蒙古签证申请表(英文+蒙文)
短期申根签证申请表中英文对照版
1. Name (Familienname) (*2. Familienname bei der Geburt (frühere(r) Familienname(n)) (*)/ Surname at birth (Former family name (s))/3. V orname(n) (Beiname(n)) (*)/ First name (s) (Given name (s))/4. Geburtsdatum (Jahr-Monat-Tag)Date of birth (day-month-year) 出生日期(日-月-年)8. Geschlecht/ Sex/ 性别 * Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen/Fields 1-3 shall be filled in accordance with the data in the travel document/表格第1-3 项须按照旅行证件上的信息填写。
This application form should be filled out in English此表格必须用英文填写19. Derzeitige berufliche Tätigkeit/ Current occupation/ 现职业* 20. Anschrift und Telefonnummer des Arbeitgebers. Für Studenten, Name und Anschrift der Bildungseinrichtung.Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment.工作单位名称，地址和电话，学生填写学校名称及地址21. Hauptzweck(e) der Reise / Main purpose(s) of the journey / 主要旅行目的:□ Tourismus Tourism 旅游□ GeschäftsreiseBusiness商务□ Besuch von Familienangehörigen oder FreundenVisiting Family or Friends探亲访友□ Kultur Cultural 文化□ SportSports体育□ Offizieller BesuchOfficial visit官方访问□ Gesundheitliche Gründe Medical reasons医疗□ StudiumStudy学习□ DurchreiseTransit过境□ Flughafentransit Airport transit 机场过境□ Sonstiges (bitte nähere Angaben) Other (please specify)其它(请注明）22. Bestimmungsmitgliedstaat(en)Member State (s) of destination目的申根国23. Mitgliedstaat der ersten EinreiseMember State of first entry首入申根国24. Anzahl der beantragten EinreisenNumber of entries requested申请入境次数25. Dauer des geplanten Aufenthalts oder der DurchreiseDuration of the intended stay or transit预计逗留期或过境期□ Einmalige Einreise Single entry/ 一次□ Zweimalige EinreiseTwo entries/ 两次Anzahl der Tage angebenIndicate number of days逗留或过境天数□ Mehrfache EinreiseMultiple entries/ 多次26. Schengen-Visa, die in den vergangenen drei Jahren erteilt wurdenSchengen visas issued during the past three years过去三年获批的申根签证□ Keine / No/ 没有□ Ja/ Yes/ 有Gültig von/ Date (s) of validity from有效期自bis/ to 至27. Wurden Ihre Fingerabdrücke bereits für die Zwecke eines Antrags auf ein Schengen-Visum erfasst?Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa以往申请申根签证是否有指纹纪录□ Nein/ No/ 没有 □ Ja/ Yes/ 有Datum (falls bekannt) / Date, if known / 如有，请注明日期………………………………28. Ggf.Einreisegenehmigung für das Endbestimmungsland/ Entry permit for the final country of destination, where applicable最终目的国入境许可，如适用请注明Ausgestellt durch/ Issued by/ 签发机关Gültig von/ Valid from/ 有效期自…………bis/ until/ 至……………29. Geplantes Ankunftsdatum im Schengen-RaumIntended date of arrival in the Schengen area预计进入申根国日期30.Geplantes Abreisedatum aus dem Schengen-RaumIntended date of departure from the Schengen area 预计离开申根国日期Die mit * gekennzeichneten Felder müssen von Familienangehörigen von Unionsbürgern und von Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz(Ehegatte, Kind oder abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie)in Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit nicht ausgefüllt werden.Diese müssen allerdings ihre Verwandtschaftsbeziehung anhand von Dokumenten nachweisen und die Felder Nr. 34 und 35 ausfüllen. (x)Die Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen.The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)有行使其自由往来的权利，不必回答带（*）号的问题。
蒙古国邀请函
蒙古国邀请函篇一：蒙古国入境登记卡填写说明蒙古国《入境登记卡》简单填写说明蒙古国入境卡分两面，一面为英文，另一面为新蒙文。
非蒙古籍人员填写英文部分；蒙古国籍填写蒙文部分。
(在飞往蒙古国的航班上，空服员会发给要入境蒙古国的乘客填写) SURnamE-你的姓(如wanG、Lin等，照护照上的翻译填)GiVEnnamE-你名字maLE:男,FEmaLE:女-(依你的性别打勾)ciTizEnSHiP-入境要使用的护照国籍(中国籍就写cHina)PaSSPoRTTYPEandnUmBER-护照类型及号码daTEoFiSSUE-护照签发时间,按(月/日/年)写以上内容见护照首页ViSaTYPEandnUmBER签证类型及号码(签证页有)Up30days,90days(签证页入境可在蒙古呆的最多天数)以上内容见签证页mainPURPoSEoFTRaVEL此次旅行目的：有好多选项，可依据邀请函内容填写，或者随便选一个。
但最好不要选work（工作），劳务签证除外。
FLiGHTno.-此次搭乘的航班号（见行李牌）addRESSinmongolia蒙古地址：一般写个酒店名字就可以了，如continentalHotel\HongKongHotelSiGnaTUREPaSSEnGER-签名篇二：蒙古签证所需要的材料及价钱信息标题：代办蒙古签证|蒙古商务签证办理|蒙古旅游签证办理蒙古签证|蒙古签证费用|外蒙古签证代办蒙古国签证办理|蒙古签证申请表|蒙古工作签证加急办理蒙古签证|包签办理蒙古一年多次商务签证信息内容：朝源签证蒙古国签证一手操作：签证国家:蒙古签证类型:商务所需材料:1.护照原件(有效期至少半年以上)2.两张两寸彩照3.身份证复印件所需工作日:5-7个工作日签证有效期:三个月有效、停留一个月价格：请来电详询。
签证国家:蒙古签证类型:加急所需材料:1.护照原件(有效期至少半年以上)2.两张两寸彩照3.身份证复印件所需工作日:2-3个工作日签证有效期:三个月有效、停留一个月价格：请来电详询。
蒙语申请书
蒙语申请书一、申请人信息•姓名：[申请人姓名]•性别：[申请人性别]•出生日期：[申请人出生日期]•国籍：[申请人国籍]•申请职位：[申请职位名称]二、教育背景学士学位•学校：[本科毕业学校名称]•学位：[本科学位]•专业：[本科专业]•就读时间：[本科就读时间]硕士学位•学校：[研究生毕业学校名称]•学位：[研究生学位]•专业：[研究生专业]•就读时间：[研究生就读时间]三、工作经验•公司：[工作公司名称]•职位：[工作职位]•就职时间：[工作就职时间]四、语言能力蒙古语•说：流利•写：流利汉语•说：流利•写：流利英语•说：流利•写：流利五、个人技能•优秀的跨文化沟通能力，能适应多元文化环境；•出色的组织与协调能力，能够有效管理工作流程；•具备较强的团队合作意识，善于团队内部协作；•熟练运用办公软件，包括Microsoft Office和Adobe Creative Suite；•具备快速学习和适应新技术的能力；六、自我评价作为一个对语言和文化充满热爱的人，我对蒙语文化有着深厚的兴趣。
