粘与黏字用法辨析
“黏性”还是“粘性”.doc
“黏性”还是“粘性”问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。
这两个字的读音和意思不同。
“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。
“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。
“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。
问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。
这两个字的读音和意思不同。
“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。
“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。
“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。
问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。
这两个字的读音和意思不同。
“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。
“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。
“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。
问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。
这两个字的读音和意思不同。
“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。
“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。
“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。
粘和黏
查《现代汉语词典》或《现代汉语规范词典》可知，"粘"：音zhān；读nián时，为"黏"的异体字。
然而，中年以上的人都知道，"粘"：既作zhān又作nián，而"黏"是"粘"的繁体字。
这里有一个过程，1955年国家文字改革委员会公布《第一批异体字整理表》时，将"黏"作为"粘"的异体字，"黏"由此退出使用领域，"粘"便身兼"粘""黏"二职。
1985年国家语委、国家教委、广电部审核通过的《普通话异读词审音表》审定，"粘"读zhān，1988年国家语委发布《现代汉语通用字表》时，确认"黏"为规范字，并将"粘"进行分离。
从此，"粘"不再表示"黏"的意义。
"粘""黏"又成为各自独立的规范字。
再把"黏"写作"粘"就是错的了。
帐与账粘与黏在1964 年颁布的简化字总表中，“账”字是被“帐”取代而废止使用，所以此后所出字词典中皆如此标注。
而1986年重新公布的《简化字总表》（新版）中又把“账”字列为正式简化字，恢复独立存在的资格，在其“说明”中也未明确交待，所以绝大多数人不知有此变更。
为消除用字混乱，实现规范化，现将二字区别如下：“帐”字专指用布或其他材料制作的起遮蔽作用的帷幕，如“蚊帐” “帐篷”“帐幕”“营帐”“帐子”“青纱帐”等。
“账”字则多指钱物出入的记录，如“记账”“查账”“算账”“账目”“账户”“账单”“账簿”“账房”“流水账”等，也可借指账簿或债务，如“一本账”或“欠账”“放账”“不认账”等。
不要回避“黏”字
不要回避“黏”字一、报刊中有回避使用“黏”字的倾向笔者最近在阅读报刊时发现，许多报刊往往有回避使用“黏”字的倾向，不管是表示动作的“粘”，还是表示性状的“黏”，习惯上都喜欢写成“粘”。
比如《人民日报》等一些权威报刊有这样的句子：（1）钻井中，需要用一种特殊的粘性白泥作循环液。
（《人民日报》，2006.01.27）（2）“糖瓜”，是一种用黄米和麦芽熬制成粘性很大的糖。
