2012年5月国际商务日语等级考试(中级)试卷及答案
2012年5月国际商务英语等级(中级)考试
全国外经贸从业人员考试国际商务英语等级考试（中级）试卷2012年5月Ⅰ．Listening: 20%（听力，20分）Section ADirections:Listen carefully and fill in the blanks with the words or phrases you’ve heard.An offer is a reply made by a seller to the enquiry by a buyer. It has also been the practice that a seller voluntarily makes an offer to his customers or new customers who may have interest in his products without waiting for an enquiry. In practical business, there are two kinds of offer: firm offer and non-firm offer. A firm offer is a promise to supply products at a stated price on the stated terms a stated period of time. Once a firm offer is made, it becomes a contractual obligation and cannot be withdrawn by the seller within its validity. It is for the buyer to decide whether to accept or reject. A quotation which all the necessary information required in the enquiry is a promise to supply goods on the stated terms, it is taken as a non-firm offer. A non-firm offer is not legally and does not have a validity during which the offer is open.Section BDirections: Listen to the tape and translate the sentences into Chinese.1. .2. .3. .4. .5. .Section CDirections:In this part, you will hear 5 short conversations between two speakers. At the end of each conversation, there will be a question about what was said. After you hear a conversation and question about it, read the four choices in your paper and decide which is the correct answer to the question you have heard.（）1. A.1500 dollars.B.1000 dollars.C. 1800 dollars.D. 1300 dollars.（）2. A. He wants a piece of each type.B. He can’t tear either piece of cloth.C. The pieces of cloth are made by a secret process.D. The pieces of cloth seem identical to him.（）3. A. Invite the man to visit her house.B. Talk to her secretary on the phone.C. Meet her secretary first.D. Go to see Ms. Lin immediately.（）4. A. He will owe $160.2B. He will owe $150.C. He will owe $120.D. He will owe $50.（）5. A. The man is not welcomed.B. The man hasn’t met the woman before.C. The man is welcomed there again.D. The woman doesn’t want to see the man again.Section ADirections: There are ten incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence. Then write down the right answer in the brackets for each sentence. This section totals 10 points, one point for each sentence.（）1. We have instructed our bank, Bank of China, Beijing Branch, to open a confirmed, irrevocable letter of credit USD108,000 your favor.A. for; forB. for; inC. in; inD. to; for（）2. Your order will be ready for shipment by February 28 and be packedseaworthy containers.A. byB. throughC. inD. within（）3. Our raincoats are now packed in a polythene bag each and then in a cardboard box,12 dozen a carton.A. inB. atC. byD. to国际商务英语等级考试（中级）试卷第3页（共14页）（）4. Meanwhile please give special care to the packing, lest the goods in transit.A. damageB. should be damagedC. will be damagedD. should damage（）5. We are sending you our quotation sheet and a copy of our latest catalogue giving the details you .A. ask forB. asked forC. asking forD. are asking for （）6. You now wish to advance the date of shipment one month.A. byB. toC. forD. at（）7. We always deal payment by sight L/C.A. withB. inC. atD. on（）8. Please that the L/C stipulations are in strict conformity with those of the Confirmation to avoid subsequent amendments.A. see toB. see to itC. see the factD. see it（）9. Your letter of