钣金加工术语中英文对照
钣金中文对照全
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 所有尖角/棱角倒角并去毛
11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.
? 转换实体到钣金（Converting Solid Bodies to Sheet Metal）
o 折弯类型（Bend Types）
o 使用尖角折弯生成钣金零件（Creating a Sheet Metal Part Using Sharp Bends）
o 使用圆角折弯生成钣金零件（Creating a Sheet Metal Part Using Round Bends）
平键 FLAT KEY
圆螺母 ROUND NUT
六角螺栓 HEX HD BOLT
无扣长 non-buckle longth
平垫圈 FLAT WASHER
螺母 FULL NYLOCK NUT
吊环螺钉 LIFTING EYE BOLT
内六角螺钉 SOCKET HEAD CAP SCREW
ASSEM Assemble 装配
ASSY Assembly 装配
AUTH Authorized 授权的
AUTO Automatic 自动的
AUX Auxiliary 辅助的
AVG Average 平均
AWG American Wire Gauge 美国线表
BC Bolt Circle 螺栓圆周
o 生成带圆柱面的钣金零件（Creating Sheet Metal Parts with Cylindrical Faces）
常见钣金设计术语中英文对照表
常见钣金设计术语中英文对照表海外工程图面标注说明英文化.------------------------------------------------------------------------ 表一 (工程图面中最常用的专用术语)中文名称英文名称中文名称英文名称向上抽孔 upward extrude压线 score向下抽孔 downward extrude垫脚 locator正面压螺母(钉)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff)色拉孔 counter sink反面压螺母(钉)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff)向上凸点 upward bump正面色拉孔 positive counter sink向下凸点 downward bump反面色拉孔 negative counter sink向上半剪 upward half-shear向上抽芽孔 upward threaded hole向下半剪 downward half-shear向下抽芽孔 downward threaded hole半剪 half-shear向上反折压平 upward folding and flattening接地标志 ground symbol向下反折压平 downward folding and flattening螺柱 standoff点焊 spot weld穿孔(通孔) through hole丝印 silk screen抽引,抽凸 draw,extrude攻芽 tap冲孔 pierce(piercing)断差 offset变形 deformation压平(两个料厚) hem成形 form(forming)向上抽引,抽凸 upward draw,form凸点 bump向下抽引,抽凸 downward draw,form 拉钉 rivet扩孔 enlarge hole规格大小 specification代号 mark数量 amount加工性质 character备注 instruction表二 (钣金设计中常用的其它术语) 中文名称英文名称中文名称英文名称扩孔 enlarge hole自铆 self-clinching全周压毛边 all round burr平头拉钉 set-head rivet表面处理 finish定位销 dowel pin挂钩 hook平头铆钉 closed-end rivet焊接线 weld line塑料固定栓 fastener,plastic,push-type 压合胶粘剂 pressure sensitive adhesive 尼龙绑带 tie wrap,nylon五金件 hardware泡棉静电导片 gasket,foam,emi贴纸 labeling铍铜静电导片 gasket,becu,emi烤漆 paint圆头螺钉 button-head screw电镀 plating平头螺母 nut flush铭板 nameplate平齐自铆 flush,self-clinching包装 packing紧固螺丝 fix screw铁材零件 sheet metal parts组装 assembly塑料零件 plastic parts凹陷,顶针 sink mark压边铆钉 open-end rivet插孔 jack弹簧螺丝 fsnr,cap,scr表三 (钣金设计中常用的其它术语)中文名称英文名称中文名称英文名称厚度 thick文字,记号 character半冲孔 spring slice角 corner基座 chassis自锁螺母 nut self-clenching承座 bracket轴肘式铆接 toggle lock承架 horsing卡尺 caliper下盖 base ' '打印字模 stamp letter ' '去毛边 deburr ' '反面 farside ' '正面 inside ' '下料 blank(blanking) ' '去除 remove ' '电子/电气术语---中英对照MATERIAL PARTS ENGLISH 汉语1 RESISTOR 电阻R-CARBON 碳膜电阻R-CARBON/METAL FILM 金属碳膜电阻R-CEMENT WIRE 水泥电阻R-CHIP 片状电阻R-COMPOSITION 