B款集成灶说明书-欧琳(曲)
樱花 JJZT-M2-ZB011G -M2-XB010G 集成灶说明书
禁止炉火直接烘烤集成式燃气灶具。
禁止
气源连接必须是专用的燃气橡胶管
或专用的不锈钢波纹管，燃气橡胶
管需要定期更换。
禁止
严禁将电源插座安装在可能受潮或 容易被水淋湿的地方。
禁止
电 源 只 适 用 于2 2 0±1 0 % V / 5 0 H z， 若
整机拆除之塑料袋和包装箱放在儿
所在地区电压波动太大，加装稳压
安全警示： 国家规定：“燃具从销售当日起，燃气灶具的判废年限应为8年。”请使用本公司产品的广大用 户参照《国家标准》执行。
3
■ 使用中如发生燃气泄漏，请立即关闭燃气总阀，并打开门窗通风，在燃气未散尽前严 禁进行点火或开关电源、插拔电源插头等可能产生爆炸的危险操作。需拨打服务热线 报修。
■ 在产品使用期间会发热，注意避免接触发热单元。金属物体如刀、叉、勺和盖不应 放在灶台上，因为它们可能变热。
使用说明书
集成式燃气灶具
JJZT-M2-ZB011G JJZT-M2-CB010G JJZY-L2-ZB011G JJZY-L2-CB010G JJZT-M2-QB011GD JJZY-L2-QB011GD JJZT-M2-XB010G JJZY-L2-XB010G
关注樱花，服务更便捷
感谢您 使 用樱花 集 成式燃 气 灶具!
■产品使用烹饪过程中，拉门外部会有一定温度，请照看好您的小孩与本产品保持安全 距离。
■ 保 洁 柜 在 使 用 时 应 把 食 具 上 的 水 倒 净 后 才 能 放 入 柜 内 ， 在 保 洁 柜 工 作 结 束2 0 m i n后 才 能把门打开，以免烫伤或臭氧泄漏。
■ 在使用过程中发现可以不经过任何透光物体（如玻璃等）直接看到紫外线管发出的光 线时，应马上停止使用，并通知专业维修人员进行维修。
樱花 JJZT-M2A-QB012GD 集成灶说明书
网址:电话:(0512)57710968服务热线:400 166 6668地址:江苏省昆山市青阳南路1号 传真:(0512)57707060生产厂:绍兴市奥帅电器股份有限公司 生产地址:浙江省嵊州市经济开发区浦南一路88号 JJZT-M2A-QB010G JJZY-M1A-QB010G JJZT-M2A-QB012GD JJZY-M1A-QB012GD JJZT-M2A-ZB012GD JJZY-M1A-ZB012GD2020年03月02日出版Y96-0646712171719202122 GB16410-2020JJZT-M2A-QB010G JJZY-M1A-QB010G JJZT-M2A-QB012GDJJZY-M1A-QB012GDJJZT-M2A-ZB012GDJJZY-M1A-ZB012GD天然气热负荷（kW）液化气热负荷（kW）/ / // / / / /21T-天然气 Y-液化气JJZT-M2A-ZB012GD/JJZY-M1A-ZB012GD蒸箱联动显示板温控探头（黑色 两通）发热盘感应探头门控开关电池阀（白色）灯（红色)发热膜(红色 透明护套)发热盘(红色 白色护套)发热盘（棕色）零线端口电源烟机联动20装有烟灶联动400-166-6668检查门是否正常关闭机器无显示 且无反应主控制板/控制基板故障供水管路故障显示E-01温度传感器（内腔）未接通温度传感器（内腔）故障腔内温度长时间未达到设定温度负载未接通主控基板故障加热管故障蒸汽发生器/温控器故障温度传感器未接通温度传感器故障通讯错误检查腔内烹饪食物是否放置过量显示E-02显示E-03显示E-04JJZT-M2A-ZB012GD/JJZY-M1A-ZB012GD18机器漏水电蒸箱■开关机操作●上电：通电后，蜂鸣器发出提示音；●开机：按触电源/调时“”键，进入待机状态；●关机：待机状态，按触电源/调时“”键，进入关机状态■标准时间设置待机状态，长按电源/调时“”键，进入标准时间设置功能，小时闪烁，按触延时“”键或清洗/保温“”键向上或向下调节时间，按电源/调时“”键切换小时和分钟，设置完毕后3秒后无操作或3秒内再按一次电源/调时“”键，则确定并退出时钟设置。
布朗家电产品用户手册说明书
t e r y o u rn e w d e v i c eo nM y B o s c h no w a n dg e t f r e e b en e f i t s:b o sc h-h o me.c o m/w e l c o m e HobPKE6..CA.,PKF6..CA..[en]User manual and installation instructions2Ø = cmPKE6..CA.PKF6..CA..Safety en3Further information and explanations are available online:Table of contentsINFORMATION FOR USE 1Safety................................................................... 32Preventing material damage .............................. 43Environmental protection and saving en-ergy...................................................................... 54Familiarising yourself with your appliance....... 65Basic operation................................................... 76Cleaning and servicing....................................... 77Disposal............................................................... 88Customer Service (89)INSTALLATION INSTRUCTIONS (8)9.1Safe installation (8)1 SafetyObserve the following safety instructions.1.1 General information¡Read this instruction manual carefully.¡Keep the instructions, the appliance and the product information safe for future refer-ence or for the next owner.¡Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.1.2 Intended useOnly a licensed professional may connect ap-pliances without plugs. Damage caused by in-correct connection is not covered under the warranty.Only use this appliance:¡To prepare meals and drinks.¡Under supervision. Never leave the appli-ance unattended when cooking for short periods.¡in private households and in enclosed spaces in a domestic environment.¡up to an altitude of max. 2000 m above sea level.Do not use the appliance:¡With an external timer or a separate remote control. This does not apply if operation with appliances included in EN 50615 is switched off.1.3 Restriction on user groupThis appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inad-equate experience and/or knowledge,provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.Do not let children play with the appliance.Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 15 years old and are being supervised.Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.1.4 Safe useWARNING ‒ Risk of fire!Leaving fat or oil cooking on an unattended hob can be dangerous and may lead to fires.▶Never leave hot oil or fat unattended.▶Never attempt to extinguish a fire using wa-ter; instead, switch off the appliance and then cover with a lid or a fire blanket.The cooking surface becomes very hot.