September 10 to Fujian Foreign Trade Corp. has been passed on to us for attention and reply.A. addressesB. addressingC. addressedD. being addressed（）10. We hereby authorize you to on us at 60 days after sight to the extent of USD20,000.00.A. openB. establishC. drawD. buildSection BDirections: There are ten blanks in the following letter. You are required to choose the best one from the given four choices marked A, B, C, and D. Then write down the correct answer in the brackets. This section totals 10 points, one point for each blank.4（）1. A. payment B. order C. enquiry D. consignment （）2. A. enclosing B. sending C. attaching D. placing（）3. A. On B. In C. At D. Within（）4. A. always B. seldom C. barely D. usually（）5 A. for B. of C. in D. to国际商务英语等级考试（中级）试卷第5页（共14页）（）6. A. receipt B. reception C. receiving D. received（）7. A. item B. commodity C. articles D. merchandises （）8. A. goods B. article C. range D. chain（）9. A. some B. all C. more D. any（）10. A. as B. for C. to D. onSection CDirections: There are two passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice. Then write down the correct answer in the brackets for each question or statement. This section totals 20 points, two points for each question.Passage OneIn international commerce, payment for goods and services usually involves the currencies of more than one country, and the problem of which currency to use can become a serious barrier to completing a deal. There would be no problem if the currency of a seller’s country could always be bought and sold at a fixed and invariable price compared to the money of a buyer’s country. However, in most cases, the relative value of currencies is constantly changing, and some are quite volatile.If the value of a currency changes between the time a deal is made and the time payment is made it could have serious impact on the profitability of a transaction. For example, if a trader has made a deal to be paid in a foreign currency and that currency devalues before payment is made, the trader will receive less value for the goods than originally anticipated. Of course it is also true that extra profits could be made if the foreign currency increases in value. In any event, this is a risk most traders would prefer to avoid.There are many ways of dealing with foreign exchange risk and the simplest, if you are the seller, is insisting on payment in your own currency. This strategy lays the risk at the buyer’s door, but it may not always be a viable option, and traders may have to accept payment in foreign currency in order to make a sale. If full agreement cannot be reached, it may be6possible for both buyer and seller to share the risk by arranging for a portion of the payment to be made in one currency and the remainder in another.If it is absolutely necessary to take on the foreign exchange risk, traders can protect themselves in a number of ways. One way is to build the estimated cost of a currency fluctuation into the deal to guard against potential losses. However, as this is simply an estimate it will rarely fully protect the trader.（）1. Which of the following is least likely to constitute a barrier to completing a deal?A. There are many currencies in the world.B. The seller and the buyer disagree on the use of a currency.C. The buying and selling prices of the currency of the seller’s country in terms ofthe currency of the buyer’s country are changing violently.D. The relative value of currencies is invariably fluctuating.