_IND231-IND236__中文用户手册
微乃电子微波水位传感器M FMR230 231、FMR240 244 245、FMR250操作手册说
SD00327F/00/EN/13.1071125885Functional Safety ManualMicropilot MFMR230/231, FMR240/244/245, FMR250Level-Radarwith 4 to 20 mA Output SignalApplicationOperating minimum (e.g. dry run protection) andmaximum (e.g. overfill protection) detection of powdery to granular bulk solids and all types of liquids in systems to satisfy particular safety systems requirements as per IEC 61508/IEC 61511.The measuring device fulfils the requirements concerning•Functional safety as per IEC 61508/IEC 61511•Explosion protection (depending on the version)•Electromagnetic compatibility as per EN 61326 and NAMUR recommendation NE 21•Electrical safety as per IEC/EN 61010-1Your benefits•Used for level monitoring (MIN, MAX) up to SIL 2–Independently assessed (Functional Assessment) by as per IEC 61508/IEC 61511•Permanent self-monitoring •Continuous measurement•Non-contact measurement: measurement is virtually independent of product properties •Easy commissioningMicropilot M Table of contentsSIL Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Structure of the measuring system. . . . . . . . . . . . . . . .4System components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Description of use as a protective system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Permitted device types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Supplementary device documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Description of the safety requirements andboundary conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Safety function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Restrictions for use in safety-related applications . . . . . . . . . . . . . . 8Functional safety indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Behavior of device during operation and in case of error . . . . . . . 11Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Proof-test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Proof-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Process for proof-testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Repairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Commissioning or proof test protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Exida Management Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Endress+HauserMicropilot MEndress+Hauser 3SIL Declaration of ConformitySIL_08006a_deMicropilot M4Endress+HauserIntroduction!Note!General information on functional safety (SIL) is available at:/SIL (German) or /SIL (English) and in Competence Brochure CP002Z "Functional Safety in the Process Industry - Risk Reduction with Safety Instrumented Systems".Structure of the measuring systemSystem componentsThe measuring system's devices are displayed in the following diagram (example).An analog signal (4 to 20 mA) in proportion to the level is generated in the transmitter. This is sent to adownstream logic unit (e.g. PLC, limit signal transmitter, etc.) where it is monitored to determine whether it is below or above a specified limit value.For fault monitoring, the logic unit must recognize both HI-alarms (≥ 21.0 mA) and LO-alarms (≤ 3.6 mA).Micropilot MEndress+Hauser 5Description of use as a protective systemThe Micropilot M is a "downward-looking" measuring system that functions according to the ToF method (ToF = Time of Flight). The distance from the reference point (process connection of the measuring device) to the product surface is measured. Radar impulses are emitted by an antenna, reflected off the product surface and received again by the radar system.Typical measuring arrangement:!Note!Correct installation is a prerequisite for safe operation