服装专业课程中英对照
服装专业英语大全
服裝英語大全口袋专题bellows pocket 风琴袋curved pkt 弯袋coin pkt 表袋double jetted pkt 双唇袋hexagonal pkt 六角袋“J” shape pkt J形袋patch pkt 明贴袋peach shape pkt 杏形袋ruler shape pkt 曲尺袋，鸡翼袋round cornered pkt 圆角袋single jetted pkt 单唇袋slant pkt 斜插袋square shape pkt 方角袋straight pkt 直插袋seam pkt 骨口袋，缝骨袋three points pkt 三尖袋welt pkt 西装袋zipper pkt 拉链袋注：pkt.=pocket褲子篇1——waistband 裤头2——waistband button 腰头钮3——button tab 里襟尖咀4——waistband lining 裤头里5——bearer button 裤头钮6——extended tab 宝剑头，裤头搭咀7——left fly 门襟，钮牌8——fly buttonhole 钮牌扣眼9——front fly 裤门襟10——crutch lining 裤裆垫布11——side seam 侧骨12——inside seam 下裆缝13——reinforcement for knees 膝盖绸14——leg opening 裤脚15——turn-up cuff 卷脚，反脚16——heel stay 贴脚条17——crease line 裤中线18——fly button 钮扣19——right fly 里襟，钮子20——slant pocket 斜插袋21——front waist pleat 前腰褶22——watch pocket / coin pocket 表袋23——beltloop 裤耳24——hip pocket 后袋25——seat seam / back rise 后裆缝/后浪26——back waist dart 后褶——《英汉汉英服装分类词汇》周叔安编领和与领相关的：英文名称：Arched collar 中文名称：拱形领,外曲形领英文名称：Bal collar 中文名称：男风衣的小方领,传统的开关两用男风衣领子英文名称：Band collar 中文名称：带形领,立领,竖领,中装直领英文名称：Belt collar 中文名称：环带领英文名称：Bertha collar 中文名称：宽圆白花边领[披肩领]英文名称：Bib collar 中文名称：(小孩)围涎式衣领,儿状领英文名称：Bow collar 中文名称：蝴蝶结领英文名称：Button-down collar 中文名称：领尖钉有钮扣的领子,扣结领英文名称：Cape collar 中文名称：披风领,披肩领英文名称：Cascading collar 中文名称：阶梯式领圈,波形领英文名称：Chin collar中文名称：高竖领,筒形直领英文名称：Chinese collar 中文名称：中国旗袍领英文名称：Closed collar 中文名称：直领,竖领,立领,关门领英文名称：Closed collar jacket 中文名称：关门领短外衣,立领夹克衫英文名称：Coat collar 中文名称：大衣领英文名称：collar 中文名称：(衣服的)领子,领圈英文名称：collar band 中文名称：领下盘,下领,领脚,领座英文名称：collar button 中文名称：领钮英文名称：collar cloth 中文名称：半硬领布,衣领布英文名称：collar inlay 中文名称：衣领插骨片英文名称：collar lace 中文名称：衣领花边英文名称：collar leaf 中文名称：领角衬布,领口片英文名称：collar lining 中文名称：领衬英文名称：collar melton 中文名称：衬领呢,领夹里粗呢英文名称：collar stand 中文名称：领高英文名称：collar support 中文名称：撑领圈,领衬英文名称：collar twine 中文名称：低级粗绳线英文名称：collar vevelt 中文名称：衣领绒[短而密的厚立绒]英文名称：collarette 中文名称：(妇女服装)小领子[用花边、毛皮、珠饰等制],(妇女服装)装卸式领子英文名称：collarless 中文名称：无领英文名称：collarless jacket 中文名称：无领短上衣,无领夹克衫英文名称：Convertible collar 中文名称：两用领;开关领英文名称：Dog collar 中文名称：项圈形高竖领,高直领英文名称：Double collar 中文名称：(针织套衫的)双重领,叠领英文名称：Dutch collar 中文名称：荷兰领[贴颈圆口小翻领,用于套衫]英文名称：Eton collar 中文名称：阔翻领[英国伊顿公学制服领式]英文名称：Flat collar 中文名称：平翻领,袒领英文名称：Flat collar 中文名称：平翻领,平领英文名称：Giant collar 中文名称：大领,巨型领英文名称：Fur collar jacket 中文名称：皮领短上衣英文名称：Half roll collar 中文名称：半平翻领英文名称：Feed rock shaft collar 中文名称：送布摆轴环英文名称：Faraway collar 中文名称：荡开领口[领盘远离颈部,宽大的衣领]英文名称：High roll collar 中文名称：高翻领英文名称：Long point collar 中文名称：长角领,长领,尖领英文名称：Knit-shirt collar 中文名称：针织衬衫领英文名称：Frill collar 中文名称：波浪形褶边领英文名称：Low collar 中文名称：低领口,低敞领英文名称：Jonny collar 中文名称：小竖领,紧立领[高约2.5~4厘米]英文名称：Funnel collar 中文名称：漏斗形领英文名称：Inside collar 中文名称：衣领衬布,衣领衬里英文名称：Looper shaft collar 中文名称：套口机轴圈英文名称：Horse shoe collar 中文名称：马蹄领,u形领英文名称：Long collar 中文名称：长锭管[俗称洋枪管]英文名称：Hill-collar 中文名称：高衣领英文名称：Lace-collar blouse 中文名称：花边领上衣英文名称：Italian collar 中文名称：意大利式衬衣领英文名称：Mandarin collar 中文名称：中装直领，小立领[中山装]英文名称：Lace collar 中文名称：花边领英文名称：Mao collar 中文名称：毛式领[中山服式衣领]英文名称：Miter collar 中文名称：斜角式拼接领英文名称：Officer collar 中文名称：军官服领,竖立领英文名称：Notched roll collar 中文名称：圆缺口领英文名称：Notched collar 中文名称：缺口(衣)领英文名称：Open front collar 中文名称：前开门领英文名称：One-piece collar 中文名称：一片领,上盘领英文名称：Napoleon collar 中文名称：拿破仑领[大翻领]英文名称：Middy collar 中文名称：海军领,水手领英文名称：Petal collar 中文名称：花瓣翻领[领缘呈花瓣状]英文名称：Lapel collar 中文名称：拨头领英文名称：Reefer collar 中文名称：紧高领英文名称：Little girl collar 中文名称：(女式)小圆角领英文名称：Milano collar 中文名称：米兰诺式领英文名称：Pointed collar 中文名称：尖角领英文名称：Off collar 中文名称：一字领英文名称：Over-turned collar 中文名称：翻领英文名称：Regular collar 中文名称：通用领,常规领英文名称：Notched lapel(=notched lapel collar) 中文名称：缺口(衣)领[类似西装领],蟹角领,v形翻领英文名称：Oversized collar 中文名称：超大型领英文名称：Polo collar 中文名称：波罗领[半前开襟小翻领]英文名称：Peter pan collar 中文名称：彼得潘(女式)小圆翻领,小圆领英文名称：Puritan collar 中文名称：清教徒领[纯白大圆宽领]英文名称：Roll collar 中文名称：1.辊环，辊脊2.