机械相关西语词汇
机械设计词汇english
《机械设计基础》常用单词中英文对照一画V带V belt二画力force力矩moment三画工作载荷serving load干摩擦dry friction飞轮flier, flywheel四画内圈inner ring切向键tangential key切应力tangential stress切削cutting双头螺柱stud尺寸dimension尺寸公差dimensional tolerance计算载荷calculating load五画主动轴drive shaft凸轮cam加工working半圆键half round key外圈outer ring.失效failure尼龙nylon平键flat key打滑slippage正火normalizing treatment正应力normal stress六画优化设计optimum design冲压punching动平衡dynamic balance动载荷moving load压力pressure压应力compressive stress压强pressure intensity压缩compress压缩应力compressive stress合金钢alloy steel向心轴承centripetal stress向心推力轴承centripetal thrust bearing 导向键guide key导轨guide track当量动载荷equivalent dynamic load曲柄crank曲轴crank axle曲率半径curvature radius有色金属non ferrous metal机构mechanism机架framework机座machine base机械machine机械加工mechanical working机械零件machine element机器machine灰铸铁gray cast iron自锁self locking行星轮系planetary gear train许用应力allowable stress防松locking刨削planning七画寿命life应力stress应力集中stress concentration应变strain扭转torsion扭转角angle of torsion抗压强度compression strength抗拉强度tensile strength抗弯强度bending strength材料material极限应力limit stress极惯性矩polar moment of inertial花键spline连杆connecting rod八画周转轮系epicyclic gear train屈服强度yield strength底板base plate底座underframe径向力radial force径向当量动载荷radial equivalent dynamic load径向轴承journal bearing径向基本额定动载荷radial elementary rated life性能performance承载量load carrying capacity拉力pulling force拉伸tension拉伸应力tensile stress油膜oil film泊松比Poisson’s ratio直径diameter空心轴hollow axle空气轴承air bearing表面处理surface treatment表面淬火surface quenching转矩torque金属材料metallic material青铜合金bronze alloy非金属材料non metallic material齿轮gear齿轮模数module of gear teeth齿数tooth number保持架holding frame变应力dynamic stress变形deflection, deformation变载荷dynamic load九画轮系gear train垫片shim垫圈washer复合材料composite material带传动belt driving弯曲bend弯曲应力bending stress弯曲强度bending strength弯矩bending moment挡圈retaining ring残余应力residual stress残余变形residual deformation点蚀pitting相对运动relative motion相对滑动relative sliding相对滚动relative rolling motion矩形花键square key结构structure结构设计structural design结构钢structural steel耐磨性wearing quality脉动循环应力repeated stress轴shaft轴瓦bushing轴向力axial force轴向当量动载荷axial equivalent dynamic load 轴向基本额定动载荷axial elementary rated life轴承bearing轴承合金bearing metal轴承油沟grooves in bearing轴承衬bearing bush轴承座bearing block轴承盖bearing cap轴环axle ring轴肩shaft neck轴套shaft sleeve退刀槽tool escape钢材steel钩头楔键gib head key钩头螺栓gib head bolt十画挺杆tappet, tapper圆柱销cylindrical pin圆锥销cone pin圆螺母circular nut流体动力润滑hydrodynamic lubrication流体静力润滑hydrostatic lubrication润滑lubrication润滑油膜lubricant film热处理heat treatment热平衡heat balance疲劳fatigue疲劳失效fatigue failure疲劳寿命fatigue Life疲劳强度fatigue strength疲劳裂纹fatigue cracking离合器clutch紧定螺钉tightening screw胶合seizing of teeth能量energy脆性材料brittle material调质钢quenched and tempered steel载荷load载荷谱load spectrum通用零件universal element速度velocity部件parts铆接riveting陶瓷ceramics预紧pretighten高速传动轴high speed drive shaft十一画偏心载荷eccentric load偏转角deflection angle减速器reductor剪切应力shearing stress剪切应力shear stress基本额定动载荷elementary rated dynamic load基本额定寿命elementary rated life密封seal密度density弹性变形elastic deformation弹性流体动力润滑elastohydrodynamic lubrication弹性啮合elastic engagement弹性滑动elastic slippage弹性模量modulus of elasticity弹簧spring弹簧垫圈spring washer惯性力inertial force惯性矩moment of inertia接触应力contact stress接触角Contact Angle推力轴承thrust bearing断裂break液压hydraulic pressure混合润滑mixed lubrication渐开线花键involute spline焊接welding球形阀globe valve球墨铸铁nodular cast iron粗糙度roughness铜合金copper alloy铝合金aluminum alloy铰链hinge黄铜brass十二画剩余预紧力residual initial tightening load喷丸sand blast强度strength强度极限ultimate strength最小油膜厚度minimum film thickness棘轮传动ratchet wheel滑动轴承sliding bearing滑块slide block滑键slide key硬度hardness联轴器coupling装配assembly铸件casting铸钢cast steel铸造cast铸铁cast iron铸铝cast aluminum链chain 链轮chain wheel销pin销钉联接pin connection十三画塑性材料ductile material塑性变形plastic deformation塑料plastics摇杆rocker楔键wedge key滚动体Rolling Body滚动轴承rolling bearing滚压rolling滚珠丝杆ball leading screw锡青铜tin bronze锥形阀cone valve键key键槽keyways十四画碳化carbonization碳素钢carbon steel稳定性stability腐蚀corrosion锻件forged piece锻钢forged steel锻造forging静压轴承hydrostatic bearing静应力steady stress静载荷／应力static load／stress十五画摩擦friction摩擦力friction force摩擦功friction work摩擦系数friction coefficient摩擦角friction angle摩擦学tribology槽轮sheave wheel十六画橡胶rubber箱体box磨削grinding磨损wear磨损过程wear process十七画螺母nut螺纹screw螺纹threads螺纹联接threaded and coupled螺钉pitch螺栓bolt螺栓联接bolting螺旋传动screw-driven。
西语电器专业词汇
西语电器专业词汇燃气轮机西语专业词汇总结(朱晶皓)负荷carga电压tensión eléctrica振动vibración温度temperatura液位高低nivel de liuquido过滤filtro流量caudal,flujo压力presión电气electricidad电阻resisdencia断路器disyuntor刀闸seccionador 短路corto circuito相位fase表计contador同期的sincrónico超过sobre阀门válvula峰值valor de cima循泵电流corriente de la bomba de circulación 膨胀箱水位nivel de liquido de tanque循环水母管压力presión de circulación de agua 进口压力presión de entrada进口温度temperatura de entrada出口压力presión de salida出口温度temperatura de salida过滤器压差presión diferencial de filtro工况流量flujo de situación del trabajo燃油流量flujo de combustible燃油压力presión de combustible燃油温度temperatura de combustible导电度conductividad除盐水agua desmineralizada燃油系统sisteme de combustible天然气调压站centro de regulación de gas循环水agua de circulación天然气累积流量flujo total de gas natural燃油累积流量flujo total de combustible备注comentario天然气调压站运行过滤器filtro de función de centro de regulación de gas压差表contador de presión diferencial液位计contador de nivel de liquido天然气调压站冷凝液储罐nivel de tanque de almacén供油泵出口压力presión de la salida de suministro de aceite循环水泵压力presión de la bomba de agua de circulación膨胀水箱液位nivel de tanque de expansión记录人registrador辅助系统sistema auxiliar低备变温度temperatura de transformador auxiliar de baja tensión低备变400V电流corriente de 400V del transformador auxiliar de baja tensión 400V备用段母线电压tensión de barra de reserva de 400V厂变温度temperatura del transformador de consumo interno厂变电流corriente del transformador de consumo interno400V工作段母线电压tensión de barra de 400V发电机定子电流corriente de estator de generador发电机定子电压tensión de estator de generador发电机转子付励磁电流corriente auxiliar de exitación de rotor de generador 发电机转子付励磁电压tensión auxiliar de exitación de rotor de generador 直流段绝缘+resistencia+de barra de DC直流段绝缘-resistencia-de barra de DC直流段母线电压tensión de barra de DC轴承进水温度temperatura de agua de entrada de rodamiento轴承出水温度temperatura de agua de salida de rodamiento轴承进水压力presión de agua de entrada de rodamiento轴承出水压力presión de agua de salida de rodameinto发电机进水温度temperatura de auga de entrada de generador发电机出水温度temperatura de auga de salida de generador发电机进水压力presión de agua de entrada de generador发电机出水压力presión de agua de salida de generador天然气近阀前压presión de gas antes de entrar la válvula天然气速比阀压力presión de la válvula de speed ratio de gas透平母管润滑油压力presión de aceite lubricante del cabezal de turbina 主润滑油泵出口压力presión de salida de la bomba principal de aceite lubricante 压气机出口压力presión de la salida de compresor液压油压力presión de aceite hidráulico跳闸油压力presión