伸强力□Breaking stringing/ 拉伸强力□ Bursting strength/顶破强力□ Tear Strength/ 撕破强力□ Tear Strength/ 撕破强力□Nonfibrous material/非纤维成分□Bursting Strength/顶破强力□Yarn slippage/ 纱线滑移□ Dimensional Change/尺寸变化□Nonfibrous material/非纤维成分□Yarn distortion/ 织物纱线变形□ Laundering/水洗□ Dimensional Change/尺寸变化□ Dimensional Change/尺寸变化□ Dry cleaning/干洗□ Laundered Appearance /水洗外观□Fabric Appearance /织物外观□ Burnt gas fumes/烟熏□ Bow and Skewness/续向歪斜度Colorfastness to /色牢度□ Crocking/摩擦Colorfastness □ Laundering/水洗□ Light(20AFU)/ 光照（20褪色单位）□ Laundering/水洗□Dry cleaning/干洗□ Flammability/燃烧性能□ Cracking/摩擦□Burnt gas fumes/烟熏□Thermal Transmittance/保暖性□ Light(20AFU)/ 光照（20褪色单位）□Perspiration/汗泽□ Absorbency/吸水性能□Light(20AFU)/ 光照（20褪色单位）□ Flammability /燃烧性能□ Ozone/臭氧□ Flammability /燃烧性能梭织光面类家用纺织品测试标准梭织绒面类家用纺织品测试标准针织绒面类家用纺织品测试标准BS 2543 Woven and Knitted Fabrics BS 2543 Woven and Knitted Fabrics BS 2543 Woven and Knitted Fabricsfor Upholster – Flat Woven Fabrics for Upholster – Woven Pile Fabrics for Upholster – Knitted Pile Fabrics□ Breaking strength/拉伸强力□Breaking strength/拉伸强力□Bursting strength/顶破强力□Tear strength/撕破强力□Tear strength/撕破强力□Visible soiling/可视脏污□Seam slippage/接缝滑移□Seam slippage/接缝滑移□Abrasion resistance/耐磨性□Visible soiling/可视脏污□Visible soiling/可视脏污□Pile loss/掉毛测试□Abrasion resistance/耐磨性□Abrasion resistance/耐磨性□Scuffing/刮擦测试Color fastness/色牢度□Pile loss/掉毛测试□Extension at a specified force and residual extension/ □Light/光照□Scuffing/刮擦测试弹性延伸率fastness/色牢度Colorfastness to /色牢度□Rubbing/摩擦 Color□Shampooing/耐香波色牢度□light/光照□Light/光照□Rubbing with organic solvents /耐有机溶剂摩□rubbing/摩擦□rubbing/摩擦□Water/水渍□shampooing/耐香波色牢度□shampooing/耐香波色牢度□rubbing with organic solvents /耐有机溶剂摩擦色牢度□rubbing with organic solvents /耐有机溶剂摩擦色牢度Additional properties/附加项目□water/水渍□water/水渍□Colour fastness to washing □Colour fastness to dry cleaning □ Dimensional change/尺寸变化。
纺织品实验室检测项目一览表
GB/T 5711
9.Actual Laundering（实际洗涤）
With Shrinkage Conducted(缩水率试验后）
a)Cold to70℃(冷水至70℃）
b) Above70℃（超过70℃）
mercial Dryclean
商业干洗
11.Chlorine Bleaching（耐氯漂）
ISO 9290
JIS L-1096
BS/DIN EN ISO 13937-1
AS 2001.2.8
GB/T3917.1
b.Tongue Tear 舌形法
1）Single-rip 单舌法
ASTM D2261
ISO13937-2
BS/DIN EN ISO 13937-2
JIS L-1096
GB/T 3917.2
GB/T 13771
3.Dimensional Stability to drycleaning(干洗缩率）
Commercial Drycleaning After 1Cycle 商业干洗1次
4.Appearance After Drycleaning(干洗后外观）
1 cycle Dry Cleaning 1次干洗
JIS L 0848
AS 2001.4.17
GB/T 3922
3.Dry &Wet Crocking /Rubbing（耐摩擦）
AATCC 8
ISO 105 X12
DIN/BS EN ISO 105 X12
JIS L-0849 Type 1 Test
AS 2001.4.3
AATCC 116
GB/T 3920
AS2001.4.12
纺织品检测英文介绍