of the device.Permitted device typesThe details pertaining to functional safety in this manual relate to the device versions listed below and are valid as of the specified software and hardware version. Unless otherwise specified, all subsequent versions can also be used for safety instrumented systems.A modification process according to IEC 61508 is applied for device changes.Valid device versions for safety-related use:Micropilot M FMR230, FMR244FeatureDesignation Version 010Approval all 020Antennaall 030Antenna Seal; Temperature all 040Process Connection all 050Output; Operation A, B, K 060Housing all 070Cable Entry all 080Additional OptionallValid software version: FMR230: as of 01.04.00; FMR244: as of 01.05.00Valid hardware version (electronics): as of delivery date January 2010Micropilot MMicropilot M FMR231Feature Designation Version010Approval all020Antenna; Inactive Length all030Process Connection all040Output; Operation A, B, K050Housing all060Cable Entry all070Gas-Tight Feed Through all080Additional Option allValid software version: FMR231: as of 01.04.00Valid hardware version (electronics): as of delivery date January 2010Micropilot M FMR240, FMR250Feature Designation Version010Approval all020Antenna all030Antenna Seal; Temperature all040Antenna Extension all050Process Connection all060Output; Operation A, B, K070Housing all080Cable Entry all090Additional Option allValid software version: FMR240, FMR250: as of 01.05.00Valid hardware version (electronics): as of delivery date January 2010Micropilot M FMR245Feature Designation Version010Approval all020Antenna all030Process Connection all040Output; Operation A, B, K050Housing all060Cable Entry all070Additional Option allValid software version: FMR245: as of 01.05.00Valid hardware version (electronics): as of delivery date January 20106Endress+HauserMicropilot MEndress+Hauser 7Supplementary device documentationDocumentationContentsCommentTechnical InformationTI00345F/00 (FMR23x, FMR24x)TI00390F/00 (FMR250)–Technical data–Instructions on accessories –The documentation is available on the Internet.→ .Operating Instructions (HART)BA00218F/00 (FMR230)BA00219F/00 (FMR231)BA00220F/00 (FMR240)BA00248F/00 (FMR244)BA00251F/00 (FMR245)BA00284F/00 (FMR250)–Identification –Installation –Wiring –Operation–Commissioning –Maintenance –Accessories –Troubleshooting –Technical data –Appendix–The documentation is supplied with the device.–The documentation is also available on the Internet.→ .Operating Instructions (Device Functions)BA00221F/00 (FMR23x)BA00291F/00 (FMR24x, FMR250)–Instructions on use–Micropilot M function menu –Function groups ...–...–Envelope curve –Troubleshooting–Function menu index–The documentation is available on the Internet.→ .Safety instructions depending on the selected version "Approval"–Safety, installation and operating instructions for devices, which are suitable for use in potentially explosive atmospheres or as overfill protection (WHG, German Water Resources Act).Additional safety instructions(XA, XB, XC, ZE, ZD) are supplied with certified device versions.Please refer to the nameplate for the relevant safety instructions.Micropilot M8Endress+HauserDescription of the safety requirements and boundary conditionsSafety functionThe mandatory settings and safety function data emanate from the descriptions from →ä11.The measuring system's reaction time is ≤ 5 s.!Note!MTTR is set at 8 hours.Safety-related signal:The Micropilot M's safety-related signal is the 4 to 20 mA analog output signal. All safety measures refer to this signal exclusively.The Micropilot M additionally communicates effectively via HART and contains all HART features with additional device information.The safety-related output signal is fed to a downstream logic unit, e.g. a programmable logic controller or a limit signal transmitter where it is monitored for the following:–Overshooting and/or undershooting a specified level limit.