de aciete de disparo雾化空气压presión de aire atomizado冷却水压力presión de agua de enfiramiento润滑油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite lubricante 控制油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite decontrol液压油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite hidráulico天然气前置模块压力presión de skid de gas natural天然气前置过滤装置压差presión deferencial de equipo de filtro de skid de gas 燃机主油箱压力presión del tanque princiapl de lubricante主变油温东temperatura de este de aceite del transformador principal主变油温西temperatura de oeste de aceite del transformador principal主变油线圈温度temperatura de bobina de transformador principal主变油位nivel de aceite de transformador principal主变分接头油contador de nivel de aceite de ajustamiento de tensión de transformador principal主变电缆油contador de nivel de aceite de cables de transformador principal 主变避雷器计数器contador de activación de pararrayos de transformador principal 高备变油温东temperatura de este de aciete de transformador auxiliar de AT 高备变线圈温temperatura de bobina de transformador auxiliar de AT高备变油位计nivel de aceite de transformador auxiliar de AT高备变分接头油位contador de nivel de aceite de ajustamiento detensión de transformador de AT高备变电缆油aceite de cables de transformador auxiliar de AT高备变避雷器计数器contador de activación de pararrayos de transformador auxiliar de AT柴发电池电压tensión de batería de generador de diesel值班员personal de turno早班turno de la ma?ana中班turno de la tarde晚班turno de la noche。
西班牙语日常词汇生活整理篇
1. Hola(奥拉)：你好(大家好)2.Gracias(格拉西亚斯)：谢谢3. Muchas gracias (木恰斯格拉西亚斯)：非常感谢4.Adios (阿迪奥斯)：再见5. Hasta luego (阿斯达鲁艾戈)：回见(再见)6.Perdon(贝东)：对不起7.De nada(得纳达)：没关系8.Donde esta el lavabo?(懂得爱斯达呃拉瓦波?)：厕所在哪儿?9.Que guapo(盖瓜波!)：你太帅了(男)。
10.Que guapa (盖瓜巴!)：你太美了(女)。
11.Mucho gusto(木臭古斯多)：很高兴(认识你/您)12.Paella (巴埃亚/爸哎呀)：西班牙海鲜饭13.Amigo (阿米哥)：朋友(男性)14.Amiga(阿米嘎)：朋友(女性)15. Muy bien (木一变/摸一遍)：很好(副词)16. Buenos dias (布埃诺斯迪亚斯)：早上好17. Buenas tardes(布埃那斯达而德斯):下午好18. Buenas noches (布埃那斯诺切斯)：晚上好/晚安19. Habla usted ingles? (阿布拉乌斯得因格列斯)：您讲英语吗?20. No hablo espanol. (喏阿布罗埃斯巴鸟)：我不会将西班牙语。
21. Jamon (哈!梦!)：火腿22. Te quiero (得盖也楼)：我喜欢你(我爱你)23. Chico (奇狗)：男孩24. Chica (奇嘎)：女孩一般用语* 基本表达* 计量单位* 时间* 数字* 星期* 月份* 季节* 天气* 颜色常用词西语常用词汇：西班牙语生活常用口语中华考试网() 【大中小】 [ 2010年7月5日 ] ¡Buen fin de semana! - Igualmente周末愉快 - 你也一样Mañana tengo un examen - ¡Suerte!明天我有个考试–祝你好运！Me he dejado el libro en casa – Noimpo rta我把书落在家里了–没关系Tengo un trabajo nuevo - ¡Felicidades!我找到了一个新工作–恭喜!Hoy es mi cumpleaños - ¡Feliz cumpleaño s!今天我生日–生日快乐!¿Quieres un poco más de tarta? – Si gr acias – No gracias, estoy lleno还要吃一些蛋糕吗?¿Puedo tomar otra taza de café? –Sírv ete tu mismo还能给我来一杯咖啡吗? –请自便Tengo que irme –Nos vemos mañana我得走了-明天见Usted es muy amable你真好Gracias - De nada谢谢–不客气¿Habla usted inglés? - Lo siento, no ha blo inglés你会说英语吗? –抱歉，我不会英语Hable en inglés, por favor请说英语No hablo español我不说英语Hablo un poco de español我会讲一点西班牙语¿Hay alguien por aquí que hable inglés?附近有人说英语吗？¿Quién habla inglés?谁会说英语？¿Qué significa esto?这是什么意思?¿Cómo sedice esto en español?西班牙语这是什么意思?Por favor, hable despacio请慢慢说Por favor, hable más despacio请说慢点Comprendo我懂了。
西语石油井场词汇(1)
Cedula-证件号Tornillo-螺丝Llave ajustable-活动扳手Saldo-余额Mantacarga-叉车Grua-吊车Electricista-电工Raya-划线Bomba de lodo-泥浆泵Pozo-井Topografo-水平仪{La mira y nivel}CCM-Centro control motores-电控房Casa fuerza-电源房Top drive Lamina-钢板Reles-导轨Patin-底座Generador-发电机Motor-发动机Malla-筛网Conector-连接器Coneción-连接Llave de naza-Llave fuerza-B型钳Winche-气动绞车Pision-活塞La pieza de desgastar-耗损件儿Individual-单人的Doble-双人的Yoyo-助爬器Grasa-黄油Cinta metro-米尺Alto presion-高压Perforadora-司钻工Polea de corona-天车滑轮Hacer inventario-点货Grieta-裂痕Tirras-扎带Taipe-胶带Resistencia-电阻Para evitar doblado-避免弯曲Teflon-生胶带Cilicon-密封胶Manguerote-软管、水龙带Manguerote de hidraulica-液压管线Interruptor-开关Arandela de presion o plano-压力垫片、平垫Maracate-绞车Maniford-节流管汇Volante-方向盘Lubricante-润滑油Cable neutro/tierra-零线、地线Cojinete-轴承Encuelladera-二层台Nibre-接头Llave hidraulica-液压大钳Reemplazar-替换Fusible-保险丝Eliminar-清除、删除Contaminacion-污染Engranajes-齿轮Pin-Pasador-销子Tapa-盖子Mandarria-大锤Martillo-小锤子Clavo o Puntilla-钉子Reserva-备用、保留Mezclar-混合Mezclador-搅拌器Potencia-功率Repuesto-配件Pulgada-英寸Milimetro-毫米Baranda-护栏（pasamano）Taladro-钻井Bandeja de cable-电缆槽Bateria-电瓶Asensor-传感器、感应器Armado de taladro-组装钻井机Transferancia-转账Linea flujo-立管Variador de frecuencia-变频器Cemento/cemendar-水泥、固井Semen-精液Cabina de BOP-防喷器Cepillar-打磨Cuna-卡瓦Cuna neumatica-气动卡瓦Inestable-不稳定Nitrojeno-氮气Que falla tiene?什么故障？Instalar-安装Armar-安装Minima-最小Maximo-最大Distancia-距离Incluir-包括Guardar-保存Aguantar-承受、支撑Sostener-支撑、坚持Proteger-保护Tramitar-办理Prevenir-预防Amarrar-绑Causar-导致Dicidir-决定Continuar-继续Solicitar-申请Sacar-取出Se lo pone aqui-放这儿Aprovechar-利用Acumular-积累Centrar-居中Moneda-硬币Propina-小费Cadena-链条Manera-木头Trailers-活动板房Trailer de cama baja/alta 低高平板拖车Excavador-挖掘机Camioneta-皮卡Arena-沙子Avena-燕麦片Flojo-懒、松弛的Mosca-苍蝇Mosqueador-苍蝇拍Cigarillo-香烟Tempor-水桶Poste-桩子、柱子Paral de alumbrado -灯架Cantela-大卡车Portel-小卡车No se pierde -不会丢Sequeta-锯条Ipostel-邮局RIF-税号Almacen-仓库、货栈Tarrima-托盘Gaucho-轮胎Llanta-轮胎Horizontal-水平井Vertical-定向井Cruz-十字路口Pata-腿儿、支架Sal-盐巴Carito-手推车Carretilla-Camion de cemento-水泥车Tanquero de agua-水罐车Tanque para agua-储存罐Deposito de aceite-储油罐Licencia-驾照Pito-喇叭Placa-车牌、盘子Bloque viajero-游车Mareo-晕车Vomitar-呕吐Embarazar-怀孕Crisantemo-菊花Torre-井架Cabria-钻井支架Cable-线Corona-天车Polea-滑轮Pistón 活塞裂缝grietasParrilla 烤肉Inflamable 易燃的Alicates 钳子Purgar 排泄，可用于“排空气”扭矩torqueFaja 带子抹布trapo内六方扳手llave alén二层台 encuelladero井架工encuellador Cuadrilla （工人）队，组Corregir 修正Esmeril 磨砂机Chulo 无赖（~de mala chica）Lubricador 油气分离器（气绞）So lo tragio 咽了Escupir 吐Rallo 陶罐（口香糖）Diametro 直径Prentar/encender启动Lechoza 木瓜Girasol 瓜子Yogur 酸奶Agrio 酸Merey 腰果（para bien garganta）Licorera 酒壶Garro 帽子Terminal de cobre 铜鼻子Fragilidad 易碎的Talla 型号Piezas 件Hale 拉Empuje 推Billar 台球Impresora 打印机Mantequilla 黄油Foto perfil 头像Via de escape逃生通道En hola准点Demorado 晚点Manguera contra encendio防火带Disponibre 未用Galleta 饼干Por de abajo下边Ronca 发情、呼噜Cereza 樱桃Fresa 草莓Zanahoria 胡萝卜Lo que paga la multa交罚款Berenjena茄子Galpon 棚子、仓库Comision de venda佣金Empudo 漏斗Ciruela hicaco李子Apretar 紧Helicoptero 直升机Pega 胶泥Arantera（plano、presion）垫Cana azuca甘支Cautin 电烙铁Regulador de voltaje、transformador变压器Tefron 防水胶带Guaya-钢丝绳Cebucan-引绳器Tobogan-滑梯、逃生滑道Gancho-大钩Top drive-顶驱Cable de perforacion-大绳Protector de corona-防碰天车Cabezal-井口Lampara de torre-井架灯Casa de perro-偏房Bodega de herramienta-工具房Caseta de perforador-司控房Ratonera-鼠洞Escalera-梯子Braga-劳保衣Bota-劳保鞋Casco-帽子Lentes-劳保眼镜Guantes-手套Oxigeno-氧气Oxidar-氧气Volumen-体积La primera operacion, por favor rellena el aceite.首次运转，请加注黄油。
五金西班牙语
