新视野大学英语读写教程3_Unit4_课件
Barbie Doll The Forbidden City
Mode I
Mode II
Mode III
Mode IV
Interactive Mode III
预习
课文
小结
写作
Back
3. What can serve as a typical witness to tragedies in history of one culture?
A B C D E
Pre-reading
Text Study
Summary
Writing
Lead-in
1. Interactive Mode I
2. Interactive Mode II
3. Interactive Mode III 4. Interactive Mode IV
预习
课文
小结
写作
Lead-in
Video watching
随 笔 背景知识 生词学习
Key
Key
The Statue of Liberty
随
笔
背景知识
生词学习
New Words
导入
课文
小结
写作
Back
statue liberty enlighten monument independence alliance approve affection assemble torch
随 笔 视频讨论 生词学习
Background Information
导入
课文
小结
写作
Back
The Central Park Zoo: The Central Park Zoo, located in New York City’s Central Park at 64th Street and Fifth Avenue, features two separate areas: the wildlife center and the petting zoo. One of the most visited events at the zoo is sea lion feedings which take place in the Central Park several times per day.
预习
课文
小结
写作
Back
The topic today is “Symbols of American Culture”. As is known to all, criteria for cultural symbols vary from person to person. Thus, the key point is to know which symbol serves your purpose of writing. Now let’s see what kind of symbol can meet the following criteria.
Unit 4 Section A
Five Famous Symbols of American Culture
AIR FORCE UNIVERSITY OF ENGINEERING
FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
Contents
Lead-in
随 笔 视频讨论 生词学习
Watch and Discuss
导入
课文
小结
写作
Back
Directions:
Watch the video and then discuss the topics as follows:
1. Why does the guide in the video see the Statue of Liberty as the most enduring symbol of the American culture? 2. Is it necessary to conduct the patriotic education among the youth of today?
随 笔 视频讨论 生词学习
Background Information
导入
课文
小结
写作
Back
American Gothic: American Gothic is a world-renowned painting by Grant Wood. It enjoys enormous popularity and has become an American icon and the model for a countless number of commercial art parodies, such as posters, cards, and souvenirs.
The cultural symbol must be:
Criterion I
Criterion II
Descriptive of Americans’ inspiration, like the Barbie Doll and American Gothic.
A special product of times in history, like Uncle Sam.
Tips Yuanming
Yuan (Imperial Garden)
The Great Wall
Both Sides of Buffalo Nickel
随
笔
Mode I
Mode II
Mode III
Mode IV
Interactive Mode IV
预习
课文
小结
写作
Back
4. Which of the following can be seen as a product of times?
随 笔
Mode I
Mode II
Mode III
Mode IV
Interactive Mode I
预习
课文
小结
写作
Back
1. Which can be a tribute to an event of historical significance?
Tips
The Statue Monument of of Liberty the People’s Heroes
3
New Words
导入
课文
小结
写作
Background Information
导入
课文
小结
写作
Back
The Statue of Liberty: The Statue of Liberty was a gift from France, unveiled on 28 October 1886 at Liberty Island in New York Harbor as a welcome to all visitors, immigrants, and returning Americans.
A witness to tragedies in the American history, like the Buffalo Nickel.
Criterion III
Criterion IV
随
笔
Pre-reading
1
Background Information
2
Watch and Discuss
随 笔
Peking Opera
NBA
Mode I
Mode II
Mode III
Mode IV
Interactive Mode II
预习
课文
ห้องสมุดไป่ตู้小结
写作
Back
2. Which can be descriptive of people’s inspiration?
Tips
American Gothic The Compass The White House
随 笔 视频讨论 生词学习
Background Information
导入
课文
小结
写作
Back
Uncle Sam: Uncle Sam was originally a real person but later this character was developed by artists and politicians into a personification of the United States, or the US government in particular.
