结婚誓词翻译 marriage vow
新郎新娘结婚誓词大全 中英对照范文10篇
新郎新娘结婚誓词大全中英对照范文10篇本文带来新郎新娘结婚誓词大全及中英对照范文10篇，结婚誓词是婚礼中神圣庄重而又浪漫的誓言，许下了便是对爱人未来的承诺，坚守今天的誓言，风雨同舟，患难与共，成为终生伴侣!新郎新娘结婚誓词新郎新娘结婚誓词结婚誓词官方版我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生。
!今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣!我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言!结婚誓词宗教版我(新郎全名)娶/嫁你(新娘全名)作为我的妻子/丈夫，而这是我对你的承诺，我将对你忠实、以你为荣，我将尊敬你、相信你、帮助你、照顾你，我将与你分享我的一生。
我将会饶恕，正如同我们是被饶恕的，我将与你共同学习，认识彼此、认识这个世界以及认识我们的神。
我们将共度顺境、逆境，直到地老天荒。
结婚誓词西方基督教经典版在上帝以及今天来到这里的众位见证人面前，我(新郎全名)愿意娶/嫁你(新娘全名)作为我的妻子/丈夫。
从今时直到永远，无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，我将永远爱着您、珍惜您，对您忠实，直到永永远远。
新郎新娘结婚誓词大全中英对照与范例十则新郎新娘结婚誓词新郎新娘结婚誓词结婚誓词传统版(新郎全名)在上帝以及今天来到这里的众位见证人面前，我娶/嫁你妻子/丈夫。
我将我的手给您、我将我的爱给您，我更将我自己给您。
我祈求与您终生守、永远不分离。
请来，与我在人生道路上同行，与我共同走过崎岖或平坦的道路。
结婚誓词现代版在上帝以及我们的家人及朋友面前，我娶/嫁你妻子/丈夫。
从今以后，当你喜乐，让我分享你的喜乐;当你忧伤，让我分担你的忧伤;在你健康或病痛时支持你、与你在爱中共同成长，终生对你忠实，直到永永远远。
结婚誓词诗意版(新娘全名)(新郎全名)我爱你，在今天，我娶/嫁你作为我的妻子/丈夫，不是只为了你，而是为那位和你一起，而变得完全不一样的我自己。
婚礼上结婚誓言词中英文对照版
婚礼上结婚誓言词中英文对照版婚礼是人生中最为重要的仪式之一，它象征着爱情的到来以及两个人之间的永久约定。
在婚礼中，新人们通常会发表自己的结婚誓言，来表达对彼此的承诺和爱意。
这些誓言一般由新人们自己撰写，然后在仪式上互相宣读。
虽然语言可以自由发挥，但是大多数的誓言都非常原创和感人。
下面是一篇关于婚礼上结婚誓言词中英文对照版的文章。
In a wedding ceremony, the exchange of vows is an integral part of the proceedings. Through these vows, the couple shares their intimate feelings and emotions, pledging their love and commitment to each other in front of family and friends. The vows are the heart of the ceremony and serve as a constant reminder of the promises and responsibilities made on the wedding day. In this article, we present to you the English and Chinese versions of the popular wedding vows.“我愿意承诺，无论发生什么事情，我都会陪在你身边。
我会爱你，照顾你，关心你，给你所有的快乐，所有的支持和鼓励。
我希望在我的生命之中，你可以成为最重要的人。
我承诺，与你共赴人生苦乐。
这是我的心意，我发誓要这样做。
”I promise to stand by you no matter what happens. I will love you, care for you, and support you in every way possible. You are the most important person in my life, and I vow to always cherishand respect you. With you, I promise to share life's joys and sorrows. This is my heart's deepest commitment to you.“我很感激我们相遇的缘分，感谢你愿意和我一起走过人生的每一个阶段。
新娘英文结婚誓词大全
新娘英文结婚誓词大全老公我爱你，也知道你爱我。
我全然信赖上帝拣选你做我的丈夫。
这是我的祷告，也是我的渴望，你将发现，我就是上帝特别安排来帮助你的，因为对你的信赖，我愿意顺服你，就如同我顺服主一般。
因此，老婆我承诺成为顺服你、对你忠实并且爱你的妻子。
你往哪里去，我也往那里去;你在哪里住宿，我也在那里住宿;在你工作压力大、精神颓废时，我也愿意为你买一辈子的奥谷生命SOD至尊含片，你的国就是我的国，你的神就是我的神。
我将我的生命交给你，今日，我将自己交给你。
下面是CN人才网为您精心整理的新娘英文结婚誓词大全的全部内容，希望可以帮到您。
如果您喜欢的话可以分享给身边的小伙伴们!新娘英文结婚誓词一：To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part”.“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。
”新娘英文结婚誓词二：I, [Bride’s name], take you[Groom’s name], to be my husband, my partner in life and my one true love.I will cherish our friendship and love you today,tomorrow, and foreverI will trust youand honor youI will laugh with you and cry with you.I will love you faithfullyThrough the best and the worst,Through the difficult and the easy.What may come I will always be there.As I have given you my hand to holdSo I give you my life to keepSo help me God我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