在我就读期间，我全力学习并掌握了蒙语，获得了流利的听说读写能力。
通过与蒙古语系的学生和教师的互动，我深入了解了蒙古语言和文化背后的历史和传统。
我相信我的语言能力和文化背景将使我成为贵公司蒙古语相关职位的理想候选人。
七、职业目标我期望能在贵公司的蒙语团队中发展自己的职业生涯。
我希望能够利用我的语言能力和跨文化沟通技能，在贵公司协助开发和改进与蒙古语市场相关的产品和服务。
我致力于为贵公司的国际化战略贡献自己的力量，为蒙古文化在全球范围内的传播做出贡献。
八、感谢感谢您阅读我的蒙语申请书，我希望能够有机会加入贵公司的团队，并为贵公司的发展做出积极贡献。
期待您的回复，谢谢！以上内容仅供参考，具体内容可根据实际情况进行拟定和调整。
蒙古国入境登记卡填写说明
蒙古国《入境登记卡》简单填写说明
蒙古国入境卡分两面，一面为英文，另一面为新蒙文。
非蒙古籍人员填写英文部分；蒙古国籍填写蒙文部分。
(在飞往蒙古国的航班上，空服员会发给要入境蒙古国的乘客填写)
SURNAME - 你的姓(如WANG、LIN 等，照护照上的翻译填) GIVENNAME - 你名字
MALE: 男,
FEMALE: 女- (依你的性别打勾)
CITIZENSHIP - 入境要使用的护照国籍(中国籍就写CHINA) PASSPORT TYPE AND NUMBER -护照类型及号码
DATE OF ISSUE -护照签发时间, 按(月/日/年)写
以上内容见护照首页
VISA TYPE AND NUMBER 签证类型及号码(签证页有)
Up30days, 90days(签证页入境可在蒙古呆的最多天数)
以上内容见签证页
MAIN PURPOSE OF TRAVEL此次旅行目的：
有好多选项，可依据邀请函内容填写，或者随便选一个。
但最好不要选work（工作），劳务签证除外。
FLIGHT NO. - 此次搭乘的航班号（见行李牌）
ADDRESS IN Mongolia 蒙古地址：一般写个酒店名字就可以了，如Continental Hotel\Hong Kong Hotel
SIGNATURE PASSENGER - 签名。
外国人签证证件申请表
外国人签证证件申请表VISA/ STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM1、姓名中文姓名Surname Given name国籍出生日期年月日出生地Nationality Date of birth Y M D性别：男女电子邮件地址Sex M.□ F.□E-mail在华住址申请人电话Address in China Tel在华单位联系人姓名和电话Company/School in China Contact person & tel.2、护照种类外交公务(官员) 普通其他Passport type Diplomatic□Service (Official)□Ordinary□Other□护照号码有效期至年月日Passport No.Valid until Y M D3、现持有效签证证件种类签证停留证件居留证件免签Current visa category Visa□Stay permit□Residence permit□Visa free□证件号码有效期至年月日Visa No.Valid until Y M D4、使用同一护照的偕行人Dependents on same passport姓名性别出生日期与申请人关系Surname Given name Sex Date of birth Relationship5、申请签证填写For visa onlyF访问L旅游M贸易Q2团聚J2记者Non-commercial business□Tourist□Business□Family r eunion□Journalist□S2私人事务X2学习R人才G过境C乘务Personal affair□Student□Talent□Transit□Crew□团体签证分离团签申请停留期限至年月日Separation from group visa□Group visa□Valid until Y M D换发补发入境次数停留天数入境有效期至年月日Renewal□Reissue □Entries Duration of stay Entry before Y M D请填写双面Please fill out both sides6、申请停留证件填写For stay permit only免签船员退籍人道主义其他Visa free□Crew□Renouncement□Humanitarian□Others□补发申请停留期限至年月日Reissue□Valid until Y M D7、申请居留证件填写For residence permit only工作学习记者团聚私人事务Employee□Student□Journalist□Family r eunion□ Personal affair□换发补发申请居留期限至年月日Renew□Reissue□Valid until Y M D8、申请其他证件填写For other documents外国人旅行证旅行目的地Foreign citizen travel documents□Destination外国人出入境证申请日期至年月日Foreign citizen exit-entry permit□Valid until Y M D勤工助学或校外实习加注申请日期至年月日Study-work / Internship□Valid until Y M D9、申请变更填写For change of the following姓名护照号码事由增/减偕行人数Name□Passport No.