Script
Key Words: … owes … to ..., the claim to hot dogs … argued at length ...; the Statue of Liberty ... as a gift from the French … symbolize the concept of freedom; the Barbie doll, ... the queen of all toys; American Gothic, a portrait …; the Buffalo nickel, a tribute to …; Uncle Sam, resolve, strength, and patriotism.
随
n. n. vt. n. n. n. vi. / vt. n. vt. / v. n.
笔
[C] 雕像, 塑像 [U]自由 (权)
启发; 指导
[C] 纪念碑 [U] 独立; 自主 [C, U] 同盟, 联盟 (~of) 赞成, 赞许 / 批准; 同意
新视野大学英语第三版读写教程第三册Unit4BTraveling
Traveling sol o - A bl essing overall!独自旅行——总体来说是好事So you're ready to travel. Pick a place, any place.Let's say you've always wanted to go to China. Yo u'veseen pictures of the Great Wall, the Forbidden City,Tian'anmen Square. You've always been fa scinatedwith Chinese aesthetics and culture, with red,fragrant temples and venerable statues. Yo u havea chunk of money saved and extra vacation timeearned. Now is the time to go!现在你准备去旅行，挑一个地方，任何地方都可以。
比如你一直想去中国，你已经看过了长城、紫禁城、天安门广场的照片。
你一直被中国的美学艺术和文化所深深吸引，那里有香烟缭绕的红色寺庙，有庄严的塑像。
你早就省下了一笔钱，挤出了点时间，现在，该出发了！But maybe you haven't traveled much. You've never been to an exotic place where you can'tspea k the language or read the signs. A place where you'll have to do all the research foryourself, find hotels, get yourself around, buy locomotive or bus tickets, order your own food.You must figure a ll of this out while looking at the unfamiliar notation which you see whereveryou look or go.但也许你以前旅行不多。
新视野大学英语第三版读写教程3Unit 4课文
Unit 4Text A The surprising purpose of travel1 It's 4:15 in the morning, and my alarm clock has just stolen away a lovely dream. I almost return back to sleep before my eye catches my packed suitcase and I groan, remembering that I'm going to the airport. The taxi is late and then lost, and I'm getting increasingly nervous that I'll miss my flight.I run in when we arrive, stagger through security and finally get to my gate. After all the trouble of this morning, my flight is canceled and I'm stuck in this terminal for the next 218 minutes, and my only consolation is a cup of complimentary airport coffee. This is traveling, a burdensome series of running and waiting, and after countless hours, finally getting there.2 Why do we travel? I don't mind the actual flying, the wonder of being airborne in a dense metal bird. The rest of the journey, however, can feel like a tedious lesson in the ills of modernity, from the predawn x-ray screening to the sad airport malls selling clusters of keepsakes. It's the result of a globalized world, and it sucks.3 Sometimes, of course, we travel because we need to. Because in this digital age, there is still something important about the handshake at a business luncheon. Or eating mom's special food on Thanksgiving. Or seeing your girlfriend on your 2-year anniversary.4 But most travel is decidedly optional. Only corporate travel, about 30% of trips over 50 miles, is truly compulsory. Instead, we travel because we want to, because the annoyances of the airport are offset by the thrill of being someplace new. Because work is stressful and our blood pressure is too high and we need a vacation somewhere tropical. Because home is boring. Because the flights are on sale. Because Paris is Paris.5 Thanks to modern aviation, we can now move through space at an inhuman speed. For the first time in human history, we can outrun the sun and move from one hemisphere to another in a single day. Of course, it's not enough to simply get on a plane. If we want to realize the creative benefits of travel, then we have to re-think its overall purpose. Most people, after all, escape to Paris so they don't have to think about those troubles they left behind. But here's the irony: Our mind is most likely to solve our most stubborn problems while we are sitting in luxury in a Left Bank café. So, instead of contemplating that buttery dessert, we should be conscious of those domestic issues we just can't solve.6 The larger lesson, though, is that our thoughts are saturated with the familiar. The brain is a space of near infinite possibility, which means that it spends a lot of time and energy choosing what not to notice. As a