日本的基本礼节和禁忌
日本的礼俗是怎么样的
日本的礼俗是怎么样的日本人礼节周到，见面鞠躬，爱用谦语，如“请多关照”等。
日本人见面时不喜欢握住对方手臂、拥抱、拍背或其他身体接触动作。
一起跟着来看看日本的礼俗是怎么样的吧。
日本传统见面礼节是鞠躬，但在对外交际时，握手礼节也很流行，有时握手后还鞠上一躬。
90度鞠躬，是礼节性最敬的方式，表示特别感谢或者道歉;45度鞠躬，多见于初次见面，鞠躬后多需交换名片;30度鞠躬，一般用于熟悉人打招呼，如早上遇到同事等。
鞠躬礼讲究身份，晚辈、下级、女子要向长辈、上级、男子先行礼，后者必须用同样规格礼仪还礼。
鞠躬时身体直立，上身前倾，手贴裤线或双手手心向内垂于身前，手指至膝盖，头随颈部弯曲向下。
女子则是上身前倾，低头，双手交叉于腹前，一般是左手盖在右手上。
鞠躬礼讲究毕恭毕敬，手中不得拿东西，头上不得戴帽子，更不得把手插在衣袋里。
餐礼日本招待客人忌将饭碗盛得过满过多，也不可一勺就盛好一碗饭。
作为客人，就餐时忌只吃一碗，这被认为是宾主无缘。
第二碗饭即使是象征性的，也应要求添加一些。
忌把整锅饭分成若干碗的份饭，因过去给囚犯盛饭时，才采用这种方法。
用餐过程中，不可整理自己的衣服或用手抚摸、整理头发，这既不卫生，也是不礼貌的举止。
吃饭或喝汤时发出声响，在西方和很多国家是十分忌讳的，而在日本对此却并不在乎，吃饭，特别是吃面条，发出响声，被认为是吃得香甜、开心，是对供餐者的认可、赞美。
饮酒是就餐礼仪重要部分，日本人斟酒时，酒杯不能拿在手里，要放在桌子上，右手执壶，左手抵着壶底，但不能碰着酒杯。
主人斟的头一杯酒，客人一定要接受、喝下，否则是失礼的行为，而第二杯酒是可以拒绝的。
在日本，一般不强劝客人饮酒。
主人为客人斟酒后，客人要马上接过酒瓶，再给主人斟酒，相互斟酒表示主客之间的平等与友谊。
称呼外国人称呼日本人，最好使用“先生”“小姐”“夫人”。
在称呼某人先生时，在他的姓氏后面加上日语的“San”字，也可在其姓氏后加一个“君”字，或在姓氏后加上职位，如经理、课长等。
日本的礼仪习俗和禁忌有些
日本的礼仪习俗和禁忌有些日本是一个多山的岛国，那么日本的是怎样的呢？日本有哪些礼仪习俗和禁忌？下面是学习啦为大家准备的日本的礼仪习俗和禁忌，希望可以帮助大家!一、见面的礼仪日本是个注重礼仪的国家，在日常生活中，都互相问候，比如“你好(こんにちは)、再见(さようなら)、请多关照(どうぞよろしく)”。
在日本人之间，传统的打招呼方式是脱帽鞠躬，一般相互之间是行30度和45度的鞠躬礼，初次见面，向对方鞠躬90度，鞠躬弯腰的程度如何，取决于你们的亲密程度。
鞠躬越低，越表示你尊重他。
对于外国人不要求一定这样做，可轻轻点点头就可以了。
见面时，一般都是由别人来介绍你，自己介绍自己是被认为不礼貌的，即使是在大型的聚会。
二、赠送礼物的礼仪在日本赠送礼物是很平常的，只要到朋友家做客，或者出席朋友的宴请，总是随手带点礼物，礼物不需要昂贵，可带一些小饰物、钥匙扣、质量好的巧克力和小等等，表示一下敬意和好意，这已经成为日本人的习惯。
不过赠送的礼物要讲究包装，有时候比礼物还重要，一件礼品不管价值如何，往往要里三层外三层的用包装纸包得严严实实。
礼品包装纸的颜色也有讲究，黑白色代表丧事，绿色为不祥，也不宜用红色包装纸，最好用花色纸包装礼品，礼品包装之后再系上一条好看的缎带或纸绳。
土特产品、艺品、有实用价值的礼品都是让人喜欢的礼物。
互赠礼物在日本里占了很重要的角色，所以经常携带一些小礼品在身上，以备在收到礼物时可回赠给对方。