–The occurrence of a fault, e.g. error current (≤ 3.6 mA, ≥ 21.0 mA, interruption or short-circuit of the signal line).Restrictions for use in safety-related applicationsThe measuring system must be used correctly for the specific application, taking into account the medium properties and ambient conditions. Carefully follow instructions pertaining to critical process situations and installation conditions from the Operating Instructions.The specifications from the Operating Instructions (→ä7, "Supplementary device documentation") must not be exceeded.The following restriction also applies to safety-related use:–The accuracy of the 4 to 20 mA safety-related output signal is ± 10%.Micropilot MFunctional safety indicators The following tables show specific indicators for functional safety.Characteristic as per IEC 61508FMR23x with 4 to 20 mA outputSafety functions MIN MAXSIL2HFT0Device type BMode of operation Low demand modeSFF 67 % 74 %MTTR8 hRecommended time interval for proof-testing T1 1 yearλsd *2 392 FIT 87 FITλsu *2951 FIT1125 FITλdd *2541 FIT846 FITλdu *2916 FIT710 FITλtot *32800 FIT2768 FITPFD avg for T1 = 1 year *14,01 × 10-33,11 × 10-3PFD avg for T1 = 1 year *54,75 × 10-33,69 × 10-3MTBF *335 yearsSystem reaction time *4≤ 5 s*1 PFD avg*2 According to Siemens SN29500.*3 According to Siemens SN29500, including faults outside the safety function.*4 Step response time as per DIN EN 61298-2.*5 Calculated, with MTTR = 24 h, lifetime (LT) = 10 years and proof test coverage (PTC) = 98 %,Proof-test intervalEndress+Hauser9Micropilot MCharacteristic as per IEC 61508FMR24x, FMR250 with 4...20 mA outputSafety functions MIN MAXSIL2HFT0Device type BMode of operation Low demand modeSFF 68 % 75 %MTTR8 hRecommended time interval for proof-testing T1 1 yearλsd *2 356 FIT 99 FITλsu *21031 FIT1207 FITλdd *2621 FIT878 FITλdu *2903 FIT697 FITλtot *32911 FIT2881 FITPFD avg for T1 = 1 year *13,96 × 10-33,05 × 10-3PFD avg for T1 = 1 year *54,68 × 10-33,62 × 10-3MTBF *335 yearsSystem reaction time *4≤ 5 s*1 PFD avg*2 According to Siemens SN29500.*3 According to Siemens SN29500, including faults outside the safety function.*4 Step response time as per DIN EN 61298-2.*5 Calculated, with MTTR = 24 h, lifetime (LT) = 10 years and proof test coverage (PTC) = 98 %,Proof-test interval10Endress+HauserDangerous undetected failures in this scenario:An incorrect output signal that deviates from the real measured value by more than 10%, but is still in the range of 4 to 20 mA, is considered a dangerous, undetected failure.Useful lifetime of electrical components:The established failure rates of electrical components apply within the useful lifetime as per IEC 61508:2000, section 7.4.7.4. note 3.Behavior of device during operation and in case of error Behavior of device during power-upThe safe 4 to 20 mA output signal is available after 17 s after the device is switched on or when the voltage returns.Device response in the event of alarms or warningsError currentIn the event of an alarm, the output current can be configured to a value of ≤ 3.6 mA or ≥ 21.0 mA.In some cases (e.g. failure of power supply, a cable open circuit and faults in the current output itself, where the error current ≥ 21.0 mA cannot be set), output currents ≤ 3.6 mA irrespective of the configured error current can occur.For alarm monitoring, the logic unit must therefore be able to recognize both HI-alarms (≥ 21.0 mA) and LO-alarms (≤ 3.6 mA).Alarm and warning messagesAdditional information is available in the