北语20秋《日语笔译(一)》作业1
20秋《日语口译(一)》作业3
20秋《日语口译(一)》作业31. 作业要求本次作业要求完成以下任务：1.阅读指定的日语对话材料；2.理解对话内容，并将其翻译为中文；3.将翻译后的中文内容根据要求进行整理并输出。
2. 对话材料以下是本次作业的对话材料，请仔细阅读：甲: おはようございます。
私は甲です。
よろしくお願いします。
乙: おはようございます。
私は乙です。
こちらこそよろしくお願いします。
甲: 今日は何をしましょうか？乙: 私たちは作業の計画を立てるべきです。
甲: そうですね。
何かアイディアはありますか？乙: はい、たくさんのアイディアがあります。
まずは会議を開くことから始めましょう。
甲: それはいいアイディアです。
では、会議の日程を決めましょう。
乙: いつにしましょうか？甲: 来週の火曜日はどうですか？乙: 火曜日は都合が悪いです。
木曜日はどうでしょうか？甲: 木曜日なら大丈夫です。
午後2時からいかがですか？乙: 2時からなら都合がつきます。
それでは木曜日の午後2時に会議を開きましょう。
甲: 分かりました。
会議の場所はどこにしましょうか？乙: オフィスの会議室がいいですね。
甲: それではオフィスの会議室で会議を行いましょう。
乙: 了解です。
それでは、火曜日の会議までに作業の準備をしましょう。
甲: はい、了解しました。
それではまた火曜日にお会いしましょう。
乙: お会いしましょう。
では、また後で。
3. 翻译内容根据对话材料，以下是对话的翻译内容：甲: 早上好。
我是甲。
请多关照。
乙: 早上好。
我是乙。
我也请多关照。
甲: 今天我们要做什么呢？乙: 我们应该制定工作计划。
甲: 是的，有什么想法吗？乙: 是的，我有很多想法。
先从开个会议开始吧。
甲: 那是个好主意。
那我们来决定会议的日期吧。
乙: 什么时候好呢？甲: 下周的星期二怎么样？乙: 星期二不行。
星期四怎么样？甲: 星期四可以。
下午2点开始好吗？乙: 2点开始可以。
那我们决定在星期四的下午2点开会吧。
北语19秋《日语笔译(一)》作业4 辅导答案
下载前先核对是否是你需要的一套题目，如不是，可能随机出题，下载然后复制
题目在该题库里面查找辅导答案。
19秋《日语笔译（一）》作业4
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。
）
1. 「整頓」的正确读音是？
A. せいとん
B. せいどん
C. せいと
D. せいど
答案：A
2. 「結果よりも過程が大事、勝敗にはこだわらない。
」的最佳翻译是？
A. 过程比结果还重要，所以别太在意成败
B. 过程比结果还重要，所以别太拘泥于成败
C. 过程比结果更重要，所以别太在意成败
D. 过程比结果更重要，所以别太拘泥于成败
答案：C
3. 「ダブル辞任で政治は混迷。
」的最佳翻译是？
A. 因为双重辞职，政治局面陷入混乱
B. 因为双重辞职，看不清时局
C. 他们二人相继宣布辞职，让我看不清时局
D. 他们二人相继宣布辞职，政治局面陷入混乱
答案：D
4. 「都市の生活は、便利である反面、忙しくゆとりのない生活でもある。
」的最佳翻译是？
A. 大城市的生活虽然很方便，但却忙碌不宽裕
B. 大城市的生活虽然很方便，但却忙碌不识闲
C. 大城市的生活虽然很方便，但却忙碌不松心
D. 大城市的生活虽然很方便，但却忙碌没有空闲
答案：C
5. 「棄却」的正确读音是？
A. ききゃ
B. ききゃく
C. はき
D. はきゃく
答案：B
6. 「あなたが死ぬか、私が死ぬかのどちらかだ。
」的最佳翻译是？
A. 你先死还是我先死还是个未知
B. 你死还是我死还是个未知。
北语20秋《初级日语(一)》作业4-辅导资料附学习答案
16.去年、彼は 東京へ___。
--A.来ます
--B.行きます
--C.来て
--D.行きました
注：请仔细阅读上述题目，并作出选择
参考选择答案是：D
17.A：「どうぞ、たくさん食べてください。」B：「ありがとう ございます。___。」
--A.いただきます
--B.ごちそうさまでした
--C.失礼します
--A.は
--B.も
--C.の
--D.が
注：请仔细阅读上述题目，并作出选择
参考选择答案是：C
3.お客さんは___来ますか。
--A.いつ
--B.いつに
--C.いつも
--D.いつで
注：请仔细阅读上述题目，并作出选择