复合电阻R-FUSIBLE 保险电阻R-THERMISTOR 热敏电阻R-VARABLE 电位器R-VOLTAGE DEPENOENT 压敏电阻R-METAL 金属膜电阻R-CERAMIC 陶瓷电阻R-NETWORK 电阻排2 CONDENSER 电容C-AL 电解电容C-CERAMIC 磁盘电容器C-FILM 涤纶电容C-POLYPROPYLENE 聚丙稀电容器C-ELECTROLYTIC 电解电容器C-NETWORK 组合电容C-POLYESTER 聚脂电容器3 COIL 线圈COIL-DEGAUSSING 消磁线圈COIL-FILTER 滤波线圈COIL-LINE FILTER 线性滤波线圈COIL-LINEARITY 线性线圈COIL CHOKE 扼流圈COIL HORIZ. WIDTH 行宽线圈4 DIODE 二极管ZENER DIODE 稳压二极管PHOTO DIODE 光敏二极管DISCHARE DIODE 放电二极管LIGHT EMITING DIODE 发光二极管SWITCH DIODE 开关二极管COMMUTE DIODE 整流二极管SCHOTTKY DIODE 肖特基二极管5 TRANS 变压器TRANS-AUDIO FREQUENCY 音频变压器TRANS-FLYBACK 回扫变压器（行输出变压器）TRANS-MATCHING 匹配器TRANS-OUTPOT, SOUND 输出变压器（音频输出变压器）TRANS-POWER 电源变压器TRANS-PULSE 脉冲变压器TRANS-SIDE PINCUSHION 枕校变压器TRANS-SWITCHING 开关变压器TRANSFORMER SWITCH 转换变压器TRANS FBT 行输出变压器TRANS-DUMMY 负载变压器TRANS-HORIZ.DRIVE 行推动变压器6 TRANSISTOR 晶体管TR-HIGH-POWER 大功率三极管TR-SMALL SIGNAL 小功率三极管SEMICONDUCTOR TRANSISTOR 半导体晶体管TR-DIGIAL 数字晶体管7 HEAT SINK 散热器8 ACCESSORY 附件9 ADHESIVE-HM, -RBR 粘合剂10 CHASSIS 机芯11 CRT 显象管12 INDUCTOR-AXIAL 轴向电感13 INDUCTOR-LEAD 指示灯导光柱14 KNOB-CONTROL 控制钮15 LENS 镜头16 POWER CORD 电源线17 SENSOR 传感器18 SPEAKER 扬声器19 BADGE-BRAND 商标20 BAG PE 包装袋21 BAG-SHEET 包装袋22 BAND-PP 打包带23 BAND-TIE 打包卡子24 BATTERY-MN 电池25 BRACKET-CRT CRT卡钩27 BRACKET-GRILLE 网窗28 BRACKET-IC IC支架29 BRACKET-LENS 镜头托架30 BRACKET-MIRROR 镜子托架31 BRACKET-PCB PCB托架32 CABINET-BACK,BOT 后下盖33 CABINET-BACK,SIDE 恻下盖34 CABINET-BACK,TOP 后盖，上35 CABINET-FRONT,BOT 前机箱，下36 CABINET-MASK 前框37 CABINET-WOOD,BOT 木箱，下38 CABINET-WOOD,TOP 木箱，上39 CABLE RCA-A/V A/V线41 CASE-PP BOX 吸塑包装42 CASTER 轮子43 CBF IF 同轴电缆44 CBF SIGNAL 信号线45 CLAMPER CORE-CORD 线卡46 CLAMPER CORE-WIRE 线卡47 COMB FILTER 梳状滤波器48 CONNECTOR-HEADER 连接头49 CONNECTOR-SOCKET 连接插座50 CORE-FERRITE 铁氧体电感51 COVER-DUCT 防尘罩52 CRYSTAL-UNIT 晶体53 CUSHION-CRT CRT减振垫54 DEFLECTION YOKE DY，偏转线圈55 DIODE-BRIDGE 硅桥56 DOOR-A/V A/V门58 EYELET 铆钉59 FET-SILICON 场效应管60 FILTER LINE NOISE 线形噪音滤波器61 FILTER-EMI ON BOARD EMI 滤波62 FILTER-EMI SMD EMI 滤波63 FLUX 助焊剂64 FUSE-AXIAL LEAD 轴向保险65 FUSE-HOLDER 保险丝夹66 GREASE-SILICON 硅脂67 GUIDE-FLOW 导流槽68 GUIDE-FRONT 前导轨69 GUIDE-KNOB,CONTROL 控制键导轨70 HEAT SINK 散热器71 HOLDER 托架72 HOLDER-BOX 纸箱扣手73 HOLDER-CABINET,WOOD 木箱托架75 HOLDER-CHASSIS 机芯托架76 HOLDER-CRT CRT托架79 HOLDER-JERSEY 机芯挡卡80 HOLDER-LEG 底挂81 HOLDER-MASTER 主开关架83 HOLDER-RAIL 导轨槽84 HOLDER-SCREEN 屏幕固定架85 HOLDER-SENSOR 传感器拖架86 HOLDER-WIRE 线卡87 IC ASIC IC88 IC HYBRID 厚膜电路89 IC MICOM 控制芯片90 IC-A/D&D/A CONVERTER A/D&D/A 转换92 IC-ANALOG SWITCH 模拟开关IC93 IC-CMOS LOGIC COMS 逻辑IC94 IC-DEF. PROCESSOR 偏转处理IC95 IC-EEPROM 存储器96 IC-ETC. MEMORY 记忆IC97 IC-LCD CONTROLLER LCD 控制IC98 IC-MICROCONTROLLER 微控IC99 IC-NEGA.FIXED REG. 