王维《鸟鸣涧》诗歌赏析

合集下载

《鸟鸣涧》古诗解析

《鸟鸣涧》古诗解析

鸟鸣涧
唐·王维
人闲桂花落,
夜静春山空。

月出惊山鸟,
时鸣春涧中。

注释:
1、鸟鸣涧:地名,在王维朋友的别墅附近。

2、涧:两山间的水沟。

3、闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

4、空:空寂、空空荡荡。

5、月出:月亮出来。

6、时鸣:时,不时。

不时地啼叫。

译文:
人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。

皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟,时而在山涧中发出鸣叫声。

赏析:
王维的诗意和禅境,在于虚空宁静。

在诗中,人的心境是空虚寂静、闲恬空淡的。

人只有在悠闲的时候,心境虚空宁静的时候,才能感觉到桂花落地的声音。

桂花细小轻微,落地无声,但诗人偏偏能听到它坠落在地上的声音。

这种心境该是多
么的宁静、虚空和恬淡。

实际上,这是借助外物的描写来写人的心境。

而春山、春涧的虚空宁静,又只有在夜间——夜深更尽的时候最为明显和突出。

为了进一步渲染这春山春涧的虚空宁静,诗人又写了在月亮升起时,惊动的山鸟发出几声悠长的鸣叫声,以动写静,以动衬静,更衬托出广大夜空无边的空寂。

鸟鸣涧的诗意及赏析

鸟鸣涧的诗意及赏析

鸟鸣涧的诗意及赏析王维出身河东王氏,于唐玄宗开元九年(721年)中进士第,为太乐丞。

历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。

天宝年间,拜吏部郎中、给事中。

安禄山攻陷长安时,被迫受伪职。

长安收复后,被责授太子中允。

唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。

下面小编给大家带来关于,方便大家学习。

本诗背景:这首诗应当是作于713—741年(唐开元)年间游历江南之时,当时正是盛唐时期。

此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

原文:《鸟鸣涧》人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

注释:鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。

人闲:指没有人事活动相扰。

闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

桂花:春桂,现在叫山矾,也有人叫它山桂花。

春山:春日的山。

亦指春日山中。

空:空寂、空空荡荡。

空虚。

这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。

月出:月亮升起。

惊:惊动,扰乱。

山鸟:山中的鸟。

时鸣:偶尔(时而)啼叫。

时:时而,偶尔。

诗意:寂静的山谷中,只有春桂花在无声的飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。

月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。

赏析:关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。

一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。

另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。

不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。

五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。

此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。

全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

“人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。

人教版小学语文《鸟鸣涧》课文原文及赏析

人教版小学语文《鸟鸣涧》课文原文及赏析

人教版小学语文课《鸟鸣涧》课文原文及赏析
《鸟鸣涧》是唐代诗人王维的一首五言绝句,原文如下:
人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

这首诗的赏析如下:
《鸟鸣涧》描绘了一幅宁静、祥和的春夜山景。

首句“人闲桂花落”,以“人闲”二字开篇,营造出一种宁静的氛围,桂花轻轻飘落,更显得环境的静谧。

接着,“夜静春山空”一句,进一步强化了这种静谧感。

春天的山在夜晚显得格外空旷和寂静。

“月出惊山鸟,时鸣春涧中”两句,是全诗的高潮部分。

月亮升起,照亮了寂静的山林,这突如其来的光亮惊动了山中的鸟儿。

它们偶尔的鸣叫,在寂静的春涧中回荡,更显得山间的静寂。

整首诗通过描绘桂花飘落、夜静山空、月出鸟鸣等景象,展现了大自然的宁静之美,同时也反映了诗人内心的平静与淡泊。

诗人通过对自然景物的细腻观察和生动描绘,表达了他对生活的深深热爱和对自然的敬畏之情。

在教学中,教师可以引导学生通过朗读和理解诗句,感受诗人所描绘的春夜山景的宁静和美丽,同时也可以引导学生体会诗人的情感世界,培养他们对自然和生活的热爱和尊重。

王维《鸟鸣涧》翻译赏析

王维《鸟鸣涧》翻译赏析

王维《鸟鸣涧》翻译赏析(实用版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的实用范文,如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!王维《鸟鸣涧》翻译赏析王维《鸟鸣涧》翻译赏析《鸟鸣涧》王维人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟时鸣春涧中