五金西班牙语remachadora铆丁机remache铆钉teflon管道用白胶布soldador电烙铁estao锡（电烙用）serrucho木锯segueta铁锯escalera梯子alicatedepresion压力钳espatula油灰铲子nivelador水平尺taladro钻孔机broca钻头（钻孔机用）metro卷尺guantesparaelectricista电工手套pincel毛笔brocha油漆刷cabledeelectricidad电线cabledecorriente/alimentacion电源线cabledered网线lija砂纸lijadora磨光机alicatedeelectricidad牙钳子martillo锤子llaveparaeltubo管道钳llaveajustable钣钳子cintaadhesiva胶布（通常称cintaceloven）tubofluorescente光管socate灯座头pinza夹子extensiondecable加宽电插座multi-tomacorrientes多式插座lupa放大镜candado 扣锁fresadora铣床，钻床medidormulti-uso万用表manguera水管carretilla载货用手推车navaja小刀medidordecorriente电笔linterna手电筒pila电池tuerca螺丝帽pega胶水clavo钉子clavoacero钢钉子electrodo焊支electrodeacero焊支（烧钢的）elecrodealuminio焊支（火烧铝的）electrodehierro焊支（烧铁的）cable电线cabledetelefono电话线mecate绳子malla网子tobo桶子bombillo灯泡halogeno这里一般指500wt或以上的长灯泡（像筷子差不多的）lamparacircular圆形灯泡lamparadeflurorescente荧光灯herraje（poceta储水池的那套东西)asientoparapoceta马桶座。
中文-西班牙语词汇学习之机械器材
中文-西班牙语词汇学习之机械器材序号中文西班牙语1建筑器材配件Accesorios de equipos de construcción 2搅拌机 Agitador3喂料机Alimentador4电磁振动给料机Alimentador vibratorio electromagnético 5压路机Apisnadora6人工打夯机Apisonador manual7沥青制造器Asfaltodora8泵Bomba9混凝土泵Bomba de hormigón10实验用压力泵Bomba de presión para ensayos11压路机Bulldozer12变速器Caja de cambio13变速器cambio de velocidades14卡车 camión15灰罐车 camión de cal16水泥车 camión de cemento17仓栅式车卡车 Camion de estacas <8 Ton18混凝土车Camión de hormigon19水车Camión de riego20搅拌车Camion mixer21平板车Camión plataforma22带有起重机/悬臂服务的卡车Camion Servicio con Grua/Pluma23易燃品车Camión tanque de conbustible24皮卡 camioneta25装载机Cargador26装载机挖掘机Cargador excavadora27叉车Carretilla elevadora28小推车 cartilla29离心机 centrífuga30半圆键chaveta semicircular31加力缸Cilindro depostcombustión32指挥车Coche comantante33工具车Coche de herramientas34宝石轴承cojinete de piedra preciosa35磁流体轴承cojinete hidromagnético36串联式振动压路机Compactador Vibratorio tanden37变矩器Conversor38打磨机Cortador amoladora39路面切割机Cortador de pavimiento40钢筋切割机Cortador de varilla41金属探测器Detector de metales42传动轴eje de transmisión43斗式提升机Elevador de cangilones44磁粉离合器embrague de particula magnética45齿轮离合器embrague de rueda dentada46安全离合器embrague de seguridad47主离合器Embrague principal48钢筋弯曲机Enderezador de varilla49冷却机Enfriador50从动齿轮engranaje accionado51差动伞齿轮engranaje cónico diferencial52变速齿轮engranaje de cambio de velocidades53变态齿轮engranaje de forma anormal54传动齿轮engranaje de transmisión55差动齿轮engranaje diferencial56氧乙炔切割设备Equipo de corte Oxi-Acetileno57测试管材的器械Equipos para examinar tuberías58沥青搅拌站Estación mezcladora de betún59混凝土搅拌站Estación mezcladora de hormigón60履带式挖掘机Excavadora con oruga61轮式挖掘机Excavadora neumáticos62柴油滤行器 filtro de fuel63带式制动器freno de cinta64发电机 generador65发电机Generador66吊车 grúa67发电机组Grupo electrogeno68小工具器材Herramientas y equipos pequeños69回转窑Horno rotatorio70制砖机Ladrilladora71灌注泵 las bombas centrífugas sobre alimentador 72管材生产线Línea productiva de tuberías73振动锤Martillo vibrador hidráulico74离合器操纵机构Mecanismomanipulaje de embrague75混凝土搅拌器Mezcaladora de hormigon76面包车 minibus77叶轮Molinete78单片干式离合器Monoembraguedel tipo seco79叉车 montacarga80人工升降机Montacargas manual81平路机Motoniveladora82电动机 motor83水平仪Nivel84装载机Pala Cargadora Cat 95085轮式镐Pico neumático86标准紧固件pieza de sujeción estándar87竖式预热器Precalentador vertical88煤粉燃烧器Quemador de carbón pulverizado 89煤气燃烧器Quemador de gas de carbón90拖车Remolque91挖掘机 retro/escavadora92反铲挖掘机Retroexcavadora93半圆头铆钉roblón de cabeza semiredonda94摆动轴承rodamiento oscilante95振动棒Rodillo vibrador96压路机 rodillo/compactadora97磁选机Separador magnético98多功能锯Serra múltiple99电焊机Soldadora100振动筛 Tamiz vibratorio101水泥罐 tanque de cemento102油罐 tanque de diesel103油罐车 tanquero de aceite104水罐车 tanquero de agua105经纬仪Teodolito106沥青混凝土摊铺机 Terminadora de concreto asfaltico 107热熔焊机Termosoldador108差动螺钉tornillo de paso diferencial109绞车Torno múltiuso110履带式拖拉机D7 Tractor Oruga D7111平板拖车 trailer112高平板拖车 trailer de cama alta113低平板拖车 trailer de cama baja114输送机Transportador115破碎机Trituradora116鄂式破碎机Trituradora de mandíbula117锤式破碎机Trituradora de martillo118混凝土振动器Vibrador de hormigón119翻斗车Volquete120振动筛 zaranda。
钻井西语词汇
钻井西语词汇钻井分类词汇表序号中文英文西班牙文一、天车crown block torre de poleas1 天车crown block 、crown pulley torre de poleas2 天车台crown's net 、crown platform3 天车滑轮crown sheaves 、crown pulley polea de carro celestial4 天车滑轮组cluster sheaves polipasto de carro celestial 、grupo movil de polea5 天车梁crownblock beam viga de cornisa6 防碰天车crownblock protector 、crownblock saver7 天车安全台crownblock plateform二、游动滑车-大钩traveling block-hook1 游动滑车traveling block 、traveling sheave Bloque viajero2 大钩hook garfio/gancho3 大钩载荷hook load carga de gancho4 大钩额定载荷hook load rating rata de carga de gancho5 大钩提升速度hook speed velocidad elevadora de garfio6 大钩悬重hook weight peso de gancho7 小钩子hooklet gancho de mano8 钩上hook up 、hook on enganchar para arriba / enganchar9 大钩悬挂高度hook height altura de gancho10 卸钩hook off desengancharse三、转盘与水龙头table and swivel Mesa y Suivel1 转盘rotary table 、turntable、rotary Mesa rotaria, giratoria, rotaria2 转速rotary speed 、rotational velocity、revotion rate velocidad rotatoria, rata de rotacion3 转盘台rotating turret4 转盘扭矩表rotary torque indicator indicador de torque de rotaria5 转速比ratio of revolution rata de revolucion6 转速表revolution counter 、tachometer contador de revoluciones, tacometro7 转动方向rotation direction direccion de rotacion8 转矩常数torque constant constante de torque9 转盘大方瓦master bushing10 转盘排挡rotary speeds velocidad de rotaria11 转盘卡瓦rotary slips cuna (?)12 转盘大梁rotary support frame viga de la mesa rotaria13 转盘变速器rotary tramsmission transmision rotariarotary drive guard 转盘链条护罩1415 转盘转速指示器rotary speed indicator indicador de la velocidad rotatoria16 转盘底座rotary base base de mesa rotaria(giratorio, rotante)17 转盘传动链条rotary chain cadenas de mesa rotaria18 方补心rotary drive bushing bloque rodante(movie) de vara cuadrada19 转矩rotary moment20 转动rotary motion rotacion21 水龙头swivel suivel22 水龙头吊环swivel bail anillo colgante23 水龙头外壳swivel body caparazon externo del eslabon giratorio24 水龙头吊环防喷器swivel bumper25 鹅颈管swivel gooseneck tubo de cuello-ganso26 冲管washpipe tubo lavador27 水龙头接头swivel joint (sub)28 水龙头中心管swivel stem canon central29 冲管旋转接头wash pipe swivel四、钻机Drawworks1 钻机drilling rig 、drowworks、drilling machine pozo de perforacion, malacate, maquina perforadora o taladro2 司钻操作台driller's console 、driller control cabinet consola del perforador, cabinete de control del perforador3 刹把brake lever、brake crank、brake handle、brake bar barra de freno, tomadero de freno,palanca de freno4 刹带brake strap banda de freno5 刹车凡尔brake valve valvula de freno6 刹车鼓brake rim、brake drum tambor de freno7 刹车片brake block bloque de freno8 刹车液brake fluid liga de freno o fluido para frenos9 刹车轴brake axle eje de freno10 刹车功率brake power poder de freno11 刹车气缸brake cylinder cilindro de freno12 刹车踏板brake pedal pedal de freno13 刹车总成brake assembly ensamblaje de freno14 刹带钢圈brake band banda de freno15 刹带平衡器brake equalizer estabilizador o ecualizador de freno16 水刹车hydraulic brake freno hidraulico17 猫头cat head cabeza de gato18 猫头绳cat (head) line alambre de cabeza gatuna19 猫头绳小钩cat hook20 猫头绳滑车cat line sheave21 猫头轴cat shaft eje de cabza gatunamalacatedrawworks 绞车2223 绞车功率drawworks horspower capacidad de forno24 绞车上的进尺传感器drawworks sensor sensor