纺织品检测英文介绍Textile TestingTextile testing is a crucial process that verifies the quality, safety, and compliance of textile products. It involves a series of tests conducted on textile materials and products to assess their performance, durability, and suitability for their intended use.One of the main objectives of textile testing is to determine whether the product meets certain industry standards and regulations. This includes evaluating parameters such as fabric strength, colorfastness, shrinkage, dimensional stability, and abrasion resistance. These tests help to ensure that the product can withstand the rigors of everyday use and maintain its quality and appearance over time.In addition to performance testing, textile testing also encompasses safety testing. This includes assessing the product for any potential hazards like harmful chemicals or substances. Testing for formaldehyde content, heavy metals, and flammability are common safety tests conducted on textiles to ensure they meet international safety standards and regulations.Textile testing is performed by specialized laboratories equipped with state-of-the-art equipment and testing methods. Trained technicians conduct these tests using standardized procedures to ensure accurate and reliable results. The findings of these tests provide manufacturers with valuable information on the quality of their products and help them make necessary improvements.Overall, textile testing plays a vital role in the textile industry by ensuring that products are safe, durable, and of high quality. It helps manufacturers meet regulatory requirements, instill consumer confidence, and maintain a competitive edge in the market.。
科普纺织行业各环节可能用到的英语汇总
科普纺织行业各环节可能用到的英语汇总01检验标准用英语质量标准：quality standard(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：customer inspection台板检验：table inspection经向检验：lamp inspectionF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 Flammability Of General Clothing Textiles 布料的燃烧速率（45。
角） Burning Rate Of Cloth (45。
Angle) 瑞典成衣燃烧性能 Sweden Fire Properties Of Apparel Textile G 织物性能试验项目FABRIC FERFORMANCE TESTS耐磨性 Abrasion Resistance抗起毛起球性 Pilling Resistance拒水性 Water Repellency抗水性 Water Resistance折痕回复力 Wrinkle Recovery布料硬挺度 Fabric Stiffness弹性及回复力 Stretch & RecoveryH 羽绒试验项目FEATHER & DOWN THERMAL TESTS羽绒成分分析 Composition Analysis膨松度 Filling Power杂色毛和绒的比例 Black Tip填充料的净重量 New Weight (Conditioned) Of Filling Material 含水率 Moisture Content溶剂可溶物的测定 Determination Of Solvent Solube酸度 Acidity好氧指数 Oxygen Number清洁度 Turbidity Test羽绒布防漏性 Penetration Resistance Of Cloth To Feather & DownI 成衣附件试验项目GARMENT ACCESSORY TESTS(LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.)