result, creativity is traded away for efficiency; we think in finite, literal prose, not symbolic verse. A bit of distance, however, helps loosen the cognitive chains that imprison us, making it easier to mingle the new with the old; the mundane is grasped from a slightly more abstract perspective. According to research, the experience of an exotic culture endows us with a valuable open-mindedness, making it easier to realize that even a trivial thing can have multiple meanings. Consider the act of leaving food on the plate: In China, this is often seen as a compliment, a signal that the host has provided enough to eat. But in America the same act is a subtle insult, an7 Such multicultural contrasts mean that seasoned travelers are open to ambiguity, willing to realize that there are decidedly different (and equally valid) ways of interpreting the world. This, in turn, allows them to expand the circumference of their "cognitive inputs" as they refuse to settle for their first answers and initial guesses.8 Of course, this mental flexibility doesn't come from mere distance, a simple change in latitude and longitude. Instead, this renaissance of creativity appears to be a side effect of difference: We need to change cultures, to experience the disorienting diversity of human traditions. The same facets of foreign travel that are so confusing (Do I tip the waiter? Where is this train taking me?) turn out to have a lasting impact, making us more creative because we're less insular. We're reminded of all that we don't know, which is nearly everything; we're surprised by the constant stream of surprises. Even in this globalized age, we can still be amazed at all the earthly things that weren't included in the Let's Go guidebook and that certainly don't exist back home.9 So, let's not pretend that travel doesn't have its drawbacks, or that we endure jet lag for pleasure. We don't spend 10 hours lost in the Louvre because we like it, and the view from the top of Machu Picchu probably doesn't make up for the trouble of lost luggage. (More often than not, I need a vacation after my vacation.) We travel because we need to, because distance and difference are the secret cornerstones of creativity. When we get home, home is still the same. But something in our mind has been changed, and that changes everything.Unit 4Text B Traveling solo — A blessing overall!1 So you're ready to travel. Pick a place, any place. Let's say you've always wanted to go to China. You've seen pictures of the Great Wall, the Forbidden City, Tian'anmen Square. You've always been fascinated with Chinese aesthetics and culture, with red, fragrant temples and venerable statues. You have a chunk of money saved and extra vacation time earned. Now is the time to go!2 But maybe you haven't traveled much. You've never been to an exotic place where you can't speak the language or read the signs. A place where you'll have to do all the research for yourself, find hotels, get yourself around, buy locomotive or bus tickets, order your own food. You must figure all of this out while looking at the unfamiliar notation which you see wherever you look or go.3 So now you're ready to realize your dream to explore China, and find, for yourself, the soul of the country. Unfortunately, right from the onset, none of your friends share that dream. Your sister is pregnant and can't travel. Your best friend just got a new job and can't take time off. So what do you do? You could ask everyone you know — friends, acquaintances, co-workers. You could join a tour. Or, you could go alone.4 To travel alone is a difficult decision for anyone, though especially for women. For me, it came naturally. I made that trip to China, and then zigzagged on a multinational excursion through Indonesia, Thailand, England and France.5 But the reactions I've gotten, from people I know, fellow travelers, and especially, from the natives of the countries I've visited, showed me that solo traveling is strange, and even considered inconceivable or reckless by many people. People ask me if the isolation makes me sad or even if I'm more susceptible to violent or