另外当你外出回来，最好带些当地的纪念品(约价值2-5美元左右)给朋友或同事。
要注意的是，赠送礼物时，不要赠送“梳子”，也不要随便将梳子借给他人用，因为日文中的“梳子”的发音与“苦死”同音。
不要赠送白色的花、百合花、茶花和荷花，因为这些花跟葬礼有关。
最好也不要送，虽然有些盆景会接受。
送礼时要送单数(除了9外)，而且“4”也是忌讳的。
在收到礼物时不要马上当着客人的面打开，以免引起尴尬。
三、脱鞋的习俗在日本，进入室内时，都要求脱鞋，换上拖鞋，以便保持室内干净。
日本的习俗礼仪与禁忌
日本的习俗礼仪与禁忌
日本人非常重视个人的礼仪修养，在待人接物及日常生活中都
表现得谦恭有礼，给足别人面子，不使人感到尴尬。
日本人初次见面不谈工作，而只是作相互引见，进行自我介绍并
互赠名片，自我介绍的话说完后大都会加一句“请多关照”。
日本人
见面行鞠躬礼，同时表示问候。
日本人等级观念很重，上下级之间、
长辈晚辈之间界限分得很清楚。
在正式宴会上，日本人若有急事会
悄然离去而不作正式告别，他们认为作正式告别可能会扰乱宴会气
氛，是对其他宾客的不礼貌行为。
到日本人家里做客，到门厅时应摘
下帽子和手套，并脱去鞋子。
客人通常给女主人带去一束花，同时带
上一盒点心或糖果。
日本人很看重人情，与他们交往时要重视赠送礼物。
对日本人
来说，送礼作为形式比内容更为重要，所以互赠的礼物不必太贵重
（首次会晤，一般赠送商业性礼物），双方礼物价值相当即可。
日本人很重视礼品的包装，未经包装的礼品不要送出。
包装要精美大方，包
装纸禁用暗灰、黑白等色。
因为这些色调表示悲哀，大红也不宜使
用。
浅色宣纸包装的礼物会令人觉得格调高雅。
日本人在数字方面很忌讳“四”和“九”，因日文“四”和“死”同音，“九”和“苦”同音；绿色被日本人认为是不吉利的颜色；日本人视荷花为不祥之物，因其有祭奠之意；向日本人送花时不宜用菊花，因为菊
花是皇室专用花卉；日本人认为狐狸和獾是贪婪、狡诈的象征，所以
不宜送他们以狐狸、獾为图案的饰品。
日本的风俗礼仪
日本的风俗礼仪日本人非常的遵守规矩，有独特的风俗礼仪，我们去日本留学前要了解一些服饰礼仪、仪态礼仪、餐饮礼仪、商务礼仪等，下面店铺小编为你们介绍这些礼仪吧。
日本的风俗礼仪1.服饰礼仪日本人无论在正式场合还是非正式场合，都很注重自己的衣着。
在正式场合，男子和大多数中青年妇女都着西服。
男子穿西服通常都系领带。
和服是日本的传统服装，其特点是一般由一块布料缝制而成。
现在男子除一些特殊职业者外，在公共场所很少穿和服。
日本妇女喜欢描眉，她们普遍爱画略有弯度的细眉，认为这种最具现代女性的气质。
2.仪态礼仪日本人常常是满脸笑容，然而不仅高兴时微笑，在处于窘迫发怒时，也会发笑，以掩饰自己的真实情感。
妇女在地板上就座时，总是坐在卷曲的腿上。
不同的手势有不同的含义：大拇指和食指合成一个圆，其余三个指头向上伸开，表示钱；伸出小指头，表示女人等。
3.相见礼仪日本人的名字一般由四个字组成。
前两个字是家族的名字，后两个字是自己的名字。
一般情况下，日本人不喜欢作自我介绍。
作为介绍人，通常要说出被介绍人与自己的关系，以及他的称谓和所在单位名称等。
4.餐饮礼仪日本人自古以来就以大米为主食，他们爱吃鱼。
一般不吃肥肉和猪内脏，有的人不吃羊肉和鸭子。
不论在家中或餐馆内，坐位都有等级，一般听从主人的安排即可。
日本有一种富有参禅味道，用于陶冶情趣的民族习俗―――茶道。
虽然不少现代日本青年对此已不感兴趣，但作为一种传统艺术仍受到社会的重视。
5.喜丧礼仪在日本，人们仍为重视新生命的诞生。