月出惊山鸟时鸣春涧中

月出惊山鸟时鸣春涧中月出惊山鸟,时鸣春涧中。

出自唐代王维的《鸟鸣涧》解释:月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。

赏析:此句以动写静,一“惊”一“鸣”,看似打破了夜的静谧,实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适。

【诗句】月出惊山鸟,时鸣春涧中。

【出处】唐·王维《鸟鸣涧》【意思】月亮出来惊吓了山鸟,偶尔会在春天的山涧中鸣叫。

涧:山间流水的沟。

【鉴赏1】月亮从东边山头悄悄地冒了出来,惊醒了山林中沉睡的鸟儿。

此诗描写山中之夜的寂静。

明月爬上了山头,放射出如同太阳般的光亮。

沉睡中的山鸟被惊醒,竟以为是天亮了。

【鉴赏2】明月东升,给夜幕笼罩的山谷洒满了银辉,受惊的山鸟在春涧中不时发出喳喳的惊叫声。

“月出”、“鸟惊”不仅使静的环境增添了生机,而且更加反衬出春涧的幽静,万籁俱寂。

【用法例释】用以形容月夜山林寂静,偶有鸟飞鸟鸣。

[例]在这里,听不到任何喧闹,只有被车轮的鸣响声惊飞的山鸟在月光里飞过,能让人感受大山的律动。

友人吟出王维的“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,……(芦茜《风景》)【全诗】《鸟鸣涧》.[唐].王维.人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

【释】1.鸟鸣涧:地名。

皇甫岳别墅所在的一个山涧,在云溪。

2.闲:当寂静讲。

桂花:也叫木犀。

常见品种为秋天开花,但也有四季开花的。

此处指的是“四季桂”,春天也开花。

一说是冬季开花的桂树,春深花落。

“闲”“空”二字王维诗中常见,它正是诗人空灵闲适心态的表现。

3.王维受佛教思想影响,追求心态的空、静,然不同的是佛徒追求物外的空无静寂,维诗却静中有动,动静相衬。

故后二句转出山鸟的惊叫。

【赏析】王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一,写春夜溪山的清幽境界。

王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境。

但诗人并非以静写静,使诗中的意境一片死寂; 而往往是以动写静,使诗境在静谧中又显出活泼生机。

这首诗中,有桂花花瓣飘坠的声息和它所散发出的丝丝芬芳,有从山间升起的皎洁月亮,还有因月出感到惊异而啁啾啼鸣的山鸟; 也许,还有那春涧中潺潺流淌的水声。

月出惊山鸟,时鸣春涧中:王维《鸟鸣涧》全诗赏析

月出惊山鸟,时鸣春涧中:王维《鸟鸣涧》全诗赏析

月出惊山鸟,时鸣春涧中:王维《鸟鸣涧》全诗赏析鸟鸣涧王维人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

注释选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。

涧:两山之间的小溪。

闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

空:空寂、空空荡荡。

空虚。

这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。

月出:月亮出来。

时鸣:时,不时。

不时地啼叫。

时:时而,偶尔。

桂花:木犀的通称。

有的春天开花,有的秋天开花。

惊:惊动,惊扰。

闲:安静。

译文一、春天的夜晚十分寂静,听得见桂花掉落的声音。

月亮出来了,惊动了正在栖息的小鸟,时而在深山里鸣叫。

二、春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落。

寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。

月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动。

时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

赏析这首诗写春山之静。

“静”被诗人强烈地感受到了。

为什么呢?是由于“人闲”,也就是人静。

人静缘于心静,所以觉察到桂花的坠落。

花落,月出,鸟鸣,这些“动”景,衬托出春涧的幽静。

鸟鸣涧,是一处风景极优美的地方。

涧,是山涧,夹在两山间的流水。

这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。

诗的大意说:在寂静没有人声的环境里,桂花自开自落,好像可以感觉到桂花落地的声息。

夜静更深的时候,景色繁多的春山,也好似空无所有。

月亮刚出,亮光一显露,惊动了树上宿的小鸟,它们在春涧中不时地鸣叫几声。

这首诗主要写春山夜静。

花落,月出,鸟鸣,都是动的,作者用的是以动衬静的手法,收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。

“闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。

有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。

诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。

总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。

而当这种细微的因素,竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。

这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

《鸟鸣涧》原诗以及赏析

《鸟鸣涧》原诗以及赏析《鸟鸣涧》原诗以及赏析原诗:王维《鸟鸣涧》赏析闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

赏析:这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。

一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。

另一种意见认为文艺创作不一定要照搬,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。

不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。

五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。

桂树枝叶繁茂,而花瓣细小。

花落,尤其是在夜间,并不容易觉察。

因此,开头“人闲”二字不能轻易看过。

“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。

有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。

诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。

总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。

而当这种细微的因素,竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。

这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

在这春山中,万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。

因此,当升起,给这夜幕笼罩的空谷,带来皎洁银辉的时候,竟使山鸟惊觉起来。

鸟惊,当然是由于它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。

但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。

所谓“月明星稀,乌鹊南飞”(曹操《短歌行》)是可以供我们联想的。

但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。

王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。

它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。

“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。

鸟鸣涧王维古诗及讲解

《鸟鸣涧》是唐代诗人王之涣的一首五言绝句。

全诗如下:
人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

赏析:
这首诗描绘了春天夜晚山涧的宁静与美丽。

诗人通过对桂花、山鸟和月光的细致描绘,展现了一幅宁静、优美的自然画卷。

首句“人闲桂花落”,诗人用“人闲”和“桂花落”两个意象,营造出一种宁静的氛围。

桂花的飘落,让人联想到春天的气息,给人以生机勃勃的感觉。

接着,诗人写道“夜静春山空”。

在夜晚的寂静中,春山显得空旷而宁静。

这里,诗人运用了对比手法,将白天的喧嚣与夜晚的宁静形成鲜明对比,进一步强调了春天夜晚的宁静之美。

第三句“月出惊山鸟”,诗人用“月出”和“惊山鸟”两个意象,生动地展现了月光下的山涧景色。

月出,为山涧增添了一份神秘和浪漫的氛围;而山鸟的惊飞,则使画面更加生动,增添了诗意。

最后一句“时鸣春涧中”,诗人用“时鸣”和“春涧中”两个意象,描绘了山涧中鸟儿欢快的鸣叫声。

这里,诗人运用了拟人手法,将山涧中的鸟鸣声描绘得生动有趣,仿佛鸟儿们在欢快地歌唱,与前面的静谧形成鲜明对比,使整首诗的意境更加丰富多彩。

总之,《鸟鸣涧》是一首描绘春天夜晚山涧美景的五言绝句。

诗人通过对自然景物的细致描绘,展现了一幅宁静、优美的自然画卷,让人陶醉其中。

王维诗词《鸟鸣涧》原文译文赏析

王维诗词《鸟鸣涧》原文译文赏析《鸟鸣涧》唐代:王维人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

【译文】寂静的山谷中,只有桂花在无声的飘落,夜半更深,万籁俱寂,似空无一物。

明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,它们在春天的溪涧里不时地鸣叫。

【注释】鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。

人闲:指没有人事活动相扰。

闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。

春山:春日的山。

亦指春日山中。

空:空寂、空空荡荡。

空虚。

这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。

月出:月亮升起。

惊:惊动,扰乱。

山鸟:山中的鸟。

时鸣:偶尔(时而)啼叫。

时:时而,偶尔。

【赏析】关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。

一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。

另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。

不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。

五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。

“人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。

花开花落,都属于天籁之音,唯有心真正闲下来,放下对世俗杂念的挚着迷恋,才能将个人的精神提升到一个“空”的境界。

当时的背景是“深夜”,诗人显然无法看到桂花飘落的景致,但因为“夜静”,更因为观风景的人“心静”,所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。