（）2. Which of the following statements is true?A. The profitability of a transaction will not be affected if the value of a currencyremains static.B. The trader will receive less value for the goods than originally anticipated if thevalue of the foreign currency for the contract is higher at the time of payment thanat the time of concluding the deal.C. The trader will receive more value for the goods than originally anticipated ifthe value of the foreign currency for the contract is higher at the time of paymentthan at the time of concluding the deal.D. Most traders seek to make profits by taking advantage of price fluctuations ofcurrencies.（）3. There are many ways of dealing with foreign exchange risk, and the writer suggests _______ in the third paragraph.A. oneB. twoC. threeD. four（）4. A viable option is an option that _______ .A. will enable the trader to develop its businessB. is likely to generate profits for the traderC. can work successfully国际商务英语等级考试（中级）试卷第7页（共14页）D. makes the trader a stronger competitor（）5. The last paragraph implies that the writer thinks _______ .A. it absolutely necessary that traders take on the foreign exchange riskB. that there are a number of ways by which traders can fully protect themselvesC. that to build the estimated cost of a currency fluctuation into the deal to guardagainst potential losses is a perfect way of protecting tradersD. that traders are unlikely to be fully protected although there are more than oneway available to themPassage TwoRunning a small business certainly is alluring, which is why so many people dream of it. Sad to say, though, of every ten small businesses formed, eight go out of business within the first ten years after they open their doors. The financial risks of running a small business are very high.Even if the business keeps going, the odds are not in the entrepreneur’s favor that he or she will have the next Ben & Jerry’s Ice Cream Company, New England’s leading premium ice-cream vendor. It is more likely that the business will produce a living for its owner, but not much more. And there are always worries about the new equipment, expanding inventory, rent increases, or competition. Ben & Jerry’s, for instance, found itself shut out of supermarkets as a result of competition from Haagen-Dazs, the original premium ice cream maker whose owners sold it to Pillsbury. It took a lawsuit to open the supermarket doors again.In addition to facing financial and psychological stresses, entrepreneurs tend to be victims of physical stress. The small businessperson often must be the owner, manager, sales force, shopping and receiving clerk, bookkeeper, and custodian. Sixteen-hour days quickly become standard, and vacations are rarely possible.A key element in the definition of an entrepreneur is that he or she takes risks. If the potential rewards – whether financial or psychological – were not enormous, no one would go into a small business. A million or so people each year balance the risks and rewards of entrepreneurship and decide to become entrepreneurs. Our society rewards innovation and8risk taking, if the entrepreneur can persist. Many creative persons succeed or fail not in their business concepts but rather in managing their businesses once they start.