form of fault codes on the alarm and warning messages output.Installation Installation, wiring and commissioningInstallation, wiring and commissioning of the device is described in the accompanying Operating Instructions(→ä7, "Supplementary device documentation").OrientationThe permitted orientations of the device are described in the Operating Instructions.Operation Calibration of the measuring pointCalibration of the measuring point is described in the Operating Instructions.The method of device configuration!Note!Altered settings (display/FieldCare) in the "extended calibr." function group (Pos. 05) such as "offset" or"curr.turn down" (Pos. 063) in the "output" function group have an effect on the output signal.This must be taken into account when calculating the response height (see relevant Operating Instructions).We recommend that you check that the behavior of the current signal matches the expected behavior by meansof level simulation (correctness of configuration).Configuration schemata/basic calibrationThe parameters are safety-oriented with the "WHG" setting in 018 (→ information in the following table).As an alternative to activating the "WHG" setting, it is also possible to make the safety-oriented setting manually. In doing so, please observe the information in the table below.!Note!The parameters in italics are located on the service level, which can be opened with the code "300".FieldCare / Display - plain text displayDisplay VU331 Position Media type (only FMR24x, FMR250 (software version 01.05.00))001↓Tank shape *1 (FMR23x, FMR24x) or Bin type (FMR250)002↓Medium property003↓Process conditions004↓Empty calibration E005↓Full calibration F006↓Pipe diameter (for bypass / stilling well)007↓MappingSee Operating Instructions ↓Further settings: function group 05See Operating Instructions ↓Overfill protection WHG018↓On-site locking: 3 keys on the VU331 displayYes *1 For FMR 240 with wave guide antenna, stilling well must always be selected as tank shape.FieldCare /Display - plain text display Value/parameterDisplay VU331CommentSafety settings Output on ALARM Max. 110 %, 22 mA 010Parameter must be configured in this way Output echo loss ALARM 012Parameter must be configured in this way Delay time1 s014→ Note 1In safety distance SD self holding016→ Note 3!Note! 1.This parameter determines the reaction time of the device in the event of echo loss; a setting of less than 30 s is recommended.2.This parameter determines the reaction time of the device; deviating settings are possible.In case of changes in "process cond." (004) it is automatically adjusted. The corresponding reaction time is indicated in the documentation BA.3.This parameter can be selected differently, depending on the application.A measuring condition (echo) which results in an ALARM in the "Safety distance SD" area can be reset or deleted by–confirming the ALARM in Pos. 017 locally by means of the VU331 LCD display;–confirming the alarm via the communication protocol (HART) (FieldCare: "ackn. alarm" under safety settings).FieldCare /Display - plain text display Value/parameterDisplay VU331CommentFiltering/averaging/delay Envelope statistics up 20D23→ Note 2Envelope statistics down 20D24→ Note 2MAM filter length 50D11→ Note 2MAM filter border 10D12→ Note 2Output damping 0058→ Note 2Echo detection FEF edge (nur bei MIN)00D56Parameter must be configured in this way FAC mode FMC rising 0D99Parameter must be configured in this way FAC adder6 dB 0D35Parameter must be configured in this way Tank bottom detection OFF0D61Parameter must be configured in this way First echo factor unchanged, but if previously smaller than 30, than: 0D530D51→ Note 3FEF threshold 00D52→ Note 3FEF at near distance 30 