商务综合英语教材2课后习题翻译.doc

合集下载

英语专业综合教程第二册课后翻译答案

Unit11 Animal conservationists strongly disapprove of experimenting on animals2 Shelie walked into the museum under the stern gaze of the curator3 After a spell in the advertising business , Jim began to work for a large insurance firm4 It was estimated that 50,000 people flooded into London over the weekend for the opening of the Commonwealth Games5 He rushed into the busy street and mingled with the crowed , hoping in that way the police would not spot him6 He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up7 He bought the painting as a status symbol , not because he was particularly interested in art8 Jim was always disappointed that his son never followed in his footsteps and took over the farmUnit21 He admitted that his failure was caused by his lack of confidence2 Visitors are required to sign their names on arrival3 We've invited them to the party , but we'll have to put it off because of the baby's sick4 We must take steps to help the families of those who were hurt5 The teacher took great pains to make sure that we all understood the text6 Today we're going to focus on the issue of the homeless people7 We wondered whether you would be so kind as to attend our end-of-the-year party8 He assured his mother that everything was all rightUnit 31 Most people in the Middle East believe in Islam2 As the fire was destroying the building , we just stood and stared at all this3 He relied more on intuition than logic in solving the case4 The country is going though a very difficult period , after the earthquake5 Last week the board of directors authorized the installation of a new computer system6 This area has been the greatest beneficiary of a large restoration program7 The government finance higher education with tax money8 He insisted that what he said was true , even though the police refused to believe himUnit 41 The new system will be introduced over a six-month transition period2 The police officers claimed that their actions in the riots were purely defensive3 About $250,000 worth of medical supplies has been distributed among families affected by the epidemic4 The products used to be made locally , but now they are mostly mass-produced in the Far East5 The president's position on the federal deficit was endorsed by a large majority of the Senate6 Sarah was looking out of the window and giving us a running commentary of what was happening out in the street7 We are now facing the most serious challenge in our history and are dependent on you , our allies , for supportThere has been too much shown on TV and too much reported in newspaper of all kinds of crimes -----described in such detail that even children know how to duplicate what they have seen or readUnit 51．Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world2．If you are walking in the mountains , strong boots and waterproof clothing are essential 3．Some teachers devote too much time to helping their students' study but neglect their sports activities4．Some personal characters play a vital role in the development of one's intelligence5．The president's refusal to meet the press reveals just how serious the crisis is6．It's perfectly natural that parents feel protective towards their children , even when they have grown up7．He wanted desperately to confide in someone about his feelings of failure8．As some experts pointed out , suicidal rates are much higher in some occupations than in othersUnit71．They were all staring at me -----honestly , i had never felt so embarrassed in my whole life 2．Before you can make the right choice , you need a lot more information3．The party failed to convince the majority of the voters that it was capable of governing the country4．To keep slim , she denied herself ice-creams5．Recently he has taken up with two bad boys , which makes his parents very angry6．Have you read these newspaper reports ? They totally contradict each other7．In a number of professions it is possible to continue working beyond the retirement age 8．When he was in the mood , he would sing his favourite songUnit 81．He is inclined to lose his temper when he is playing with his younger brother2．Since the accident he's only been able to walk with the aid of a stick3．I think that's true to a degree , but the situation is not quite so simple4．My father said that if we believed that something was true , we should hold on to it5．He's very disillusioned at the government's handling the economy6．We were all set to go on vacation when we heard the news7．The sun's rays can penetrate the sea to a depth of 20 metres8．His flattering words led up to a request for moneyUnit 91．He scooped up the little boy and ran from the fire2．The boss assigned me to check the quality of all goods leaving the factory3．We have taken all the precautions we can against the painting being stolen4．The company is selling off some of its buildings in an effort to accumulate capital5．When you are learning to drive , having a good teacher makes a big difference6．Rumour has it that he was killed in a raid in the local area7．Adam's refusal to work overtime enraged his boss8．I was pleasantly surprised to see an old friend who appeared at the party out of the blueUnit 111．He was hospitalized with acute appendicitis , with the result that he missed the final examination2．As many more people came to the lecture than expected , there were not enough handouts to go round3．No matter what a long day he may have , he makes a point of checking his e-mail box before going to bed4．Unemployment is found in all countries in the world , but the governments vary their way to handle the problem5．Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting6．The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams 7．Never take what he says at face value . Think it over yourself8．The doctor's words removed his fears about the operationUnit 121．On average , 18% of our daily calories come from sugar2．Ford Automobile Plant was shut down for two months as a result of the strike3．He's decided to give up his business and dedicate himself to charity4．The cultural life in the country cannot compare with that of a large city5．The country's independence celebrations carried on as if nothing had happened6．The report allows the readers to make a direst comparison between the two types of car 7．The existing (present ) stocks of coal should meet our needs for the coming year8．He remained there for hours deep in thought , contemplating the mysteries of the universeUnit 151．Bad luck has come upon us ever since we moved into the new house2．Renovating your house can be a costly and time-consuming business3．The government is planning to simplify the tax laws so that they are easier to operate 4．Before moving abroad , he had to part with the favourite books that had been kept for years 5．The railways have been deprived of the fund they need for modernization6．After so many years toiling and moiling for other people , he was glad to have the chance of working for himself7．You can deposit your valuables in the hotel safe8．I have to draw upon my savings to pay for the repairsUnit 161．The damage is due to his negligence , so he'll have to pay for it2．The house was hidden from view by a row of tall trees3．When the results of the vote were announced , the Prime Minister was acknowledged defeat 4．We must face up to our responsibilities and try not to get out of them5．Do as i tell you and you shall be set free6．That book is really worth reading if you're going to take the English exam7．Some government officials would not go of power once they have seen its benefits8．The government has been overthrown and the military has kept the country under control。