参考选择答案是：A
4.おいしいと、___たくさん食べてしまいます。
--A.かならず
--B.つい
参考选择答案是：B
20.A：「あのう、時計売り場は___ですか。」---B：「三階です。」
--A.どう
--B.どこ
--C.だれ
--D.どんな
注：请仔细阅读上述题目，并作出选择
参考选择答案是：B
--A.何曜日
--B.何時
--C.いつ
--D.何年
注：请仔细阅读上述题目，并作出选择
参考选择答案是：A
12.晩ごはんを 食べ___、テレビを 見ます。
--A.くて
--B.ですから
--C.てから
--D.から
注：请仔细阅读上述题目，并作出选择
参考选择答案是：C
13.あれは 一郎さんの___の帽子です。
--A.父
--D.くださいます
注：请仔细阅读上述题目，并作出选择
北语20秋《日语笔译(一)》作业3
20秋《日语笔译（一）》作业3
「就職して一週間。
今までの習慣?価値観の仕切り直しです。
」的最佳翻译是？
A:开始工作已经一周了，这一周是到目前为止的习惯和价值观的
重新调整
B:开始工作已经一周了，到目前为止的习惯和价值观得重新调整
C:开始工作已经一周了，原先的习惯和价值观得重新调整
D:开始工作已经一周了，这一周是原先的习惯和价值观的重新调
整
答案：C
「もう少しで車にはねられるところだった。
」的最佳翻译是？
A:刚才把车给蹭了
B:刚才被车给撞了
C:差点被车撞了
D:差点跟人家追尾
答案：C
「彼はとてもユーモアのある話で、みんなを楽しませてくれる。
」的最佳翻译是？
A:他说话幽默风趣，令大家很开心B:他的话幽默风趣，自己也开心C:他说话幽默风趣，大家很愉快D:他的话幽默风趣，大家很愉快答案：A
「不義理」的正确读音是？
A:ぶきり
B:ぶぎり
C:ふぎり
D:ふきり
答案：C
「魚介類」的正确读音是？
A:ぎょうかいるい
B:ぎょかいるい
C:ぎょかるい
D:ぎょうかるい
答案：B。
北语18秋《日语口译》(一)作业3-0002
B、正确
标准答案：A满分：5
5美術館で写真を撮ってはいけません。
A、错误
B、正确
标准答案：B满分：5
6パスポートを見せなければなりません。
A、错误
B、正确
标准答案：B满分：5
B、こちらは日本旅行社でいらっしゃいます
C、こちらは日本旅行社です
D、こちらは日本旅行社ます
标准答案：AC满分：4
4社交礼仪“套语”，“女士们、先生们”的正确译法为：
A、ご来場の皆様
B、女性たち、男性たち
C、ご列席の皆様
D、あなたたち
标准答案：AC满分：4
5口译的种类包括：
A、导游翻译
B、陪同翻译
C、节目翻译
A、ほど
B、ばかり
C、ぐらい
D、を
标准答案：C满分：5
2多选题
1以下属于口译形式的是：
A、交互传译
B、同声传译
C、时差翻译
D、耳语翻译
标准答案：ABCD满分：4
2关于口译的原则，以下正确的是：
A、准确
B、清楚
C、迅速
D、敏捷
标准答案：ABD满分：4
3以下表达正确的是：
A、こちらは日本旅行社でございます
18秋《日语口译》（一）作业3-0002
1单选题
1ラジオによると、明日は晴れる（）
A、そうです
B、ようです
C、だろう
D、はずです
标准答案：A满分：5
2週末( )に行きませんか。
A、泳ぐ
B、泳ぎ
C、泳
标准答案：B满分：5
3彼はその仕事をするのを、とてもいや()いる。
A、でも
B、だと
C、がって
北京语言大学21春《初级日语(一)》作业1-辅导答案
北语-21春《初级日语（一）》作业1
注：本套试卷为北京语言大学在线作业辅导材料，仅供学习参考！！
一、单选题 (共 20 道试题,共 100 分)
1.映画館の前に人がたくさん___。
【A选项】並んでおきます
【B选项】並べています
【C选项】並べておきます
【D选项】並んでいます
提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目
【参考选项】:D
2.教授___。
【A选项】きょうじゅう
【B选项】きょじゅ
【C选项】きょうじゅ
【D选项】きょうしょう
提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目
【参考选项】:C
3.「が」、「ぎ」、「ば」、「ざ」、「ぢ」「ど」等从发音特点来说，他们属于日语发音体系中的（）。
【A选项】長音
【B选项】濁音
【C选项】促音