dB 0D53→ Note 3FEF distance near 500 mm 0D54→ Note 3FEF distance far 3000 mm0D55Parameter must be configured in this way Max. filling speed 0 mm/s (factory setting)0D15Parameter must be configured in this way Max. drain speed 0 mm/s (factory setting)0D16Parameter must be configured in this wayOtherDetection window OFF0A7Parameter must be configured in this way Hysterese width 0 mm (factory setting)0D14Parameter must be configured in this way Communication address 0060Parameter must be configured in this way Current output mode "Standard" if previously "Fixed current" 063Parameter must be configured in this way SimulationSim. / OFF065Parameter must be configured in this wayLockingThe device must be locked once the Micropilot M has been calibrated as per the Operating Instructions.Type of locking Code/action Position/VU331 displayHardware (recommended) 3 keys together "lock"Locally via VU331 display (keys O and S and F)↓Software (mandatory)WHG (german)018UnlockingThe device is unlocked by firstly removing the hardware lock by locally pressing all the three keys together viathe VU331 LCD display and then by setting the "Overfill protection" parameter (Position 018) to "Standard" ifnecessary.Type of unlocking Code/action Position/VU331 displayHardware (if locked) 3 keys together "unlock"Locally via VU331 display (keys O and S and F)↓Software Standard018Maintenance Please refer to the relevant Operating Instructions (→ä7, "Supplementary device documentation") forinstructions on maintenance and recalibration.Alternative monitoring measures must be taken to ensure process safety during configuration, proof-testing andmaintenance work on the device.Proof-testProof-test Check the operativeness and safety of safety functions at appropriate intervals!The operator must determine the time intervals.You can refer to the diagram "Proof-test interval" →ä9, →ä10, for this purpose.Proof-testing of the device can be performed as follows:–Approaching the level (→ test sequence A).–Removing the device and measuring a medium with comparable properties (→ test sequence B).You must also check that all cover seals and cable entries are sealing correctly.Process for proof-testing Test sequence APreparation1.Connect suitable measuring device (recommended accuracy better ±0.1 mA) to the current output.2.Determine the safety setting (level limit monitoring).Procedure for level limit monitoring1.Approach the level directly below (MAX monitoring) or directly above (MIN monitoring) the level limitto be monitored.2.Read the output current, record it and assess for accuracy.3.Approach the level directly above (MAX monitoring) or directly below (MIN monitoring) the level limitto be monitored.4.Read the output current, record it and assess for accuracy.5.The test is deemed successful if the current in step 2 does not result in activation of the safety functionbut the current in step 4 does.!Note!The proof-test is deemed to have failed if the expected current value deviates for a specific level by >±10%.For troubleshooting, → Operating Instructions (→ä7, "Supplementary device documentation"), Section 9.98% of dangerous, undetected failures are detected using this test.Test sequence BPreparation1.Prepare the test tank with the medium (dielectric constant comparable to that of the medium to bemeasured).For installation instructions, → Operating Instructions (→ä7, "Supplementary devicedocumentation"), Section 3.2.Remove the device and mount it in the test tank.3.Perform interference echo mapping if the shape and size of the test tank is different.4.Connect suitable measuring device (recommended accuracy better than ±0.1 mA) to the current output.5.Determine the safety setting (level limit