婚姻誓言中英文版 ... 很感动...背下来吧...(内部VIP文件)
1Cr 13:9 For we know in part and we prophesy in part,
1Cr 13:10 but when perfection comes, the imperfect disappears.
1Cr 13:11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put childish ways behind me.
晕 花一个小时 电脑太烂了 闪人...
最后很谢谢 一个 外国朋友给我发的站内信 包括更多基督文学里有关爱的圣歌
没有想过会引起有那么多对 宗教信仰 的争议
我不是基督徒 但因为之前的室友是 所以会拿她的<圣经> 翻翻 自己很喜欢里面一个个富有哲理 的故事 也很喜欢她们有固定的聚会 但后来涉及 的并不多
早就过了那种 青涩 的 年代 我还是始终 相信和 追求 那种 唯一和 致死不渝的爱情 我相信有的
1Cr 13:7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
1Cr 13:8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.
1Cr 13:5 It is not rude, it is not self?seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
婚礼上结婚誓言词中英文对照版
婚礼上结婚誓言词中英文对照版婚礼上结婚誓言词英文版 1To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。
婚礼上结婚誓言词英文版 2I (Grooms Name) take thee (Brides Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward,for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, til death dous part, according to Gods holy ordinance; and there to I plight thee my troth.我(新郎名)接受妳(新娘名)成为我的合法妻子，从今以后永远拥有妳，无论环境是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，我都会爱妳，尊敬妳并且珍惜妳，直到死亡将我们分开。
我向上帝宣誓，并向他保证我对妳的神圣誓言。
婚礼上结婚誓言词英文版 3I, [Brides name], take you[Grooms name], to be my husband, my partner in life and my one true love.I will cherish our friendship and love you today,tomorrow, and foreverI will trust youand honor youI will laugh with you and cry with you.I will love you faithfullyThrough the best and the worst,Through the difficult and the easy.What may e I will always be there.As I have given you my hand to holdSo I give you my life to keepSo help me God我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
婚礼誓词-中英对照版
Wedding vows(Groom’s Name) Do you take (Bride’s Name) for your lawful wedded wife, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live?你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新娘名)作为你合法的妻子，一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着她，尊敬她，安慰她，关爱她并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗?(Bride’s Name)，do you take (Groom’s Name) for your lawful wedded husband, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live?你愿意在这个神圣的婚礼中接受(新郎名)作为你合法的丈夫，一起生活在上帝的指引下吗?你愿意从今以后爱着他，尊敬他，安慰他，关爱他并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待他吗?I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part,according to God’s holy ordinance; and there to I plight thee my troth。
婚礼上结婚誓言词中英文对照版
婚礼上结婚誓言词中英文对照版Tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse,for richer,forpoorer,insicknessandinhealth,toloveandtocherish,t illdeathdouspart".“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。
”I(Groom’sName)takethee(Bride’sName)tobemyweddedwife,to haveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricher forpoorer,insicknessandinhealth,tolove,honor,andcherish,’t ildeathdouspart,accordingtoGod’sholyordinance;andtheretoIp lighttheemytroth.I,[Bride'sname],takeyou[Groom'sname],tobemyhusband,mypar tnerinlifeandmyonetruelove.Iwillcherishourfriendshipandloveyoutoday,tomorrow,andforeverIwilltrustyouandhonoryouIwilllaughwithyouandcrywithyou.IwillloveyoufaithfullyThroughthebestandtheworst,Throughthedifficultandtheeasy.WhatmaycomeIwillalwaysbethere.AsIhavegivenyoumyhandtoholdSoIgiveyoumylifetokeepSohelpmeGod我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