dangerous situations.6 This has been sometimes a blessing, sometimes a curse. I remember searching desperately for accommodations in Taiwan. The university listed in my booklet no longer had dormitories for travelers, and I was lucky when the desk clerk called a young woman out of a nearby office. As it turned out, she was offering to let me stay at her flat and even had a friend come show me around the city the next day.7 Also in Taiwan, I met two girls who smuggled me into their hotel room, gave me one of the beds (they shared the other), and took me to a feast with their tour group. When they heard my next stop was their hometown, they arranged for a bilingual friend to pick me up at the train station.8 But there has also been the downside of those not-so-pleasant experiences. In Indonesia, a cute boy gave me a ride on his motorbike, and thought that gave him license to grope me illicitly. Many times in Indonesia, boys menaced me, assuming I was willing to pay for their company. In Japan, I was picked up by a young man who refused to drop me at my Youth Hostel; he insisted I stay with his friends. The friends turned out to be four girls; I was safe, but one snored like a lawnmower, and it took me two days to escape.9 I've been irritated and perplexed many times — not speaking a language, not understanding or being understood. Once, in Italy, a hotel clerk tried to overcharge me and only gave up after 10 minutes of arguing. Another time in China, a taxi driver insisted I pay more, and I was rescued by the doorman of a fancy hotel.10 Having a companion might have helped safeguard me from some of those problems. But it would have suppressed other opportunities — a long afternoon in Thailand all alone in the back of a hay wagon and then seven days in the back of a truck with a Brit, two Aussies and two Norwegians! Eating ethnic food on my way through eastern Korea with four youthful Japanese salarymen. Getting sick in China, and being nursed with chocolate bars and tissues by a couple from Texas.11 The few times I have traveled with a companion, I haven't had the same ample opportunities to meet people. Other travelers can swap stories with you about the local folklore of the places they've been to and often have credible insights into the place you're visiting. Locals are also more likely to see you as approachable and be upfront with you when you're on your own.12 Of course you have to be careful not to endanger yourself by throwing caution to the wind. Watch your back, but don't presume the worst and be overly fearful. Be friendly with people, but watch out for those who are too friendly with you. Don't disregard your instincts. If you hear stories about criminals on a road, take the road – just don't take much cash, and don't accept Coca Cola from strangers.13 The key to solo travel is to open your mind, close your eyes and leap in! Everything that happens to you is an experience, and good, bad or neutral, they will all benefit you in some way. Take those little annoyances, those inefficiencies, and those boring bureaucrats with a laugh. If you despise something, just remember: You don't live there, you can leave anytime, and you'll never have to deal with this again!14 Don't ever let a lack of companionship constrain you from doing what you really want to do. Once you go solo, you'll be amazed at how sensational your travel experiences will be.。
新视野大学英语第三册第四单元读写教程教学课件
They give他们给子女很多的自由。liberty. their children a great deal of
Excuse my liberties. 请原谅我的冒昧。
vt. set sb. or sth. free 解放，释放
FOR EXAMPLE:
We must try our best to liberate our people from poverty. 我们必须尽力把人们从贫穷中解救出来。
Use it
Do your parents approve of your having boyfriends or girlfriends in the university? Why?
Tips
Yes, because they think I am mature to …
No, because they hold that I should focus on my
Unit4
BOOK3
affection n.
feeling of fondness 喜爱 搭配： win/gain one’s affection(s) 得到某人的爱情 have an affection for/towards sb.深爱着某人 I have a deep affection towards my adopted child, whose love is sacred to me even if we have no blood relationship. 我对养子的感情很深，即便我们没有血缘关系， 他的爱对我而言仍是十分神圣的。
learning.
Unit4
BOOK3
approve v.