monitoring).Procedure for level limit monitoring→ Test sequence A!Note!The proof-test is deemed to have failed if the expected current value deviates for a specific level by > ±10%.For troubleshooting, → Operating Instructions (→ä7, "Supplementary device documentation"), Section 9.98% of dangerous, undetected failures are detected using this test."Caution!If an interference echo mapping was performed in the test tank, a valid interference echo mapping must beperformed after the device is mounted in the original tank.!Note!If one of the test criteria from the test sequences described above is not fulfilled, the device may no longer beused as part of a safety instrumented system.The purpose of proof-testing is to detect random device failures. The impact of systematic faults on the safetyfunction is not covered by this test and must be assessed separately.Systematic faults can be caused, for example, by process material properties, operating conditions, build-up orcorrosion.RepairsRepairs Repairs on the devices must always be carried out by Endress+Hauser.Safety functions cannot be guaranteed if repairs are carried out by anybody else.Exception:The following components can be replaced by the customer if the person responsible for doing so has beentrained beforehand by Endress+Hauser:–Sensor–HF module–Electronic insert–Terminal moduleThe replaced components must be sent to Endress+Hauser for the purpose of fault analysis.Once the components have been replaced, a proof-test must be carried out as per test sequence A (→ä15)or test sequence B (→ä15).In the event of failure of a SIL-labeled Endress+Hauser device, which has been operated in a protectionfunction, the "Declaration of Contamination and Cleaning" with the corresponding note "Used as SIL device inprotection system" must be enclosed when the defective device is returned.Please refer to the Section "Return" in the Operating Instructions (→ä7, "Supplementary devicedocumentation").AppendixCommissioning or proof test ArrayprotocolExida Management SummaryEndress+Hauser2122Endress+HauserEndress+Hauser23Instruments InternationalEndress+HauserInstruments International AGKaegenstrasse 24153 ReinachSwitzerlandTel.+41 61 715 81 00Fax+41 61 715 25 00***************.comSD00327F/00/EN/13.1071125885FM+SGML 6.071125885。
IND231台秤校准步骤
IND231/236电子台秤校准步骤
【输入密码】
1.在开机界面，长按打印键匚→，屏幕会显示PASSED,
2.输入密码0 T 0 T,并按打印键匚→确认密码
【进入F1.3.2界面】
3.按F2 ，屏幕会出现F1.1,通过按0或T（0为减小数值，T为增大数值）使屏幕参数显示为F1.3，并按F2 ，屏幕参数显示F1.3.1，继续按0或T使参数显示为F1.3.2
【校零】
4.清空台秤
5.清空后，按打印键匚→开始标定，屏幕显示“ESCL”（空称）出现在显示器上。
再次按下打印键匚→，随着仪表捕捉零点，显示器将倒计数10 .
9 0
6.“Full ld”出现在显示器上
【设置量程】
7.按下打印键匚→，全量程值出现，闪烁。
使用F1，F2移动输入位置，
使用O或T改变数值（量程）
【放上砝码】
8.当数值已经设置，将对应的全量程砝码放到秤上，按下打印键匚→，显示器将倒计数 10. 9......0.如果全量程标定成功，那么显示“done”2秒钟。
【保存】
9.等待5秒，屏幕跳到F1.3.3界面，轻按关机键一下，屏幕提示SAVE，按打印键匚→确认保存。
_IND231-IND236__中文用户手册
IND231/IND236 称重仪表
IND231/IND236 称重仪表
感谢您选择了梅特勒-托利多公司的产品与服务 请按照本手册正确地使用您的新设备，确保您的设备执行可靠规范的操作，保护您的投资。 您若需要定制的服务，请与我们联系。更多信息请登录我们的网站，/service. 以下几种方法可保证您所选产品发挥最大性能： 1. 注册你的产品：我们邀请您在 /productregistration 网站上注册您的产品，
小心
测试电池时要特别小心。电池中可能存在较大电量。
小心
要正确处置废旧电池。远离儿童。不得拆卸，不得丢到火中。
小心
在连接/断开任何内部电子部件、或电子设备之间的互连接线时，一定要先切断电源，并 等待至少三十（30）秒，然后方可进行任何连接或断开。不遵守这些防护措施会导致设 备损坏或破坏，和/或人身伤害。
注意
遵守有关处置静电敏感装置的预防措施。
电气和电子设备的处置
按照有关“废旧电气和电子设备（WEEE）”的欧洲指令 2002/96/EC，不得将本设 备作为民用废品处置。本指令也适用于欧盟以外的国家，请按照那些国家的具体要 求。 请依照电气和电子设备专用收集点的当地法规处置本产品。 如有任何疑问，请联系负责的权威机构，或您所购买本设备的经销商。 如果要将本设备转移给其它方（供私人或职业使用），那么必须遵守本法规内容。 感谢您对环境保护所做的贡献。
们随时准备为您服务，确保您的称重设备时刻处在正常生产状态，而且能够针对员 工进行相关培训。 b. 初始标定资料记载：对于每台工业磅秤来说，安装环境和应用要求都是独特的， 因此其性能必须接受测试和证明。我们的标定服务和证书资料准确性能保证生产质 量。 c. 定期标定维护：我们能提供各种服务方案；这些方案是为满足您的需要而安排的。
sn65hvd230中文用户手册