商务英语1, 2单元课后练习答案和课文翻译

Task 1（1）You should place it with this side up.( 2 ) You should keep it try.( 3 ) You can drink it safely.( 4 ) You should handle with care.( 5 ) This food should be health and safety.（6）This stands for the level of food safety（7）This product has passed Quality Safety check（8）It has passed a food safety certificate.（9）It has passed a drinking safety certificate.（10）This is green food.Task 2 Discuss with your partner and match the world famous advertisement slogans 1-6 with logos A-F.1. All the news that’s fit to print --------New York Times2. Better things for better living through chemistry----------Du Pont3. Finger一lickin’good---------Ken- tucky Fried Chicken4．I’m lovin’ it.---------McDonald’s5. Something special in the air．----------American Airlines6. We bring good things to life.---------- General Electric1E 2．F 3．A 4. C 5．D 6．BUnit TaskTask 1 Decide whether the following statements are true(T) or false(F) according to the passage.1.F2. F3.T4.F5.FTask 2 Match the following terms with their Chinese meanings.1. d2.f3.b4.j5. c6.i7.h8.e9. a 10. gTask 3Complete the following sentences with the words or phrase given below。

综合英语教程2翻译(Unit1-12)

Unite 1⏹Animal conservationists strongly disapprove ofexperimenting on animals.⏹Sally walked into the museum under the stern gaze of thecurator.⏹After a spell in the advertising business, Jim began towork for a large insurance firm.⏹It was estimated that 50,000 people flooded into Londonover the weekend for the opening of the Commonwealth Games.⏹He rushed into the busy street and mingled with the crowd,hoping in that way the police would not spot him.⏹He tiptoed quietly out of the room so as not to wake herup.⏹He bought the painting as a status symbol, not because hewas particularly interested in art.⏹Jim was always disappointed that his son never followedin his footsteps and took over the farm.Unite 2He admitted that his failure was caused by his lack of confidence.Visitors are required to sign their names on arrival.We’ve invited them to the party, but we’ll have to put it off because the baby’s sick.We must take steps to help the families of those who were hurt.The teacher took great pains to make sure that we all understood the text.Today we’re going to focus on the issue of the homeless people.We wondered whether you would be so kind as to attend our end-of-the-year party.He assured his mother that everything was all right. Unite 3⏹Most people in the Middle East believe in Islam.⏹As the fire was destroying the building, we just stood andstared at all this.⏹He relied more on intuition than logic in solving thecase.⏹The country is going through a very difficult period,after the earthquake.⏹Last week the board of director s authorized theinstallation of a new computer system.⏹This area has been the greatest beneficiary of a largerestoration program.⏹The government finances higher education with tax money.⏹He insisted that what he said was true, even though thepolice refused to believe him.Unite 41.The new system will be introduced over a six-monthtransition period.2.The police officers claimed that their actions in theriots were purely defensive.3.About $250,000 worth of medical supplies has beendistributed among families affected by the epidemic.4.The products used to be made locally, but now they aremostly mass-produced in the Far East.5.The president’s position on the federal deficit wasendorsed by a large majority of the Senate.6.6. Sarah was looking out of the window and giving us arunning commentary of what was happening out in the street.7.7. We are now facing the most serious challenge in ourhistory and are dependent on you, our allies, for support.8.8. There has been too much shown on TV and too muchreported in newspapers of all kinds of crimes—describedin such detail that even children know how to duplicate what have seen or read.Unite 5•Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.•If you are walking in the mountains, strong boots and water proof clothing are essential.•Some teachers devote too much time to helping their students’ study but neglect their sports activities.•Some Personal characters play a vital role in the development of one’s intelligence.•Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.•If you are walking in the mountains, strong boots and water proof clothing are essential.