洗涤后外观 Appearance After Laundering贮存后外观 Appearance After Storage耐烫性能 Resistance To Ironing拉链强力 Zipper Strength拉链的往复性 Reciprocating Test拉链耐用性 Durability Of Zipper拉链的使用性能 Operability Of Zipper魔术贴剪力 Shear Strength Of Hooks & Loops Fastener (Velcro Tape)魔术贴撕离力 Peeling Strength Of Hooks & Loops Fastener (Velcro Tape)魔术贴分合Consecutive Adhere/ Separation Exercising On Hooks & LoopsFastener (Velcro Tape)金属抛光物的锈蚀/变色试验 Corrosion / Tarnish T est OnMetallic Finishes按钮分开强力 Unsnapping Og Snap Fasteners金属钮扣、铆钮的紧固试验 Security Of Metallics Buttons, Rivets, Ets.按钮的紧固试验 Security Of Snap ButtonJ 其他纺织品测试项目OTHER TEXTILE TESTS适当试验后推荐护理标签Care Instruction/Label Recommendation After Appropriate Testing(T esting Charges Excluded)成衣尺寸测量 Garment Size Measurement硫化染料染色的纺织品的加速老化 Accelerated Ageing Of Sulphur-Dyed Textiles色差判定 Colour Difference AssessmentK 纤维和纱的试验项目FIBRE & TESTS短纤维长度 Fibre Staple Length线形密度 Linear Density纤维直径 Fibre Diameter单根纤维强力 Single Fibre Strength纤维韧性 Tenacity Of Fibre纱支 Yarn Count纱线纤度(原样） Denier Count As Received连续或非连续纤维的识别 Identification Of Continuous/ Discontinuous Fibres每卷经纱长 Length Of Thread Per Roll纱线净重 Net Weight Of Thread单纱强力 Single Thread Strength绞纱强力 Lea Strength线圈强力 Loop Strength纱线韧性 Tenacity Of Yarn纱捻度 Twist Per Unit L填充棉试验 Batting Tests重量 Weight厚度 Thickness纤维含量 Fibre Content树脂含量 Resin ContentL 压缩与回复试验 COMPRESSION AND RESILIENCE TEST 样品分析前准备 Sample Dissection For Analysis Preparation 皂洗尺寸稳定性 Dimensional Stability To Washing机洗/水洗后的外观 Appearance After Laundering / Hand WashM 地毯试验项目CARPET TESTS摩擦色牢度 Colour Fastness To Rubbing光照色牢度 Colour Fastness To Light水渍色牢度 Colour Fastness To Water毛束联结牢度 Tuft Withdrawal Force (Tuft Bind)毛束经密度 Pitches Per Unit Length毛束纬密度 Rows Per Unit Length底布密度 Threads Per Unit Length Of Backing单位面积重量 Weight Per Unit Area表面毛绒密度（只做单层毛毯） Surface Pile Density (Single Level Pile Carpet Only)起绒纱股数 Ply Of Pile Yarn割绒种类 Type Of Cut Pile毛绒或毛圈长度 Pile Or Loop Length毛绒或底部的纤维成分 Fibre Composition Of Pile & Back02整理用英语染色前整理：preminary finishe(pep,pfd) 退浆：desizing染色：dyeing固色：color fixing后整理：after finish/after treatment热定型：heat setting树脂整理：resin finish切割：cut轧花：embossed/logotype涂层：coating（ PVC、PU、PA）涂白：white pigment涂银：silver烫金：gold print磨毛：brushed起皱：crinked/creped轧泡：bubbled丝光：mercerized硬挺：stiffening抗静电：anti-static抗起球：anti-pilling防羽绒：down proof防霉：anti-fungus免烫：wash and wear砂洗：stone washed阻燃：flam retardant环保染色：azo free/no azo防水：W/P（ WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R（WATER REPELLENT ）缩水：00W/S （ WATER SHRINKAGE ）印花：printing涂料印花：coat printing拔染印花：discharge printing平网印花：plate scream printing圆网印花：rotary scream printing转移印花：transfer printing烂花：burn out模版印花：block printing纸版印花：paper