英语结婚誓词
英语结婚誓词结婚誓词，是两人对婚姻和一辈子的坚定承诺。
那么，以下是小编给大家整理收集的英语结婚誓词，供大家阅读参考。
英语结婚誓词1I, [Bride's name], take you[Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.I will cherish our friendship and love you today,tomorrow, and foreverI will trust youand honor youI will laugh with you and cry with you.I will love you faithfullyThrough the best and the worst,Through the difficult and the easy.What may come I will always be there.As I have given you my hand to holdSo I give you my life to keepSo help me God英语结婚誓词2I (Bride’s Name) take thee (Groom’s Name) to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s hol y ordinance; and there to I plight thee my troth.英语结婚誓词3I -(name) take you, name to be my wife, knowing in my heart that you will always be my best friend, my partner in life and my one true love. On this special day, I give to you in the presence of God my promise to stay by your side as your husband,in sickness and in health, in joy and in sorrow, as well as through the goodtimes and the bad.I promise to love you without reservation, to honor and respect you, to provide for your needs the best that I can,to protect you from harm, to comfort you in times of distress, to grow with you in mind and spirit, to always be open and honest with you, and to cherish you for as long as we both shall live.英语结婚誓词4We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together (Groom’s Name) and (Bride’s Name) in hOLy matrimony; which is an honorable estate, instituted of God, since the first man and the first woman walked on the earth. Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly. Into this holy estate these two persons present come now to be joined. If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.[英语结婚誓词]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
译国译民
专心翻译 做到极致 “结婚誓词”翻译 marriage vow
当相爱的两个人，牵手走进婚姻登记处那一刻，就意味着相互的责任和承诺。
结婚登记时，想过如何宣誓吗？日前，国家民政部向婚姻机构推出了4种版本的结婚登记颁证词，供新人领证时宣誓使用。
请看《中国日报》的报道：
Introducing the marriage vow, the Ministry of Civil Affairs ( MC)A says, is aimed at improving new couples' sense of mutual responsibility and their awareness of the Marriage Law.
民政部表示，引入结婚誓词的目的是提升新人的共同责任意识和对《婚姻法》的认识。
文中的marriage vow 就是指“结婚誓词”，也被称为wedding vow 或者
marriage oath 。
今后，newly-weds （新人）在marriage registry （结婚登记处）领取marriage certificate （结婚证），进行marriage registration （结婚登记）时，在检查marital status （婚姻状况）后，需要跟随marriage registrar （登记员）taking their oath （宣读誓言）。
Marriage vow 也是西方婚礼的一项传统，下面就向大家介绍一个我们最常听到的经典版本。
I, Tom/Marry, in the presence of God, take you to be my wife/husband; to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, so long as we both shall live. All this I vow and promise.
我，汤姆/玛丽，在上帝面前宣誓，愿意你成为我的妻子（丈夫），从今天开始相互拥有、相互扶持，无论顺境或是逆境、富裕或贫穷、疾病或健康都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能将我们分开。