（）6. Many people dream of running a small business because they think that _______.A. it is less riskyB. it is flexibleC. it is temptingD. it is profitable（）7. When business continues to grow , the entrepreneur ________.A. is offered more opportunities to expandB. still has many worriesC. faces more competitionD. tends to get involved in lawsuits（）8. It’s hard for small businesses to survive because entrepreneurs face all but_______.A. financial stressB. physical stressC. psychological stressD. public pressure（）9. What is essential to an entrepreneur?A. Risk-taking spiritB. Ability to persistC. Good management skillD. Innovation（）10. According to the writer , _______.A. many creative persons succeed in their businessB. there are also enormous potential rewards for people running small businessesC. entrepreneurs depend on financial incentives provided by the governmentD. people decide to become entrepreneurs because they like to take risksIII．Business Translation: 20%（商务翻译，20分）国际商务英语等级考试（中级）试卷第9页（共14页）Section ADirections: There are ten terms in this section. Translate the English terms or phrases into Chinese and the Chinese terms or phrases into English. Then write down the translation on the paper. This section totals 10 points, one point for each term.1. remitting bank2. regular purchase3. shipping advice4. Documents Against Acceptance5. confirmed L/C6. 颜色搭配7.散装货 8.条形码9.商务参赞 10.完税后交货（价）Section BDirections: Translate the following five Chinese sentences into English. Then write down the translation on the paper. This part totals 10 points, two points for each sentence.1.感谢你方2月15日的来函，询购我方的产品。
同等学力申硕日语2012年真题
绝密★启用前2012年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试日语试卷一一、文字と語彙（0.5点×30＝15点）二、文法（1点×15＝15点）三、読解（2点×15＝30点）四、空欄埋め（1点×10＝10点）考生须知1．本考试分试卷一和试卷二两部分。
试卷一满分70分，考试时间为90分钟，9:00开始，10:30 结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。
本考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．本试卷一为A型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A型答题卡上，答在其它类型答题卡或试卷上的无效。
答题前，请核对答题卡是否为A型卡，若不是，请要求监考员予以更换。
4．在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如：[A] [B] [C] [D]。
5．监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二。
监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。
6．监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据），否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
A一、文字と語彙（一）次の文の下線をつけた言葉はどのように読むか。
その読み方をA 、B 、C 、D から一つ選んで、解答カードに書きなさい。
（0.5点×10＝5点）1．親に叱られて家出する。
A かでB かてC いえでD いえて2．台所の掃除、整理整頓の方法を教えて下さい。
A たいどころB だいどころC たいところD だいところ3．貴重品は持って行かないほうが無難だ。
A ひなんB びなんC むなんD ぶなん4．猫のしっぽを踏む。
A たたむB ただむC ふむD ぶむ5．日光は日帰りができます。
A ひがえりB ひかえりC にちがえりD にちかえり6．台所は生臭いにおいがする。
2012年5月国际商务日语等级考试(中级)试卷及答案-推荐下载
（ ）16．取引で行われるお金のやり取りに携わる人々はカネの流れをサポートするのです。
①たじさわる ②たずさわる ③けいわる ④たいわる
（ ）17．設備の総額を償還するということでどうですか。
①かんしょう ②しょうかん ③しょうがん ④じょうかん
（ ）18．中日両国の貿易の見通しが明るいです。
示して取引を行う方法です。
①サンプル ②シンプル ③ダブル ④ケンブル
（ ）23．標準品売買とは、主に農水産物の取引の（ ）に使われる品質の指定方法
です。
①もの ②こと ③さい ④ところ
（ ）24．穀物のように輸送中に欠減が生じ、契約通りの数量を（ ）ことが困難である
①メリット ②デメリット ③デット ④コスト
（ ）32．為替手形の受取人は、（ ）を振り出した本人である輸出者です。
①手型
（ ）33．支払条件としては四半期ごとに（ ）をします。
（
②伝票 ③手形 ④小切手
①決定 ②決済 ③決意 ④計算
）34．不動産などの物的な担保や保証などの人的な担保も必要とするのが（
）です。
①一般
②一般的 ③大体 ④大体的
（ ）35．外国為替を行う銀行にとって、海外の銀行の為替などの（ ）をどれだけ有し
ているかは重要です。
①決意
②決心
得分 评卷人 复核人 四、文法問題（1問につき、1点、計15点）
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第 3 页（共 11 页）