翻领[总称]英文名称：Ruffled collar 中文名称：褶边领,荷叶边领英文名称：One collar 中文名称：单片领英文名称：Scarf collar 中文名称：围巾式衣领英文名称：Oblong collar 中文名称：椭圆领,长方领英文名称：Rippled collar 中文名称：小裥波纹领英文名称：Prussian collar 中文名称：普鲁士领[直翻领]英文名称：Open collar 中文名称：敞开领英文名称：Short point collar 中文名称：短尖领英文名称：Sailor collar 中文名称：海员领英文名称：Semi-soft collar 中文名称：半软硬领英文名称：Round collar 中文名称：圆角领英文名称：Standing collar 中文名称：立领,直领,竖领英文名称：Semi-stiff collar 中文名称：半硬领英文名称：Tulip collar 中文名称：郁金香式领子英文名称：Shirt collar 中文名称：衬衫式领英文名称：Soft collar 中文名称：软领英文名称：Stiff collar 中文名称：硬领英文名称：Stand collar jacket(=standing collar jacket) 中文名称：竖领短外衣,中式领短外衣,军装领短外衣英文名称：Turned-sown collar jacket 中文名称：翻领短外衣英文名称：Stand collar(=standing collar) 中文名称：竖领,立领,中式领,学生服领英文名称：Stand-away collar 中文名称：宽立领[宽大而不贴颈的衣领]英文名称：Tailored collar 中文名称：西装领[将西装型的领子用于西装以外的服装时,称之为"西装领"]英文名称：Turn-back collar 中文名称：(尖领角大)翻领英文名称：Stand-up collar 中文名称：竖领,高领英文名称：Shawl collar 中文名称：围巾式领英文名称：Stole collar 中文名称：围巾式卷领英文名称：Ulster collar 中文名称：厄尔斯特大衣领英文名称：Sports collar 中文名称：[敞领]运动领英文名称：Tuxedo collar 中文名称：半正式礼服领,青果领,无尾礼服翻领[比一般西装领宽] 英文名称：Spare collar 中文名称：备用领[与衣身分开制作,可以取下替换,故亦称"替换领"]英文名称：Turtle collar 中文名称：瓶颈领,长高领英文名称：Three-way collar 中文名称：三式领,三用领英文名称：Tall collar 中文名称：高领英文名称：Wing collar 中文名称：燕子领;妇女尖翻领;翼领英文名称：Wide collar(=widespread collar) 中文名称：阔福领,大八字领,宽展领英文名称：Tie collar 中文名称：领带领[兼有领带和领子的形状,多用于妇女服装] 英文名称：Top collar 中文名称：领面英文名称：Step collar 中文名称：梯形领[西装领的一种,刻口剪成直角]英文名称：Yoke collar 中文名称：抵肩领,约克领英文名称：Triangle collar 中文名称：三角领英文名称：Under collar 中文名称：领里英文名称：neck-collar stand; collar stand 中文名称：领高《裁》英文名称：Turn-down collar(=turn-over collar) 中文名称：翻领英文名称：collar BAND HEIGHT 中文名称：下级领高英文名称：collar POINT SPREAD 中文名称：领尖距英文名称：collar RAB 中文名称：领袢英文名称：collar POINT 中文名称：领尖长英文名称：ATTACH collar 中文名称：上领英文名称：UPPER collar HEIGHT 中文名称：上级领高英文名称：collar STAY 中文名称：领插竹1——waistband 裙头2——zipper opening 拉链开口3——inverted pleat 暗裥4——center front seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶6——back waist dart 后腰褶7——zipper opening 拉链开口8——front yoke 前拼腰9——pleats 褶10——hem 裙脚11——side seam 侧骨12——hip pocket 后袋13——beltloop 腰带袢，耳仔馬夾1——lining 里布2——small shoulder 小肩3——armhole 袖圈，夹圈4——breast welt pocket 胸袋5——top fly，left front 门襟，左前幅6——button hole 扣眼，钮门7——side vent 边衩8——front point 尖角9——interlining 衬布（夹在面布和里布之间）10——right facing 里襟贴11——button 钮扣12——waist welt pocket 腰袋13——side seam 摆缝，侧骨14——breast dart 胸褶15——under fly，right front里襟，右前幅16——small shoulder 小肩17——armhole 袖圈，夹圈18——side seam 摆缝，侧骨19——adjustable waist tab 活动腰袢20——back dart 后褶21——center back seam 背中缝，后中骨夾克褲子1．basic line 裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线)，下平线2．Length line 裤长线，上平线3．thigh line 横裆线4．hip line 臀围线5．knee line 中裆线6．side seam line 侧缝直线 7．front crotch line 前裆直线8．front crotch seam 前裆内撇9．front crotch width line 小裆宽线10．crease line 烫迹线 11．waist line 前腰围线12．bottom line 脚口围线 13．side seam 侧缝弧线14．side vertical pocket position 直袋位线 15．front crotch curve 前裆弧线，前裆轮廓线16．inseam line 下裆线 17·pleat position 裥位线18．back crotch line 落裆线 19．upline of waist 后翘线20．back waist seam 后腰缝线 21．curve width line of back crotch seam 后裆宽线22．back crotch curve 后档弧线，后裆缝轮廓线 23．waist dart 后省线24．hip pocket position line 后袋线25．waistband roll line 腰头上口线26．waistband neckline 腰头下口线27．fly facing edge 门襟止口线28．fly facing outside edge 门襟外口线 29．fly shield inside edge 里襟里口线30．fly shield outside edge 里襟外口线。
服装设计——英文服装词汇对照
Contour belt
合腰形腰带（适合腰围的自然曲线）|
Corduroy
灯心绒
Cover stitch **
包缝线迹（见图）
Cover stitch 2 needle looper **
双线包缝（见图）
Crutch
胯部，裤裆（同crotch）
Crutch piece
裤子叉裆片料，并裆料
Cuff
袖口
Cuff link
袖扣，袖口链扣
Cuff slit
袖叉
Curly overlock
包缝，锁边，拷边
Curve
曲线，弧线，弯曲；弯，使弯曲
Curves
曲线轮廓
Cut off
裁剪
Cutting/yokeline
裁剪/育克线
D
Darts
省，缝褶省
Defect
疵点
Demin
牛仔布，劳动布
Detachable
Button
纽扣
Button up
扣住
Buttondown collar
领尖钉扣领子，带扣领
Buttonhole
纽扣眼
C
Cap
帽子
Cardigan
开襟毛衫
Center back CB
后中
Center front CF
前中
Chain
链，链条
Chainstitch
链式线迹
Chest
胸
Chinese collar
门襟止口
Front length
前身长
Front piece
前片
Fur
毛
Fused hems
粘牵带的底边
服装专业词汇英汉对照
一、服装标准术语服装款式：style，指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。
服装造型：modeling，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。
服装轮廓：silhouette，即服装的逆光剪影效果。
款式设计图：design drawing，指体现服装款式造型的平面图。
|服装效果图：effect drawing，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图服装裁剪图：cutting drawing，即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。
服装结构线：structure line，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。
二、服装产品行业术语服装：garments , clothing , apparel成衣：ready-to-wear，按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
定制服装：customer made ，根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。
毛呢服装：woolen garment ，由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装：cotton clothes ，由全棉、棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装：silk garment ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
化纤服装：chemical fiber garment，由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装：fur or leather garment ，由裘皮或革皮制成的服装。