负电压稳压IC 100 IC-OP AMP 输出放大 IC101 IC-PLL 锁相环路IC102 IC-POSI.FIXED REG. 正电压稳压 IC 103 IC-POWER AMP 功放104 IC-PWM CONTROLLER 脉宽调制控制器105 IC-RESET 复位106 IC-SOUND PROCESSOR 伴音处理107 IC- SWITCH REG. 开关调整 IC 108 IC-VERTICAL DEF. 垂直偏转109 IC-VIDEO AMP 视频功放110 IC-VIDEO PROCESS 视频处理111 IC-VIDEO RAM 视频存储112 IC-VIDEO SWITCH 视频开关113 IC-VOL.DETECTOR 电压检测IC 114 IC-VOLTAGE REGULATOR 稳压IC 115 INDICATOR LED 指示灯116 INDUCTOR-RADIAL 径向电感117 INDUCTOR-SMD 贴片电感118 INLAY AV AV说明片119 INLAY-BACK 后盖说明片120 INLAY-COVER 覆盖片121 JACK-PIN 端子122 JACK-VHS S端子123 KNOB CONTROL 控制钮124 KNOB POWER 电源钮125 LABEL-LINE,NO 线体标签126 LABEL-RATING 后盖铭牌127 LEAD CONNECTOR-ASSY 连接线131 MAGNET CONVERGENCE 会聚磁盘132 MANUAL USERS 说明书133 MIRROR-FRONT 前面镜134 MODULE 模块135 MODULE REMOCON 遥控接收头136 OSCILLATOR-CLOCK 时钟振荡器137 PACKING CASE-IN 里箱138 PACKING-CASE,OUT 外箱139 PAD 纸板140 PAD-BOTTOM,EPE EPE底板141 PAD-CROSS 插格142 PAD-PLATE 纸板143 PAD-TYPE 纸板144 PAD- UNICOM UNICOM 板145 PALLET-CKD 纸拍146 PCB-A/V FRONT 前A/V PCB板147 PCB-CONTROL 控制 PCB 板148 PCB-CONVERGENCE MODULE 会聚模块PCB 板149 PCB-CRT CRT 板150 PCB-H/V MODULE 行场模块PCB板151 PCB-MAIN 主板152 PCB-MICOM MICOM 板153 PCB-POWER 电源板154 PCB-POWER S/W 电源开关板155 PCB-VM 速度调制板156 PHOTO-COUPLER 光电耦合器157 PIN-GT,ASSY 接线柱组件158 PIN-STAPLE 一字平卡丁159 RELAY-POWER 继电器160 REMOCON 遥控器161 RESIN HIPS 聚苯乙烯162 SCREW-TAPTITE 自攻螺钉163 SCREW-WOOD 木箱螺钉164 SHEET 包装袋165 SOCKET-CRT CRT管座166 SOLDER-CREAM 焊锡膏167 SOLDER-WIRE 焊锡丝168 SPACER-CAP 橡胶帽169 SPACER-COVER,DUST 防尘罩177 SPEAKER 扬声器178 SPRING ETC-CS 弹簧179 SPRING ETC-WIRE 弹簧180 SUN SCREEN-AG 屏幕182 SWITCH-PUSH 推推开关183 SWITCH-TACT 轻触开关186 TAPE-OPP MASKING 胶带187 THERMISTOR-NTC 热敏电阻-负温度系数188 TUNER 调谐器189 VR-SEMI 半可变电阻190 WASHER 垫片191 WASHER-PLATE 散热器垫片192 WINDOW REMOCON 遥控接收窗193 WIRE-NO SHEATH CU 滤光片194 WIRE-PVC CU 光线196 WARRANTY CARD 联保单。
钣金设计及制造常用英语（中英文对照表）
钣金设计及制造常用英语（中英文对照表）第一篇：钣金设计及制造常用英语(中英文对照表)钣金英语声明：此资料本人借鉴了网上可查的资料，进行了编辑整。
此文档用来朋友们免费共享，促进学习，提高工作中的英语水平，无其他目的，特此声明！常见钣金设计术语中英文对照表表一工程图面中最常用的专用术语中文名称英文名称向上抽孔upward extrude[ek'stru:d] 压线score向下抽孔downward extrude 垫脚locator正面压螺母(钉)(柱)positive pressing nut(screw)(standoff)色拉孔counter sink反面压螺母(钉)(柱)negative pressing nut(screw)(standoff)向上凸点upward bump正面色拉孔positive counter sink 向下凸点downward bump 反面色拉孔negative counter sink 向上半剪upward half-shear 向上抽芽孔upward threaded hole 向下半剪downward half-shear 向下抽芽孔downward threaded hole 半剪half-shear 向上反折压平upward folding and flattening 接地标志ground symbol向下反折压平downward folding and flattening 螺柱standoff 点焊spot weld 穿孔(通孔)through hole 丝印silk screen 抽引，抽凸draw, extrude攻芽tap【机械工程】丝锥；螺丝攻冲孔pierce(piercing)沉孔counterbore 断差offset变形deformation 压平(两个料厚)hem在(管子等)里面攻出螺纹钣金英语成形form(forming)向上抽引，抽凸upward draw, form 