而我们也似乎进入了“香林花雨”的胜景。

此处的“春山”还给我们留下了想象的空白,因是“春山”,可以想见白天的喧闹的画面:春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。

而此时,夜深人静,游人离去,白天的喧闹消失殆尽,山林也空闲了下来,其实“空”的还有诗人作为禅者的心境。

鸟鸣涧原文以及赏析

鸟鸣涧原文以及赏析鸟鸣涧原文以及赏析鸟鸣涧原文翻译赏析的内容有哪些?王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会,该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。

以下就是店铺整理的鸟鸣涧原文赏析,一起来看看吧!【唐】王维人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

鸟鸣涧阅读答案:1,请先用一个字概括山涧的特点,然后简要分析这首诗所使用的表现手法。

答:静;以动衬静;2,请简要分析作者在诗歌中所透露出的情感。

答:闲适/愉悦鸟鸣涧翻译:寂静的山谷中,人迹罕至,只有桂花在无声地飘落,夜半更深,万籁俱寂,似空无一物,皎洁的从山谷中升起来惊动了山中的鸟,时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声。

字词解释:选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。

河流名。

涧:夹在两山间的流水。

闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

桂花:一种春桂,木犀的通称。

春天开花或秋天开花。

空:空寂、空空荡荡。

空虚。

这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。

月出:月亮出来。

惊:惊动,惊扰。

时:时而,偶尔。

时鸣:偶尔(时而)啼叫。

山鸟:山中的鸟背景:王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会,该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。

《鸟鸣涧》是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品,是一首被誉为“诗中有画,画中有诗”的代表作之一。

王维写这首诗的'时候,夜深人静,月亮还没有出来,万籁无声。

忽然,月光穿云而出,给大自然披上了盈盈轻纱。

田野空旷,幽谷静谧安详。

这是世界都睡着了吗?诗人在静思中发现,这春山空而不虚。

鸟鸣涧赏析:这首诗写春山之静。

“静”被诗人强烈地感受到了。

为呢?是由于“山静”,所以人静。

人静缘于心静,所以觉察到桂花的坠落。

动静结合。

花落,月升,鸟鸣,这些“动”景,却反衬出春山的幽静。

赏析鸟鸣涧,是一处风景极优美的地方。

涧,是山涧,夹在两山间的流水。

这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

王维《鸟鸣涧》诗歌赏析
鸟鸣涧唐·王维
人闲桂花落,
夜静春山空。

月出惊山鸟,
时鸣春涧中。

[作者简介]
王维(701--761)字摩诘,太原祁(今山西祁县)人。

出身世代官僚地主之家。

其母崔氏奉佛三十余载。

佛经《维摩诘经》,是智者维摩诘居士与弟子讲学之书。

王维的名和字取于此。

王维后半生之避世与佛教有关。

《新唐书》本传说王维早慧,“九岁知属辞,与弟缙齐名,资孝友”。

年十六、七,即往长安、洛阳游历,谋取仕进。

此期间写了一些游侠诗。

开元七年(719)七月,他赴京兆府试,中解头。

他是一位文艺全才,诗、文、书、画都很著名,又精通音乐,善弹琴、琵琶。

开元九年(721)中进士,任太乐丞等官,后弃官隐居。

开元十七年(729),在长安从大荐福寺道光禅师学顿教。

开元十九年,王维的妻子病故。

他从此不再续娶,一直孤居三十年。

王维一生诗作颇丰,“明月松间照,清泉石上流”、“行到水穷处,坐看云起时”王维的诗常在清灵之中透出几分禅意。

在他的画中更是着笔清新,笔墨淡出,读他的画,便能自然而然的体悟到雅淡之中透出的独特艺术底蕴。

苏轼就曾这样说过;“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。

"”
中国画中讲究诗情画意,王维把画与诗相互融会贯通,其诗平实而简远,其画韵味含蓄而丰富,意境清旷苍秀,在自然之中勾画出属于他自己的一方天地,他用笔随意,墨气沉稳,线条有力而飞扬不张,在他的空间里,形象与笔墨相得益彰,抒发出了他对生活的热爱与感受。