人造毛皮服装：artificial fur and leather garment ，由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
婴儿服装：infant's wear，适合周岁以内婴儿穿着的服装。
服饰：clothing，指装饰人体的物品总称。
包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。
按穿着对象分类：男式服装：men's wear，简称男装，是成年男子穿着的服装。
服装专业术语中英互译_V5
积累字库：1.绗缝：quilt2.下摆/ 衫脚：bottom3.（下摆，脚口的）折边：hem4.贴边/ 贴布：facing5.贴边/ 滚边/ 起口边/ 嵌线：welt6.贴边缝/ 折边缝/暗包缝：welt seam7.滚边/ 镶边/ 滚条：binding8.介英/ 鸡英/ 袖口：cuff9.衬布：entoilage10.内衬层/ 粘合衬：fusible interfacing11.对称的/ 均匀的：symmetrical12.阻燃：flame resistant / flame retardant13.袋：pocket14.袋盖：pocket flap15.双线缝纫：double stitching16.腳高：bottom hight17.切口/ 插槽：slot18.明线缝纫：top stitching19.小口袋：tiny pocket20.钮门/扣眼：button hole21.裤头/ 腰头：waistband22.裤门襟：fly opening23.左（右）腰头：left(right) topside24.插袋/ 斜袋：insert pocket / slash pocket25.裤脚贴袋：thigh pocket26.内贴袋：sandwich pocket27.贴袋：patch pocket28.机头：yoke29.坐围：hip scope30.魔术贴（毛）：Velcro (loop)31.脚口扣袢：bottom tab32.裤头袢：button catch33.钉扣：button stitching34.钉裤钩袢：attach eye to waistband35.梭织布/ 机织布：Woven fabric36.针织布：knitted fabric37.贴：patch38.鞋带勾：Hook for shoelace39.裤脚卷边：turnup40.织唛：woven label41.打枣/ 打套结：bartack42.由...组成：consist43.斜缝/ 斜接/ 以45度角相接：miter44.斜接缝：mitering seam45.折缝：machine fell seam46.假门襟：mock fly粤语、普通话、英语对照表：粤语普通话英语。
服装专业术语中英文对照及解释⑴
服装专业术语中英⽂对照及解释⑴[新⼿必背]常⽤服装英语词汇“J” SH APE D POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成⾐APPEALING LOOK 吸引⼈的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯⼼绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤⽿BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT ⾯叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET ⽑毯，地毯BLEACH 漂⽩BLEACH SPOT 漂⽩污渍B LEE DING 洗⽔后褪⾊BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE ⼥装衬衫BODY PRESSING 衫⾝熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外⼯字褶BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧⾝内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE ⽪带扣BUCKLE-LOOP ⽪带扣BULK PRODUCTION ⼤量⽣产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER ⽤钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉（有搭位/重叠位）CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANVAS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗⽔唛CARTONNING 装箱，⼊箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮⼦CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中⾻对折CENTER CREASE LINE 中⾻线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加⼯⼚CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流⾏的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还⼝CLEAN FINISH OF TOP VENT ⾯叉还⼝CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还⼝CLOSE FITTING 贴⾝CLOSE SIDE SEAM 埋侧⾻COATING 外套⼤⾐COIN POCKET 表袋COLLAR 领⼦COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插⽵COLLECTION 系列COLOR SHADING ⾊差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳⼯流失控制CORDUROY 灯⼼绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH ⼗字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖⼦上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁⽚CUTTING PIECE NUMBERING 给裁⽚编号D.K. JACQUARD 双⾯提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM ⽜仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺⼨、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗⽔后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试⾐间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED ⼲洗DUCK 帆布DYING 染⾊EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原⾝出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXC ELLE NT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR ⾏政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出⼝箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS ⾛纱FABRIC SHADING 布料⾊差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧⾻FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧⾝的，贴⾝胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试⾝FLAMEPROOF FABRIC 防⽕布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚⿇FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原⾝出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原⾝双层钮筒。
服装制作用语英汉对照