（《人民日报》·海外版，2006.01.23）（3）正常膀胱不易被细菌侵犯，因膀胱粘膜表面有粘液素，可粘附细菌，便于白细胞吞噬。
（《人民日报》·海外版，2006.07.14）（4）12月17日早上，孙女士感觉左乳异常疼痛，一看左乳乳晕下竟破了一个洞，黑糊糊的粘液正不断流出。
（《人民日报》，2003.03.02）（5）然而，当我们责备人们“不懂礼数”时，是否也应该想想，政府的管理到位了吗？试想，一个人手里拿着粘粘的雪糕棍，走了1000多米想找垃圾桶却仍未找到时，势必非常难受。
（《人民日报》，2006.09.01）（6）青岛这几天特别闷热，打了车在市里转的话感觉吹过来的风都是粘粘的。
（《人民日报》·海外版，2006.08.18）（7）盛在盆里的韭菜豆芽不是碧油油的，而是粘粘糊糊的堆积在一起，豆干肉丝的盆中飘着一层层油花，而在豆腐干炒肉丝这道昨天仅有的荤菜中，肉丝隐隐约约，学生们不停地在菜里寻找着。
（《江南时报》，2006.05.20）（8）这趟飞行将像润发膏一样顺滑，而且还没那么多粘粘糊糊，你明白吗？（《环球时报》，2004.09.27）很明显，上述例子中的“粘”都是表示性状的，应该写成“黏”，读nián，但报刊习惯上写成了“粘”。
从这一点看，“黏”和“粘”的使用有进一步区分的必要，以做到规范使用。
二、“黏”为规范汉字，有它的使用范围“黏”字曾在1955年《第一批异体字整理表》中被视为“粘”的异体字予以淘汰。
“黏”“粘”的用法
氧化 氮等 血管舒 张 因子 的合 成 和释 放改 善 脑血 管
循环 ， 减轻脑 细胞 缺氧 ， 抑制伤灶 局部 炎症 反应 ， 改善 大脑 电生理 活动等功效 ， 这些条件 的变 化也会 进一 步 影 响 ＮＳ ｓ的增 殖 分 化［ Ｃ Ｊ 引。Ｊｈ ｎｓ ｎ等［ ｏ ａ ｓｏ １ 巧的研 究
ｖ ｅ ｏ ｒ ａ ｉｙ ａ ｄ ｄ ｖ ｌ ｐｍｅ ａ ｉａ ｉ ｔ ｎ ｅ ｒ ｍｅ ｙ ｉｗ ｆ ｍｏ ｔ ｌ ｎ ｅ ｅｏ ｔ ｎｔ ｌ ｄ ｓ ｂ ｌ ｙ ｉ ｘｔ ｅ ｌ ｉ
ｐｅ ｔｒ ｅ ｂ ｒｓ Ｊ ． ｃ ｅ ｉ ｒＡｄ ｌｓ ｄ， ９ ８ ｒｍａｕｅｎ ｗ ｏｎ ［ ］ Ａｒｈ Ｐ ｄａ ｏｅｅＭｅ １ ９ ， ｔ
ｌ ４ － ３ ２ ３ １ １ ５．
［ Ｏ 张 国庆 ． 富 环 境 干预 对 新 生 大 鼠 ＨＩ Ｄ 的 神 经 康 复 作 用 及 １３ 丰 Ｂ
其 机 制 的 研 究 ［］ 中华 神 经 外 科 杂 志 ，０ ４ ９ ２ ） ４ ３ ４ ５ Ｊ． ２ ０ ， （０ ：０ － ０ ．
［ ］ 骆 健 明 ， 明 华 ， 明发 ， ． 血 缺 氧 可 促 进 新 生 鼠神 经 于 细 ｎ 庄 刘 等 缺 胞 的 增 殖 ［ ． 国 神 经精 神疾 病 杂 志 ，０ ５ ３ （） ３ ９ ３ ０ 刀 中 ２ ０ ，１ ５ ：７ — ８ ．
ｏｆ ｘ ｇ ｎ ｕｓｇ ｏ ｈ ｆ ｃ ｏ ｓｉ ｏ ｔ ｏ ｒ ｈ ｖ ｎ ｒｃ ｅｏ ｈ — ｏ ｅ ｏ ｒ ｗｔ ａ ｔ ｒ ｅ ｎｔ ｈｅｆ ｕ ｔ ｅ ｔ ｉｌ ｆｔ ｅａ ｄ ｈ ｕ ｅ ｂ ａ ｎ ｉ ｃ ｅ ｓ ｈ ｏ ｉ ｒ ｔ ｎ ｏ ｅ ａ ｒ ｇ ｎ － ｕ ｍｏ ｓ ｒ ｉ ｎ ｒ ａ ｅ ｔ ｅ ｐｒ ｌｆ ａ ｉ ｆ ｎ ｕｒ ｌｐ ｏ ｅ ｉ ｅ ｏ ｆ ｒａ ｏ ｎ ｈ ｏ ｔ ｅ ｔ ｉ ｌ ｎ ｈ ｅ ｔ ａ ａ ａ ｆ ｔ ｅ ｏ ｒ ｕ ｄ ｔ ｅ ｆ ｕｒｈ ｖ ｎ ｒｃ ｅ ａ ｄ ｔ ｅ ｃ ｎ ｒ ｌｃ ｎ ｌ ｏ ｈ
关于“黏”、“粘”的用法
法 ， 标 本 质 量 是 影 响痰 培 养 结 果 的 重 要 因素 Ｊ 痰 。 我们 认为 咯痰 培养 要把 好 四个 环 节 ： １ 采 痰 ： （） 以无 菌
生理 盐水 清洁 口腔 ， 咳嗽 留痰 ３口于灭 菌 消 毒 的 盒 深 内 ； ２ 送痰 ： 本 立 即送 检 ； ３ 选痰 ： 菌 室 接受 痰 （） 样 （） 细
性 率 可望进 一 步提 高 。