山水画中最注重对意境的表现,他把相应的诗歌以文字为媒介,状物表意,诗情与画意有机结合,从而为世人创造出了更为广阔幽远的艺术空间。

“大漠孤烟直,长河落日圆”、“千里横黛色,数峰出云间”、“空山新雨后,天气晚来秋”王维的山水诗给我们渲染出了一幅
幅美丽的山水画卷,让人从不同角度感受山水情韵。

在山水画中,王维可以称得上是一位具有划时代意义的山水画家。

他作青绿山水似李思训,作水墨山水近吴道子。

同时他首创了破墨山水,尽去了以往山水画的浮华之气,仅用水墨渲淡而成,把原先以勾线为主的山水画,向水墨发展推进了一步。

明朝董其昌就曾说王维的山水画"是一变勾斫之法为水墨渲染",便可独见他对于山水画的发展所做出的贡献。

王维开启了唐代的水墨山水,并对后世文人画有着极为重大的影响。

他一生把所有的感情尽情挥洒于山水之间,寄情造意,诗从胸发,画由意出,情景交融,诗画同工,曲意盎然,达到了诗画相融的最高境界。

[注释]
鸟鸣涧:地名,在王维朋友的别墅附近。

涧:两山间的水沟。

闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

空:空寂、空空荡荡。

月出:月亮出来。

时鸣:时,不时。

不时地啼叫。

[译诗、诗意]
(一)
人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。

皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟,时而在山涧中发出鸣叫声。

(二)
在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂。

月亮升起,惊动了正在树丛栖息的山鸟,它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。

[赏析]
赏析(一):
关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。

一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。

另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。

不过,这首诗是王维题
友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。

五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。

桂树枝叶繁茂,而花瓣细小。

花落,尤其是在夜间,并不容易觉察。

因此,开头“人闲”二字不能轻易看过。

“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。

有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。

诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。

总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。

而当这种细微的因素,竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。

这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

在这春山中,万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。

因此,当月亮升起,给这夜幕笼罩的空谷,带来皎洁银辉的时候,竟使山鸟惊觉起来。

鸟惊,当然是由于它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。

但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。

所谓“月明星稀,乌鹊南飞”(曹操《短歌行》)是可以供我们联想的。

但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。

王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。

它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。

“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。

因而,如果对照曹操的《短歌行》,我们在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。

但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。

动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。

在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。

“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。

(余恕诚)
赏析(二):
这首诗是王维山水诗中的代表作品之一。

从文学创作的角度来赏析,这首诗的精妙之处在于“动”、“静”对比衬托的诗情画意。

首句“人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。

花开花落,都属于天籁之音,唯有心真正闲下来,放下对世俗杂念的挚着迷恋,才能将个人的精神提升到一个“空”的境界。

当时的背景是“深夜”,诗人显然无法看到桂花飘落的景致,但因为“夜静”,更因为观风景的人“心静”,所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。

而我们在诵读的同时也似乎进入了“香林花雨”的胜景。

此处的“春山”还给我们留下了想象的空白,因是“春山”,可以想见白天的喧闹的画面:春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。

而此时,夜深人静,游人离去,白天的喧闹消失殆尽,山林也空闲了下来,其实“空”的还有诗人作为禅者的心境。

唯其心境洒脱,才能捕捉到到别人无法感受的情景。

末句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”,便是以动写静,一“惊”一“鸣”,看似打破了夜的静谧,实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适:月亮从云层中钻了出来,静静的月光流泻下来,几只鸟儿从睡梦中醒了过来,不时地呢喃几声,和着春天山涧小溪细细的水流声,更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前,与王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”(《入若耶溪》)有异曲同工之妙。

“文章本天成,妙手偶得之”,这是一句古语,古来好诗都是就天成好景,用妙手记叙出来。

而我们在低吟浅酌之时,脑海胸襟似乎也随着诗人的文字进入到那片清幽绝俗的画面之中。

(语文学习报第28期)。

相关文档
最新文档