【D选项】拗音
提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目
【参考选项】:B
4.A：レストランは___ですか。
B：右側にあります。
【A选项】どれ
【B选项】何
【C选项】どの
【D选项】どこ
提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目
【参考选项】:D
5.じみ___。
【A选项】地震
【B选项】辞書
【C选项】地味
【D选项】味
提示：请按照课程学习要求，在规定时间内完成本题目
【参考选项】:C。
北京语言大学智慧树知到“日语”《日语笔译(一)》网课测试题答案卷1
北京语言大学智慧树知到“日语”《日语笔译（一）》网课测试题答案（图片大小可自由调整）第1卷一.综合考核(共10题)1.「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。
()A.错误B.正确2.「面子」的读音是めんず。
()A.错误B.正确3.「無公害食品」的意思是“绿色食品”。
()A.错误B.正确4.「にわたる」接在表量的时间词后，用于正式语体，表示“为期……”、“长达……”，译为汉语时也可不译。
()A.错误B.正确5.「日米交渉は胸突き八丁にさしかかつた。
」的最佳翻译是()。
A.日美谈判走到了十字路口B.日本谈判到了最困难的阶段C.日本谈判即将落幕D.日美谈判取得了阶段性的成果6.「急場しのぎの間た合わせ」的最佳翻译是()。
A.救场如救火B.临危受命C.权宜之计D.缓兵之计7.「彼はお酒が好きなのに、甘い物にも目がない。
」的意思是“他喜欢喝酒，但也喜欢甜品”。
()A.错误B.正确8.「観音」的读音是かんのん。
()A.错误B.正确9.「彼の自分勝手な振る舞いに、皆が振り回されている。
」的意思是“他想到什么就干什么，周围人都被他折腾得不轻”。
()A.错误B.正确10.「宿坊」的意思是“寺内住宿处”。
()A.错误B.正确第1卷参考答案一.综合考核1.参考答案：A2.参考答案：A3.参考答案：B4.参考答案：B5.参考答案：B6.参考答案：C7.参考答案：B8.参考答案：B9.参考答案：B10.参考答案：B。
20秋《日语笔译(二)》作业1
20秋《日语笔译（二）》作业1
「私は前の職場では、無能な給料泥棒であった」的意思是“在我上一个单位，我基本就是白拿工资不干活”。
A:错误
B:正确
答案：B
「外務省の仕事が立て込んでいる」的意思是“我在外务省的工作很忙”。
A:错误
B:正确
答案：B
日本的法院分为「家庭裁判所」、「簡易裁判所」、「高等裁判所」和「最高裁判所」四级。
A:错误
B:正确
答案：A
「安保理に入るなら、それなりの覚悟が必要だ」的意思是“要想加入安理会，得有相应的觉悟”。
A:错误
B:正确
答案：A
「あのチームの守備陣はまるでざるだ」的意思是“那个球队的防守很厉害”。
A:错误
B:正确
答案：A
「被告人を判示第一の罪につき懲役1年に、判示第二の罪につき懲役2年に処する」中的「～につき」是“每当…”的意思。
A:错误
B:正确
答案：A
「雲をつかむような話」的意思是“甜言蜜语”。
A:错误
B:正确。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
20秋《日语笔译（一）》作业1
「スポーツ万能で、スキューバ?ダイビングもすると聞きましたが。
」的最佳翻译是？
A:听说你是运动能手，还会跳伞？
B:听说你是运动能手，还会高空跳伞？
C:听说你是运动能手，还会潜水？
D:听说你是运动能手，还会背着水中呼吸器潜水？
答案：C
「整頓」的正确读音是？
A:せいとん
B:せいどん
C:せいと
D:せいど
答案：A
「比率」的正确读音是？
A:ひりつ
B:びりつ
C:びり
D:ひり
答案：A
「農水大臣」的意思是？
A:农水大臣
B:农林水产部大臣
C:水产部大臣
D:农业部大臣
答案：B
「ドラえもん映画で、興行収入が30億を超えたとされているのは以下の5本です。
」的最佳翻译是？
A:机器猫系列电影中声称发行收入超过30亿的是以下5部
B:机器猫系列电影中声称宣传费用超过30亿的是以下5部
C:机器猫系列电影中声称票房收入超过30亿的是以下5部
D:机器猫系列电影中声称总利润超过30亿的是以下5部
答案：C
「急場しのぎの間に合わせ」的最佳翻译是？。