•Some teachers devote too much time to helping their students’ study but neglect their sports activities.•Some Personal characters play a vital role in the development of one’s intelligence.Unite 6The road appears to get narrower as you look into the distance, but it’s just an illusion.The recent drought in Africa has had a devastating effect on its rural population.He gave copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.During the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in.The road appears to get narrower as you look into the distance, but it’s just an illusion.The recent drought in Africa has had a devastating effect on its rural population.He gave copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.During the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in.Unite 7They were all staring at me—honestly, i had never feltso embarrassed in my whole life.Before you can make the right choice, you need a lot moreinformation.The party failed to convince the majority of the votersthat it was capable of governing the country.To keep slim, she denied herself ice-creams.Recently he has taken up with two bad boys, which makeshis parents really angry.Have you read these newspaper reports? They totallycontradict each other.In a number of professions it is possible to continueworking beyond the retirement age.When he was in the mood, he would sing his favorite song.Unite 8•He is inclined to lose his temper when he is playing with his younger brother.•Since the accident he’s only been able to walk with the aid of a stick.•I think that’s true to a degree, but the situation is not quite so simple.•My father said that if we believed that something was true, we should hold on to it.•He’s very disillusioned at the government’s handling of the economy.•We were all set to go on vacation when we heard the news. •The sun’s rays can penetrate the sea to a depth of 20 meters.•His flattering words led up to a request of money.Unite 9⏹He scooped up the little boy and ran from the fire.⏹The boss assigned me to check the quality of all the goodsleaving the factory.⏹We have taken all the precautions we can against thepainting being stolen.⏹The company is selling off some of its buildings in aneffort to accumulate capital.⏹When you are learning to drive, having a good teacher makesa big difference.⏹Rumor has it that he was killed in a raid in the local area.⏹Adam’s refusal to work overtime enraged his boss.⏹I was pleasantly surprised to see an old friend whoappeared at the party out of the blue.Unite 10Most sportsmen are at their best during their earlymanhood.I am not legally his mother, but i feel i have a moralresponsibility to help him.The film was so compelling that i could scarcely take myeyes off the screen.They were destined by fate never to see each other again.Most sportsmen are at their best during their earlymanhood.I am not legally his mother, but i feel i have a moralresponsibility to help him.The film was so compelling that i could scarcely take myeyes off the screen.They were destined by fate never to see each other again.Unite 11∙He was hospitalized with acute appendicitis, with the result that he missed the final examination.∙As many more people came to the lecture than expected, there were not enough handouts to go round.∙No matter what a long day he may have, he makes a point of checking his e-mail box before going to bed.∙Unemployment is found in all countries in the world, but the governments vary in their way to handle the problem.∙Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting.∙The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams.∙Never take what he says at face value. Think it overyourself.The doctor’s words removed his fears about the operation. Unite 12•On average, 18% of our daily calories come from sugar.•Ford Automobile Plant was shut down for two months as a result of the strike.•He’s decided to give up his business and dedicate himself to charity.•The cultural life in the country cannot compare with that of a large city.•The country’s independence celebrations carried on as if nothing had happened.•The report allows the readers to make a direct comparison between the two types of car.•The existing (present) stocks of coal should meet our needs for the coming year.•He remained there for hours deep in thought, contemplating the mysteries of the universe.。