凸点bump向下抽引,抽凸downward draw, form 拉钉rivet扩孔enlarge hole;broaching 规格大小specification 代号mark 数量amount 加工性质character 备注instruction表二钣金设计中常用的其它术语中文名称英文名称自铆self-clinching 全周压毛边all round burr 平头拉钉set-head rivet 表面处理finish定位销dowel pin ['dauəl]木钉，榫钉，夹缝钉，暗榫，暗销挂钩hook平头铆钉closed-end rivet 焊接线weld line塑料固定栓fastener, plastic push-type压合胶粘剂pressure sensitive adhesive [əd'hi:siv] 尼龙绑带nylon tie wrap ['nailɔn] 五金件hardware泡棉静电导片foam, EMI gasket ['ɡæskit] 贴纸labeling铍铜静电导片gasket, becu, EMI烤漆baking finish, stoving varnish, paint 圆头螺钉button-head screw 电镀plating, electroplate平头螺母flush nut 铭板nameplate平齐自铆flush self-clinching 包装packing 紧固螺丝fix screw铁材零件sheet metal parts 组装assembly 塑料零件plastic parts 凹陷,顶针sink mark 压边铆钉open-end rivet插孔jackn.千斤顶；插座；男人弹簧螺丝spring screw表三钣金制造中常用的其它术语钣金英语中文名称英文名称厚度thick 文字,记号character 半冲孔spring slice 角corner基座chassis['ʃæsi] 自锁螺母self-clenching nut 承座，支架，托架bracket轴肘式铆接toggle lock肘节；肘环套接，肘节装置，套环vt.拴牢，系紧承架horsing8.【体操】鞍马；跳马；9.晾晒架，支架，锯木架卡尺caliper 下盖base打印字模stamp letter 去毛边deburring 反面farside 正面inside下料blank(blanking)去除remove 拉孔broaching装配assembling 铸造found流体动力学fluid dynamics 流体力学fluid mechanics 加工machining液压hydraulic pressure 切线tangent机电一体化mechanotronics, mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure 稳定性stability表四钣金制造中常用的其它术语英文名称中文名称Cutting:切割socket weld承插焊接n.插座；窝，穴；牙糟fillet weld角焊,填角焊【机械学】圆角；嵌条；填角焊缝 branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment局部热处理adj.局部的；当地的 threaded pipe螺纹管seal welding密封焊接flange joint凸缘接头undercut底切feeder馈(电)线，馈路 conduit outlet 电线引出口钣金英语seal fitting密封接头, 密封配件Screw thread lubricant螺纹润滑剂['lu:brikənt] Seal绝缘层 weld reinforcement 焊缝补强lock washer锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板, 配电盘nipple螺纹接头zinc plated.镀锌的ring joint环接, 围缘接合bolt螺栓control:National Electrical Code master scheduletorque wrenchjob siteflange connectionHard hat：Goggles：stockpilepacking listcrate:purchased material listback-feedwire coilNPT thread.cable gland terminal blockpower drillconnector.insulated sleeve wire connectorwire terminalcontrol wiringmotor leadpower wiringtender document．orifice plate.flange gasket dimensional inspectionburn throughpiping system reinforcement of weld fabricationdye penetrant examination magnetic particle examination girth weldcement lined piping控制器全国电气规程主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表转矩扳手施工现场.凸缘联接安全帽护目镜贮存装箱单柳条箱原材料进货单反馈线盘，线卷，美国标准锥管螺纹电缆衬垫线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹机械钻接线器绝缘套管接线器电线接头控制线路电动机引出线电力布线提供证件挡板法兰垫片尺寸检验烧蚀.管道系统加强焊缝.制造染料渗透试验法磁粉检验环形焊缝水泥衬里钣金英语weld joint焊缝, 焊接接头spool drawing管路图, 管路详图spot test抽查, 当场测试butt weld对接焊缝Random Radiography随机射线照相检查X光线照相（术）radiographic examination射线照相检查erection架设examination试验cable tray.