□Purpose of stay□Add/Reduce number of dependents□其他注明Or others10、备注Notes我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在停留居留期间遵守中华人民共和国的法律。
蒙文申请书
您好！我谨以此份申请书，向您表达我加入贵单位的强烈愿望。
在此，请允许我简要介绍一下自己的基本情况。
我叫XXX，蒙古族，出生于内蒙古自治区XXX市。
自幼生活在美丽的草原上，深受蒙古族文化的熏陶。
我毕业于XXX大学，所学专业为XXX。
在校期间，我刻苦学习，成绩优异，曾获得校级奖学金。
此外，我还积极参加各类社团活动，锻炼了自己的组织协调能力和团队合作精神。
自从我踏入社会，我便深知自身肩负的责任和使命。
为了更好地服务社会，回报家乡，我毅然决定加入贵单位。
以下是我对贵单位的几点认识：首先，贵单位具有悠久的历史和深厚的文化底蕴。
在多年的发展历程中，贵单位始终秉持“以人为本、追求卓越”的理念，为我国的发展做出了巨大贡献。
作为一名蒙古族青年，我深知传承和弘扬民族优秀文化的重要性，加入贵单位，我将有机会为民族文化的繁荣贡献自己的力量。
其次，贵单位拥有一支高素质的团队。
在这里，我能够接触到行业内的精英，学习到先进的理念和技能。
我相信，在这样一个优秀的团队中，我能够不断成长，为实现自己的人生目标奠定坚实基础。
再次，贵单位具有良好的发展前景。
随着我国经济的快速发展，贵单位在行业中的地位日益凸显。
加入贵单位，我将有机会参与到国家重点项目的建设中去，为祖国的繁荣昌盛贡献自己的一份力量。
基于以上几点，我真诚地希望能够加入贵单位，为实现以下目标而努力：1. 不断学习，提高自身综合素质。
在贵单位，我将虚心向同事请教，努力学习业务知识，争取成为一名优秀的员工。
2. 积极参与团队工作，发挥自己的专长。
在完成本职工作的同时，我将努力协助同事，共同推动团队的发展。
3. 为贵单位的发展建言献策。
在深入了解行业动态和市场变化的基础上，我将为贵单位的发展提供有益的建议。
4. 传承和弘扬民族优秀文化。
在贵单位的平台上，我将努力宣传蒙古族文化，为民族团结进步贡献力量。
最后，请领导给予我这个机会，让我在贵单位实现自己的人生价值。
如有幸加入贵单位，我将竭尽全力，为贵单位的发展贡献自己的一份力量。
蒙古签证申请授权书范本
兹有本人（授权人姓名），因公务或私事需要前往蒙古国，特此授权以下人员（受权人姓名）代表本人办理蒙古国签证相关事宜。
一、授权范围1. 受权人代表本人向蒙古国驻中国大使馆或领事馆申请蒙古国签证；2. 受权人代表本人提交所有必要的签证申请材料；3. 受权人代表本人接受蒙古国大使馆或领事馆的询问和调查；4. 受权人代表本人处理与签证申请相关的所有事务；5. 受权人代表本人收取蒙古国签证及相关文件。
二、授权期限本授权书自签署之日起生效，有效期为【授权期限】。
在此期限内，受权人有权按照本授权书的规定行使授权。
三、责任与义务1. 受权人须严格遵守蒙古国法律法规，不得以任何方式违反我国及蒙古国之间的相关协议；2. 受权人在办理签证过程中，应尽最大努力确保申请材料的真实、准确、完整；3. 受权人应妥善保管签证申请材料及相关文件，不得泄露本人隐私；4. 受权人应在授权期限内完成签证申请，并及时通知本人签证申请的进展情况；5. 如因受权人原因导致签证申请失败，受权人应承担相应责任。
四、授权撤销1. 本授权书在授权期限届满或被授权人违反本授权书规定时自动失效；2. 本人有权在任何时候书面通知受权人撤销本授权书，受权人应立即停止行使授权；3. 撤销授权后，受权人应将所有相关材料退还本人。
五、其他1. 本授权书一式两份，本人与受权人各执一份，具有同等法律效力；2. 本授权书未尽事宜，按照我国相关法律法规及蒙古国法律法规执行。
授权人（签名）：身份证号码：联系电话：地址：受权人（签名）：身份证号码：联系电话：地址：授权日期：____年____月____日。
蒙古签证申请表
15.工作单位或所在院校详细地址： 16.Phone/Fax:电话/传真： 17.Marital Status □Single □Married □Divorced □Widowed 婚姻状况：单身、已婚、离婚、丧偶 B. Family record 18.Spouse`s name: 配偶姓名： 家庭资料 19.Spouse`s Nationality: 配偶国籍：
Recent Passport Photograph
护照用近照
Please, do not staple
请粘贴!