商务英语1, 2单元课后练习答案和课文翻译

高级综合商务英语2unit1课文翻译

高级综合商务英语2unit1课文翻译小约翰，柯夏克已料到，卡米尔号飓风来势定然凶猛。

就在去年8月17日那个星期天，当卡米尔号飓风越过墨西哥湾向西北进袭之时，收音机和电视里整天不断地播放着飓风警报。

柯夏克一家居住的地方一—密西西比州的高尔夫港——肯定会遭到这场飓风的猛烈袭击。

路易斯安那、密西西比和亚拉巴马三州沿海一带的居民已有将近15万人逃往内陆安全地带。

但约翰就像沿海村落中其他成千上万的人一样，不愿舍弃家园，要他下决心弃家外逃，除非等到他的一家人一一妻子詹妮丝以及他们那七个年龄从三岁到十一岁的孩子一一眼看着就要灾祸临头。

为了找出应付这场风灾的最佳对策，他与父母商量过。

两位老人是早在一个月前就从加利福尼亚迁到这里来，住进柯夏克一家所住的那幢十个房间的屋子里。

他还就此征求过从拉斯韦加斯开车来访的老朋友查理？希尔的意见。

约翰的全部产业就在自己家里（他开办的玛格纳制造公司是设计、研制各种教育玩具和教育用品的。

公司的一切往来函件、设计图纸和工艺模具全都放在一楼）。

37岁的他对飓风的威力是深有体会的。

四年前，他原先拥有的位于高尔夫港以西几英里外的那个家就曾毁于贝翠号飓风（那场风灾前夕柯夏克已将全家搬到一家汽车旅馆过夜）。

不过，当时那幢房子所处的地势偏低，高出海平面仅几英尺。

“我们现在住的这幢房子高了23英尺，，’他对父亲说，“而且距离海边足有250码远。

这幢房子是1915年建造的。

至今还从未受到过飓风的袭击。

我们呆在这儿恐怕是再安全不过了。

”老柯夏克67岁，是个语粗心慈的熟练机械师。

他对儿子的意见表示赞同。

“我们是可以严加防卫。

度过难关的，”他说？“一但发现危险信号，我们还可以赶在天黑之前撤出去。

”为了对付这场飓风，几个男子汉有条不紊地做起准备工作来。

自米水管道可能遭到破坏，他们把浴盆和提俑都盛满水。

飓风也可能造成断电，所以他们检查手提式收音机和手电筒里的电池以及提灯里的燃料油。

约翰的父亲将一台小发电机搬到楼下门厅里，接上几个灯泡。

商务英语综合2汉译英整理

商务英语综合2汉译英整理商务英语综合2汉译英整理Unit 11.我不愿意告诉你，但是如果三个月内我们不能招揽到更多的顾客的话，归根结蒂的问题是公司将面临倒闭。

(go out of business)I hate to tell you this,but if we don’t get more customers the next three months,the bottom line is that we’ll go out of business.2.当局可能会对户外广告的副作用加以干预，但是，这并不意味着该禁令在法律上的合理性。