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，系电通，力1根保过据护管生高线产中0不工资仅艺料可高试以中卷解资配决料置吊试技顶卷术层要是配求指置，机不对组规电在范气进高设行中备继资进电料行保试空护卷载高问与中题带资2负料2，荷试而下卷且高总可中体保资配障料置2试时32卷，3各调需类控要管试在路验最习；大题对限到设度位备内。进来在行确管调保路整机敷使组设其高过在中程正资1常料中工试，况卷要下安加与全强过，看度并25工且52作尽22下可护都能1关可地于以缩管正小路常故高工障中作高资；中料对资试于料卷继试连电卷接保破管护坏口进范处行围理整，高核或中对者资定对料值某试，些卷审异弯核常扁与高度校中固对资定图料盒纸试位，卷置编工.写况保复进护杂行层设自防备动腐与处跨装理接置，地高尤线中其弯资要曲料避半试免径卷错标调误高试高等方中，案资要，料求编试技5写、卷术重电保交要气护底设设装。备备置管4高调、动线中试电作敷资高气，设料中课并技3试资件且、术卷料中拒管试试调绝路包验卷试动敷含方技作设线案术，技槽以来术、及避管系免架统不等启必多动要项方高方案中式；资，对料为整试解套卷决启突高动然中过停语程机文中。电高因气中此课资，件料电中试力管卷高壁电中薄气资、设料接备试口进卷不行保严调护等试装问工置题作调，并试合且技理进术利行，用过要管关求线运电敷行力设高保技中护术资装。料置线试做缆卷到敷技准设术确原指灵则导活：。。在对对分于于线调差盒试动处过保，程护当中装不高置同中高电资中压料资回试料路卷试交技卷叉术调时问试，题技应，术采作是用为指金调发属试电隔人机板员一进，变行需压隔要器开在组处事在理前发；掌生同握内一图部线纸故槽资障内料时，、，强设需电备要回制进路造行须厂外同家部时出电切具源断高高习中中题资资电料料源试试，卷卷线试切缆验除敷报从设告而完与采毕相用，关高要技中进术资行资料检料试查，卷和并主检且要测了保处解护理现装。场置设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
n5日语考试真题包括听力和答案
n5日语考试真题包括听力和答案# N5日语考试真题包括听力和答案## 一、听力部分### 1. 听力理解（共10题，每题1分）#### 1.1 问题一（听力材料：略）A. はい、そうです。
B. いいえ、ちがいます。
C. はい、ちがいます。
D. いいえ、そうです。
**答案：A**#### 1.2 问题二（听力材料：略）A. 明日B. 昨日C. 今日D. 明後日**答案：C**#### ...（以此类推，共10题）...### 2. 听力填空（共5题，每题2分）#### 2.1 问题一（听力材料：略）____の季節は一番好きです。
A. 春B. 夏C. 秋D. 冬**答案：B**#### 2.2 问题二（听力材料：略）李さんは____に住んでいます。
A. 東京B. 大阪C. 横浜D. 名古屋**答案：A**#### ...（以此类推，共5题）...## 二、语言知识（文字·词汇）部分### 1. 汉字选择（共10题，每题1分）#### 1.1 问题一この言葉の読み方はどれですか。
A. りようB. りょうC. りょうりD. りょうし**答案：C**#### 1.2 问题二この言葉の読み方はどれですか。
A. かいぎB. かいけいC. かいこうD. かいさん**答案：A**#### ...（以此类推，共10题）...### 2. 词汇选择（共10题，每题1分）#### 2.1 问题一この言葉はどんな意味ですか。
A. 楽しいB. 悲しいC. 怒るD. 困る**答案：A**#### 2.2 问题二この言葉はどんな意味ですか。
A. 暑いB. 寒いC. 涼しいD. 暖かい**答案：B**#### ...（以此类推，共10题）...## 三、阅读部分### 1. 阅读理解（共5题，每题2分）#### 1.1 问题一（阅读材料：略）文中で「新しい服」は何ですか。
A. 安い服B. 高い服C. 安い服ではないD. 高い服ではない**答案：C**#### 1.2 问题二（阅读材料：略）李さんはどこへ行きましたか。
标日中级第2单元测试答案+附听力原文
1.問題Ⅰ_____のことばの読み方として最もよいものを、１・２・３・４から一つえらびなさい。
今回のコンテストで受賞しようと思っています。
じゅじょうじゅしょうしゅじょうしゅしょう解析：我想在这次比赛得奖。
2.仕事を彼に任せたら、よい結果を期待することができる。
けっきょくけつきょくけつかけっか解析：如果把工作交给他，可以期待好结果。
3.彼女は翻訳の仕事に最適です。
さいせつさいしつさいてきさいご解析：她做翻译工作再适合不过。
4.わが国では権利(けんり)と義務が統一的なものです。
いむいみぎむぎみ解析：在我国权利和义务是统一的。
5.暴力を使ってはいけない。
ほうりきぼうりきほうりょくぼうりょく解析：不得使用暴力。
6.日本語には「音読み」と「訓読み」の二種類の読み方がある。
おんよみおんどくおとよみこえよみ解析：日语分“音读”和“训读”两种读法。
7.生物なので早く召し上がって下さい。
いきものせいぶつなまものじょうぶつ解析：因为是生鲜食品，请尽快品尝。
いきもの：（生き物）动物，有生命的东西。
せいぶつ：（生物）生物；生物学なまもの：（生物）生鲜食品8.この話は作(つく)り話(ばなし)ではなく、実話ですよ。
じつわじっわみはなしじつばなし解析：这个故事不是杜撰的，是真事。
9.問題Ⅱ_____のことばを漢字で書くとき、最もよいものを、１・２・３・４から一つえらびなさい。
このマンションのやちんが高いよ。
大家屋賃家賃賃金解析：这间高级公寓房租很贵哦。
大家（おおや）：房东家賃（やちん）：房租賃金（ちんぎん）：工资10.彼は第一戦でかつやくしている。
活気活動活発活躍解析：他在第一线活跃着。
活気（かっき）：活力，生机活動（かつどう）：活动活発（かっぱつ）：活泼活躍（かつやく）：活跃，大显身手11.このかべかざりはなんか不気味(ぶきみ)な感じがします。
壁飾り首飾り屋飾り室飾り解析：这种墙上饰品有点诡异的感觉。
壁飾り（かべかざり）：墙壁饰品首飾り（くびかざり）：首饰12.私をめんどうなことに巻き込ませるな。
2012年5月国际商务英语等级考试(初级)试卷及答案
全国外经贸从业人员考试国际商务英语等级考试（初级）试卷2012年5月Ⅰ．Listening: 20%（听力，20分）Section ADirections: Listen to the following dialogue and fill in the blanks with the word or words you have heard.Wang: Can I help you?Foreigner: No, _________________. I‟ve got my ticket, so I‟m all set.Wang: Can I ask where you are going?Foreigner: Right now to Xi‟an. I‟ve just come from Suzhou, and before that from Shanghai and Beijing.Wang: Wow! So many places. I‟m Chinese and I haven‟t even been to so many places. Foreigner: Well, I‟ve always _________________ traveling in China. I‟ve been working for a long time to save enough money to come.Wang: But you look so young! What kind of work do you do?Foreigner: I study East Asian History, and I also work in a Japanese restaurant, you know, to pay _________________ and get some practical experience. I‟ve been working there since I was 16. Wang: You study and work at the same time? You