电缆盘rigid steel conduit钢制电线管1.坚硬的，刚硬的；刚性的；不易弯的 power control arc weldingcontrol cablenormal bendcable glands:exfoliationpower receptaclegrounding conductorlighting fixturejunction boxrace wayterminal boxdistribution boardreceptacletumble switchcathodic protection systemCircuit breakeramplifier panelcontrol consoleelectrical materialconvenience receptacle.cable gland TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding filler rodtensile strengthshield gasshield jighigh frequency generator.welding rod filler metalshop fabricationfield installationwelding beadboth sides welding.residual stress功率控制电弧焊控制电缆操纵索法向[法线]弯管5.【数学】法线；正交电缆衬垫剥落[eks,fəuli'eiʃən]电力插座.接地导体照明器材分线箱电缆管道接线盒配电盘, 配电屏插座【电工学】插座；插孔。
钣金加工术语中英文对照
钣金加工术语中英文对照中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱向上抽孔upward extrude 壓線score向下抽孔downward extrude 墊腳locator正面壓螺母(釘)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 沙拉孔counter sink 反面壓螺母(釘)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff) 向上凸點upward bump正面沙拉孔positive counter sink 向下凸點downward bump 反面沙拉孔negative counter sink 向上半剪upward halt-shear 向上抽芽孔upward threaded hole 向下半剪downward halt-shear向下抽芽孔downward threaded hole 半剪halt-shear向上反折壓平upward folding and flattening 接地標志ground symbol向下反折壓平downward folding and flattening 螺柱standoff 點焊spot weld 穿孔(通孔) through hole絲印silk screen 抽引,抽凸draw,extrude攻芽tap 沖孔pierce(piercing)斷差offset 變形deformation壓平(兩個料厚) hem 成形form(forming)向上抽引,抽凸upward draw,form 凸點bump向下抽引,抽凸downward draw,form 拉釘rivet擴孔enlarge hole 規格大小specification代號mark 數量amount加工性質character 備注instruction表二(鈑金設計中常用的其它術語)中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱擴孔enlarge hole 自鉚self-chinching全周壓毛邊all round burr 平頭拉釘set-head rivet表面處理finish 定位銷dowel pin挂鉤hook 平頭鉚釘closed-end rivet焊接線weld line 塑膠固定栓fastener,plastic,push-type壓合膠粘劑presure sensitive adhesive 尼龍綁帶tie wrap,nylon 五金件hardware 泡棉靜電導片gasket,foam,emi貼紙labeling 鈹銅靜電導片gasket,becu,emi烤漆paint 圓頭螺釘button-head screw電鍍plating 平頭螺母nut flush銘板nameplate 平齊自鉚flush,self-clinching包裝packing 緊固螺絲fix screw鐵材零件sheet metal parts 組裝assembly塑膠零件plastic parts 凹陷,頂針sink mark壓邊鉚釘open-end rivet / /插孔jack / /彈簧螺絲fsnr,cap,scr / /表三(鈑金設計中常用的其它術語)中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱厚度thick 文字,記號charactor半沖孔spring slice 角corner基座chassis 自鎖螺母nut self-clenching承座bracket 軸肘式鉚接toggle lock承架horsing 卡尺cali per下蓋base ' '打印字模stamp letter ' '去毛邊deburr ' '反面farside ' '正面inside ' '下料blank(blanking) ' '去除remove1、剪料：指材料经过剪板机得到矩形工件的工艺过程。
钣金常用英文注解
英文
中文对照
1.
The sink surface must be protected from spraying
沉孔表面必须喷涂保护
2.