stencil03设备用英语麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：verivide color assesment cabinet打样：lab dips大货生产：bulk production精练机：desizing machine折幅机：creasing machine卷染：jig dyeing溢流染色：jet overflow dyeing/ bleed dyeing轧染：pad dyeing04染料用英语碱性染料：basic dyes酸性染料：acid dyes活性染料：reactive dyes分散染料：disperse dyes阳离子染料：cation dyes还原染料：vat dyes直接染料：direct dyes硫化染料：sulphur dyes非偶氮染料：azo free dyes05原料用英语涤纶：polyester锦纶：nylon/polyamide醋酸：acetate棉：cotton人棉：rayon人丝：visco仿真丝：imitated stilk fabric真丝：silk氨纶：spandex/elastic/strec/lycra 长丝：filament短纤：spun黑丝：black yarn阳离子：catton三角异形丝：triangle profile空气变形丝：air-jet texturing yarn超细纤维：micro-fibric全拉伸丝：FDY （full drawn yarn）预取向丝：POY（preoriented yarn）拉伸变形丝：DTY（draw textured yarn）。
美国纺织品标准测试标准
美国纺织品标准测试标准美国作为全球纺织品行业的重要参与者，其纺织品标准测试标准一直备受关注。
美国纺织品标准测试标准主要包括纺织品的材料成分、物理性能、化学性能、尺寸变化、色牢度等方面的测试要求，其标准的制定和执行对于保障纺织品质量、促进国际贸易以及保护消费者利益具有重要意义。
首先，美国纺织品标准测试标准对于纺织品的材料成分有着严格的要求。
在纺织品的生产和销售过程中，必须明确标明纺织品的原材料成分，以确保消费者能够清楚了解其产品的质量和性能。
美国标准要求对纺织品的原材料进行严格的检测和鉴定，确保其符合相关的安全和环保要求，从而保障消费者的权益。
其次，美国纺织品标准测试标准对纺织品的物理性能也有着详细的规定。
包括纺织品的拉伸强度、撕裂强度、耐磨性等方面的测试要求，以确保纺织品在使用过程中具有良好的耐久性和稳定性。
这些测试标准的执行，不仅有助于生产企业提高产品质量，还能够有效保护消费者的合法权益。
此外，美国纺织品标准测试标准还对纺织品的化学性能进行了严格的规定。
包括纺织品的pH值、甲醛含量、重金属含量等方面的测试要求，以确保纺织品在使用过程中不会对人体健康造成危害。
这些化学性能测试标准的制定和执行，对于保障消费者的健康和安全具有重要意义。
另外，美国纺织品标准测试标准还对纺织品的尺寸变化和色牢度等方面进行了详细的规定。
尺寸变化测试要求能够确保纺织品在洗涤和使用过程中不会出现过大的尺寸变化，从而保证产品的使用性能和外观质量。
色牢度测试要求能够确保纺织品在洗涤和暴露于日光下不会出现褪色或渗色现象，保持产品的色彩稳定性和美观度。
总的来说，美国纺织品标准测试标准的制定和执行，对于保障纺织品质量、促进国际贸易以及保护消费者利益具有重要意义。
通过严格的材料成分、物理性能、化学性能、尺寸变化、色牢度等方面的测试要求，能够有效提高纺织品的质量水平，促进纺织品行业的健康发展。
因此，生产企业和相关机构应当严格遵守美国纺织品标准测试标准，不断提升产品质量，满足市场需求，保障消费者权益。
【商务英语培训】纺织面料验货英语大全
纺织面料验货英语大全成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线stitch seam is uneven跳针skipping尺码不符off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered常用纺织英语缩写：面料缩写C ：Cotton 棉W ：Wool 羊毛M ：Mohair 马海毛RH ：Rabbit hair 兔毛AL ：Alpaca 羊驼毛S ：Silk真丝J ：Jute 黄麻L ：linen 亚麻Ts ：Tussah silk 柞蚕丝YH ：Yark hair 牦牛毛Ly ：lycra莱卡Ram ：Ramine 苎麻Hem ：Hemp 大麻T ：Polyester 涤纶WS ：Cashmere 羊绒N ：Nylon 锦纶（尼龙）A ：Acrylic 腈纶Tel ：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La ：Lambswool 羊羔毛Md ：Model 莫代尔CH ：Camel hair 驼毛CVC ：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms ：Mulberry silk 桑蚕丝R ：Rayon 粘胶常用纺织相关品名中英文对照表 AApparel Textiles 衣着用纺织品Fibers,Filaments＆Yarns 纤维,丝＆纱tCotton ＆Blends 棉花＆混纺tLinen ＆Blends 亚麻＆混纺tSilk ＆Blends 蚕丝＆混纺tWood ＆Blends 羊毛＆混纺tModified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉Polynosic 多元脑纤维Modal Modal纤维Lyocell Lyocell纤维tViscose Rayon ＆Blends 黏液嫘萦＆混纺tAcrylic ＆Blends 亚克力纱＆混纺tFancy Yarns 花式纱tFelted Yarns 缩绒毛纱tLycra 莱卡弹性纱tSpandex 弹性纤维tNylon Filament Yarn ＆Blends 尼龙丝＆混纺tPolyester