新视野大学英语第三版读写教程Book3-Unit4-The Surprising purpo
新视野大学英语第三版读写教程Book3-Unit4-The Surprisingpurpo备课纸授课题目：Unit 4The Surprising purpose of travel授课时间：第_____周授课类型：理论课授课时数：____课时教学目的：After finishing this unit, students will be able to: 1. To practice speaking skills at a travel agency2. To foster students genre awareness and apply it to reading and writing3. To master the reading skill of looking for thesis statement4. To enable students to write an essay of causes on fixed topics by usinga genre-based process-writing approach教学重点和难点：1. To talk about the surprising purpose of travel2. To understand thetext fully 3. To apply the phrases and patterns4. To master the cause-effect essay writing skill教学方法和手段：Various kinds of teaching methods are used:1. Teaching in class. Explain the profound theoretical knowledge in class;2. Case study. Provide case study during teaching, and make the students to discuss about the case;3. Bilingual and full English teaching;4. Learner-centered approach; situational & communicative method;5. Project-based approach1备课纸教学内容和过程：Section A The surprising purpose of travelStep One Warming-up Activities 30 minutes I. Write as many words related to travel as you can ? Varieties of travel ? Means of transportation ? Tourist attractions ? Entertainment activities ? Things to take ? Where to stay? Other words about travel II. Lead-in questions:1. Do you like travelling? What are the reasons for you to travel? ? To have a change? To experience something new and unfamiliar ? To see the world and understand different culture ? To marvel at the wonder of great nature ? To escape from a boring lifestyle ? To have a thorough relaxation ? To broaden one’s horizons2. What’s your suggestion to a student who wants to have a trip but doesn’t have enough money for it? ? Plan ahead? Find useful information ? Travel in group ? Go to a less-known place ? Pack necessary thingsIII Background knowledge1. Where is Left Bank café? What features does it have?? The Left Bank café is located in the village of Saranac Lake o n the Left Bank of the River Seine in Paris. It is a favorite meeting place of great artists, writers, and famous intellectuals since the early 20th century. LBC serves authentic French café-style food, including crêpes and tar tines, as well as2备课纸coffee, tea, wines and beers.2. What is Let’s Go? Give more information about it.? A world-renowned travel guide series, researched, written, edited, and run entirely by students at Harvard University.? It is claimed to be “the student travel guide” aimed at readers “both young and young at heart”.? Let’s Go was founded in 1960 and is headquartered in Cambridge, Massachusetts, the US. Office. 3. What do you know about Machu Picchu?? An ancient ruined South American city high up in the Andes Mountains in Peru.? It was built by the Incas, a Native American people of South America, in about 1500 AD,? It has a temple of the sun and many other buildings. ? It is a popular place for tourists to visit.Step Two Text Study 80 minutes I.Interactive reading of the text1) Why does the author choose the word “burdensome” to describe hisimaginary travel? (Para. 1)2) What does the author mean by “the rest of the journey can feel like a tediouslesson in the ills of modernity? It sucks.”? (Para. 2)3) Suppose travel is troublesome and sometimes even unpleasant, why do wetravel according to the author? (Para. 2-4) 4) What kind of travel is truly compulsory? (Para. 4)5) What is the irony when people travel to Paris trying to leave all thosetroubles behind? (Para. 5)6) What is the finding of the research? What does the author wants to prove byreferring to the example? (Para. 6)7) What do we need to do to trigger our creativity? (Para. 8)8) What are the secret cornerstones of creativity of travel?What will happen to usafter travel? (Para. 9)1. Reading comprehension3备课纸2. Structure of the text Part I Introduction (Paras. 1-4)The author gives us a vivid description of the imaginary travel experience, including how he struggles to get up in the early morning, how he gets to the flight gate after all trouble and how he finally gets stuck in the airport.The author puts forward a question: Why do we travel? Part II Body (Paras. 