日本传统的婚礼仪式是：婚礼前三天，新娘家里的人把新娘全部用品搬到新房；结婚那天，女理发师要替新娘打扮。
现在，日本的婚礼形式多样，有在神社举办的，有在教堂举办的。
6.商务礼仪到日本从事商务活动，宜选择在2－6月，9－11月，其它时间当地人多休假或忙于过节。
日本人在商务活动中很注意名片的作用，他们认为名片表明一个人的社会地位，因此总是随身携带。
日本商人比较重视建立长期的合作伙伴关系。
日本的习俗礼仪与禁忌
日本的习俗礼仪与禁忌日本的习俗礼仪与禁忌1.日本人不喜欢针锋相对的言行与急躁的风格，把善于控制自己的举动看作一种美德，他们主张低姿态待人，说话时避免凝视对方，弯腰鞠躬以示谦虚有教养。
在社交活动中，日本人用自谦语言，如“请多关照”、“粗茶淡饭、照顾不周”等，谈话时也常使用谦语；2.日常中，日本人谦虚礼让、彬彬有礼，同事、行人间极少发生口角。
在与日本人交谈时，不要边说边指手划脚，别人讲话时切忌插话打断。
三人以上交谈时，注意不要冷落大部分人。
3.在交谈中，不要打听日本人的年龄、婚姻状况、工资收入等私事。
对年事高的男子和妇女不要用“年迈”、“老人”等字样，年事越高的人越忌讳。
在公共场合以少说话为好。
乘坐日本的地铁或巴士，很少能看到旁若无人而大声交谈的现象。
4. 日本人没有互相敬烟的习惯。
5.日本没有请同事到家与全家人交往的习惯。
日本人从来不把工作带到家里;6.进入日本的中校、宾馆的房间或是到日本人家里做客，一般要换拖鞋，有时上卫生间还要换上卫生间专用的拖鞋；在“榻榻米”上行走时不能穿拖鞋；脱下的鞋要鞋头朝外摆好,忌横七竖八;7.高声说话，定睛凝视他人，手插在衣袋里以及用手指指人，都会被认为是对人不恭敬。
8.忌三人并排合影，那是因为站在人间的人有受制于人之嫌；9. 日本人有不少语言忌讳，如“苦”和“死”，就连谐音的一些词语也在忌讳之列，如数词“4”的发音与死相同，“42”的发音是死的动词形，所以医院和饭店一般没有4和42的病床和房间。
用户的`电话也忌讳用“42”，监狱一般也没有4号囚室。
“13”也是忌讳的数字，许多宾馆没有“13”楼层和“13”号房间，羽田机场也没有“13”号停机坪；10.在婚礼等喜庆场合，忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等不吉和凶兆的语言。
商店开业和新店落成时，忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败及与火相联系的语言；日本的习俗礼仪与禁忌 [篇2]日本被称为礼仪之邦，注重礼貌礼节。
日本的礼仪与禁忌
极其重礼仪的—日本国名：日本国(Japan)国花：樱花语言：通用日语宗教：神道和佛教较盛行商务礼仪着装：日本人普遍很讲究礼节，尤其外出参加各种活动，男士一般是西服革履，女士必须穿和服，在商务活动和上班时，男士大都着西装，打领带，女士基本穿西服套裙或连衣裙，化淡妆。
会面：日本人平时见面要互相问候，行鞠躬礼，15度是一般礼节，30度为普通礼节，45度是最尊敬礼节。
如果是熟人或老朋友，可以主动握手或拥抱。
初次见面要行90度鞠躬礼，男士双手垂下贴腿鞠躬，女士将左手压在右手放在小腹前鞠躬，并口念“初次见面，请多关照”。
在国际交往中，日本人也习惯握手礼。
在日本，名片的使用非常普遍，特别是商人，初次见面有互换名片的习惯。
一般年轻的或身份低的先递上名片。
递交名片时，要将正面正对着对方。
如果没有名片，要自我介绍姓名、工作单位和职务。
日本人习惯在约会和拜访前约定，并按约定的时间准时到达。