Staple Fiber ＆Blends 聚酯短纤＆混纺tPolyester Filament 聚酯丝tPolyester Textured Yarn 聚酯加工丝tNylon Textured Yarn 尼龙加工丝tProcessing Fabrics 布料,按制程划分tFinished Fabrics 整理加工布tPiece dyed Fabrics 色布匹染布tprinted Fabrics 印花布tWarp Knitted Fabrics 经编针织布tWeft Knitted Fabrics 纬编针织布tWoven Fabrics 梭织布tYarn dyed Fabrics 色纱织物Fabrics, Structural 布料，按组织结构划分tBobbinet 六角网眼布,珠罗纱织物tCardigan 卡地根组织纬编针织布tCashmere 开司米羊毛织物tMohair 毛海织物tChenille 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线tChintz 轧光印花布tCorduroy 灯心绒tCerpe 皱纹布tCrinkle 皱皱布tDamask 锦缎提花布,花锻,花布tDenim 牛仔布tFake Furs 人造毛皮tFlannel 法兰绒tFleece 起绒织物tGaberdine 急斜纹梭织布,工作服tInterlock 互锁组织纬编针织布tJacquard, Knitted 提花针织布tJacquard, Woven 提花梭织布tJersey 一般纬编针织布tMicro-fiber Fabrics, Knitted 超细纤维针织布tMicro-fiber Fabrics, Woven 超细纤维梭织布tMoire 波纹织物tMousseline 透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸tOttoman 粗横棱纹梭织布tPile 绒毛布凹凸组织布tPique’ tPiquette, Weft Knitted 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布泡泡布,起紴布tPlisse’ tPlushes 毛巾针织布, 长毛绒布tPopelin 府绸平纹梭织布tRibs 罗纹组织纬编针织布tSatin 经面缎纹梭织布tSilky Fabrics 仿丝织物tStretch Fabrics, Knitted 弹性针织布tStretch Fabrics, Woven 弹性梭织布tSuede 麂皮布tTaffeta 塔夫塔布tTweed 粗花呢tTwill 斜纹梭织布tVelours, Velvet 天鹅绒tVoiles 平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布常用纺织相关品名中英文对照表 B Home and furniture textiles 家饰用纺织品tFloor Coverings 地板用织物Carpets 地毯Rugs 垫毯等tTextiles Wall Coverings 壁布,墙壁织物tWindow Furnishing Fabrics 窗户装潢用布Curtains Fabrics 窗帘布Drapery Fabrics 布幕Upholstery Fabrics 装潢用布等tBed Linen 寝室用单巾类织物Bed Sheets 床单Bedspreads 床罩Blankets 毛毯Quilts/Coverlets/Duvet 棉被套Fillings 填充材Pillow cases 枕头套tBath Linen 浴室用单巾类织物tTable Coverings 桌巾类织物tKitchen Linen 厨房用单巾类织物常用纺织相关品名中英文对照表 C Technical/Engineered Textiles 产业用纺织品Fibers ＆filaments 纤维＆丝tCarbon Fibers ＆Filaments 碳纤维＆丝tFlame Retardant Fibers 防火纤维tGlass Fibers ＆Filaments 玻璃纤维＆丝tMetal Fibers ＆Filaments 金属纤维＆丝tNatural Fibers 天然纤维tNylon Fibers ＆Filaments 尼龙纤维＆丝tPolyester Fibers ＆Filaments 聚酯纤维＆丝tRecycled Fibers 环保纤维tStaple Fibers General, Synthetic 一般人纤短纤Fabrics, Knitted ＆Woven 针织＆梭织布tTechnical Fabrics, Knitted＆Woven 工业用布,针织＆梭织用途：清洁用、清洁用、封装、融音、涂层加工、贴合加工、机械工程、电程工程、化工工程等使用tPerformance Chothing Fabrics, Knitted ＆Woven 功能性衣着用布，针织＆梭织用途：防火布、防水透气布、防弹布、抗菌防臭布、抗辐射布、抗静电布、抗化学药品布、其它各类功能性衣着用布等。
常见的纺织品检测项目及其英语对照