从本研 究 分离 培 养 结果 看 ， 年来 肺 部 感 染 疾病 两 的 病 原 菌 主 要 为 革 兰 氏 阴性 杆 菌 ， 均 占总 菌 株 的 平 ６ ．％ ， 年份 相差 无 几 ， ７４ 各 与文 献 报 道 一致 。革 兰 阴 性菌 中以鲍 曼 氏不 动 杆 菌 为首 位 ， 次为 铜 绿 假 单 其 胞菌 ， 次为肺 炎 克 雷 伯杆 菌 。革 兰 阳性 菌 平 均 占总 再 菌 株 的 ２ ．％ ， 中 以肺 炎 链 球 菌 为 主 ， 逐 年 大 幅 ４１ 其 并
标 本后 ， 洗痰 ， 片镜 检 ， 先 涂 每低 倍 镜 野 下 中性 粒 细 胞 ＞ ５ 鳞状 上 皮 细 胞 ＜１ ２， ０可认 为 “ 格 ” 本 ， 合 标 否则 标 本 需 重新采 集 ；４ 检 痰 ： 美 国 国家 临 床 实验 室 标 准 （） 按
委员会 （ Ｃ Ｌ ） 准 进 行 接 种 培 养 和 细 菌 鉴 定 。 本 Ｎ ＣＳ 标
２０ ０ ９年 ２月第 ２ ６卷 第 ２期
ＪＣｉ Ｉｔ ｎＭｅ ，ｅｒａｙ２０ ， ｏ，６ Ｎ ． ｌ ｎｅ ｄ Ｆｂｕｒ ０ ９ Ｖ ｌ２ ， ｏ２ ｎ ｒ
・
１ ９・ １
表 ３ 肺部 感染常见病原菌种分布率
检 到培养 各环 节改 进 不 良习惯 及 错 误 操作 ， 培 养 阳 痰
正确使用“粘”与“黏”
正确使用“粘”与“黏”以前，欧美通常使用Glue（胶水）作为Adhesive（胶黏剂）的代名词，一般称天然胶黏剂为glue，相当于汉语的“胶水”，是传统的习惯用语。
比如称动物胶为animal glue，而不是animal adhesive；称植物胶为vegetable glue，而不是vegetable adhesive。
20世纪以后，随着合成胶黏剂的使用和发展，Adhesive一词才流行起来，如环氧树脂胶黏剂为Epoxy Adhesive，热熔胶黏剂为Hot-melt Adhesive 等。
欧美对于Adhesive也有各种不同的叫法，如B o n d i n g agent,cement,contact c e m e nt, neoprene cement等，其中cement并不是指水泥，而是代表硬化之意，亦即具有胶黏剂的意思。
另外，binder也具有胶黏剂的意义。
例如，装订书本背面涂布的胶黏剂称之为binder。
中国对于“胶黏剂”和“粘接”也有不同的叫法，胶黏剂也称作粘合剂、粘接剂、胶接剂、胶水、粘结剂等；台湾地区使用“接着剂”一词，应该是来自日本。
粘接也称作胶结、胶接、胶粘等。
而最常用的术语是胶黏剂（Adhesive）和粘接（Bonding）。
中国胶黏剂行业使用最混乱的两个字应该是“粘”和“黏”，主要原因是国家两次文字规范的变化和人们的使用惯性造成的。
“粘”（zhān）和“黏”（nián）本来是两个字，1955年国家《第一批异体字整理表》颁布实施，“黏”作为“粘”的异体字被废除。
“粘”于是身兼二职，既表“粘”的意义也表“黏”的意义。
“粘”作形容词时读年（nián），代替“黏”字，如粘土、粘稠、胶粘剂；“粘”作动词时读沾（zhān），如粘贴、粘接、粘涂、粘堵等。
1988年之前，不管是书籍、杂志，还是行业人士均使用“胶粘（nián）剂”、“粘（nián）合剂”、“粘（zhān）接”等词汇，没有出现过任何异议，使用了几十年，人们已经形成了习惯。
“黏”、“粘”的用法
生活影 响 出现功能 障碍 ， 故而 脾 胃更易令人汗 出。
自古汗证 多 以阴 阳而 论 ， 自汗属 阳虚 ， 盗汗属 阴
虚， 但ｄ ， Ｊ Ｌ 汗证 自汗 与盗 汗 同时 可见 ， 虚 实 同在 ， 仅
以 阴阳而论 不易 临 证 治疗 ， 从 五 脏 而论 之 较 易 。本
患儿 张 某 ， 男， １ Ｏ岁 。２ ０ １ ０ — ０ ８ － １ ３初 诊 ， 因“ 遍 身 汗 出不 止 １ 个 月” 就诊 。症见 不分昼 夜汗 出 ， 以胸 疗技术 的进步 ， 使 小儿先 天
禀 赋不 足 或 久病 而 致 肾虚 不足 而 致汗 证 已经 少 见 。 由此观 之 ， 五脏 皆可令 人汗 出 ， 现 代生 活背 景 下 以肺 肝脾病 变多见 ， 但 脾 胃为汗 液生 化之 源 ， 较 易 受现 代
中 国中 西 医 结合 儿 科 学 ２ ０ １ ３年 ６月第 ５卷 第 ３期