5-8)The author takes us to rethink the question: what is the real purpose of travel? Besides,she shares her own understanding of the real purpose of travel. Part III Concluding part (Para 9)We travel because we need to, because distance and difference are thesecret cornerstones of creativity..3. Summary of the TextTravel is ___________ and sometimes even unpleasant; then what is the driving force behind our travel? We travel because we need to. Sometimes our travel is a ____ because we should attend the business luncheon, because we should celebrate Thanksgiving with our mom. We travel because we want to.Owing to the fact that most travel is _______, we just travel followingour heart. Most people travel for the sake of __________, but their mind tends to solve the stubborn ___________ issues while on vacation. What is the real purpose of travel? Travelling to a new place can make us less controlled by familiar cognitive ________ that imprison us. As a result, we can better combine the new with the old, the mundane is ________ from a slightly more abstract perspective.To __________ travelers, multicultural contrast means that they are opento ambiguity and willing to see the world in different ways, thus to expandthe ______________ of their “cognitive inputs” as they refuse to__________their first answers and initial guesses. Of course, that mental flexibility is a side effect of difference and we know what we did not know in the past, by which we become more open-minded and less _______.Apart from its advantages, travel also has it _________, which make usnot take great pleasantness. More often than not, we need a _________ afterour vacation. We travel because we need to, because distance and differenceare the _____________of creativity. Travel will change our mind to some extent, which in4备课纸turn can have ________on everything in our life.II. Language Focus: Words and expressions1. Key words: 1) groan: (Para.1)vi. make a long low sound, e.g. because you are in pain or unhappy (因痛苦或烦恼等)呻吟，发出哼哼声 The old man was groaning with pain.v. speak about sth. in a way that shows you are unhappy 抱怨She sat down beside me and groaned about her working day. 她坐在我身旁，抱怨自己整日辛劳。
新视野大学英语第三册第四单元读写教程教学课件 2
法令
BOOK3 Unit4 新 视 liberate v. 野 大 学 1. [U] freedom from slavery, or oppressive control 自由(权) 英 2. [C,U] (fml.) the right or permission to do or use sth. 许可 语 3. [C] speech or behavior that lacks respect 无礼，冒昧行为
FOR EXAMPLE:
liberty
n.
They give他们给子女很多的自由。 their children a great deal of liberty.
Excuse my liberties. 请原谅我的冒昧。
vt. set sb. or sth. free 解放，释放
FOR EXAMPLE:
Translation
这部书的灵感源于一个真实的人。
Key
The book was inspired by a real person .
BOOK3 Unit4
Words and Expressions—Word Using
新 视 inspire = in (向内) + spire (呼气) 激励，赋予灵感 野 大 perspire = per(每一处) + spire 流汗 学 conspire合谋 = con (一起) + spire 合谋 英 语 • respire = re (再；又) + spire 呼吸系统
• The teacher enlightened her as to the purpose of the experiment.
• It will be an enormously enlightening and exciting experience.
新视野大学英语第三版读写教程3unit 4教学素材
写作
Unit Project
推荐资源
图书
英语文章 TED演讲 TED演讲
歌曲 英语文章
网站 TED演讲 TED演讲 TED演讲 TED演讲 TED演讲 英语文章 英语文章 英语文章
《赴美实用英语手册：旅游篇》
Байду номын сангаас
程3》（第三版）教学素材专栏
课文教学素材
写作、翻译资源 网站与学习资源
《新视野大学英语 读写教程3》（第三版）教学素
Unit 4 Let's go
课堂思政教育素材 美丽中国纪录片 课堂导入环节 课文资源补充
Critical Thinking
英语文章 英语文章 英语文章 TED演讲
英语文章
主题拓展资源
课堂导入环节
Text B
课文补充资源
Safety in Mexico: you have to see it for yourself The danger of a single story A glimpse of life on the road 英文版《旅行的意义》 How to know when to travel solo or with a companion Solo travel The surprising thing I learned sailing solo around the world The art of stillness For more tolerance, we need more…tourism? How autonomous flying taxis could change the way you travel How Airbnb designs for trust How to write a cause and effect essay Cause and effect essay samples How to plan a travel itinerary 语手册：旅游篇》
新视野大学英语3读写教程第三版ppt课件
Pre-reading activities
Cultural background
从使用情况来看，闭胸式的使用比较 广泛。 敞开式 盾构之 中有挤 压式盾 构、全 部敞开 式盾构 ，但在 近些年 的城市 地下工 程施工 中已很 少使用 ，在此 不再说 明。
Lead-in
Matching up
3. How did Audrey Hepburn influence the world?
Tips
• She was universally reckoned to be the most beautiful woman and a style icon in the world. She still influences major stars of today and remains the fashion icon of the present world.