de longifud perforadora en pies五、传动箱（变速箱）Transmission gear box1 传动箱gear box、gear case caja de transmision2 换档gear change cambio de velocidad3 换低档gear down recortar velocidad4 齿轮传动gear drive transmision de engranaje5 齿轮润滑油gear grease grasa de ruedas dentadas6 齿轮增速器gear increaser incrementador de transmision7 齿轮输入轴gear input shaft8 齿轮传动马达gear motor motor de transmision9 齿轮油gear oil aceite de engranaje (oil)10 齿轮输出轴gear output shaft11 齿轮泵gear pump bomba de engranaje12 齿条gear rack13 传动比gear ratio rata de transmision14 齿轮减速器gear reduction unit unidad de reduccion de engranaje15 齿轮轴gear shaft16 换档gear shifting cambio de velocidad17 齿轮牙齿gear teeth engranaje18 增速gear up cambio19 大齿轮gear wheel engranaje grande20 加速器accelerator acelerador六、柴油机Engines1 柴油机diesel engine maquina o motor diesel2 柴油diesel engine fuel、diesel oil oil diesel (diesel oil)3 柴油塞diesel-oil plug4 柴油耗量diesel comsumption consumo de diesel5 柴油指数diesel index6 柴油机爆震diesel knock7 柴油添加剂diesel fuel additives、diesel-dope8 柴油发电机组diesel electric set aquipo generador electrico de oil diesel9 引擎engine motor10 柴油机底座engine bed11 柴油机本体engine body12 柴油机泵组engine and pump assembly13 柴油机功率engine capacity capacidad del motor diesel14 柴油机气缸engine cylinder cilindro de motor15 柴油机驱动engine driveanticongelanto para motor dieselengine-antifreeze 柴油机防冻液1617 柴油机故障engine failure falla de motor diesel18 发动机燃料engine fuel combustible de motor19 柴油机房engine house、engine shed casa de motor (diesel)20 柴油机活塞engine piston piston de motor21 柴油机引擎engine primer22 柴油机皮带轮engine pulley garrucha de cinturon plastico23 粗柴油engine solar oil24 柴油机减速器engine speed reducer reductor de velocidad de motor25 柴油机支架engine support26 柴油机并车engine compound funcionamiento conjunto de varios motores diesles27 调速器speed regulator、governor regulador de velocidad28 调温器thermosistor29 调压阀pressure-regulating valve valvula de presion reguladora30 调节滑阀regulating slide valve31 调节螺母adjusting nut ajustar tuerco32 调节螺栓adjusting bolt ajustar tornillo33 调节螺丝adjusting screw、regulating screw ajustar rosca34 调节液regulating solution solucion reguladora35 调节系统adjusting factor factor de ajuste36 调平系统leveling system sistema de nivelacion37 调平液缸leveling cylinder cilindor de nivelacion38 调速杆governor lever39 调节范围adjusting range rango de ajuste40 调温冷却器trim cooler41 风扇blowing fan、fan ventilador42 风扇皮带fan belt correa de ventilador43 固定螺丝hold-down screw、retaining screw fijacion de rosca44 固定管板式换热器fixed tube-sheet exchanger45 气门valve valvula46 气室chamber camara47 气缸垫head gasket48 气缸盖cylinder head cabeza de cilindro49 气缸套cylinder liner50 气缸体cylinder block51 汽化器carburetor carburador52 高压泵high-pressure pump bomba de alta presion53 高级汽油high-quality gasoline gasolina de alta calidad54 高速柴油机high-speed engine motor de alta calidad55 高速机械油high-speed machine oil generador de alta velocidad56 空气滤子air filter filtro de aire57 柴油滤子diesel oil filter filtro de dieselfiltro de aceite lubricantelubricating oil filter 机油滤子5859 油杯lubricating cup、oil bowl、oil cup60 黄油枪lubricating gun pistola de aceite lubricante61 黄油嘴lubricating nipple boquilla de aceite lubricante62 加油孔lubrication hole63 加油器lubricator64 油泵oil pump pompa de aceite65 油尺dipstick nonio de aceite (oil)66 油封oil blanket、oil seal cerramiento hermetico de aceite67 油壶oilcan、oiler、oilpot68 油环oil ring、scraper ring、oil rim69 油底壳oil pan70 油马达oil motor71 排气阀air bleeding valve、exhaust valve72 排气管blast pipe、exhaust pipe tubo de escape73 排气孔air vent hole74 排气冲程exhaust stroke75 排气旋塞blow cock76 进气管tubo de entrada77 水泵pompa78 散热器radiador七、泥浆泵Mud pump1 泥浆泵mud(slush) pump pompa de lodo2 泥浆泵液力端mud end of the pump extremo de energia liquida de pompa (de lodo)3 （口语）泥浆泵mud hog4 泥浆软管mud hose5 泵房mud house、pump room casa(sasa) de pompa6 泥浆管线mud line tuberia de lodo7 泥浆泵软管mud pump hose8 泥浆泵配浆装置mud pump mixer9 泥浆泵压力波动mud pump pulse10 泥浆泵振动压力mud pump shock pressure11 泥浆泵拖车mud pump trailer12 泥浆泵凡尔mud pump valve valvula de pompa de lodo13 泥浆泵安全凡尔mud relief valve14 泥浆泵上水管mud suction hose15 泥浆泵拉杆mud pump rod bazton corredizo de pompa de lodo16 泥浆泵动力端mud pump power end extremo de motor de pompa17 泥浆泵排出端discharge end of pump18 泥浆泵吸入端suction end of pump19 ]泥浆泵排水软管mud discharge hose20 泥浆泵拉杆盘根packing ring manga de baston corredizo21 泥浆泵拉杆盘根盒packing boxbase de valvulavalve seat 凡尔座2223 凡尔体valve body cuerpo de valvula24 缸套pump cylinder、pump liner cilindro25 活塞piston piston26 密封圈rubber seal、sealing ring anillo de goma27 缸盖cylinder cover(head、lid) cubierta de cilindro28 空气包air chamber camara de aire29 空气包气囊air balloon balon de aire 、globo de aire30 泵体pump body31 泵箱pump box32 泵外壳pump case33 泵的单流凡尔pump check valve34 泵排量pump discharge、pump displacement descarga de pompa、corona de pompa35 泵效率pump efficiency36 泵基础pump foundation37 泵头pump head cabeza de pompa、corona de pompa38 泵吸入高度pump lift、pump suction head39 泵负载pump load40 泵排出管线pump main41 泵抽空pump off42 泵过滤器pump strainer43 泵冲程pump stroke carrea de golpe44 上水凡尔suction valve valvula de succion45 凡尔座取出器valve seat puller tirador para la base valvula八、钻井液Drilling fluid1 泥浆mud、drilling fluid pastellon de lodo、torta de lodo2 泥浆挡板mud baffle3 泥浆比重称mud balance balanza de lodo4 泥浆储存箱mud bin5 泥浆结构mud body6 泥饼桥mud bridges7 泥饼mud cake8 泥饼校正mud cake correction9 泥饼效应mud cake effect10 泥饼电阻率mud cake resistivity11 每分钟泥浆流量加仑数mud circulation gallons per minute12 泥浆柱mud column13 泥浆处理剂mud conditioner aditivo(de tratamiento)para lodo 、agente(de tratamiento )para lodo14 泥浆电导率mud conductivity15 泥浆性能控制mud control16 泥浆杯mud cupdensidad de lodo mud density 泥浆密度1718 除砂器mud desander desarenador19 泥浆槽mud ditch、mud flume ranura de lodo20 泥浆防漏纤维屑mud fiber21 泥浆滤液mud filtrate22 泥浆流mud flow23 泥浆枪mud gun pistola de lodo24 泥浆（口语）mud laden fluid25 泥浆净化槽mud launder26 泥浆管线mud line27 结泥饼mud lining28 泥浆录井图mud log29 泥浆录井mud logging30 泥浆漏失mud loss31 井漏探测器mud-loss instrument32 造浆岩层mud making formation33 泥浆搅拌器mud mixer mezclador de lodo34 泥封mud off35 泥浆池mud pit estanque de lodo36 泥浆站mud plant37 泥浆压力计mud pressure indicator38 泥浆设计mud program39 泥浆回收mud reclamation40 泥浆记录mud record41 泥饼圈mud ring42 泥浆试样mud sample43 泥浆比重计mud scale44 泥浆筛mud screen cribas de lodo45 泥浆分离器mud separator46 泥浆沉淀池mud setting sump47 振动筛mud shaker uibracion de lodo48 捞砂筒mud socket49 泥浆稳定性mud stability50 泥浆流mud stream51 泥浆罐mud tank52 泥浆增稠剂mud thickeners53 泥浆减稠剂mud thinner54 泥浆比重mud weight55 泥浆比重天平mud weight balance56 泥浆比重指示计mud weight indicator57 泥浆粘度mud viscosity viscosedad de lodo58 水基泥浆water-base mud59 水基混油泥浆water-base oil emulsion mud60 油包水乳化液water-in-oil emulsionperdida de agua water loss 失水量6162 淡水泥浆water mud63 初切力gel initial64 静切力gel of mud65 PH值PH-value valor ph66 PH值记录仪PH-recorder67 PH值测定计PH-meter68 含盐量salt content69 含盐的salt bearing70 含水的water bearing71 含砂量sand content cantidad con tenida de arena72 盐水泥浆salt mud73 盐水salt water、salty water74 盐水基泥浆salt water base mud75 含盐泥浆salty mud76 盐析salting-out九、循环与固控系统circulating and solids control system1 泥浆泵mud pump2 组装闸门manifold valve3 高压管线high pressure line tuberia de alta presion4 立管闸门stand pipe valve lalvula de tubo longititunal5 立管stand pipe6 立管鹅颈管stand pipe gooseneck tubo de cuello ganso7 水龙头鹅颈管gooseneck of swivel8 水龙头swivel9 方钻杆keklly vara cuadrante10 钻杆drill pipe vara perforadora11 钻铤drill collar12 钻头drill bit13 环空annular14 井口well head boca de pozo,cabeza(corona) de pozo15 架空槽flow line fluja de tuberia16 泥浆-气体分离器gas buster、poor boy17 振动筛shale shaker cribe de vibracion(vibrador)18 除砂器desander desarenador19 除泥器desilter desgasificador20 除气器degasser descienador21 清洁器mud cleaner limpiador22 离心机centrifuge centrifuga(centrifugador)23 搅拌器agitator agitador,mezclador24 砂泵sand pump25 旋流漏斗嘴子peanutextincion del fuego y prevencion contra el Fire protetion 十、消防．