ATTACH COLLAR 上领 BACK STITCH 回针/返针 BARTACK 打枣 BARTACKER 打枣车 BASTING 挑缝 BINDER 滚边蝴蝶 BINDING 包边 BLIND STITCH 暗线 BLIND STITCH MACHINE 盲缝车 BLINDING 挑脚 BREAK STITCH 断线 BUNDLE SYSTEM 执扎系统 BUTTON HOLING 开钮门 BUTTON HOLING MACHINE 钮门车 BUTTONING 钉钮 BUTTONING MACHINE 钉钮车 CASING 容位 CHAIN STITCH 锁链线步 CHAIN STITCH MACHINE 锁链车 CLEAN FINISH 还⼝ COVERING STITCH 拉覆线步 CREASE LINE 裤中⾻ CROSS CROTCH ⼗字⾻ CROTCH 浪顶 CUT & SEWN 切驳 DART (死)褶 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹 DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车 EDGE STITCHING 间边线 ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头 EMBROIDERY 绣花/车花 FINAL INSPECTION 尾期检查 FITTING 试⾝ FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及⾻车 FLAT SEAM 平缝 FLOW CHART 流程表 FLOW CONTROL 流程控制 FOLD BACK FACING 原⾝出贴 FOLDER 拉筒蝴蝶 FULLNESS 宽松位 FUSING INTERLINING 粘朴 HANDLING 执⼿时间 HANGER ⾐架 HEMMER 卷边靴 HEMMING 卷边 IN-PROCESS INSPECTION 中期检查 IRONING 熨烫 IRON-SHINE 烫起镜 JOIN CROTCH 埋⼩浪 LABOUR COST 劳⼯成本 LOOPING 起⽿仔 MATERIAL 物料 MISSED STITCH 漏针 NOTCH 扼位 OFF PRESSING 终烫 ONE LAYER YOKE ⼀⽚担⼲ OPEN SEAM 开⾻ OPERATION BREAK DOWN 分科 OVERHEAD ⼚⽪（企业⼀般管理费） OVERLAP 重叠，搭位 OVERLOCKED 锁边，及⾻ OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及⾻ OVERTIME WORKING 加班 PIECE RATE 记件⼯资 PIPER 镶边蝴蝶 PIPING （嵌边）捆条 PRESS OPEN 烫开⾻ PRESSING 熨烫 PRODUCTION SCHEDULE ⽣产排期 PUCKERING 起皱 QUILTING 间棉 RUN STITCH 运线 SEAM 缝⾻ SET IN SLEEVE 上袖 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件 SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （⽤拉裤头车）拉裤头 SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车 STAY TAPE 胸衬条 STITCH 针步 THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及⾻车 STITCHING 间线 TRIMMING 剪线 TUCKING 打排褶 TWO LAYER YOKE 双层担⼲ UNDER PRESSING 中烫 WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原⾝裤头 WRAPSEAM 包⾻ WRINKLE 不平服，皱褶 ZIG-ZAG STITCH ⼈字线步。
服装专业术语中英互译-V1
服装术语大全（中英）-V11综合1.服饰apparel and accessories2.服装garments,clothing,apparel3.时装fashion4.成衣ready-to-wear5.定制服装custom made6.毛呢服装woolen garment7.棉布服装cotton clothes8.丝绸服装silk garment9.化纤服装chemical fiber garment10.裘革服装fur or leather garment11.羽绒服装down garment12.人造毛皮服装artificial fur and leather garment13.男式服装men’s wear14.女式服装women’s wear15.儿童服装children’s wear16.婴儿服装infant’s wear2服装成品1.西服suit2.中山服zhongshan jacket3.军便服undress uniform4.青年服young men’s jacket5.茄克衫jacket6.猎装hunting coat7.衬衫shirt（男）blouse（女）8.中西式上衣eastern and western style coat9.中式上衣Chinese style coat10.牛仔服cowboy wear11.棉袄cotton wadded jacket12.羽绒服down wear13.防寒服cotton wadded jacket14.背心vest15.西裤trousers16.西短裤short pants17.中式裤Chinese style slack18.背带裤overalls19.马裤riding breeches20.灯笼裤knickerbockers21.裙裤culotte22.牛仔裤jeans23.连衣裤jumpsuit24.喇叭裤bell-bottom trousers25.棉裤cotton wadded trousers26.羽绒裤down wadded trousers27.连衣裙dress28.背心裙jumper skirt29.斜裙A-line skirt30.喇叭裙flare skirt31.超短裙（迷你裙）mini-skirt32.褶裙pleated skirt33.节裙tiered skirt34.筒裙straight skirt35.旗袍裙Qipao style skirt36.西服裙skirt37.风雨衣all-weather coat38.风衣trench coat39.披风cape40.斗篷mantle41.大衣overcoat42.旗袍Qipao43.睡袍night-gown44.睡衣裤pyjamas45.套装suits46.新娘礼服wedding gown47.燕尾服swallowtailed coat48.夜礼服evening dress49.职业服business suit50.劳动保护服working wear3服装部件、部位1.肩缝shoulder seam2.领嘴notch3.门襟closing4.门襟止口front edge5.搭门front overlap6.扣眼buttonhole7.眼距buttonhole spacing8.袖窿armhole9.驳头lapel10.平驳头notch lapel11.戗驳头peak lapel12.胸部chest13.腰节waist line14.摆缝side seam15.里襟under lap16.底边hem17.串口gorge18.假眼mock button hole19.驳口roll line20.单排扣single breasted21.双排扣double breasted22.止口圆角front cut23.前后披肩front or back shoulder cope24.扣位button placement25.滚眼bound button hole26.前过肩front yoke27.门襟翻边placket28.领省neckline dart29.前腰省front waist dart30.肋省underarm dart31.横省side dart32.前肩省front shoulder dart33.肚省fish dart34.前身通省front open dart35.刀背缝princess seam36.总肩across back shoulder37.后过肩back yoke38.背缝center back seam39.背叉vent40.摆叉side vent41.后搭门back overlap42.领窝neck line43.后领省back neck dart44.后肩省back shoulder dart45.后腰省back waist dart46.后身通省back open dart47.倒挂领turned-down collar48.中山服领Zhongshan collar49.尖领pointed collar50.衬衫领shirt collar51.圆领peter pen collar52.青果领shawl collar53.菏叶边领ruffled collar54.燕子领wing collar55.两用领convertible collar56.方领square collar57.中式领mandarin collar58.立领stand collar59.海军领sailor collar60.扎结领tie collar61.圆形领口round neckline62.方形领口square neckline63.V形领口V-neckline64.一字形领口boat neckline65.鸡心形领口sweetheart neckline66.底领collar band67.翻领top collar68.领上口roll line69.领下口collar neckline70.领里口collar stand71.