Ｃ ｈ ｉ ｎ Ｐ ｅ ｄ ｉ ａ ｔ ｒ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｇ ｒ Ｔｒ ａ ｄ ｉ ｔ Ｗｅ ｓ ｔ Ｍｅ ｄ ， Ｊ ｕ ｎ ２ ０ １ ３ ， Ｖｏ ｌ ５ ， Ｎ ｏ ． ３
３ ． ４ 肺
侵袭 ， 正邪 交 争 于 肌 表 ， 津 液 载 正 气 覆 布 于 肌 表抗 邪， 汗液 随 正 气 外 出 。小 儿 “ 肺脏娇嫩” ， 肺 气 多 虚 弱， 气 虚 无 以 固摄 皮 毛 ， 玄府开合失 司， 汗出不止。 此证 多 以 自汗 为 主 ， 出 汗多 以头部 、 项背多见 ， 患 儿
例 中患儿乃 是痰 湿体质 ， 结合舌 脉 、 饮 食 习惯及不恰
当的进补导致汗证 ， 病位 在脾 胃。ｄ ， Ｊ Ｌ 汗证治疗 应追 本溯源 ， 以汗证 产生 的根 本脏 腑脾 胃为主 ， 同时 受现 代生活背景影 响 ， ｄ ， Ｊ Ｌ 或脾 胃不 足 ， 或湿邪 困脾 ， 热邪
关于“黏”、“粘”的用法
制血 管 内皮 炎症及 促 进 血管 内皮 炎症 关 系 失 调 ， 血 清
ｔ ｅ ｄ ｔ ｏ ｍ ｏ ｇ ｒ ａ ｐ ｈ ｙ ａ ｎ ｇ ｉ ｏ ｇ ｒ ａ ｐ ｈ ｙ ［ Ｊ ］ ． Ｊ Ａ ｔ ｈ ｅ ｏｓ ｒ ｃ ｌ ｅ ｒ Ｔ ｈ ｏ ｒ ｍｂ ， ２ ０ １ ３， ２ ０ （ １ Ｏ ） ：
志， ２ ０ １ ３， ３ ０ （ ６） ： ４ ０ １ ４０ － ４．
［ ４ ］ 肖园园， 曾朝 阳， 田晓年 ， 等． 新诊断 ２型糖尿病患 者内脂素 、 ｖ ｓ ａ ｐ ｉ ｎ 与颈动脉粥样 硬 化 的相关 性 ［ Ｊ ］ ． 临床 内科 杂 志 ， ２ ０ １ ３ ， ３ ０（ ６） ：
・
５ ３ ４・
临 床 内科 杂 志 ２ ０ １ ５年 ８月第 ３ ２卷第 ８期
Ｊ Ｃ ｌ ｉ ｎ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ Ｍｅ ｄ ． Ａ ｕ ｇ ｕ ｓ ｔ ２ ０ １ ５ ． Ｖ ｏ １ ． ３ ２ ． Ｎ ｏ ． ８
样 硬化斑 块 。Ｔ Ｎ Ｆ — ｄ除 由脂 肪 组 织 分泌 ， 还可 由炎 症 细胞分 泌 ， 主 要 由单 核 细胞 和 巨 噬细 胞 产 生 。Ｔ Ｎ Ｆ — Ｏ Ｌ
ｅ ｅ ｎ ｔ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｓ ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ ｗ ｉ ｔ ｈ ａ ｌ ｌ － － ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｍｏ ｒ ｔ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ｉ ｎ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ ｓ ｗｉ ｔ ｈ ｃ ａ ｒ ｏ ｔ ｉ ｄ ・ ・
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
粘与黏字用法辨析
导读：粘与黏字用法辨析“粘”字除作为姓氏字时仍保留“年”音外，日常用法只能读“沾”音。
从词性上看，它只有动词用法。
其义项为：
①带黏性的物质互相连接或附着于他物上。
例如：“糖块粘在一起了”，“吃糖瓜很粘牙”，“和黏面很粘手”。
②用胶水或糨糊等将此物胶合在彼物上。
例如：“粘信封”“粘贴标语”“他嘴上粘上白胡子真像老头”。
“黏”字是1988年3月25日国家语委与国家新闻出版署联合颁布的《现代汉语常用字表》的“说明”中确定恢复使用的15个曾被废止使用的汉字之一。
“黏”读音为nián，意思是指像胶水或糨糊那样能使一物体附着于另一物体的性质，一般情况下为形容词。
常用词语：“黏虫”“黏度”“黏稠”“黏膜”“黏液”“黏米”“黏土”“黏着力”“黏糊糊”
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。