This surface must be protected from spraying
此表面必须喷涂保护
3.
Scratch or collision damages on the surface are not allowed
色块颜色为5265U
19.
All angle of theinclinedsilk-screen characters 45°except especial declaration
未注丝印角度为45°
20.
The circular hole have sidelines, the width of is 0.2mm and the color is HUAWEI BLACK
不允许有划.碰伤等表面缺陷
4.
Remove all burrs and sharpedges,cleanthe oil pollution
去毛刺.锐边锐角，去油污
5.
All the inside radius of the bending is R0.5 except especial declaration
未注折弯内半径为R0.5
6.
All the inside angle of the bending is 90°except especial declaration
未注折弯内角度为90°
7.
The general tolerance for linear dimension as per GB1804-M
钣金英语术语词汇
钣金英语词汇--中英文对照钣金英语词汇--中英文对照钣金（Sheet Metal）•钣金（Sheet Metal）•比较钣金设计方法（C omparing Sheet Metal Design Methods）o 比较钣金设计方法（C omparing Sheet Metal Design Methods）o 从实体设计钣金（Design Sheet Metal from Solids）o 将实体转换到钣金（C onv erting Solids to Sheet Metal）o 从展开状态设计（Designing from the F lattened State）o 从展开状态转换到钣金（C onv erting from F lattened State to Sheet Metal）o 转换到钣金的好处（A dv antages of C onv ersion to Sheet Metal）o 组合不同的钣金设计方法（C ombining the Different Sheet Metal Design Methods）•使用钣金工具（U sing Sheet Metal Tools）o 查看F eatureManager 设计树（Examining the F eatureManager Design Tree）o 基体法兰（Base F lange）o 钣金薄片（Sheet Metal Tab）o 边线法兰（Edge F lange）o 斜接法兰（Miter F lange）o 褶边（Hem）o 绘制的折弯（Sketched Bend）o 闭合角（C losed C orner）o 展开钣金折弯（F lattening Sheet Metal Bends）o 转折（Jog）o 断开边角/边角剪裁（Break C orner/C orner Trim）o 放样的折弯（Lofted Bends）o 展开/折叠（U nfold/F old）o 切口（Rip）•在钣金中使用成形工具（U sing F orming Tools w ith Sheet Metal）o 成形工具（F orming Tools）o 生成成形工具（C reating F orming Tools）o 定位成形工具（Positioning F orming Tools）o 将成形工具应用到钣金零件（A pply ing F orming Tools to Sheet Metal Parts）•转换实体到钣金（C onv erting Solid Bodies to Sheet Metal）o 折弯类型（Bend Ty pes）o 使用尖角折弯生成钣金零件（C reating a Sheet Metal Part U sing Sharp Bends）o 使用圆角折弯生成钣金零件（C reating a Sheet Metal Part U sing Round Bends）o 生成带圆锥面的钣金零件（C reating Sheet Metal Parts w ith C onical F aces）o 添加薄壁到钣金零件（A dding Walls to a Sheet Metal Part）o 钣金特征（Sheet Metal F eatures）o 输入钣金零件到SolidWo rks（Importing a Sheet Metal Part to SolidWorks）o 展开钣金折弯（F lattening Sheet Metal Bends）•钣金零件（Sheet Metal Parts）o 自动切释放槽（A uto Relief）o 编辑折弯（Edit Bends）o 平板型式（F lat Pattern）o 镜（Mirror）o 通过钣金折弯的切除（C ut A cross Sheet Metal Bends）o 生成带圆柱面的钣金零件（C reating Sheet Metal Parts w ith Cy lindrical F aces）o 生成钣金零件的工程图（C reating Draw ings of Sheet Metal Parts）o 生成钣金平板型式的配置（C reating a Sheet Metal F lat Pattern C onfiguration）o 钣金规格表(Sheet Metal Gauge Table)">o 钣金选项（Sheet Metal O ptions）•使用钣金折弯参数（U sing Sheet Metal Bend Parameters）o 折弯系数选项（Bend A llow ance O ptions）o 折弯系数与折弯扣除（Bend A llow ance and Bend Deduction）o K-因子（K-factor）o 折弯系数表概述（Bend Table Ov er v iew）。