领外口style line72.领豁口notch73.衬衫袖shirt sleeve74.圆袖set-in sleeve75.中缝圆袖set-in sleeve with center seam76.前圆后连袖raglan back sleeve77.连肩袖（插肩袖）raglan sleeve78.连袖kimono sleeve79.喇叭袖flare sleeve80.灯笼袖puff sleeve81.蝙蝠袖batwing sleeve82.泡泡袖bishop sleeve83.花瓣袖（蚌壳袖）petal sleeve84.袖口sleeve opening85.衬衫袖口shirt sleeve cuff86.橡筋袖口elastic cuff87.罗纹袖口rib cuff88.袖头cuff89.双袖头folding cuff90.袖开叉sleeve slit91.袖叉条sleeve placket92.大袖top sleeve93.小袖under sleeve94.袖中缝sleeve center line95.前袖缝inseam96.后袖缝elbow seam97.插袋vertical pocket98.贴袋patch pocket99.开袋slit pocket100.双嵌线袋double piping pocket101.单嵌线袋single piping pocket102.卡袋card pocket103.手巾袋breast pocket104.袋爿袋welt pocket105.眼镜袋glasses pocket106.锯齿形里袋（三角形里袋）saw-tooth edge trimmed inside pocket 107.有盖贴袋patch and flap pocket108.压爿贴袋topstitched patch pocket109.吊袋（老虎袋）Zhongshan jacket pocket110.风琴袋accordion pocket111.暗裥袋pleated pocket112.明裥袋pleated pocket113.里袋inside pocket114.领袢collar tab115.吊袢hanging loop116.肩袢epaulet117.腰袢waist tab118.下摆袢bottom tab119.袖袢sleeve tab120.脚口袢leg opening tab121.线袢french tack122.耳朵皮flange123.挂面（贴边）facing124.滚条bias strip125.压条band126.腰带waistband127.塔克tuck128.袋盖flap129.前身衬front interlining130.驳头衬lapel interlining131.胸衬chest interlining132.下节衬interlining under the waist line133.领衬collar interlining134.肩头衬domette135.帮胸衬bias strip136.袋角衬pocket reinforcement patch137.底边衬hem interlining138.袖口衬cuff interlining139.挂面衬front facing interlining140.腰头衬waist band interlining141.袋牵布patch stay142.牵条tape143.上裆（直裆、立裆）crotch depth144.烫迹线creases pressed-in145.裤卷脚turn-up cuff146.裤脚口leg opening147.横裆crotch148.侧缝side seam149.中裆knee150.脚口折边hem151.下裆缝inseam152.腰头waistband153.腰头上口upper side of waist band 154.腰缝waist seam155.腰里waistband lining156.裤（裙）腰省waist dart157.裤（裙）裥pleat158.小裆缝front crotch seam159.后裆缝back crotch seam160.侧缝直袋side pocket161.侧缝斜袋slant pocket162.侧缝横袋cross pocket163.表袋watch pocket164.后袋hip pocket165.过腰waistband166.膝盖绸knee kicker167.贴脚条heel stay168.门襟fly facing169.里襟fly shield170.里襟尖嘴button tab at fly shield 171.小裤底front crotch stay172.大裤底back crotch stay173.过桥trouser curtain174.串带belt-loop175.雨水布trouser curtain176.袋布pocket bag177.垫袋布pocket mouth stay4服装设计1.款式style2.造型silhouette3.结构garment construction4.轮廓线outline5.结构线construction line6.款式设计图working sketch7.效果图fashion drawing8.裁剪图pattern illustration9.展示图flat pattern making10.分解图detail5服装裁剪制图1.上衣基本线（下平线）basic line2.衣长线（上平线）length line3.落肩线shoulder line4.胸围线chest line5.袖窿翘高线up line of armhole6.腰节线waist line7.底边翘高线hem line8.领口深线neck depth line9.止口直线front edge10.搭门直线front line11.撇门线front cut line12.领口宽线neck width line13.肩宽直线across shoulders line14.前胸宽线chest width line15.摆缝直线side seam16.收腰线waist line17.下摆直线bottom width line18.摆缝撇线side seam19.止口线front edge20.搭门线center front line21.领窝线neck line22.肩斜线shoulder slop line23.袖窿线armhole24.摆缝线side seam25.袋位线pocket position26.底边线hem27.扣眼位线buttonhole position28.胸省线breast dart29.肋省线underarm dart30.驳口线roll line31.领深斜线neck depth line32.领串口斜线gorge line33.领嘴线notch position34.驳头止口弧线lapel style35.门襟圆角点线front curve point36.门襟圆角线front curve37.前后过肩线front or back yoke line38.背宽线back width line39.背心底边弧线vest hem40.袖窿斜线raglan slope line41.后背中心线center back line42.摆缝翘高线side seam43.背缝线center back seam44.开叉线center back seam45.袖子基本线basic line46.袖长线length line47.袖山深线biceps line48.袖山线back cap depth line49.袖肘线elbow line50.袖口翘线sleeve lower line51.前袖缝直线front seam line52.前偏袖直线fold line of top sleeve53.袖围线sleeve girth line54.袖围中线sleeve center line55.袖口线sleeve hem56.前袖缝线front seam57.前偏袖线fold line58.袖山弧线sleeve cap59.后袖缝线back seam60.袖叉线sleeve slit61.后偏袖线fold line of under sleeve62.小袖内撇线elbow curve63.小袖深弧线under sleeve cap curve64.前、后连肩袖线raglan sleeve outline65.袖口缝线sleeve end line66.过肩下口线yoke neckline67.过肩上口线yoke roll line68.肩宽线shoulder width line69.过肩宽线yoke width line70.过肩肩斜线shoulder slope line71.袖头止口线cuff bottom line72.袖头上口线cuff roll line73.挂面止口线front facing outside edge74.挂面里口线front facing inside edge75.底领上口线band roll line76.底领下口线band neckline77.底领前宽斜线band end line78.翻领上口线collar roll line79.翻领外口线collar outside line80.领尖线collar point line81.翻领前宽斜线collar width line82.帽下口线neckline of hood83.帽嘴线front line of hood84.帽前口线front curve of hood85.帽顶线center back seam of hood86.裤子基本线（下平线）basic line87.裤长线（上平线）length line88.横裆线thigh line89.