常见的纺织品检测项目及其英语对照纤维与纱线Fibers and Yarns1.纤维鉴别Fiber Identification2.纤维含量Fiber Content3.纱线细度Yarn fineness4.纤维长度Fiber length5.纱线强力Yarn strength6.纱线捻度Yarn Twist7.回潮率Moisture Regain8.化纤长丝分析Synthetic filament Analysis物理性能Physical properties1.经纬密度(Fabric Density)2.针织物线圈密度（Knitted fabric coil density）3.纱支(Yarn count)4.起毛起球(Pilling resistance)5.质量/克重量(Fabric Weight)6.厚度(Fabric thickness)7.水洗缩率（Washing shrinkage）8.气蒸缩率（Gas Steam shrinkage）9.干洗缩率（Dry shrinkage）10.洗后外观（appearance after laundering）11.拉伸强力(Tensile strength)12.撕破强力(Tearing strength)13.胀破强力(Bursting strength)14.接缝滑移(Seam slippage)15.折痕回复性（Crease recoverability）16.起毛起球（Pilling）17.荧光分析（Fluorescence Analysis）18.棉结杂质（Nep impurity）19.护理标签/水洗建议（care labeling recommendation）色牢度Color Fastness Test1.耐洗色牢度（Color fastness to washing ）2.耐摩擦色牢度（Color fastness to rubbing）3.耐汗渍色牢度（Color fastness to perspiration）4.耐水色牢度（Color fastness to water）5.耐日晒色牢度（Color fastness to light）6.耐唾液色牢度（Color fastness to saliva）7.耐干洗色牢度（Color fastness to drycleaning）8.耐熨烫色牢度（Color fastness to Ironing）9.耐刷洗色牢度（Color fastness to scrubbing）10.耐漂白色牢度（Color fastness to Bleaching）11.耐干热色牢度（Color fastness to dry heat）12.耐甲醛色牢度（Color fastness to Formaldehyde）生态纺织品Eco-textile1. PH值(PH value)2. 甲醛含量(Formaldehyde content)3. 禁用偶氮染料(AZO Dyes content)4. 致癌染料（Carcinogenic dye）5. 致敏染料（Sensitized dye）6. 含氯苯酚(Chlorinated Phenols)7. 邻苯基苯酚（O-phenylphenol）8. 有机锡化合物（Organic Tin Compounds）9. 可萃取重金属(Extractable Metal Content)10. 六价铬（Chromium VI）11. 总铅/总镉（Total Lead/Cadmium）12. 镍释放量（Nickel release）13. 邻苯二甲酸盐（Phthalates）14. 富马酸二甲酯（DMF，Dimethyl Fumarate）15. 二甲苯（Xylene）16. 有机氯载体（chlorinated Organic carriers）17. 禁用纤维（Disable Fiber）18. 气味(Peculiar smell)功能性检测Textile Functional Property Test1. 燃烧性能(Flammability)2. 耐磨性(Abrasion Resistance)3. 静水压(Hydrostatic pressure)4. 表面抗湿性(Resistance to surface wetting)5. 透气性(Air permeability)6. 防水性(Water Repellency)7. 防油性(Oil Repellency)产品测试Product Tests1.国家纺织基本安全技术规（GB 18401）National general safety technical specification for textile products2.羽毛羽绒检测Feather & Down Test3.棉花品质检验Cotton Test4.衬衫Shirts5.棉服装Cotton wadded clothes6.婴幼儿服装Knitted garment and adornment for infant7.袜子Hosiery纺织专业词汇A色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value吸水性absorbanceF可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率（45。
纺织品测试申请表
★发票抬头InvoiceName
□与申请方一致Thesameasapplicant□Lj付款方一致Thesameaspayer□其它Others：
★发票寄送地址InVoiCeDeliveryAddress
口与申请方一致Thesameasapplicant口与付款方一致Thesameaspayer□其它Others：
★申请方Applicant
★地址Address
★付款方Payer
□与申请方一致Thesameasapplicant□其它Others：
★取报告方式Reportpickedup：
□IlIRSelfpick-up口快递Delivery
★邮寄报告地址
Reportdeliveryaddress
□与申请方一致Thesameasapplicant□与付款方一致Thesameaspayer
□拉链平拉强力ZiPPerlateralStrength
□拉链往复拉次ReciprocationResistanceofZipper
□盐雾/耐腐蚀SaltSpray/Rust□QB∕T3826□其它Others
□洗漆护理标签CareLabelRecommendation
□纤维成份FibreeontentOAATCC20□AATCC20A□GB∕T29862
□GB/T3917.4□GBΓΓ3917.5□∣SO13937-1□∣SO13937-2
□ISO13937-3□∣SO13937-4□∣SO9073-4□ASTMD2261
□ASTMD142411ASTMD5587□其它Others
□接缝强度SeamStrength□∣SO13936-1□∣SO13936-2□GB∕T13772.1