13.1 布局布线指南......................................................... 31 13.2 布局示例................................................................ 31 14 器件和文档支持 ..................................................... 32 14.1 相关链接................................................................ 32 14.2 商标 ....................................................................... 32 14.3 静电放电警告......................................................... 32 14.4 术语表 ................................................................... 32 15 机械、封装和可订购信息....................................... 32
Product Folder
Sample & Buy
Technical Documents
sn65hvd230中文用户手册
Changes from Revision K (February 2011) to Revision L
Page
• 已添加 引脚配置和功能部分，ESD 额定值表，特性描述部分，器件功能模式，应用和实施部分，电源相关建议部分， 布局部分，器件和文档支持部分以及机械、封装和可订购信息部分........................................................................................ 1
11 应用和实施 ............................................................ 24 11.1 应用信息................................................................ 24 11.2 典型应用................................................................ 24 11.3 系统示例................................................................ 28
10 详细说明 ................................................................ 18 10.1 概要 ....................................................................... 18 10.2 功能框图................................................................ 18 10.3 特性描述................................................................ 19 10.4 器件功能模式......................................................... 19
236说明书
慢熔
Ｆ１ １．０ Ａ 警号保险管
直接连 接
JP2
看门狗 DS1 Ｕ７
注意：
为预防火灾，所有保险管只能用同规格的保险管
替换。
维修前要先断掉所有交流电、电池和电话接头。电 话 线 插 头 ９．Ｘ ＰＣＦ
Ｆ２ ０．５ Ａ 键盘保险管
紧急情况下电池可供 电四小时
红＝ 电话线（Ｒ） 绿＝ 电话线 （Ｔ） 灰 ＝ 电话机 （Ｒ１） 棕 ＝ 电话机 （Ｔ１） 蓝 ＝ 防拆开关
准确性 本手册已经过校对并保证其准确性。然而，对于用户在使用过程中 由于对手册内容的误解、误操作而导致的任何后果，本公司恕不承 当任何责任。另外，本公司有权对２ ３ ６的硬件、软件和手册作进一步 修改而不另行通知。
推荐设置
以下的建议适用于安装在居家环境的２ ３ ６ 主机。
接地 为使防雷击和抗冲击电路可靠工作，控制主机必须接地。理想上，电
推 荐 设 置（ 续）
１ ２ ．主机不可编程为直拨警察局。 １ ３ ．使用随机提供的螺丝或锁固定外壳。 １ ４ ． 回路反应时间编为５ ０ ０ ｍ ｓ 。
防区编程 火警防区
• 无拨号延时 ？ ２ ４ 小时防区
？脉冲警声 ？监控回路
－ 对热感探头锁定。 － 对烟感探头可复位。 不可旁路 ？ ５ ０ ０ ｍ Ｓ 防区响应时间
２ － ３ ３ － ４
４
４ － ５ ５ ５
５ － ６ ６ － ７
６
６ ７ ７ － ８ ７ ８
９ － ２３ ２４ ２４ ２５ ２５
２６－ ２７
２８ ２８ ２９ － ３２
手册使用说明
范围 本 手 册 介 绍 了 ２ ３ ６ 控制／ 通 讯 主 机 的 基 本 安 装 和 编 程 方 法 ，有关 遥控编程的细节，请参考ＣｏｍｍａｎｄｅｒＩＩ／Ｍｏｎｉｔｏｒ操作手册（Ｐ／Ｎ ５－ ０５１－２２１－００）．
UT231数字功率计使用说明书
请使用湿布或清洁剂来清洁仪表外壳，请勿使用磨擦 物或溶剂。
仪表潮湿时，请先干燥后存储。 警告 使用仪表之前，请先仔细阅读本操作手册特别是安全 内容！
安全标志 重要安全标志，参考说明书 高压危险 接地 双重绝缘（Ⅱ类安全设备） 电池欠压
3
欧爱吉.中国
UT231 使用说明书
0.3~1
最小测量电流10A ±0.022 0.001
（感性或容性）
最小测量电压45V
0.3~1
仅供
测量电流小于10A
（感性或容性）
参考
0.001 或测量电压小于45V
允许最大的过载保护电压：600V（r.m.s）
允许最大的过载保护电流：1000A（r.m.s）
〈相位角〉 量程 0°~360° 0°~360°
电 40A 0.60kVA 4.00kVA 12.00kVA 24.00kVA 流 100A 1.50kVA 10.00kVA 30.00kVA 60.00kVA 范 400A 6.00kVA 40.00kVA 120.0kVA 240.0kVA 围 1000A 15.00kVA 100.0kVA 300.0kVA 600.0kVA
6
准确度 15V/1000A量程:±(4%+20) 其它量程:±(4%+5） 分辨率 <100kVar：0.01kVar≥100kVar: 0.1kVar
允许最大的过载保护电压：600V（r.m.s） 允许最大的过载保护电流：1000A（r.m.s）
〈功率因数〉
（PF = W/VA）
量程
准确度 分辨率2℉ 2℉
显示：4位LCD、带条形图、多重显示 量程选择：全自动量程 过量程显示：“OL” 自动关机功能：当测量结束后15分钟如果不操作会自
梅特勒托利多IND231 BBA231 校正说明 带水印
按
，，显示按
，选到苏州赛
奥
仪器仪表
有限公司
苏
州赛
奥仪器仪表
有限公司
苏州赛
奥
仪器仪表
有限公
，显示按
，选到，显示量程按/左右移动位置按
/
修改数字苏
州赛奥仪器仪表有
限公司苏
州赛奥仪器仪表有
限公司苏州
赛奥
仪器仪表
有限公司
按
选到按
选择精度选好后按，，显示精度苏
州赛奥
仪
器仪表有
限公司苏
州赛
奥仪器仪表有限
公司苏
州赛奥仪器仪表有限公司
按/左右移位置按
/
修改数字，
，显示砝码值，，，显示苏
州赛奥仪器
仪表有
限公苏州赛
奥仪
器仪表有限
公司苏州
赛奥
仪器仪表有
限公
，
苏
州赛
奥仪器仪
表有苏
州赛
奥仪器仪表有
限苏州
赛奥
仪器仪表有
限公司。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.9.1. 显示器布局 ................................................................................................. 6 1.9.2. 按键 ............................................................................................................. 6
1.2. 请勿在危险场所中使用.................................................................. 2
1.3. 技术规格 ....................................................................................... 2