臀围线hip line90.中裆线knee line91.侧缝直线side seam line92.前裆直线front crotch line93.前裆内撇线front crotch seam94.小裆宽线front crotch width line95.烫迹线crease line96.前腰围线waist line97.中裆围线knee line98.脚口围线bottom line99.侧缝弧线side seam100.直袋位线side vertical pocket position101.前裆弧线front crotch curve102.下裆线inseam line103.裥位线pleat position104.落裆线back crotch line105.后翘线up line of waist106.后腰缝线back waist seam107.后裆宽线curve width line of back crotch seam 108.后裆弧线back crotch curve109.后省线waist dart110.后袋线hip pochet position line111.腰头上口线waistband roll line112.腰头下口线waistband neckline113.门襟止口线fly facing edge114.门襟外口线fly facing outside edge115.里襟里口线fly shield inside edge116.里襟外口线fly shield outside edge117.裙子基本线（下平线）basic line118.裙长线（上平线）length line119.裙侧缝线side seam120.裙腰缝线waist ceam121.裙裥位线pleat position122.上衣基本线（下平线）basic line123.衣长线（上平线）length line124.前领深线neck depth line125.台裉线armhole depth line126.前腰节线shoulder-waist line127.腹围线top hip128.底边翘高线hem line129.前身中心线center front line 130.前领宽线neck width line131.胸围线chest width line132.腰围线waist line133.下摆直线bottom width line 134.裉缝弧线underarm curve135.摆缝弧线side seam136.底边弧线hem137.大襟斜线front opening basic line 138.大襟弧线front opening curve 139.横胸省线side dart140.腰肋省线waist dart6工艺操作1.验色差checking colour deviation2.查疵点checking defect3.查污渍checking spot4.分幅宽sorting out fabrics5.查衬布色泽checking interlining6.查纬斜checking bias filling7.复米remeasuring8.理化实验physical and chemical test9.烫原辅料ironing materials10.自然回缩natural shrinkage11.排料layout12.计算机裁剪computer aided cutting13.铺料spreading14.划样marking15.复查划样checking layout16.裁剪cutting17.钻眼drilling18.打刀口notching19.分片identifying and bundling20.打粉印chalking21.编号numbering22.查裁片刀口checking notches23.配零料cutting parts24.钉标签attaching label25.验片checking pieces26.织补darning27.换片changing defective pieces28.冲领角薄膜punching collar stay29.冲领上下衬punching collar interlining30.修片trimming pieces31.打线丁making tailor’s tack32.剪省缝slashing dart33.环缝overcastting darts34.缉省缝sewing darts35.烫省缝pressing dart open36.推门blocking front piece37.缉衬省stitching dart of interlining38.缉衬stitching dart of interlining39.烫衬pressing interlining40.敷胸衬attaching interlining41.压衬pressing interfacing42.纳驳头（扎驳头）pad-stitching lapel43.敷止口牵条taping front edge44.敷驳口牵条taping lapel roll line45.拼袋盖里matching flap facing46.做袋盖making flap47.翻袋盖turning over flap48.做插笔口making an opening for pen on the flap49.滚袋口binding pocket mouth50.缉袋嵌线stitching bound pocket51.开袋口cutting pocket mouth52.封袋口stitching ands of pocket mouth53.缉转袋布stitching pocket bag54.拼接挂面stitching facing55.拼接耳朵皮stitching flange56.敷挂面attaching facing57.合止口joining front edge58.修剔止口trimming front edge59.扳止口whip stitching front edge60.扌寨止口basting front edge61.叠挂面basting front facing62.合背缝joining center back seam63.归拔后背blocking back piece64.敷袖窿牵条taping armhole65.敷背叉牵条taping back vent66.封背叉bar tacking back vent67.合摆缝joining side seam68.分烫摆缝pressing open side seam69.扣烫底边folding and pressing hem70.叠底边basting hem71.叠摆缝basting side seam72.倒钩袖缝back-stitching armhole73.合肩缝joining shoulder seam74.分烫肩缝pressing open shoulder seam75.叠肩缝slip-stitching shoulder pad76.做垫肩making shoulder pad77.装垫肩setting shoulder pad78.倒钩领窝back-stitching neckline79.拼领衬joining collar interlining80.拼领里applying interlining to collar81.缉领里top-stitching under collar82.归拔领里blocking under collar83.归拔领面blocking top collar84.敷领面attaching under collar to top collar85.合领子joining under collar and top collar86.翻领子turning over collar87.做领舌making collar band ends88.包底领stitching collar band89.绱领子sewing collar on and down90.分烫绱领缝pressing open collar seam91.分烫领串口pressing open gorge line seam92.叠领串口slip –stitching gorge line seam93.包领面turning over top collar seam allowances and catch-stitching it94.上下领缝合attaching band to collar95.压烫领脚pressing collar96.归拔偏袖blocking sleeve97.合袖缝joining sleeve seam98.分烫袖缝pressing open sleeve seam99.纟乔袖叉slip-stitching sleeve slit100.叠袖里缝matching and stitching sleeve lining seam allowance 101.翻袖子turning over sleeve102.收袖山easing sleeve cap103.绱袖setting in sleeve104.纟乔袖窿slip-stitching sleeve lining to garment lining105.压烫袖窿pressing armhole106.滚袖窿binding armhole107.纟乔领钩attaching hook to collar band108.纟乔领下口slip-stitching collar to garment109.叠暗门襟slip-stitching facing110.纟乔底边blind stitching hem111.