钣金件中英文
die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机。
钣金常用英文技术注解
CTF dimesion﹕CriticalToFunction dimesion 功能尺寸
EC﹕Engineer Change/Electronic Commerce 工程變更 /電子商務 電鍍 鍍鋅 凸點 電磁干擾 美國環保署 埃里克森杯突試驗 抽孔,抽凸 抽牙孔 緊固件,鉚釘 表面處理
常見鈑金英文技朮注解之含義
常見鈑金英文技朮注解之含義
英 (riveted)nut (un)thread acc. To﹕according to adhesion AFP﹕Anti-Fingerprint anticorrosive treament argon welding bend relief brass bronze bulge burred hole burring(BR) captive screw,knurled screw,unloseable screw thumb screw﹐pannel screw clinch,snap coining convex csk﹕countersink,clearance hole deburr(ing),burr free diverge deform degreasing dowel convex,orientate pilctroplate,plate electrogalvanize emboss(ing),dimple EMI﹕Electro Magnetic Interference EPA﹕Environmental Protection Agency Erichesn cupping test extrude/extrusion,protrude extruded tapped hole fastener finish 文 中 (壓鉚)螺母 (不帶)螺紋 依照,由...自定 親和力 抗指紋 防腐處理 氬焊 折彎工藝口 黃銅 銅錫合金 擠料,凸出 抽孔 抽牙 彈簧螺釘,松不脫螺釘,指旋螺 釘,面板螺釘 壓鉚 打磨 凸點 沙拉孔 去毛刺 開縫,分離,不密合 變形 除污 定位斷差突 日本客戶 文 備 注
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱
向上抽孔upward extrude 壓線score
向下抽孔downward extrude 墊腳locator
正面壓螺母(釘)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 沙拉孔counter sink 反面壓螺母(釘)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff) 向上凸點upward bump
正面沙拉孔positive counter sink 向下凸點downward bump
反面沙拉孔negative counter sink 向上半剪upward halt-shear
向上抽芽孔upward threaded hole 向下半剪downward halt-shear
向下抽芽孔downward threaded hole 半剪halt-shear
向上反折壓平upward folding and flattening 接地標志ground symbol
向下反折壓平downward folding and flattening 螺柱standoff
點焊spot weld 穿孔(通孔) through hole
絲印silk screen 抽引,抽凸draw,extrude
攻芽tap 沖孔pierce(piercing)
斷差offset 變形deformation
壓平(兩個料厚) hem 成形form(forming)
向上抽引,抽凸upward draw,form 凸點bump
向下抽引,抽凸downward draw,form 拉釘rivet
擴孔enlarge hole 規格大小specification
代號mark 數量amount
加工性質character 備注instruction
表二(鈑金設計中常用的其它術語)
中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱
擴孔
enlarge hole 自鉚self-chinching
全周壓毛邊
all round burr 平頭拉釘set-head rivet
表面處理
finish 定位銷dowel pin
挂鉤
hook 平頭鉚釘closed-end rivet
焊接線weld line 塑膠固定栓fastener,plastic,push-type
壓合膠粘劑presure sensitive adhesive 尼龍綁帶tie wrap,nylon