incendio1 火警fire alarm2 火灾报警系统fire alarm system3 耐火砖fire brick4 耐火土fire clay5 防火fire control6 消防设备fire control unit equipos de seguridad7 灭火器fire annihilator、fire apparatus extinguidor8 防火堤fire bank9 消防艇fire boat10 瓦斯检查员fireboss11 防火地带fire break12 消防队fire brigade grupo de servicio para incendios13 消防桶fire bucket cubo para extinguir el incendio14 纵火犯firebug15 防火墙fire bulkhead16 耐火水泥fire cement17 火灾保险公司cfire company18 消防器材fire control equipment19 沼气fire damp20 引爆炸药fired charge21 消防局fire department22 火灾探测器fire detector23 油罐区的防火堤fire dike24 防火门fire door25 消防演习fire drill ejercicios para extincion de incendios26 消防车fire engine27 消防衣fire-entry suit28 安全门fire escape29 太平门fire exit30 灭火器fire extinguisher31 灭火剂fire extingguishing agent32 消防泵fire extingguishing pump33 火灾事故fire failure34 消防员fire fighter、fire man35 消防水枪fire-fighting lance36 消防队fire-fighting crew37 消防梯fire-fighting rack38 灭火泡沫fire foam39 泡沫灭火器fire foam producing machine extinguidor de espumas40 防火闸fire gate41 易燃物fire goods42 消防帽盔fire hatfire bazard 火灾危险性4344 消防水龙带fire hose manguera para incendios45 消防软管架fire hose rack46 消防站fire house47 消防栓fire hydrant48 火灾保险fire insurance49 引火物fire lighter50 消防面具fire mask51 防火监控器fire monitor52 消防桶fire pail53 防火隔墙fire partition54 火灾巡警fire patrolman55 耐火性能fire performance56 用火许可证fire permit57 消火塞fire plug58 着火点fire point59 火力firepower60 防火的fire preventing61 防火fire prevention、fire protection62 防火法规fire prevention code63 耐火的fireproof64 耐火涂料fire-proof dope65 耐火席子fire-proof mat66 防爆电机fire-proof motor67 防火油箱fire-proof petrol tank68 防火设备fire protection equipment69 防火衣fire-protection suit70 灭火泵fire pump71 放火者firer72 消防费fire rate73 火灾报告fire report74 耐火性fire resistance75 耐火等级fire resistance rating76 抗火的fire-resistant77 防火帆布fire-resistant tarpaulin78 耐火建筑fire-resistive construction79 耐火材料fire-resistive material80 阻燃剂fire redardant81 防火涂料fire redardant coating82 防火安全fire safety83 防火安全系统fire safety system84 消防砂fire sand arenas para extincion del fuego85 消防站fire station86 救火衣fire suitfire testing 耐火试验8788 消防车fire truck89 消防供水管线fire water line90 消防用水储备罐fire water storage tank91 消防钩pike pole92 消防斧fire ax(e) hacha para caso de incendio93 手斧腰带ax belt十一、固井Well cementing1 水泥cement lodo2 水泥促凝剂cement accelerator3 水泥添加剂cement additive4 胶结指数cementation factor、cementation exponent5 水泥伞cenent basket6 水泥搅拌器cement blender7 水泥混合车cement blender truck8 水泥胶结cement bond9 水泥胶结测井cement bond log10 水泥牌号cement brand11 悬空水泥塞cement cap12 水泥头cement casing head corona para cementar tubo de revestimiento13 套管鞋cement casing shoe14 水泥窜槽cement channeling15 水泥熟料cement clinker16 水泥浆液柱cement column17 水泥混凝土cement concrete18 水泥浆稠度cement consistency19 水泥侵cement contamination20 水泥侯凝时间cement curing time tiempo coaqulante de cemento21 泥浆水泥侵cement cut22 水泥浆脱水cement dehydration23 水泥顶替cement displacement24 井底倒浆筒cement dump25 注水泥的cemented26 封固的套管cemented casing27 注完水泥cemented up28 固井设备cement equipment equipo(instalacion) de cementacionde pozos29 粘结剂cementer30 固井评价测井cement evaluation31 固井不合格cement failure32 水泥系数cement factor33 水泥滤液cement filtratevalvula flotante de cementacioncement float collar 可钻回压凡尔3435 可钻引鞋cement float shoe36 水泥浆液流cement flow37 水泥与地层交界面cement-formation interface38 水泥速凝剂cement hardener39 水泥头cemen head、cementing head zapato de guia para cementacion40 水泥水化物cement-hydrate41 粘结剂cementing agent42 固井承包商cementing contractor43 注水泥配方cementing formulation44 固井作业cementing jobs、cementing operation45 固井方法cementing method metodo de cementacion46 注水泥设备cementing outfit47 注水泥用塞cementing plug48 封固段cementing point49 固井施工cementing practice50 固井泵cementing pump51 撬装注水泥泵组cementing pump skid52 胶结反应cementing reaction53 胶结强度cementing strength54 水泥罐cementing tank55 全井封固cementing througth56 固井工具cementing tool57 水泥拖车cementing trailer58 固井设备cementing unit59 注水泥浆cement injection60 水泥环cement mantle61 水泥标号cement mark62 水泥浆cement milk pasta de cemento63 水泥厂cement mill64 水泥搅拌器cement mixer65 凝固强度检测计cement needle66 水泥封隔器cement packer67 水泥浆cement paste68 水泥池cement pit69 水泥灰浆cement plaster70 水泥塞cement plug taco de cemento71 水泥承留器cement retainer72 缓凝剂cement retarder73 水泥垢cement scale74 水泥凝固cement setting75 水泥壳cement sheath76 水泥库cement silocement slurry 水泥浆7778 水泥浆用量cement slurry volume79 水泥隔层cement spacer80 挤水泥作业cement squeeze work81 注水泥插入管cement stinger82 水泥环厚度cement thickness83 水泥顶界cement top84 水泥顶界定位器cement top locator85 水泥引鞋cement type guide shoe86 回压凡尔cement valve87 水灰比cement-water ratio十二、套管Casing1 套管casing tubo de revestimiento2 套管附件casing accessories accesorios para tubos de revestimiento3 下套管的井cased borehole4 下套管完井cased hole completion5 全部下套管的井cased through well6 下套管case in7 套管异径接头casing adapter8 套管锚casing anchor9 套管环空casing anulus10 下套管工具casing appliances herramientas para poner tubo de revestimiento11 下套管地层casing-bearing fornation12 套管打捞筒casing bowl13 套管桥塞casing bridge plug14 套管弯曲casing buckling15 扶正器casing centralizer estabilizador para tubo de revestimiento16 回压凡尔casing check valve17 套管卡子casing clamps18 套管挤坏casing collapse19 套管接箍casing coolar argolla para tubo de revestimiento20 套管接箍测定器casing collar location21 测套管接箍casing collar log22 套管连接casing connection23 套管腐蚀监测casing corrosion monitoring24 套管联接器casing coupling25 套管割刀casing cutter26 套管割刀震击器casing cutter jar27 套管割刀加力器casing cutter sinker28 套管损伤casing damage29 套管变形casing deformation30 套管深度casing depthcasing dog 套管打捞矛3132 套管整形器casing drift swage33 砸套管护帽casing drive head34 砸击套管鞋casing drive shoe35 套管吊卡casing elevator elevador para tubo de revestimiento36 套管损伤casing failure37 套管配件casing fitting38 回压凡尔casing float39 套管鞋casing float shoe40 套管丝扣规casing gauge41 套管钢级casing gade42 引鞋casing guide shoe43 套管悬挂器casing hanger44 套管附件casing hardware45 套管头casinghead cabera de tubo-revestimiento46 套管头内卡瓦座casinghead bowl47 套管头压力casinghead pressure48 套管头四通casinghead spool49 套管头挤水泥casinghead squeeze50 套管与井壁环空casing-hole annulus51 套管大钩casing hook52 套管缺陷casing imperfection53 