它阻碍了我们的企划方案。

(be concerned with)The authorities might be concerned with the side effects of the outdoor ads,but this does not mean the ban is legally justifiable.It has hindered us from scheduling our projects.3.复杂的革新金融体系固然容易遭受破坏，但是单一、严格管制的金融体系势必导致经济发展迟缓。

(susceptible)A sophisticated and innovative financial system is susceptible to destructive booms;but a simple,tightly regulated one will condemn an economy to grow slowly.4.布什总统说他了解很多美国人都担心未来经济的发展，持续不稳定的房地产市场存在风险，使更多人面临失业危险。

(in jeopardy) President Bush says he knows many Americans are concerned about the future of the economy,with the risk that continued instability in the housing market could put more jobs in jeopardy.Unit 21.鲍勃的勤勉和智慧为他的成功铺平了道路。

商务英语Chapter 2参考译文及答案

商务英语Chapter 2参考译文及答案In this chapter, we will provide a reference translation and answers for the exercises in Chapter 2 of your business English textbook. The translation and answers are presented in a clear and organized manner, ensuring a smooth reading experience. Please note that the following text does not contain any links or headings, as per your request.Translation:Text 1:Good morning, ladies and gentlemen. My name is John Smith, and I am the sales manager of XYZ Corporation. I would like to take this opportunity to introduce our new product line to all of you. Our company has been working tirelessly to develop innovative products that meet the needs of our customers, and I am proud to say that this new line is a result of those efforts. We believe that these products will greatly benefit your businesses, and we are excited to showcase them today. Thank you for your attention.Answer to exercise 1:John Smith introduces the new product line of XYZ Corporation and expresses his belief that the products will be beneficial for all attendees.Answer to exercise 2:The purpose of this talk is to provide information about the new product line of XYZ Corporation and generate interest among the audience.Text 2:Dear Mr. Johnson, I am writing to confirm the details of our upcoming meeting on Friday, September 15 at 2:00 PM. The meeting will be held in Conference Room A on the 9th floor of our office building. The agenda for the meeting includes a discussion on the new marketing strategy for our product launch and an update on the current sales figures. I kindly request that you come prepared with any relevant materials or data for these discussions. Please let me know if you have any questions or concerns. Thank you, and I look forward to meeting with you.Answer to exercise 1:The email confirms the date, time, and location of the upcoming meeting, as well as the agenda topics.Answer to exercise 2:The purpose of this email is to provide the necessary information about the meeting and request the recipient to come prepared with relevant materials.Text 3:To whom it may concern, I am writing to inquire about the availabilityof your products for wholesale purchase. I represent a retail company that specializes in home appliances, and we are interested in carrying your brand. Could you please provide me with information on the minimum order quantity, pricing, and any applicable discounts? Additionally, I would like to know if there are any exclusive distributorship opportunities in our area. Thank you for your attention to this matter, and I look forward to your prompt response. Best regards, Emily JohnsonAnswer to exercise 1:The email inquires about the availability of the products for wholesale purchase and asks for information on pricing, order quantity, and distributorship opportunities.Answer to exercise 2:The purpose of this email is to gather information about the availability of products for wholesale purchase and explore potential business opportunities with the company.。

新世纪商务英语综合教程第二册课文译文[精品文档]