must be so busy. Why work? Doesn‟t your family pay for your studies?Foreigner: Well, I wanted to be _________________. I like living in my own apartment, and paying my own bills. I feel free that way, even if I do have to budget my time very carefully. But I‟m proud to be independent of my family. Besides, I‟ve got an older sister in college and two younger brothers. My parents are not poor, but they can‟t help everyone. I‟ve got scholarships, loans, a job. I‟m busy, but I‟m doing fine. I don‟t need to go to them for money.Wang: Aren‟t you lonely living on your own? Do you still see your family?Foreigner: No, I‟m not lonely, and sure I see my family, they only live a few miles away, so I see them __________________________________. We are very close now that we don‟t live together. As they say, “absence makes the heart grow fonder!”Section BDirections: Listen to the tape and translate the sentences into Chinese.1.2.3.4.5.Section CDirections: Listen to the passage and fill in the blanks with the word or words you have heard.The bulk of experience of recent years is that foreign direct investment brings important advantages through new technologies and enhanced ____________ to overseas markets, stimulating production and trade. Foreign investment, like domestic investment, increases income and employment in the process of capital formation and in due course increases capacity to reach even higher income levels after capital has been formed. The gains from trade liberalization can be enhanced by allowing investment to pursue the more ____________ production capabilities from comparative advantage and hence achieve also the ____________ consumption possibilities associated with trade. If markets are functioning efficiently, foreign investment, like foreign trade, increases global economic welfare and can also eventually help to equalize the returns to the different ____________. With appropriate pricing and regulatory policies, many of the fears of foreign direct investment are proving _____________.II. Put the following Chinese into English：15%（汉译英，15分）1.现金折扣（1分）3.单价（1分）4.续订单（1分）5.即期装运（1分）6.国有公司（1分）7.中国保险条款（1分）8.保兑的不可撤销的即期信用证（2分）9.我方相信这些预防措施可防止货物再次出现损坏。
2012年日语能力等级考试题目及答案
考研考试的几个阶段
新年伊始,首先祝准备考研的同学们新年快乐2012年日语能力等级考试答案CET4 ++蔻寇《⒏⒐⒍⒈⒏⒐⒎⒊⒎》常言道：一年之计在于春！新年从新春开始，春总是给人以新生的感觉，已经历过的不快或不如意可以从此尘封，一个全新的你款款走来，难道你没有感觉到自己的潜力正蠢蠢欲动、整装待发吗？
让一些同学望而生畏，但同时也给了同学们驯服“野马”的机会，如果能投入精力，开动脑细胞，很快就会体会到征服难题后的快乐！现在阶段对于考研数学的复习来说，还处于阅读教材，熟悉基础，掌握定理，理解概念的时期。
蔡老师的《2010考研数学必做客观题1500题精析》已经出版，这本书注重基础，而且是按章节将题目分类的，故可以在此时配合教材复习使用。
复习初期仍然是以教材为主，先巩固好基础，后面的强化提高才会得心应手！以下是蔡老师给同学们2010考研数学复习教材的选择的一些建议,仅供参考:
数学一数学二的同学可选用:
1、《高等数学》（上下册）第五版或第四版，应用数学系，高等教育出版社
2、《线性代数》第四版，同济大学应用数学系，高等教育出版社
3、《概率论与数理统计》第三版盛骤等，高等教育出版社
注：数学二的同学不用学习《概率论与数理统计》
数学三的同学可选用：
1、经济数学《微积分》吴传生等，高等教育出版社
2、《线性代数》吴传生等，高等教育出版社
3、《概率论与数理统计》吴传生等，高等教育出版社或《概率论与数理统计》浙江大学盛
骤等，高等教育出版社最后祝同学们学习快乐！。
2012日语专业四级试题
大学日本語専攻生四級能力試験問題（2012）（試験時間：160分）一、聴解（１×20＝20点）二、次の文の下線をつけた単語の正しい読み方や漢字を、後のA,B,C,Dから一つ選びなさい。
（１×10＝10点）２１．この料理は手間がかかる。
A、てまＢ、てかんＣ、しゅかんＤ、てひま２２、この椅子は細かい細工がほどこされている。
A、ほそこうＢ、ほそくＣ、さいこうＤ、さいく２３、社長はきびしい口調で社員に注意した。
A、こうちょうＢ、こちょうＣ、くちょうＤ、くうちょう２４、山田さんの家は町の大通りに臨んでいる。
A、りＢ、めＣ、しのＤ、のぞ２５、日本列島に梅雨前線が停滞している。
A、うめうＢ、ばいうＣ、まいうＤ、めいう２６、風の音や虫の音におもむきを感じ、詩に表した。
A、趣Ｂ、味Ｃ、興Ｄ、情２７、この問題をとくのに、2時間もかかった。
A、梳 B 溶 C、解Ｄ、説２８、外出の際はかぎをフロントにあずけてください。
A、助Ｂ、預Ｃ、授Ｄ、擱２９、私の子供時代をかえりみると、いまより自然に触れる機会が多かった。
A、帰Ｂ、省Ｃ、返Ｄ、顧３０、彼はほがらかな人で、いつもクラスをあかるくしてくれる。
A、朗Ｂ、爽Ｃ、清Ｄ、明三、次の文の＿に入れるのに最も適当な言葉を後のA,B,C,Dから一つ選びなさい。