套管探伤casing inspection54 检查套管测井casing inspection log55 下套管casing installation56 套管千斤顶casing jack57 下套管作业casing job58 一节套管casing joint59 套管割刀casing knife60 联顶节casing landing tubo-revestimiento de aterriento61 套管漏casing leak62 裸眼完井casingless-completion63 胀管器casing mandrel64 套管铣鞋casing mill65 套管磨铣工具casing milling tool66 套管短节casing nipple67 套管封隔器casing packer68 套管修补casing patch69 套管补孔器casing patch tool70 套管射孔器casing perforator71 套管鞋深度casing point72 套管紧扣杆casing pole73 套压casing pressure presion de tubo-revestimiento74 套管试压casing pressure test pnueba de presion para tubo de revestimiento75 套管程序casing programme programacion de tubo-revestimiento76 套管护箍casing protector77 刮管器casing scraper78 套管母扣护丝casing screw head79 套管公扣护丝casing screw protector80 套管密封件casing seal81 套管铣刀casing section mill82 套管下入深度casing setting depth profundidad avanrada de fubo revestido83 割套管casing severing84 套管侧钻casing side tracking85 套管尺寸casing size86 套管卡瓦casing slip87 套管捞矛casing spear88 套管卡盘式吊卡casing spider89 套管裂纹casing split90 套管割刀casing splitter91 入井第一节套管casing starter92 套管粘卡casing sticking93 套管柱casing string94 套管柱设计casing string design95 套管异径接头casing sub96 套管悬挂器casing suspender97 胀管器casing swage98 套管旋转头casing swivel99 捞套管公锥casing tape100 套管测试器casing tester101 套管螺纹casing threads102 套管井壁环空casing-to-hole annulus103 套管容积casing volume volumen de tubo revestido104 管壁casing wall105 套管磨损casing wear106 套管造斜器casing whipstock107 拔套管casing withdrawal108 套管重量casing wt、casing weight peso de tubo revestido十三、钻头Bit1 钻头bit、rock bit taladro,barrena,broca,punzon2 钻头配合接头bit adapter conexion (junta,union)adaptada de taladro3 钻头泥包bit balling balon ladoso de taladro4 蹩钻bit bouncing taladro atrapado5 钻头损坏bit breakagetenazas de taladrobit breaker 钻头装卸器 67 磨合钻头bit break-in procedure8 干钻烧钻头bit burnt out9 换钻头bit change cambio de barrena10 井壁与钻头的间隙bit clearance11 钻头牙轮bit cone cono de taladro12 钻头常数bit constant13 钻头用量bit consumption14 钻头外型bit contour15 钻头成本bit cost16 钻头轨迹bit course17 金刚石取心钻头冠部bit crown18 钻头切削角bit cutting angle19 钻头偏斜bit deflection20 钻头制造压模bit die21 钻头修整器bit dresser22 休整钻头bit dressing23 钻头驱动轴bit drive shaft24 钻头刃bit edge25 钻头与井底接触面bit face26 钻头因素bit factor27 送钻bit feed28 钻头进尺数bit footage29 钻头体bit frame30 卡钻bit freezing31 钻头规bit gauge calibrador de taladro32 钻头磨损等级bit grading33 钻头导向器bit guide34 钻头水马力bit HHP35 钻头打捞钩bit holder36 废钻头收集者bit hustler37 钻头水力计算器bit hydraulic calculator38 钻头水马力bit hydraulic horsepower39 钻头水力参数bit hydraulics40 钻头倾斜bit incliation41 钻头偏斜力bit incliation force42 跳钻bit jumping43 钻头巴掌bit leg44 钻头寿命bit lift45 钻压bit load carga de taladro,presionperforadora46 钻头基体bit matrix47 钻头喷嘴bit nozzle boquilla de taladro48 钻头移轴量bit offset49 钻头进尺速度bit penetration velocidad penetrante de taladrobit performance 钻头工作情况（指标）5051 钻头压力bit pressure52 钻头压力降bit pressure drop53 钻头设计方案bit program54 钻头牙轮齿bit prong55 钻头保护器bit protector56 钻头拧卸器bit puller57 钻头整形锤bit rams58 钻头反作用力bit reaction force59 钻头记录bit records60 打捞钻头的公锥bit recovering tap61 钻头规bit ring62 钻头行程bit run63 钻头的丝扣部分bit shank64 钻头侧向力bit side force65 钻头尺寸bit size medida de taladro66 钻头牙轮的偏转量bit skew67 钻进速度bit speed68 钻头短节bit sub69 钻头齿bit teeth70 钻压bit thrust71 钻头倾斜bit tilt72 钻头牙齿磨损程度bit-tooth dullness73 钻头轨迹bit track(trajectory)74 钻头轨迹特性bit trajectory behavior75 为换钻头起下钻bit trips76 钻头选型bit-type selection十四、取心Coring1 取心core sacar cilindro de roca2 岩心分析core analysis analisis del cilindro(de roca)3 岩心分析数据core-analysis data4 岩心轴core axis5 岩心袋core bag6 岩心筒core barrel7 岩心抓取器core barrel catcher camisa de cilindro8 取心筒上盖core barrel head9 取心筒垫圈core barrel ring10 橡胶套岩心筒core barrel with rubber container11 岩心爪core basket12 打捞金刚石取心钻头的公锥core-bit tap13 取心钻进core boring14 岩心盒core box15 岩心切断器core breakercore breaking 割断岩心1617 投球液压割心core breaking by hydraulic pressure18 机械加压割心core breaking by mechanical loading19 岩心爪core catcher20 岩心爪外套core-catcher case21 岩心室core chamber22 牙轮取心钻头core cone bit23 内岩心筒core container24 岩心横坡面core cross section25 岩心切片机cor cutter26 岩心分析数据core data27 岩心描述图core-description graph28 取心进尺core footage longitud de cilindro29 岩心直径core diameter30 取心井段cored intervals31 岩心蒸馏仪core distillation apparatus32 取心钻具core drill33 取心钻进core drilling34 取心钻头core drilling bit35 取心钻机core drilling rig36 岩心烘箱core-drying oven37 岩心造型cored-up mould38 取过岩心的井cored well39 岩心系数core factor40 井底岩心打捞器core fisher41 岩心自然伽马coregamma42 岩心打捞器core grabber43 岩心图core graph44 岩心磨削core grinding45 岩心爪core gripprer46 岩心爪外套core-gripper case47 卡瓦式岩心爪core-gripper with slip48 卡箍式岩心爪core-gripper with slipcollar49 卡簧式岩心爪core-gripper with slipspring50 岩心被卡core grouting51 井壁取心器coregun52 取心井core hole53 岩心储存室core house54 岩心方向鉴定器core interpreting device55 岩心分析实验室corelab56 岩心库core library57 岩心记录core log58 岩心含油饱和度core oil saturation59 岩心定向core orientationcore inlet face岩心入口面6061 岩心出口面core outlet face62 岩心渗透率core permeability63 落井岩心打捞器core picker64 岩心栓（实验室用）core plug65 岩心推取杆core plunger66 岩心孔隙度core porosity67 岩心推取塞core pusher68 取心收获率core recovery69 岩心库core repository70 取心进尺core run71 岩心样（岩样）core sample72 岩心取样器core sampler73 井壁取心器core sample taker74 岩心截面core section75 岩心储存室core shack、core shanty76 金刚石取心钻具岩心筒core shell77 取心筒鞋core shoe78 岩心尺寸core size79 岩心切割器core slicer80 岩心爪子core snatcher81 岩心切断器core splitter82 岩心卡簧core spring83 岩心库core storage84 取心探井core test85 岩心实验泵core testing pump86 岩心盒core tray87 岩心薄片core wafer88 岩心冲蚀率core wash89 （冲击式）井壁取心器corgun90 取心钻头core bit91 金刚石取心钻头coring crown92 取心深度coring depth93 取心设备coring equipment94 取心进尺coring footage95 取心地层coring formation96 取岩心枪coring gun97 取心作业coring operation98 取心工具coring tool99 取心涡轮钻具coring type turbodrill100 取心钻压coring weight十五、电力与电器Electric Power and Electric Equipments energia electrica y equipamiento electricoelectricodadelectricity 电 12 电的electric(al) electrico3 蓄电池electric accumulator acumulador electrico4 电动压风机electric air compressor compresor electrico de aire5 电容器electric condensor condensador electrico6 （电测）取芯electric coring sacar citindro de roca medinate medicion electrica7 电器工程师electric engineer ingenieria electrica8 电器设备electric equipment equipamento electrica9 电线electric lead alambre electrica10 电绝缘electric insulation aislamiento electrico11 电器插口electric outlet tomadero electrico12 输出电信号electric output single senal de descarga electrica13 瞬时不稳定电流electric transient corriente electrica de transito14 电模拟electric analogy analogia electrica15 电弧electric arc arco electrica16 电动离心泵electric centrifugal pump pompa de centrifuga electrica17 电路electric circuit cinculo electrico18 电控制electric control control electrico19 电控电缆electric control cable cable de control eletrico20 电流electric current corriente electrica21 配电electric distribution elistribucion electrica22 接线盒electric distribution unit caja de distribucion electrica23 电动钻具（电钻）electric drill taladro electrico24 司钻电控盘electric