新世纪商务英语综合教程第二册课文译文第一单元语言的事务和商务的语言课文一以其它手段建立的世界帝国汪滢陈俐丽译它无处不在。

它是约3.8亿人的母语，还是约占此人数三分之二人的第二语言。

全世界有10亿人在学习它，约占世界人口三分之一的人或多或少会接触到它。

预计到2050年，全世界半数人会近乎精通它。

它是全球化时代的语言——国际商务、政治和外交等活动使用它，也是计算机和互联网的通用语言。

你能在科特迪瓦的海报上看到它，能在东京的流行歌曲中听到它，还能在金边的官方文件中读到它。

《德国之声》电台用它播放节目，法国商学院用它授课，玻利维亚的内阁会议用它作为交流媒介。

的确，这种在14世纪的英格兰只有“下等人”才说的语言取得了长足的发展进步，如今已经成为世界的语言。

为什么会这样？原因不在于英语好学。

诚然，英语单词词性简单，但是动词变化不规律，语法怪异，拼写和发音之间的对应简直是噩梦。

由于传播十分广泛，英语衍生出众多的版本，有些独特的表达连英语为“母语”的人们也难以相互理解。

英语的来源甚广，包括罗曼语、日耳曼语、挪威语、凯尔特语等等，因此它必定会杂乱无章，但正是这种灵活性在使它变得庞杂的同时，也变得更加强大。

提到新词，英语几乎毫不阻拦地接纳。

每年出版商都会推出包含大量新词的新字典。

例如，过往十年里不仅出现了很多网络用语、计算机用语、手机用语（如“浏览器”、“下载”、“发短信”等），还诞生了大量青少年俚语（如“赞”、“正”、“残”、“酷”、“杯具”）。

虽然一些守旧者强烈反对，但这些都被英语欣然接纳。

英语母语者也并非一直对自己语言的这种放任态度毫不在意。

18世纪便有三位作家——约瑟夫·爱迪生（《旁观者周刊》的创立者）、丹尼尔·笛福（《鲁滨逊漂流记》的作者）以及约翰森·斯威夫特（《格列佛游记》的作者）希望建立一个委员会来规范英语。

所幸，自由贸易的原则占了上风。

一种语言的成败并不取决于它的内在品质，“而全在于说这种语言的人拥有多大权力。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

1.我不喜欢上火车站给人送行。

(see…of!)I don't like to see people off at the railway station.2.公司星期一晚上为你举办告别晚会，七点半有车到旅馆来接你。

(pick up)The company is giving a farewell party for you on Mon day eve ning. A car will come to your ho tel to pick you up at ha If past seve n.3.她太激动了，情不自禁地热烈拥抱我。

(give ...an embrac e)She was so excited tha t she couldn *t help givi ng me a warm embrace4.我从未摆脱局外人的感觉。

(out of place)I never quite succeed in o vercoming th e sense of b eing out of place・5.她环视房间，想看看谁在那儿。

(glanee)She glan ced round th e room to se e who was th ere.6.他的大鞋子看起来像只小船。

(look 1 ike)His big shoes look I ike small bo ats.7.你应该把鸡蛋搅进面粉，而不是反过來做。

(folding)Yo u should fol d the eggs i nto the flou r in stead of doing it in the opposit e way.1.他认为他们之间的婚约只不过是个交易而己。

(no more t han)He think s that the m arriage betw een them is no more than a business deal.2.他把身上的钱花了个精光。

(use up)He used up all the mone y he had・3.这位年轻人从水里把你女儿救了出来。

(save ...from)The you ng man saved your daught er from drow ning.4.她实在无处可去，于是就呆在家里看看旧书。

(nowhere to)She had abs olutely nowh ere to go. S o she read s ome old book s at home.5.“我能成为像杰夫(Geoff )那样的好球员吗？"也许可能，不过离那一天还早着呢。

“(a longway to go)n W ill I ever be as good a player as Ge off?1' H Perha ps5 but you still have a long way to go before t hat day comes.”6.他那份工作看样子干不长了。

(in danger of)He is in danger of losing hisjob・7.工厂雇佣童工的情况在有些国家己绝迹了。

(die out)The practice of having child ren work in factories ha s nearly die d out in som e countries・1.天开始下雨，她走向附近的一个避雨处。

(make for)It start ed raining,so she made for the near est shelter.2.她挑了一顶帽子，正好配她的衣服。