（１×15＝15点）３１、主要国の政策協調努力もあり、為替＿＿はこのところ安定的に推移しています。
A、市場Ｂ、売場Ｃ、相場Ｄ、立場３２、褒められたり＿＿を言われたりしたことを人間はなかなか忘れないものだ。
A、利口Ｂ、無口Ｃ、悪口Ｄ、閉口３３、うちの＿＿は、ミステリー小説を創作する集まりとして、雑誌の読者欄などに紹介文を出して会員を募集しています。
A 、サークルＢ、サービスＣ、スピーチＤ、チーム３４、どんな本かというと、算数の計算力を付けるために使用する学習用＿＿を一冊にまとめたものです。
A、パターンＢ、プランＣ、プリントＤ、ベテラン３５、昼前に若い一人の男が来て、兎を＿＿買ってくれという。
全国商务日语翻译技能等级考试---笔译样题标准答案
全国商务日语翻译技能等级考试---笔译样题标准答案一、次の文の下線をつけた単語の正しい読み方や漢字を、後のA、B、C、Dから一つ選びなさい。
（1×20＝20点）1-5 BDADB6-10 ABDAB11-15 CABDA16-20 CDADA二、次の文の正しい訳し方を、後のA、B、C、Dから一つ選びなさい。
（2×10＝20点）1-5 ADBCA6-10 ABBDC三、次の文章の下線を引いた文を中国語に訳しなさい。
（2×5＝10点）①在华欧洲企业2010年整体增长强劲，79%的受访企业对其行业在中国今后的发展持乐观态度；70%的受访企业同时承认他们从中国的经济复苏中受益。
②65%的受访企业认为，“十二五”时期着力扩大内需将对中国的整体营商环境产生正面影响，并创造更多发展机会。
③中国本土公司在品牌打造、产品质量、市场营销和销售方面正不断进步，欧盟企业在产品质量和创新方面具有优势，但需要提高品牌认知度。
④中国欧盟商会主席大卫·库奇诺表示：“欧洲企业在中国投资庞大，通过这些巨额投资，我们非常适合为中国向更平衡的经济增长方式转型做出贡献。
⑤调查中有88%的受访企业认为“法治及透明的政策制定和实施”是推动未来几年中国经济发展的重要因素之一，83%的受访企业认为促进更加公平的竞争和限制垄断有助于增强中国未来的经济表现。
四、次の日本語の文章を中国語に、また中国語の文章を日本語に訳しなさい。
（50点）1. （15点）前略从刚刚的电视新闻中，我们得知了11号台风的受害信息。
不知贵公司现在情况如何。
我们衷心企盼贵公司受害轻微。
我方公司，打算即刻作出尽可能的援助，请尽管吩咐。
另外，特别是如有人手方面的需要，若给予吩咐，我们将会派遣职员到贵公司去。
我们深知贵公司各方面苦劳之多，情况之严峻，同时衷心祝愿贵公司能够上下齐心协力度过此番难关。
即此奉函谨表慰问之意。
草草2. （15点）IMF为了国际金融体系的安定，采取了如监督各国的经济政策，对身陷金融危机国家进行外币融资支持，支持发展中国家提高经济政策策定能力等一系列措施。
bmpdjx08年5月国际商务日语等级考试(初级)试卷及答案
-+懒惰是很奇怪的东西，它使你以为那是安逸，是休息，是福气；但实际上它所给你的是无聊，是倦怠，是消沉;它剥夺你对前途的希望，割断你和别人之间的友情，使你心胸日渐狭窄，对人生也越来越怀疑。
—罗兰全国外经贸从业人员认证考试国际商务日语等级考试（初级）试卷2008年5月一、聴解問題。
（1問につき、1点、計10点）次の内容をきいて、それぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
1． （ ） 2． （ ） 3． （ ） 4. （ ） 5． （ ） 6． （ ） 7． （ ） 8． （ ） 9． （ ） 10． （ ）二、文字問題（1問につき、1点、計10点）A 次のひらがなの漢字をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（）1この店のしなものはみんな輸入品だそうですよ。
①品物②竹物③質品④物品（）2ボタンを押して、自動はんばい機のジュースを買いました。
①反売②飯売③貯売④販売（）3パーティーにおおぜいしょうたいして、夜遅くまで楽しく過ごした。
①招待②招対③招代④招台（）4このプールは市民なら、だれでもむりょうで利用できます。
①有料②無料③無償④無理（）5新幹線はとても速いです。
でも、きっぷの値段も普通の電車よりたかいです。
①切手②票付③切符④票府B次の漢字の読み方をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（）6先月の売上報告書を明日の九時に田中部長に提出してください。
①はいじょう②うりあげ③うりだか④ばいじょう（）7通帳と印鑑を持って銀行へ行ったらすぐ作ってくれます。
①ついちょう②つうちょう③つうちょ④とっちょ（）8日本では転職するのが難しいんですか。
①たんしょく②てんしょく③うんしょく④かいしょく（）9ア王さんは高橋部長からゴルフに誘われませんでしたか。
イ誘われましたが、お断りしたんです。
明日、友達の結婚式に招待されているので…①だんわり②かわり③まわり④ことわり（）10ア川崎さんの話によると、あそこの課長はとても慎重な方だそうです。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第1页（共11页）全国外经贸从业人员考试国际商务日语等级考试（中级）试卷2012年5月一、聴解問題。
（1問につき、1点、計10点）次の内容をきいて、それぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
1．（ ） 2．（ ）3．（ ） 4.（ ）5．（ ） 6．（ ）7．（ ） 8．（ ）9．（ ） 10．（ ）二、文字問題（1問につき、1点、計10点） A 次のひらがなの漢字をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（）11．意志の一致で契約が成立する類型を法律の世界ではだくせい契約といっています。
①諾性 ②拓政 ③達成 ④奪性（ ）12．弊社といたしましては、これをけいきに品質の維持とサービスの向上などさらに努力していく所存です。
①景気 ②継起 ③計器 ④契機（ ）13．買相場は、なかねよりやすいです。
①仲根②中根③仲値④中値（）14．今回に限り、支払いちえんをお許しください。
①慈円②遅延③延じ④地縁（）15．銀行にはそうきん小切手があります。
①貯金②送金③蔵金④蔵銀B 次の漢字の読み方をそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（）16．取引で行われるお金のやり取りに携わる人々はカネの流れをサポートするのです。
①たじさわる②たずさわる③けいわる④たいわる（）17．設備の総額を償還するということでどうですか。
①かんしょう②しょうかん③しょうがん④じょうかん（）18．中日両国の貿易の見通しが明るいです。
①みとおし②みどおし③けんとおし④けんどおし（）19．ものを運んだり、積降したりするための港などの整備されなければならない。
①せきこう②つみくだし③せきおろし④つみおろし（）20．単価、品質など商品に関する詳細を教えてください。
①たんか②だんか③たんが④だんが三、語彙問題（1問につき、1点、計15点）答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（）21．売買契約をするとき、双方でどのような品質かを（）指定し決定しておくかということが重要です。
①ちゃんと②きちんと③きっと④やっと（）22．見本売買とは、買主または売主が、実際に取引したい商品の（）を相手に示して取引を行う方法です。
①サンプル②シンプル③ダブル④ケンブル（）23．標準品売買とは、主に農水産物の取引の（）に使われる品質の指定方法です。
国际商务日语等级考试（中级）试卷第2页（共11页）①もの②こと③さい④ところ（）24．穀物のように輸送中に欠減が生じ、契約通りの数量を（）ことが困難である場合があります。