他们时间观念很强，比较忌讳迟到和突然到访。
礼仪：在日本很盛行送礼之风，同事的荣升、结婚、生孩子、生日、过节都会赠送礼物，在商务交往中这种情况更多。
给日本客人送一件礼物，及时是小小的纪念品，他都会铭记心中，因为它不但表明你的诚意，而且也表明彼此之间的交往已超出了商务界限，说明你对他的友情，重视了他的面子，他就没法忘记你的“恩情’。
日本人不喜欢在礼品包装上系蝴蝶结。
礼品包装纸也很有讲究，黑白色代表丧事，绿色为不详，也不宜用红色包装纸，最好用花色包装纸包装礼品。
另外，不要给日本人送有动物形象的礼品。
商务会谈：日本人经商带有典型的东方风格，一般比较慎重、耐心而有韧性，自信心、事业心和进取心都比较突出，日本人在商务谈判中，往往不明确表态，常使对方产生模棱两可、含糊不清的印象。
他们在签订合同前一般都很谨慎，且历时也很长，但一般很重视合同的履行，同时对对方履行合同也很苛求。
如果让他们觉得在信誉方面有问题，那就很难长期合作下去了。
日本人属内向型很强的民族，他们尊敬的是强者。
日本的礼仪与禁忌
பைடு நூலகம்
日本的礼仪与禁忌
• 日本位于亚洲大陆东 边的太平洋上。日本 意“日出之国”，又 称樱花之国。樱花为 国花，绿雉为国鸟， 通用语言为日语。
（1）基本礼仪 “爱面子” 送礼 接受邀请时 上街时 伤风时 拇指代表的意义
（2）商务礼仪 鞠躬 说恭维话的方式 关于社交活动
“爱面子”是日本人的共性。 情面强烈影响日本人的一切。 “面子”是是日本人最重视的 东西。因此，在和日本人相处 时，应时时记住给对方面子。 送礼，在日本更是习以为常。 送礼在日本既是一种历史礼仪， 也有时代新意。在送礼时，不 要给日本人送有动物形象的礼 品。不要用蝴蝶结系在礼品包 装上，改用象征身体健康的红 色彩带。
日本的风俗文化有哪些
日本的风俗文化有哪些四面环海的岛国这一特殊的地理环境造成了日本独特的民俗。
日本风俗文化传承于我国，发扬于日本本土，你对这些文化有多少的了解呢?下面是店铺分享的日本的风俗文化有哪些，一起来看看吧。
日本的风俗文化1、社会习俗日本对礼貌礼节看得很重，所以跟日本朋友交往一定要注意这一点，一点很轻微的失礼都有可能使对方不快。
鞠躬礼是日本最普遍的礼仪，大多数情况下，只需浅浅鞠躬即可，对于长者或者地位较高的人，则应该深鞠躬。
在日本朋友家里作客时，一定要主动脱鞋，即使是拖鞋也要脱在外边。
日本人吃面条时发出的声音很大，表示对所食用的食物十分满意。
送礼方面，中国的字画、文房四宝等很受欢迎，但需精心包装，而且数量方面应该避免出现偶数，日本人通常用1、3、5、7等奇数。
日本忌讳“4”和“9”两个数字，因为在日语的发音中“4”同“死”，而“9”同“苦”。
另外日本人忌讳绿色，讨厌荷花。
2、服饰当代日本人的服装可以分为传统式服装即和服和现代式服装两类。
现在，在日常生活中，除了某些专门从事茶道、花道的教师等特殊工作的人外，绝大多数日本人大部分时间都身着现代式服装，传统式和服礼服只在节日或举行某些仪式时才穿用。
和服又叫做“着物”，其含义可以因定义的宽窄有很大区别。
狭义的“着物”只指“长着”(类似于我国的长袍)，广义的则应包括“襦袢”(内衣)、“羽织”(短大衣外套)、裙裤、腰带等等。
男式和服的色彩比较庄重、单调，多在背后饰有“家纹”即家徽。
女式和服比男式和服更为艳丽，腰带更宽，打结处好像是一个小包袱。
女式和服花色繁多，高档礼服用丝绸作原料，饰以刺绣或手绘的图样，价格十分昂贵。
这种和服是我们在影视音像媒介中经常可以看到的。