合刀背缝stitching princess line112.烫刀背缝pressing princess line113.定眼位marking button position114.滚扣眼bounding buttonhole115.开扣眼cutting buttonhole116.滚挂面bias binding facing117.合领面joining top collar118.做袋爿making welt pocket119.做袋making pocket120.绱袋attaching pocket to garment121.翻小袢turning over tab122.绱袖袢attaching sleeve tab123.合腰带stitching waistband and lining124.翻腰带turning over waistband125.坐烫里子缝pressing lining seam rolling to underside 126.合大身面里stitching garment and lining together 127.翻里子turning over lining128.敷里子attaching lining to garment129.纟乔扣眼slip-stitching buttonhole130.领角薄膜定位positioning collar stay131.热缩领面pressing top collar for preshrinking132.粘翻领fusing interlining133.压领角pressing collar point134.夹翻领attaching collar to band135.扣烫过肩folding and pressing back yoke136.绱过肩setting back yoke137.绱明门襟attaching facing138.镶边making bias binding as a decorative trim 139.缉明线top stitching140.合袖头joining sleeve bottom141.翻袖头turning over cuff142.绱袖叉条stitching placket tape to sleeve143.封袖叉top stitching close to plachet144.绱袖头attaching cuff to sleeve145.绱橡筋attaching elastic146.定扣位marking button position147.缩扣眼sewing buttonhole148.钉扣sewing button149.刮浆smearing pasting150.抬裉缝剪口notching underarm seam sllowance 151.划绗缝线marking quilting line152.绗棉quilting153.纟乔钮袢slip-stitching button loops154.盘花钮making Chinese frog155.钉钮袢sewing button loop156.钉领钩袢sttaching hook and eye157.拔裆blocking crotch158.敷袋口牵条attaching pocket stay159.扣烫膝盖绸folding and pressing knee kicker160.纟乔膝盖绸slip-stitching knee kicker161.合侧缝joining side seam162.合腰头stitching waistband and lining163.翻腰头turning over waistband164.合串带袢making belt loops165.翻串带袢turning over belt loops166.绱拉链sttaching zipper167.翻门袢turning over fly facing168.翻里襟turning over fly shield169.绱门袢sttaching fly facing170.绱里襟sttaching fly shield171.缉裥stitching pleat172.绱腰头sewing on waistband173.绱串带袢tacking loops to waistband174.绱雨水布attaching trouser curtain175.合下裆缝joining inseam176.合前后缝joining crotch177.封小裆bartacking front crotch178.钩后裆缝backstitching back crotch179.扣烫裤底folding and pressing crotch reinforcement stay 180.绱大裤底attaching back crotch stay181.花绷十字缝cross-stitching crotch182.扣烫贴脚条folding and pressing heel stay183.绱贴脚条attaching heel stay184.叠卷脚making French tack at cuff185.钉裤钩袢attaching hook and eye to waistband186.合裙缝joining side seam187.抽碎褶gathering188.叠顺褶forming and stitching flat pleats189.合帽缝joining hood seams190.绱帽沿条taping hood191.合帽面里attaching lining to hood192.翻帽子turning hood to right服装术语大全（中英）-V2服装款式：style 指服装的式样通常指形状因素是造型要素中的一种。
常用服装专业术语英汉对照(一)
常用服装专业术语英汉对照（一）full length总身长，总长body length 身长height 身高，身长upper body 上身top 衣服的上半身length of front 前身长back length 背长front body 前身head size 头围neck base girth 颈根围neck base line 颈根围线pit of neck 颈窝点neck line 领围线，领口shoulder width 肩宽shoulder point 肩端点shoulder neck point 颈端shoulder seam 肩缝合线shoulder line 肩线back width 背宽bust(B) 胸围chest width 胸宽across chest 胸围nape to bust point 胸高across back 背宽front width 前胸宽breast depth 胸高bust point(BP) 胸高点center line 中心线center back seam 后片中央线back center seam 后中缝center back line 后中心线center back seam line 背缝线center front line 前中心线center seam 背中心缝合线，中缝back yoke 后育克side body 上衣两侧back neck point(B．N．P．)后颈点front neck line 前领圈线bust line 胸围线back seam 背缝back seam line 背缝线back shoulder line 肩后线back width line 背宽线back waist seam line 后腰缝线elbow line(E.L．) 肘围线upper arm girth 上臂围waistline 腰围线side seam 侧缝，腰缝，摆缝arm hole 袖窿，袖孔arm hole line 袖窿线under arm point 腋点waist(W) 腰围elbow point 肘点．elbow girth 肘围shoulder(S) 肩宽yoke line 育克线，抵肩线sleeve length 袖长sleeve width 袖宽sleeve muscle 臂围sleeve underarm 袖底C．8．N．-waist 从颈点到腰N．S．P．-waist 从肩点到腰sleeve center line 袖中线muscle line 袖肥线muscle 袖肥，袖宽arm hole depth line 袖深线sleeve opening line 袖口线sleeve cap curve line 袖山弧线sleeve top 袖山顶点armhole curve 袖窿弧线sleeve seam 袖缝sleeve cap 袖山头sleeve cap height 袖山头高top sleeve 大袖片fore sleeve 大袖，前袖under sleeve 小袖片elbow seam 肘式缝，弯缝，后袖缝elbow seam line 小袖内撇线inside sleeve 里袖，内袖inside sleeve length 内袖长度underside sleeve 小袖片front edge seam 前边缝sleeve cuffs 袖口，袖克夫sleeve hem width 袖口宽cuff swidth，袖口宽cuff slength 袖口长out side length 侧缝长度top fly 门襟front over lap 叠门front over lapline 搭门直线placket front 门襟front placket width 门襟宽front cut 止口圆角front cut line 门襟圆角线front edge 门襟止口front edge line 前襟线，止口直线neck(N) 领围尺寸neck