(pick ou t)She picked out a cap t o match her dress3.我等了一个小时，可还是没见他的人影。

(show up)I wa iled for an hour, but he didn*t show up.4.他们觉得还是呆在原地好。

(figure)They figured it was bett er to stay w here they we re.5.小岛上发生的地震，造成了23人死亡。

(strike)The ear thquake that struck the little islan d caused 23 deaths.6.在离开村子20年后，他终于回到了家。

(atlength)He returned home at leng th after bei ng away from the village for 20 year s.7.她的许多同事己经的失去了工作，她总算保住了。

(hold on 9)1.老师告诉我瓶里的液体可去除金属和瓷器上的污渍。

(remove)M y teacher to Id me that t he liquid in the bottle could remove stains from metal and c hina.2.坐在我旁边的学生忐忑不安地看着考场的四周。

(apprehens ion)The stud ent sitting beside me Io oked around the examinat ion room wit h apprehensi on3.他现在大学毕业了，自己养活自己。

(on hi s own)He is now out of c ollege and I ives on his own.4.他们轮流睡觉，以免出差错。

(go wro ng)They took turns stayi ng awake in case anythin g went wrong .5.大女儿也许会接父亲的班，等她长大后接管家业。

(follow in on e's footsteps)The elder daughter wil I probably f ollow in her father's fo otsteps, and take over t he family bu sin ess when she's old en ough ・6.他不得不跳下自行车，推车上山。

(get oft)He had to get off h is bike and push it up t he hill.7.这副手套将保护你的手不受冻。

(p rotect)This pair of glov es will prot ect your han ds against t he cold・1 •他卧室有几扇可以眺望美丽湖景的大窗。

(overlook)Her bedroom has large w indows overl ooking a bea utiful lake・2.他瘫倒在扶于•椅上，两腿向前伸着。

(stretc h out)He col lapsed into the armchair, stretching his legs ou t in front o f him.3.那儿我实在住不下去，我在那里度假时老天天天下雨。

(day i n and day ou t)I simply c ouldn't live there; it r ained day in and day out when I went there on ho liday.4.仓库保持干燥非常重要，对于这些药物来说尤其这样。

(in t he case of)A dry warehou se is import ant especial ly in the ca se of these medicines.5.这个村里的人多半温文尔雅，彬彬有礼。

(for the most part)T he people of this villag e are, for t he most part, quiet and well-behaved ・6.在我们这个地区，冬天往往很冷，夏天则温暖而干燥。

(tend to)We tend to get cold winter s and warm,dry summers in this part of the coun try /this ar ea.7.这个菜只有牛肉和蔬菜,做起来很简单(co nsist of)It's a simple d ish to prepa re, consist! ng mainly of beef and ve getables.1 •我发现要跟上时装变化是困难的。

(keep up wit h)I find it difficult to keep up wit h the change s in fashion.2.他不太喜欢室外运动。

(go in for)He does n't go in for outdo or sports mu ch.3.我的英语不好，翻译这首诗歌还不行。

(be叩io)My Eng lish is so p oor that I'm not up to t ranslating t he poem.4.人们通常以貌取人。

(judge ...by)Peopl e usually ju dge a person by his/her appearance・5.她看起来好像整夜没睡。

(look as if)Sh e looked as if she hadn't slept all night.6.他决定不惜代价去实现他的雄心壮志。

(go to great lengths)He w as determine d to go to g reat lengths to fulfil h is ambition.7.为了听得清楚些，他坐在前排。

(so as to)He sat in th e front so a s to hear cl early.1.如果你不在意的话，还是让我按自己的办法来做这件事吧。

(mind)I'll do it in my own w ay if you do n*t mind.2.约翰(John)不可能在教室里，我们刚才还在那儿呢。

(could)John c ouldn't have been in the classroom.We were ther e just a few minutes ago . 3.这种不礼貌的行为是不可原谅的。