5 Steve Spielberg
2 Charlie Chaplin
A. Jurassic Park
(《侏罗纪公园》)
1 Audrey Hepburn
C. Roman Holiday
(《罗马假日》)
4 Zhang Yimou
D. The Great Dictator
(《大独裁者》)
3 Zhang Ziyi
从使用情况来看，闭胸式的使用比较 广泛。 敞开式 盾构之 中有挤 压式盾 构、全 部敞开 式盾构 ，但在 近些年 的城市 地下工 程施工 中已很 少使用 ，在此 不再说 明。
Pre-reading activities
Watch and talk
Watch the video about Audrey Hepburn, take down the key points and then make a presentation about her life story.
新视野大学英语第三册读写教程unit4
Let those who desire to breathe the air of freedom, and after a long already terribly fatigued, penniless people, snuggled into my arms！I stood in the golden gate, hold high the lamp！
However, in the majority opinion, " American Gothic " is considered to be the true, pure reaction American far ers' perseverance pristine image, which eventually became the American five big cultural symbols of.
Uncle Sam
Tall Thin face Top hat with ped trousers A red tie
White hair
White beard
Uncle Sam is the honest, hardworking and highly patriotic spirit has always been the Americans as their national pride and total quality!
6、In the impression of American optimism, heroic superabundant, deep inside, and the " American Gothic " provides another icon: calm, restraint, and self-examination.
新视野大学英语读写教程3_Unit4_课件
背景知识 视频讨论
New Words
导入
课文
小结
写作
Back
meat-packing reputation inspect contract origin evolve recruit poster chin work on
随 笔 结构分析 课文阅读 课文缩写
Text Analyzing and Reading
导入
预习
小结
写作
Back
Para. 13 While white people had previously been used as models for most American coins, famed artist James Earle Fraser went against tradition by using three actual American Indians as models for his creation. 句型
随 笔
费城 纽约湾 芭比 (娃娃) 芭芭拉 · 汉德勒 (人名)
艾略特 · 汉德勒 (人名)
鲁思 · 汉德勒 (人名) 马特尔玩具公司 肯 (人名) 《美国哥特人》
格兰特 · 伍德 (美国画家)
背景知识 视频讨论
New Words
导入
课文
小结
写作
Back
Nan Indian James Earle Fraser Central Park Zoo Uncle Sam Sam Wilson the American Revolution Brother Jonathan James Montgomery Flagg
新视野大学英语第三版读写教程3课后翻译第四单元Unit-4-ppt课件
4. 丽江①不仅历史悠久，②而且民族众多，③少数 民族人口占全区人口的半数以上。 Lijiang has not only a long history but also many ethnic groups（民族）. The ethnic minorities（少数民族） make up over half of the total population in the region.
（上面的句子有3个谓语，处理方法是，把“②是 一座风景秀丽的历史文化名城”作为英语句子的谓 语，把“①坐落在玉龙雪山脚下”作为英语句子的 状语，把“③也是我国保存完好的少数民族古城之 一”断句）
.
2. 丽江古城①坐落在玉龙雪山脚下，②是一座风景 秀丽的历史文化名城，③也是我国保存完好的少数 民族古城之一。 The old town of Lijiang, located at the foot of Jade Dragon Snow Mountain, is a town of scenic beauty and known for its history and culture. It is also a well-preserved old town with features of ethnic minorities.
.
5. 随着丽江旅游业的发展，到丽江古城观光游览的 中外游客日益增多。 With the development of Lijiang tourism, the old town of Lijiang is receiving a growing number of tourists from home and abroad.
1. 丽江地处于云南省西北部，境内多山。 Lijiang is a mountainous city in northwest Yunnan Province. （“境内多山”翻译成定语mountainous）