3、茶道日本茶道举世闻名，是日本具有悠久历史的茶文化的一种仪式，也是日本人接待贵宾的一种礼仪。
日本茶道来源于茶叶之乡中国，茶叶刚传到日本的时候，非常贵重，喝茶成为上等阶层的时髦摆阔行为，后来经过几位茶道大师的改造，把佛教的“禅”引入茶道中去，使茶道逐渐完善，最终演变为贵族阶层的一种礼仪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For personal use only in study and research; not for commercial use
一、日本风俗与禁忌
信仰忌讳
日本人大多数信奉神道和佛教，他们不喜欢紫色，认为紫色是悲伤的色调；最忌讳绿色，认为绿色是不祥之色。
还忌讳3人一起“合影”，他们认为中间被左右两人夹着，这是不幸的预兆。
日本人忌讳荷花，认为荷花是丧花。
在探望病人时忌用山茶花及淡黄色、白色的花，日本人不愿接受有菊花或菊花图案的东西或礼物，因为它是皇室家族的标志。
日本人喜欢的图案是松、竹、梅、鸭子、乌龟等。
语言禁忌
日本人有不少语言忌讳，如“苦”和“死”，就连谐音的一些词语也在忌讳之列，如数词“4”的发音与死相同，“42”的发音是死的动词形，所以医院一般没有4和42的房间和病床。
用户的电话也忌讳用“42”，监狱一般也没有4号囚室。
“13”也是忌讳的数字，许多宾馆没有“13”楼层和“13”号房间，羽田机场也没有“13”号停机坪。
在婚礼等喜庆场合，忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等不吉和凶兆的语言。
商店开业和新店落成时，忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败及与火相联系的语言。
交谈中忌谈人的生理缺陷，不说如大个、矮子、胖墩、秃顶、麻子、瞎聋、哑巴等字眼，而称残疾人为身体障碍者，称盲人为眼睛不自由者，称聋子为耳朵不自由者等。
行为禁忌
日本有纪律社会之称，人们的行为举止受一定规范的制约。
在正式社交场合，男女须穿西装、礼服，忌衣冠不整、举止失措和大声喧哗。
通信时，信的折叠、邮票的贴法都有规矩，如寄慰问信忌用双层信封，双层被认为是祸不单行；寄给恋人信件的邮票不能倒贴，否则意味着绝交。
日本人在饮食中的忌讳也很多：一般不吃肥肉和猪内脏，也有人不吃羊肉和鸭子；招待客人忌讳将饭盛过满过多，也不可一勺就盛好一碗；忌讳客人吃饭一碗就够，只吃一碗认为是象征无缘；忌讳用餐过程中整理自己的衣服或用手抚摸、整理头发，因为这是不卫生和不礼貌的举止；日本人使用筷子时忌把筷子放在碗碟上面。
在日本，招呼侍者时，得把手臂向上伸，手掌朝下，并摆动手指，侍者就懂了。
谈判时，日本人用拇指和食指圈成“O”字形，你若点
头同意，日本人就会认为你将给他一笔现金。
在日本，用手抓自己的头皮是愤怒和不满的表示。
社交禁忌
日本人送礼时，送成双成对的礼物，如一对笔、两瓶酒很受欢迎，但送新婚夫妇红包时，忌讳送2万日元和2的倍数，日本民间认为“2”这个数字容易导致夫妻感情破裂，一般送3万、5万或7万日元。
礼品包装纸的颜色也有讲究，黑白色代表丧事，绿色为不祥，也不宜用红色包装纸，最好用花色纸包装礼品。
日本人接待客人不是在办公室，而是在会议室、接待室，他们不会轻易领人进入办公机要部门。
日本不流行宴会，商界人士没有携带夫人出席宴会的习惯。
商界的宴会是在大宾馆举行的鸡尾酒会。
日本人没有互相敬烟的习惯。
进入日本人的住宅时必须脱鞋。
在日本，访问主人家时，窥视主人家的厨房是不礼貌的行为。