driller's panel panel de control electrico de taladrador25 电驱动electric drive impulsion electrica ,arranque electrico26 电池electric element pila27 白炽灯electric filament lamp lampara de filamentoelectrico ,lampara de incandescencia28 电炉electric furnace horno electrico hosnilla electrico29 保险丝electric fuse fusible30 发电机electric generator generador electrica31 发电机组electric (generator) set equipo de generador electrica32 电热板electric hot plate plato calentador electrico33 电器技术员electrician tecnico electrico34 漏电electric leakage descarga electrica35 电缆（导线）electric line lineas electricas36 电表electric meter electrometro watiometro37 电动机electric motor motor electrico38 电动机驱动的electric-motor-driven arranque(impulision ,funcionnamiento) de motor electrico39 电力网electric network red electricaoil asilanteelectric oil 绝缘油4041 电振荡electric oscillation oscilacion electrica42 电测仪electric pilot piloto de comprobacion electrica43 电位(电势）electric potential potencia electrica44 电位差electric potential difference diferencia de potencia electeica45 电源electric power supply fuente electrica46 供电系统electric power system sistema de suministrcion electrica47 电压electric pressure (presion) tension electrica48 电器保护electric protection proteccion electrica49 电（力）泵electric pump pomba electrica50 电量electric quantity cuantidad electrica51 电子束（电磁波）electric ray rags electrico ,has electrico52 电动遥控面板electric remote control panel panel de control remoto electrico53 电器修理electric repair reparacion electrica54 电阻electric resistance resistencia electrica55 电锯electric saw sierra electrica56 电动螺丝刀electric screwdrive destornillador electrico57 电击electric shock choque electrico58 电信号electric signal senal electrico59 电烙铁electric soldering iron (cauterizador electrico) electrocauterio60 电滑环electric slip ring61 电启动器electric starter arrancador electrico62 电源（供电）electric supply alimentacion electrica63 电压electric tension fension electrica64 电动扭矩表electric torque meter forcemetro electrico65 电变换（送）器electric transmitter transformador electrico66 电焊electric welding soldadura electrica67 电焊条electric welding rod electrodo de soldadura68 电动绞车electric winch (foino) gato de mototr electrico69 电葫芦electric windlass forno electrico。
西班牙语医疗器械词汇
医疗器械词汇Urine Analyzer 尿液分析仪blood sugar（glucose ）analyzer血糖分析仪test strip 测试条reagent 试剂Semi-automatic Biochemical Analyzer半自动生化分析仪Automatic Blood Cell Analyzer全自动血细胞分析仪Urine sediments analyzer尿沉渣Bio-safety Cabinet 生物安全柜Incubator培养箱High Frequency Electrotome 高频电刀shadowless lamp无影灯High speed refrigerated centrifuge高速冷冻离心机hot air sterilizer热空气消毒箱microbiological incubator微生物培养箱Halogen light 卤素灯disposable sterile injector 一次性无菌注射针injection set注射器disposable venous infusion needle一次性静脉输液针disposable infusion set 一次性使用输液器blood transfusion set输血器infusion bag液袋urine drainage bag集尿袋blood bag血袋medical catheter医用导管stainless steel needle不锈钢医用针管blood taking needle采血针needle destroyer针头销毁器automatic packer自动纸塑包装机scalp vein set头皮针uniprocessor version单机版network version网络版macromolecule-solvent 高分子溶解的macromolecule cold accumulation 高分子蓄冷cold treatment冷疗法ice pack冰袋eyeshade 眼罩Medical injection pump医用灌注泵lithotrite 碎石机extracorporeal shock wave lithotrite体外冲击碎石机Ballistic intracroporeal lithotrite 气压冲击体内碎石机Laparoscope 腹腔镜Urology 泌尿外科kidney stones 肾结石Multi-parameter monitor, 多参数监护仪maternal monitor/fetal monitor母亲/胎儿监护仪ICU monitor 重症监护仪anesthetic equipment 麻醉机respirator呼吸机electronic colposcope 电子阴道镜smog absorber烟雾吸收器digital film room 数字胶片室Permanent Magnet Open Magnetic Resonance system 永磁开放式磁共振系统Ultrasonic Color Doppler Diagnostic system彩色超声多普勒诊断系统Mobile CT system 移动CT系统X-ray Mammary Machine 乳腺X线机Mammography乳腺high precision Stereotaxic 高精度脑立体定向仪portable Type-B ultrasonic 便携式B超Sterilization and Disinfection Equipment消毒灭菌设备Radiotherapeutic equipment.放射疗法设备pharmaceutical equipments.制药设备horizontal pressurized steam sterilizer普通卧式压力蒸汽灭菌器medical electronic linear accelerator医用电子直线加速器high frequency X-rays diagnostic machine高频X射线诊断机simulated positioner模拟定位机high frequency mobile X-rays machine高频移动X射线机Federal de Alimentos, Medicamentos e Cosméticos (Lei Federal de Alimentos, Medicamentos e Cosméticos , FdCA ), seção 510 (k)limites da seção de isençãoLimitações de isenções da seção 510 (k) dos Alimentos , Medicamentos e Cosméticos da Lei Federal (Lei )Parte B Ásia - Diagnóstico Cardiovascular Devices ( Dispositivos de Diagnóstico Cardiovascular )870.1025Arritmia detector e alarme (incluindo a medida do segmento ST e alarme)Arritmia detector e alarme (incluindo a do segmento ST de medição e alarme)870.1100Blood alarme de pressãoBlood alarme de pressão870.1110Blood computador pressãoBlood computador pressão870.1120A pressão arterial manguitoA pressão arterial manguito870.1130Não-invasivo sistema de medição de pressãoArterial não invasiva sistema de medição de pressão医疗器械之窗pressão de sangue venosomanômetro de pressão do sangue venoso870.1200Diagnóstico cateter intravascularDiagnóstico cateter intravascular870.1210cateter flush Continuouscateter flush Continuous870.1220Eletrodo cateter eletrodo de gravação ou gravação sonda Eletrodo cateter eletrodo de gravação ou gravação sonda870.1230Fiberoptic oxímetro de cateterFiberoptic cateter oxímetro870.1240pipe Diversioncateter fluxo dirigido870.1250Percutaneouspercutânea870.1270Coração sistema de som do cateter da cavidadesistema phonocatheter intracavitários870.1280cateter Steerablecateter Steerable870.1290sistema de controle Steerable catetersistema de controle Steerable cateter870.1300tubo de catetercânula do cateterInsira o cateter utilizado para dilatador vascular percutânea Navio dilatador para c ateterização percutânea870.1330Cateter fioCateter fio-guia870.1340dispositivo de cateterintrodutor de cateter 医疗器械之窗870.1350cateter balão kit de reparoCateter balão kit de reparo870.1360Tracer microesferasmicroesfera Trace870.1370Cateter dispositivo de fecho pontaCateter oclusor ponta870.1380Sonda Cateterestilete do cateter870.1390TrocarteTrocarte870.1425diagnóstico de computador programáveldiagnóstico de computador programável870.1435O diagnóstico de uma única função do computador pré-programado uma única função , computador de diagnóstico pré-programados870.1450Optical metros densidadeDensitômetroAngiografia seringas e tubosAngiográfico injector e seringa870.1660seringa Indicadorinjector Indicador870.1670Seringa de injeção do tubo de freioSeringa atuador para um injector870.1750External gerador de pulso programável pacemakerExternal gerador de pulso programável pacemaker870.1800bomba de infusão tipo ShrinkDenúncia de bomba de infusão ,870.1875EstetoscópioEstetoscópio870.1915sonda termodiluição医疗器械之窗sonda termodiluiçãoC Departamento de Ásia - equipamento de monitorização cardiovascular (Monitorização Cardiovascular Devices )870.2050potencial biológico amplificadores e condicio nadores de sinalAmplificador de Sinais Biológicos e condicionador de sinal870.2060Sensor amplificador de sinal e reguladorTransdutor amplificador de sinal e condicionador870.2100Cardiovascular medidor de sangueCardiovascular medidor de sangue870.2120Extravascular sonda fluxo de sangueExtravascular sonda fluxo de sangue870.2300monitor cardíaco (incluindo a freqüência cardíaca e taxa de alarmes coração metros ) monitor cardíaco (incluindo cardiotacômetro e alarme de taxa )870.2310disposit ivo cardiográfica sofisticados (coração instrumento mapa vibração)Apex cardiógrafo ( vibrocardiograph )870.2320O impacto do monitor cardíacoBallistocardiograph870.2330instrumento EcocardiogramaEcocardiográficos870.2340Eletrocardiógrafo870.2350ECG adaptador conversor caboEletrocardiógrafo levar comutação adaptador870.2360eletrodo de ECGEletrocardiógrafo eletrodo 医疗器械之窗870.2370ECG de superfície do eletrodo instrumento detector Electrocardiógrafo superfície do eletrodo tester870.2390Phonocardiogram InstrumentoPhonocardiograph870.2400Cardiac gráfico vetorial eVectorcardiograph870.2450Tubo de raios catódicos para monitores de médicos Medical mostrar tubo de raios catódicos870.2600Sinal sistema de isolamentoSinal sistema de isolamento870.2620Linha monitor de isolamentoLinha monitor de isolamento870.2640alarme de fuga Portable atuaisalarme de fuga Portable atuais870.2675monitor de pulso arterial éOscillometer870.2700oxímetro FotoelétricosOxímetro870.2710Fotoelétricos orelha oxímetrooxímetro Ear870.2750Impedância de pulsatilidade da veia do monitor phlebograph Impedância870.2770Impedância dispositivo pletismografiapletismógrafo Impedância870.2780plethysmographs hidráulica , pneumática ou fotoelétricoLimitations of exemptions from section 510(k) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the act)B亚部——心血管诊断器械（Cardiovascular Diagnostic Devices）870.1025心律失常探测器和警报器(包括ST段测量和警报)Arrhythmia detector and alarm (including ST-segment measurement and alarm)870.1100血压警报器Blood pressure alarm870.1110血压计算机Blood pressure computer870.1120血压袖带Blood pressure cuff870.1130非侵入式血压测量系统Noninvasive blood pressure measurement system医疗器械之窗870.1140静脉血压计Venous blood pressure manometer870.1200诊断用血管内导管Diagnostic intravascular catheter870.1210连续式冲洗导管Continuous flush catheter870.1220电极记录导管或电极记录探针Electrode recording catheter or electrode recording probe870.1230光纤式血氧计导管Fiberoptic oximeter catheter870.1240导流导管Flow-directed catheter870.1250经皮导管Percutaneous catheter870.1270腔内心音导管系统Intracavitary phonocatheter system870.1280可操纵导管Steerable catheter870.1290可操纵导管控制系统Steerable catheter control system870.1300导管套管Catheter cannula870.1310经皮插入导管用的血管扩张器Vessel dilator for percutaneous catheterization870.1330导管导线Catheter guide wire870.1340导管插入器Catheter introducer 医疗器械之窗870.1350导管球囊修理工具盒Catheter balloon repair kit870.1360示踪微球体Trace microsphere870.1370导管尖端封闭器Catheter tip occluder870.1380导管探针Catheter stylet870.1390套管针Trocar870.1425可编程的诊断用计算机Programmable diagnostic computer870.1435预编程的单功能诊断用计算机Single-function, preprogrammed diagnostic computer870.1450光密度计Densitometer870.1650血管造影注射器和注射管Angiographic injector and syringe870.1660指示剂注射器Indicator injector870.1670注射器的注射管制动器Syringe actuator for an injector870.1750体外可编程起搏器脉冲发生器External programmable pacemaker pulse generator870.1800抽缩式输液泵Withdrawal-infusion pump870.1875听诊器Stethoscope870.1915热稀释探头医疗器械之窗Thermodilution probeC亚部——心血管监测器械（Cardiovascular Monitoring Devices）870.2050生物电位放大器和信号调节器Biopotential amplifier and signal conditioner870.2060传感器信号放大器和调节器Transducer signal amplifier and conditioner870.2100心血管血液流量计Cardiovascular blood flowmeter870.2120血管外血流探头Extravascular blood flow probe870.2300心脏监测器(包括心率计和心率警报器)Cardiac monitor (including cardiotachometer and rate alarm)870.2310尖端心动描记器(心振动图仪)Apex cardiograph (vibrocardiograph)870.2320心冲击描记器Ballistocardiograph870.2330超声波心动图仪Echocardiograph870.2340心电图仪Electrocardiograph870.2350心电图仪导线转换接合器Electrocardiograph lead switching adaptor870.2360心电图仪电极Electrocardiograph electrode 医疗器械之窗心电图仪表面电极检测器Electrocardiograph surface electrode tester870.2390心音图仪Phonocardiograph870.2400心电向量图仪Vectorcardiograph870.2450医用阴极射线管显示器Medical cathode-ray tube display870.2600信号隔离系统Signal isolation system870.2620在线隔离监视器Line isolation monitor870.2640便携式漏电流警报器Portable leakage current alarm870.2675动脉搏动描记器870.2700光电血氧计Oximeter870.2710耳光电血氧计Ear oximeter870.2750阻抗式静脉搏动描记器Impedance phlebograph870.2770阻抗式体积描记器Impedance plethysmograph870.2780水压式、气动式或光电式体积描记器Hydraulic, pneumatic, or photoelectric plethysmographs。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Equipos de obras 工程机械
Excavadora con oruga 履带式挖掘机
Excavadora neumáticos 轮式挖掘机
Cargador 装载机
Cargador excavadora 装载机挖掘机（装载机屁股后带个铲子）Martillo vibrador hidráulico 振动锤
Volquete 翻斗车
Remolque 拖车
Camión plataforma 平板车
Autobús 公共汽车
Grúa 吊车
Rodillo vibrador 振动棒
Apisonador manual 打夯机（人工）
Apisnadora 压路机
Camión tanque de conbustible 易燃品车
Camión de riego 水车
Coche de herramientas 工具车
Coche comantante 指挥车
Camión de hormigon 混凝土车
Mezcaladora de hormigon 混凝土搅拌器
Soldadora 电焊机
Cortador de varilla 钢筋切割机
Enderezador de varilla 钢筋弯曲机
Serra múltiple 多功能锯
Vibrador de hormigón 混凝土振动器
Cortador de pavimiento 路面切割机
Torno múltiuso 绞车
Carretilla elevadora 叉车
Ladrilladora 制砖机
Estación mezcladora de hormigón 混凝土搅拌站
Estación mezcladora de betún 沥青搅拌站
Motoniveladora 平路机
Asfaltodora 沥青制造器
Bulldozer 压路机
Bomba 泵
Pico neumático 轮式镐
Detector de metales 金属探测器
Generador 发电机
Molinete 叶轮
Montacargas manual 升降机（人工）
Termosoldador 热熔焊机
Bomba de presión para ensayos 压力泵（实验用）
GPS 全球定位仪
Estación total 全站仪
Nivel 水平仪，水准仪
Teodolito 经纬仪
Bomba de hormigón 混凝土泵
Equipos para examinar tuberías 测试管材的器械
Línea productiva de tuberías 管材生产线
Cortador amoladora 打磨机
Herramientas y equipos pequeños 小工具器材Reactivos quimicos 化学试剂
Accesorios de equipos de construcción 建筑器材配件
主离合器：Embrague principal；
变矩器：Conversor
单片干式离合器：Monoembrague
del tipo seco；
扭矩：Torque；
变速器：Caja de cambio；
怠速状态：marcha en vacío；
加力缸：Cilindro de
postcombustión；
离合器操纵机构：Mecanismo
manipulaje de embrague
换档：cambio de la marcha；
制动液：líquido de freno；
安全离合器: embrague de seguridad
摆动轴承:rodamiento oscilante
半圆键: chaveta semicircular
半圆头铆钉:roblón de cabeza semiredonda
宝石轴承： cojinete de piedra preciosa
变速齿轮： engranaje de cambio de velocidades 变速器： cambio de velocidades
变态齿轮：engranaje de forma anormal
标准紧固件：pieza de sujeción estándar
箔轴承（ cojinete de lámina delgada
差动齿轮：engranaje diferencial
差动螺钉：tornillo de paso diferencial
差动伞齿轮：engranaje cónico diferencial 齿：diente
齿间：hueco
齿轮离合器：embrague de rueda dentada
传动：transmisión
传动齿轮：engranaje de transmisión
传动轴：eje de transmisión
磁粉离合器：embrague de part?icula magnética 磁流体轴承：cojinete hidromagnético
从动齿轮：engranaje accionado
带式制动器：freno de cinta
弹簧： muelle, resorte。