关于有害物质的声明 我们不直接使用有害材料，例如石棉、放射性物质或砷化合物。但是， 因为我们需要向第三方供应商购买零部件；而这些零部件中可能会含有 非常少量的某些这类物质。
注意事项
在操作或维护本设备之前，请仔细阅读本手册；并应严格遵守这些指示。 妥善保管本手册，以备查阅。
警告
为了防止电击危害，一定要保持交流式 IND231/IND236 称重仪表接地良好。严禁带电插 拔，不得拆卸接地插头。
警告
当本设备作为一个零部件包括在系统中时，则必须由熟悉系统中所有部件的结构和操 作，以及所处潜在危险场所的专业人员审核其最终设计。不遵守本防护措施可能会导致 人身伤害和/或财产损失。
小心
如果处理不当，本装置中使用的镍氢电池可能会引起着火或化学灼伤危险。不得挤压， 拆卸，不得加热到 60°c 以上，或焚烧。只能更换使用型号的电池。使用其它电池可能 会引起燃烧、着火或爆炸危险。
© 梅特勒-托利多 2013 不论出于任何目的，未经梅特勒-托利多明确书面许可，不得以任何形式 或通过任何模式（电子的或机械的，包括复印和记录）复制或传播本手 册的任何部分。
梅特勒-托利多版权所有。本资料含有梅特勒-托利多公司的专利信息。未 经梅特勒-托利多明确书面许可，不得复制其全部或任何部分。 梅特勒-托利多保留对产品或手册进行改进或变更的权利，恕不另行通 知。
2.4. 基本功能 ..................................................................................... 11
2.4.1. 扩展 10 倍显示 .......................................................................................... 11 2.4.2. 单位切换.................................................................................................... 11 2.4.3. 日期和时间 ................................................................................................ 12 2.4.4. 背光调节.................................................................................................... 12 2.4.5. 清零操作.................................................................................................... 12 2.4.6. 皮重操作.................................................................................................... 12 2.4.7. 打印操作.................................................................................................... 13
1.8. 选件 .............................................................................................. 5
1.8.1. 隔离的串行接口 RS232/RS422/RS485.......................................................... 5 1.8.2. 数字量离散输入输出.................................................................................... 5 1.8.3. USB Device ................................................................................................... 5
2.2. 键盘操作和显示器元素.................................................................. 7
2.2.1. 键盘操作..................................................................................................... 7 2.2.2. 显示器元素 .................................................................................................. 9
注意
电池温度低于 0°C 时不得给 Ni-MH 电池充电。低于或等于这个温度时可能会充不上电。在超出 0°C 到 40°C 的温度范围时，不得操作充电电池。
注意
为避免损坏电路板或传感器，在连接或断开任何连接之前，请务必先切断 IND231/IND236 仪表上的电源， 并等待至少 30 秒。
注意
要正确处置废旧电池。远离儿童。不得拆卸，不得丢到火中。
1.4. 型号标识 ....................................................................................... 3
1.5. 结构尺寸 ....................................................................................... 4
目录
1.
引言 .............................................................................................. 1
1.1. IND231/IND236 概述...................................................................... 1
技术/操作手册
IND231/IND236 称重仪表
IND231/IND236 称重仪表
感谢您选择了梅特勒-托利多公司的产品与服务 请按照本手册正确地使用您的新设备，确保您的设备执行可靠规范的操作，保护您的投资。 您若需要定制的服务，请与我们联系。更多信息请登录我们的网站，/service. 以下几种方法可保证您所选产品发挥最大性能： 1. 注册你的产品：我们邀请您在 /productregistration 网站上注册您的产品，
注意
遵守有关处置静电敏感装置的预防措施。
电气和电子设备的处置
按照有关“废旧电气和电子设备（WEEE）”的欧洲指令 2002/96/EC，不得将本设 备作为民用废品处置。本指令也适用于欧盟以外的国家，请按照那些国家的具体要 求。 请依照电气和电子设备专用收集点的当地法规处置本产品。 如有任何疑问，请联系负责的权威机构，或您所购买本设备的经销商。 如果要将本设备转移给其它方（供私人或职业使用），那么必须遵守本法规内容。 感谢您对环境保护所做的贡献。
使得我们能够与您联系，讨论关于您产品的强化、升级和重要通知等事宜。 2. 联系梅特勒-托利多公司，了解服务：按照您所选产品的额定精度正确使用其称量范
围，任何超出其规定性能的称量操作将会导致质量、利润损失或责任事故。梅特勒托利多公司提供的及时服务将保证准确性，并延长设备寿命。 a. 安装，配置，集成和培训：我们的服务人员是经过工厂培训的称重设备专家。我
警告
只能由专业人员进行本仪表的维护。必须在带电状态下进行检查、测试和调节时，一定 要格外小心。若不遵守本防护措施，将可能会导致人身伤害和/或财产损失。
警告
IND231/IND236 称重仪表不是为用于有易燃爆炸性环境的危险场所而设计的。不得将 IND231/IND236 称重仪表安装在爆炸性环境中。
小心
测试电池时要特别小心。电池中可能存在较大电量。
小心
要正确处置废旧电池。远离儿童。不得拆卸，不得丢到火中。
小心
在连接/断开任何内部电子部件、或电子设备之间的互连接线时，一定要先切断电源，并 等待至少三十（30）秒，然后方可进行任何连接或断开。不遵守这些防护措施会导致设 备损坏或破坏，和/或人身伤害。