在日本，没有请同事到家与全家人交往的习惯。
日本人从来不把工作带到家里，妻子也以不参与丈夫的事业为美德。
二、日本的基本的有关送礼、做客的礼仪
日本人对中国的绍兴酒、茅台酒非常感兴趣。
不吃松花蛋。
用筷子很讲究，筷子都放在筷托上。
还有“忌八筷”的习俗，就是不能舔筷、迷筷、移筷、扭筷、剔筷、插筷、跨筷、掏筷。
同时，还忌用同一双筷子让大家依次夹取食物，也不能把筷子垂直插在米饭里。
把书法作品或是精美的印章送给日本人，是受欢迎的。
我们中国人日本人见面多以鞠躬为礼。
一般人们相互之间是行3O度和45度的鞠躬礼,鞠躬弯腰的深浅不同,表示的含义也不同,弯腰最低、也最有礼貌的鞠躬称为“最敬礼”。
男性鞠躬时,两手自然下垂放在衣裤两侧；对对方表示恭敬时,多以左手搭在右手上,放在身前行鞠躬礼,女性尤其如此。
在国际交往中,日本人也习惯握手礼,尤其是年轻人或和欧美人接触较多的人,也开始有见面握手的习惯。
在日本,名片的使用相当广泛,特别是商人,初次见面时有互相交换名片的习惯。
名片交换是以地位低或者年轻的一方先给对方,这种做法被认为是一种礼节。
递交名片时,要将名片正对着对方。
名片在日语中写为“名刺”,女性大多使用比男性名片要小的名片。
日本人对坐姿很有讲究。
在公司里,日本人都坐椅子,但在家里,日本人仍保持着坐“榻榻米”的传统习惯。
坐榻榻米的正确坐法叫“正座”,即把双膝并拢跪地,臀部压在脚跟上。
轻松的坐法有“盘腿坐”和“横坐”：“盘腿坐”即把脚交叉在前面,臀部着地,这是男性的坐法；“横坐”是双腿稍许横向一侧,身体不压住双脚,这常是女性的坐法。
现在,不坐“榻榻米”的年轻一代在逐渐增多。
日本人待人接物态度认真、办事效率高,并表现出很强的纪律性和自制力。
约会总是正点,很少误时。
日本人不喜
欢针锋相对的言行与急躁的风格,把善于控制自己的举动看作一种美德,他们主张低姿态待人,说话时避免凝视对方,弯腰鞠躬以示谦虚有教养。
在社交活动中,日本人爱用自谦语言,如“请多关照”、“粗茶淡饭、照顾不周”等,谈话时也常使用谦语。
日常生活中,日本人谦虚礼让、彬彬有礼,同事、行人间极少发生口角。
在与日本人交谈时,不要边说边指手划脚,别人讲话时切忌插话打断。
三人以上交谈时,注意不要冷落大部分人。
在交谈中,不要打听日本人的年龄、婚姻状况、工资收入等私事。
对年事高的男子和妇女不要用“年迈”、“老人”等字样,年事越高的人越忌讳。
在公共场合以少说话为好。
乘坐日本的地铁或巴士,很少能看到旁若无人而大声交谈的现象。
除非事先约好,否则不贸然拜访日本人的家庭。
按照日本人的风俗,饮酒是重要的礼仪,客人在主人为其斟酒后,要马上接过酒瓶给主人斟酒,相互斟酒才能表示主客之间的平等与友谊。
斟茶时,日本人的礼貌习惯是以斟至八成满为最恭敬客人。
日本人给老人祝寿,是选一些有特定意义的年岁。
如61岁为“还历”,意思是过了6O为1岁,返老还童；7O岁为“古稀”；77岁为“喜寿”；88岁为“米寿”,因汉字“米”拆开可变成八十八；99岁为“白寿”,因为“白”字上面加一横为“百”。
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.
толькодля людей, которые используются для обучения,исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.
толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文。