①あげる②引き渡す③引く④やる（）25．市場の不景気のため、当社は（）をキャンセルせざるをえません。
①受注②数量③サイズ④オーダー（）26．コンテナを使用することから在来船の場合と比べ荷役費用や梱包費用も（）されます。
①増加②増量③軽減④キャンセル（）27．（）は、貨物の品名、数量、価格など詳細が記載されております。
①インボイス②インボーズ③インボーター④インポート（）28．これは、輸入してよい貨物かどうかを（）検査です。
①見る②検討する③見つめる④見極める（）29．「輸入してはならない」に該当する場合、（）、知的財産権を侵害したコピー商品などは、輸入はできません。
①ところが②例文③例えば④でも（） 30．ものを輸入するときは、輸出のときにはない「関税」などの税金が（）ます。
①化され②課され③貸され④架され（）31．双方の（）を防ぎ、安全な取引を行うためのものが信用状です。
①メリット②デメリット③デット④コスト（）32．為替手形の受取人は、（）を振り出した本人である輸出者です。
①手型②伝票③手形④小切手（）33．支払条件としては四半期ごとに（）をします。
①決定②決済③決意④計算（）34．不動産などの物的な担保や保証などの人的な担保も必要とするのが（）です。
①一般②一般的③大体④大体的（）35．外国為替を行う銀行にとって、海外の銀行の為替などの（）をどれだけ有しているかは重要です。
国际商务日语等级考试（中级）试卷第3页（共11页）①決意②決心③決定④取り決め四、文法問題（1問につき、1点、計15点）答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
（）36．関税法では、積み戻しもその選択肢（）されています。
①が②と③を④に（）37．積戻しとは、外国貨物を外国に（）送り出すことです。
①向けて②向いて③向かって④向き（）38．日本人はふだん少量（）、新鮮なものを好みます。
①を②が③で④に（）39．包装って、やはりその国の風俗習慣や伝統に合う（）考慮する必要があるんですよね。
①そうに②ように③みたいに④おうに（）40．荷印には定型の書式などはありませんが、貨物の表面の見やすい（）に貨物が特定できるように記載します。
①ところ②とき③こと④もの（）41．こちらは、どのような取引条件で契約したかに（）異なっています。
①たより②よる③かぎり④より（）42．輸送途上や貨物の保管中に生じる損害を補償する（）の保険が海上保険です。
①こと②もの③さい④ため（）43．貨物海上保険とは、貿易取引に（）貨物が船舶、航空機などで輸送されている間、不測の事故によって被った損害を補償するものです。
①もとづく②したがう③かかる④めぐる（）44．タイプ条約とは、取引（）に条件をタイプで打ち込むことから呼ばれているのです。
①ごと②おき③たび④とき（）45．「契約書」は全般的な貿易取引にとって成功できる（）を左右しているといっても過言ではないでしょう。
国际商务日语等级考试（中级）试卷第4页（共11页）国际商务日语等级考试（中级）试卷 第5页（共11页）①どころか ②かどうか ③ものか ④ことか （ ）46．自社（ ）譲れない条項は、相手方と交渉すべきです。
①にむかって ②によって ③による ④にとって （ ）47．協定税率は、WTO 条約によって定め（ ）税率です。
①た ②られた ③ている ④ておく （ ）48．貿易取引で主に使われるのは、一般の貨物（ ）関税率です。
①による ②に対して ③に対する ④によって （ ）49．適切で健全な輸出を保つために、国家の一機関（ ）機能しているのが税関です。
①が ②を ③として ④は（ ）50．輸入された貨物は、輸入通関手続きが済む（ ）、保税地域に保管されます。
①まで ②には ③から ④では 五、読解問題（1問につき、１点、計10点）次の文を読んで問題に答えなさい。
答えはそれぞれ①・②・③・④の中から一つ選びなさい。
国の来年度予算の原案が今日内示され、鹿児島県では、夏の県北部豪雨災害を受け、鶴田ダムの防災ダム（ A ）の機能を強化する再開発事業が新しく認められました。
県選出の小里泰弘衆議院議員や国土交通省によりますと、県北部豪雨災害を（ B ）、新規事業として鶴田ダムの再開発事業が認められ、来年度は調査・設計費として、5億円が（ C ）されました。
総事業費は（ D ）460億円にのぼります。
これは、現在の放流ゲートより下の部分に、新しい放流施設を作り、鶴田ダムの洪水調節容量を大きく（ E ）というもので、下流域の安全確保につながるほか、受け皿を大きくすることで、今後の上流域の河川改修をやりやすくすることにもつながります。
この事業は、概算要求が締め切られた後にあらためて要求して認められているほか、通常は3年程度行われる事前の計画調査を飛ばして、（ F ）建設が認められており、異例の決定（ G ）ます。
議員：「きわめて画期的な措置をとっていただいたと思います。
すでに川内川激特事業として３５６億円の事業が先代に決定をされております。
それと合わせてこの事業が車の両輪として、この流域の安全確保を抜本的な安全確保に大きく奉献をするとそのように期待をしております。
」また、整備新幹線に（ H ）、総事業費で今年度を372億円上回る2637億円が内示されました。
路線別の配分額はまだ明らかにされていませんが、小里議員によりますと、新八代－博多間については、今年度の840億円を大きく上回り、1000億円を超える見込みだということです。
小里議員は、平成22年度末の完成にむけ、これでしっかりと見通しがついたと話しています。
（）51．（ A ）に入る言葉はどれですか。
①で②と③として④まで（）52．（ B ）に入る言葉はどれですか。
①え②受け③被って④取り（）53．（ C ）に入る言葉はどれですか。
①内示②みせ③表示④通知（）54．（ D ）に入る言葉はどれですか。
①大概②かなり③相当④およそ（）55．（ E ）に入る言葉はどれですか。
①減る②減少する③増える④増やす（）56．「あらためて」の意味は何ですか。
①再び②修正すること③さらに④かなり（）57．（ F ）に入る言葉はどれですか。
①はやく②おそく③いきなり④こそっと（）58．（ G ）に入る言葉はどれですか。
①になり②とされ③にされ④となり（）59．（ H ）に入る言葉はどれですか。
①とっては②ついては③つながり④よっては（）60．一言でこの文をまとめなさい。
国际商务日语等级考试（中级）试卷第6页（共11页）国际商务日语等级考试（中级）试卷 第7页（共11页）①来年度の政府予算案が内示された。
②県の再開発事業が新しく認められた。
③整備新幹線についての総事業費が内示された。
④来年度の政府予算案が内示され、県の再開発事業が新しく認められた。
六、補充問題（1問につき、１点、計10点） 次の文を補充しなさい。
61．（ ）、いま銀行も貸し出し基準がなかなかきびしくなっておりました。
62．課長、私はこの仕事をずいぶん続けています。
そろそろほかの仕事を（）。
63．いつも御社のご援助には（ ）。
64．御社からのご要求に対して（ ）力を尽くしてまいりました。
65．（ ）が、前回伺った御社のご見解についてはご再考願えませんでしょうか。
66．（ ）、この件、契約を更に延長するメリットが当社にはないと判断しておりますので、これ以上の延長は考えておりません。
67．そのような話は、申し訳ありませんが、当社としてははっきり（ ）。
68．これはここだけの話に（ ）ください。
69．その点、情報が漏れないようにくれぐれも（ ）。
70．今日は、お忙しいところ、わざわざ（ ）、ありがとうございます。
七、翻訳問題（1問につき、6点、計12点）問題一 次の中国語を日本語に訳しなさい。
金枪鱼是日本人非常喜欢吃的鱼类，加上大家非常重视健康，又受到禽流感和BSE 的影响，金枪鱼的需求量在世界范围内都在扩大。
因此违法、无节制捕鱼现象十分普遍，大家都非常担心金枪鱼资源枯竭。