hole 领孔neck seam 领接缝top collar 领面lapel 翻领，驳头lapel line 翻领线，驳头线neck opening 领口neck depth line 领深线collar stand 领高，领腰collar point 领尖collar height 后领宽(高)back neck 后领，后领口gorge line 串口，领圈线back neck depth 后领深collar opening 领口大小collar band 下领，领下盘，座领under collar width 领下盘宽，下领top collar 上领，领面collar width 外领宽two-piece collar 上下盘领neck open 领宽neck drop 领深bottom width 下摆宽waist line 腰围线waist line seam 腰缝waist seam 腰围缝合线nape to waist 后腰节长front waist length 前腰节长hip 臀围hip line 臀围线top hip 中臀围线waist to top hip 上裆长seat seam 后裆缝，臀部接缝out side length 裤长trousers seam 裤缝pants hem width 裤口宽(围)fly opening 裤门襟seat (裤子的)臀部，上裆front rise width line 小裆宽线front pleats 裤子前裥front edge seam 前边缝button width 下摆宽leg seam 裤子的下档缝，裤腿缝leg length 下档尺寸seam crotch 裤档缝inside leg length 下裆，落档seam seat and inside 下裆缝waist pleat 裤裥waist dart 腰省crutch(Crotch) 小档，裤裆back rise 后直裆back rise line 落档线，后裆线out side length 侧缝长度crutch width 横裆high hip size 上臀围thigh length 大腿长calf 小腿围尺寸knee width 膝盖围knee line 中裆线，膝线dart line 省位，省符号，省道线neck dart 领省gorge dart 领圈省front dart 前省elbow dart 肘省hem 下摆，脚口hem size 下摆围，裤脚口大小hem width 下摆宽hem line 下摆线dart position mark 开省号directional line 裁剪线direct mark 顺向号front rise 前直裆back rise seam 后裆缝fork to waist 直裆front rise line 前裆直线rise 直档button and buttonhole position扣眼位线button diameter 纽扣直径button distance 扣眼间距buttonhole dimension 纽孔尺寸，纽孔大小buttonhole length 纽孔长度buttonhole position 扣眼位。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
女装结构设计(2)
Women’s Wear Pattern Making II
061511
男装结构设计(1)
Men’s Wear Pattern Making I
061512
男装结构设计(2)
Men’s Wear Pattern Making II
061521
成衣基础工艺
Apparel Making Basic Techniques
060921
服装专业前沿课程
Advanced Course for Clothing Speciality
060932
标志与符号
Logo and Symbol Design
061021
书籍装帧设计
BookLayoutDesign& Binding
课程代码
课程名称
课程英文名称
061062
CIS视觉统一设计
Multimedia Technique II
061832
电脑二维动画创作
2D AnimationDesign
061851
苹果电ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ影视动画软件应用
Mac Os X Application for Postproduction
061932
展示设计基础
Exhibition DesignFoundation
061531
服装工艺与制作(1)
Apparel Making Techniques I
061532
服装工艺与制作(2)
Apparel Making Techniques II
061533
服装工艺与制作(3)
Apparel Making Techniques III
061561
中国服装艺术史
The Artof ChineseCostume
062352
市场营销学
Marketing
062361
广告赏析
060521
色彩构成
Color Compostion
060571
雕塑
Sculpture
060701
编排设计
Layout& EditingDesign
060711
中外美术史
Art History of China and Foreign Countries
060721
国画
TraditionalChinese Painting
060321
服装市场营销
Fashion Marketing
060341
服装厂设计
GarmentFactory Planning & Developing
060382
化妆
Make-Up
060403
服装品牌策划
Fashion BrandPlanning
060442
服装商品企划学
Fashion Merchandising
060053
基础图案
Basic Pattern
060054
创意与构图
Creation and Outline
060061
电脑设计软件基础
Computer Graphic Software Foundation
060071
服装美术基础
GarmentArtFoundation
060231
成衣工艺学
Apparel Making Technology
061441
服装设计（四）
Fashion Design IV
061451
服装设计（五）
Fashion Design V
061471
服饰配件设计
FashionAccessoriesDesign
061481
服装画技法(1)
Fashion Illustration I
061491
服装画技法(2)
Fashion Illustration II
服装专业课程中英对照
服装学院本科教学课程中英文对照表
课程代码
课程名称
课程英文名称
060021
素描(1)
Sketch I
060022
素描(2)
Sketch II
060031
色彩画（1）
Color DrawingI
060032
色彩画（2）
ColorDrawingII
060041
平面构成
Two Dimensional Structure Design
060241
服饰配件设计
FashionAccessory Design
060251
服装人体工程学
Clothing Ergonomics
060261
服装史
Costume History
060272
针织服装设计
Knitting Apparel Design
060311
服装生产管理
GarmentProduction Management
061591
服装品牌运作
GarmentBrand Operation
061601
服装商品营销学
GarmentCommodity Marketing
061632
时装摄影
Fashion Photography
061681
形象造型设计
Image Styling Design
061703
电脑时装效果图
Computer-Aided Fashion Illustration
061761
设计大师作品分析
TheAnalysis of Famous Fashion Designers’ Works
061801
网页设计与制作
Website Design & Construction
061821
多媒体技术（1）
Multimedia Technique I
061822
多媒体技术（2）
CISCorporation Image Design
061141
印刷制稿工艺
Printing Layout & Technique
061411
服装设计（一）
Fashion Design I
061421
服装设计（二）
Fashion Design II
061431
服装设计（三）
Fashion Design III
060722
国画
TraditionalChinese Painting
060731
书法
Calligraphy
060741
手工印染
Hand-MadePrinting & Dyeing
060751
饰件制作
AccessoryDesign andCraft
060831
环境设计欣赏
Environment Design&Appreciation
060451
服装销售管理
Fashion Retailing Management
060481
立体构成
Three Dimensional Structure Design
060501
服装材料学
Clothing Materials
060511
艺术服设专业前沿课程
The Advanced Course for Artistical Fashion