五金件hardware 泡棉靜電導片gasket,foam,emi
貼紙labeling 鈹銅靜電導片gasket,becu,emi
烤漆paint 圓頭螺釘button-head screw
電鍍plating 平頭螺母nut flush
銘板nameplate 平齊自鉚flush,self-clinching
包裝packing 緊固螺絲fix screw
鐵材零件sheet metal parts 組裝assembly
塑膠零件plastic parts 凹陷,頂針sink mark
壓邊鉚釘open-end rivet / /
插孔jack / /
彈簧螺絲fsnr,cap,scr / /
表三(鈑金設計中常用的其它術語)
中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱
厚度thick 文字,記號charactor
半沖孔spring slice 角corner
基座chassis 自鎖螺母nut self-clenching
承座bracket 軸肘式鉚接toggle lock
承架horsing 卡尺cali per
下蓋base ' '
打印字模stamp letter ' '
去毛邊deburr ' '
反面farside ' '
正面inside ' '
下料blank(blanking) ' '
去除remove
1、剪料：指材料经过剪板机得到矩形工件的工艺过程。
2、下料：指工件经过LASER切割或数控冲床冲裁的工艺过程。
3、落料：指在普通冲床或其他设备上使用模具加工得到产品形状的工艺过程。
4、冲孔：指工件由普通冲床和模具加工孔的工艺过程。
5、折弯：指工件由折弯机成型的工艺过程。
6、成形：指在普通冲床或其他设备上使用模具使工件变形的工艺过程。
7、抽孔：也叫“翻边”，指在普通冲床或其他设备上使用模具对工件形成圆孔边翻起的工艺。
过程。
8、攻牙：指在工件上加工出内螺纹的工艺过程。
9、扩孔：指用钻头或铣刀把工件上小孔加工为大孔的工艺过程。
10、沉孔：指为配合类似沉头螺钉一类的连接件，而在工件上加工出有锥度的孔的工艺过程。
11、压：指采用冲床或油压机把压螺母、压螺钉或压螺母柱等紧固件牢固地压接在工件
上的工艺过程。
12、涨：指先将工件沉孔，再采用冲床或油压机把涨螺母牢固地压接在工件上的工艺过程。
13、拉母：指采用类似铆接的工艺。
用拉母枪把拉螺母（POP）等连接件牢固地连接在工件上的
工艺过程。
14、拉：指以拉枪为工具用拉钉将两个或两个以上工件紧密地连接在一起的工艺过程。
15、铆接：用铆钉将两个或两个以上工件面对面连接在一起的工艺过程，若是沉头铆接，需将工
件先进行沉孔。
16、冲凸包：指在冲床或油压机用模具使工件形成凸起形状的工艺过程。
17、冲撕裂：也叫“冲桥”，指在冲床或油压机用模具使工件形成像桥一样形状的工艺过程。
18、冲印：指使用模具在工件上冲出文字、符号或其他印迹的工艺过程。
19、切角：指在冲床或油压机上使用模具对工件角进行切除的工艺过程。
20、冲网孔：指在普通冲床或或数控冲床上用模具对工件冲出网状的孔。
21、拍平：指对有一定形状的工件过渡到平整的工艺过程。
22、钻孔：指在钻床或铣床上使用钻头对工件进行打孔的工艺过程。
23、倒角：指使用模具、锉刀、打磨机等对工件的尖角进行加工的工艺过程。
24、校平：指工件加工前、后不平整，使用其他的设备对工件进行平整的过程。
25、回牙：指对预先攻有牙的工件进行第二次螺牙的修复的过程。
26、贴保护膜：指使用能保护工件表面的薄膜对工件表面进行防护的工艺过程。
27、撕保护膜：指对工件表面保护薄膜进行的清理过程。
28、校形：指对已加工成形出来的工件进行调整的工艺过程。
29、热缩：指使用加热设备（热风枪、烤箱）对套住工件的塑胶进行紧缩的工艺过程。
30、贴标签：指把标签贴到工件指定位置的工艺过程。
31、拉丝：指使用拉丝机和砂带对工件表面进行的一种纹路处理的过程。
32、抛光：指使用抛光设备对工件表面进行光亮处理的工艺过程。
33、热处理：指为提高工件的硬度进行特殊处理的工艺过程。
34、去毛刺：指对工件进行钣金加工过程中，用打磨机、锉刀等工具去除工件毛边，使工件加工
处光滑、平整的工艺过程。
35、氩弧焊：指工件和工件连接由氩弧焊机在工件边缘或接缝处焊接的工艺过程。
其中又分为断
续焊、满焊等，要在图纸上标示清楚。
36、碰焊：又称：“点焊”，是指由碰焊机将工件面对面焊接连接的工艺过程。
37、植焊：指用植焊枪将植焊螺钉牢固地焊接在工件上的工艺过程。
38、焊接打磨：主要指采用打磨机、锉刀等工具使工件焊疤处光滑、平整的工艺过程。
39、前处理：指工件钣金加工完成后，在喷漆或喷粉以前，用电解溶液对工件进行除油、除锈及
增加工件表面覆膜（如磷化膜）并清洗的工艺过程。
40、刮灰：指采用原子灰弥补工件表面的缺陷如焊接缝隙或凹坑的工艺过程。
41、刮灰打磨：主要指采用平磨机或砂布针对刮灰后的工件，进行表面抛光的工艺过程。
42、喷油：指采用专用喷枪把油漆均匀地喷附于工件表面的工艺过程。
43、喷粉：指采用喷枪把粉末均匀地喷涂在工件表面的工艺过程。
44、丝印：指用专用油墨渗透过特别的网格在工件表面形成文字或图案的工艺过程。
45、电镀：指为保护或美观工件而在工件表面镀上一层金属的工艺过程。
46、氧化：指为保护或美观工件而在工件表面形成氧化膜的工艺过程。
47、喷砂：指通过喷砂机喷砂对工件表面进行处理的工艺过程。
47、组装：指把两个以上的工件装配在一起的工艺过程。
48、包装：指对工件进行防护，便于运输的过程。
49、其他：断差、抽形（冲模）、回压、抽牙（抽孔后攻牙）、沙拉（沉孔）通孔。