FOR OFFICIAL USE ONLY Консулын фжлтан Б%гл%н% ДТГ-ын код ... А.Виз олгосон
11.You father’s full name: 12.You mother’s full name: 13.Occuption: 职业：
□Entry □Entry & Exit □Transit □Double Transit□Double Entry & Exit □Multiple Entry & Exit
入境 入出境 经过 两次经过 两次入出境 多次入出境
蒙古国驻中国呼和浩特总领事馆 呼和浩特赛罕区乌兰小区 5 号楼
30.Purpose of stay: (explain details)出国目的： （详细） 31.Do you have work permit or acceptance for study in Mongolia? 去蒙古工作还是留学？ 32.Rererence in Mongolia 蒙古国邀请人 Name D. Purpose of traveling 姓名： 33.Address & phone (during your stay) 蒙古国滞留期间电话和地址： -орох
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.Өргөдөлгаргагчтайямархамааралтай............................................................................................................................................
/Relationship to the applicant/.
............................................................................................................................................................................................................
Yes...........................................................................................................................No
B.ӨөрнэрээрМонголУлсынвизмэдүүлжбайсанэсэх?
Address:
Telephone number:
10.Паспортынтөрөл/Type of passport /
Энгийн/OrdinaryДипломат/DiplomaticАлбан/Service
Аяллын бусад баримт бичиг/ Other travel document(please specify):
/Name of person completed the form/
….........................................................................................................................................................................................................
Бусад/Other
16.Хилээрнэвтрэхтоо/ Number of entries requested/
Нэгудаа/ SingleХоёрудаа/DoubleОлонудаа/ Multiple entries
17. Хамт яваа 16 хүртэлх насны хүүхэд/ Children under 16 years travelling with you/
PLEASE READ AND GIVE ANSWERS TO THE FOLLOWING QUESTIONS.
A.Танд урьд нь Монгол Улсын дипломат төлөөлөгчийн газраас виз олгохоостатгалзажбайсанэсэх?
Have you ever been refused a visa at a Mongolian diplomatic mission?
/Гарынүсэг/
Он сарөдөр
……………………………........
3.Иргэний харьяалал/Current nationality(ies)/
4. Төрсөн он сарөдөр/ Date of birth/
(year-month-day)
5.Төрсөн газар/Place and country of birth/
/Address and phone number/
.............................................................................................................................................................................................................
Орох
2 удаа орох
Гарах-орох
2 удаа гарах-орох
Олон удаа 1 жил
Олон удаа 6 сар
Дамжинөнгөрөх
Олгосон визийн дугаар
Визүйлдсэн ажилтан:
.................................................
Address:
Telephone number
15.Аяллынзорилго/ Purpose of travel/
Жуулчлал/TourismАлбан/BusinessСуралцах/StudyАжиллах/Employment
Гэр бүлдээ зочлох/Visiting or joining familyДамжин өнгөрөх/TransitХувийн/Private
……………………………..........................................................
Олгосон визийн ангилал
………………………................
Байх хугацаа
…………………………….........
Визийн ялгаа
Паспорттусбүртвизмэдүүлэхөргөдөлбөглөхшаардлагатай.
(Applications must be submitted separately for each passport)
Иргэнийхарьяалал/Current nationality(ies)/
/Signature/
I agree to my person data on this appliation form being communicated to the appropriate authorities of Mongolia if necessary for the issue of visa
4.Гарынүсэг...........................................................................................................................................................................................
19.Энэхүүөргөдлийгвизмэдүүлэгчийнөмнөөсөөрхүнбөглөжбайгааболтухайниргэнэнэхэсгийгбөглөнөүү.
/Please complete this section if you are filling this form on behalf of visa applicant/
МОНГОЛ УЛСЫН ВИЗИЙНМЭДҮҮЛЭГ
VISA APPLICATION FOR MONGOLIA
Санамж:Визийнмэдүүлгийгбөглөхийнөмнөсайтаруншижтанилцанауу.
Please read carefully before you fill in.
Нэр
................................................./Гарынүсэг/
Баталгаажуулсан албанห้องสมุดไป่ตู้
тушаалтан:
................................................
Нэр
................................................
Have you ever applied for Mongolian visa with a different name?
Yes.............................................................................................................................No
/Name and address of host person or organization in Mongolia/
Company name:
Address:
14.Монгол Улсад байхтаныхаяг, утасны дугаар/Your home address and telephone number in Mongolia/
3.Таныхаяг,утасныдугаар.................................................................................................................................................................