▶Never place flammable objects on thecooking surface or in its immediate vicinity.▶Never place objects on the cooking sur-face.The appliance will become hot.▶Do not keep combustible objects or aero-sol cans in drawers directly underneath the hob.Hob covers can cause accidents, for example due to overheating, catching fire or materials shattering.▶Do not use hob covers.en Preventing material damage4Food may catch fire.▶The cooking process must be monitored. A short process must be monitored continu-ously.WARNING ‒ Risk of burns!The appliance and its parts that can betouched become hot during use, particularly the hob surround, if fitted.▶Caution should be exercised here in order to avoid touching heating elements.▶Young children under 8 years of age must be kept away from the appliance.Hob protective grilles may cause accidents.▶Never use hob protective grilles.The appliance becomes hot during operation.▶Allow the appliance to cool down beforecleaning.WARNING ‒ Risk of electric shock!Improper repairs are dangerous.▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.▶Only use genuine spare parts when repair-ing the appliance.▶If the power cord or the appliance power cable of this appliance is damaged, it must be replaced with a special power cord or special appliance power cable, which is available from the manufacturer or its Cus-tomer Service.A damaged appliance is dangerous.▶Never operate a damaged appliance.▶If the surface is cracked, you must switch off the appliance in order to prevent a pos-sible electrical shock. To do this, switch off the appliance via the fuse in the fuse box.▶Set the hotplate control to zero.▶Call customer service.▶Repairs to the appliance must only be car-ried out by trained and qualified personnel.An ingress of moisture can cause an electric shock.▶Do not use steam- or high-pressure clean-ers to clean the appliance.The insulation on cables of electrical appli-ances may melt if it touches hot parts of the appliance.▶Never bring electrical appliance cables intocontact with hot parts of the appliance.WARNING ‒ Risk of injury!Saucepans may suddenly jump due to liquid between the saucepan base and the hotplate.▶Always keep hotplates and saucepanbases dry.WARNING ‒ Risk of suffocation!Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.▶Keep packaging material away from chil-dren.▶Do not let children play with packaging ma-terial.Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.▶Keep small parts away from children.▶Do not let children play with small parts.2 Preventing material damageATTENTION!Rough pot and pan bases will scratch the ceramic.▶Check your cookware.Boiling pans dry may damage cookware or the appli-ance.▶Never place empty pans on a heated hotplate or al-low to boil dry.Incorrectly positioned cookware can cause the appli-ance to overheat.▶Never place hot pots or pans on the controls or the hob surround.Damage can occur if hard or pointed objects fall onto the hob.▶Do not let hard or pointed objects fall onto the hob.Non heat-resistant materials will melt on heated hot-plates.▶Do not use oven protective foil.▶Do not use aluminium foil or plastic containers.2.1 Overview of the most common damageHere you can find the most common types of damage and tips on how to avoid them.Damage Cause MeasureStains Food boilingoverRemove boiled-over food immediately with a glass scraper.Damage Cause MeasureStains Unsuitablecleaning productsOnly use cleaningproducts that are suitable for glass ceramic.Environmental protection and saving energy en5Damage CauseMeasureScratch es Salt, sugar or sand Do not use the hob as a work surface or storage space.Scratch esRough pot or pan bases Check your cookware.Discol-ourationUnsuitable cleaning productsOnly use cleaningproducts that are suitable for glass ceramic.Damage CauseMeasureDiscol-ouration Pan abrasion,e.g. aluminium Lift pots and pans to move on the hob.BlistersSugar or food with a high sugar content Remove boiled-over food immediately with a glass scraper.3 Environmental protection and saving energy3.1 Disposing of packagingThe packaging materials are environmentally compat-ible and can be recycled.▶Sort the individual components by type and dispose of them separately.3.2 Saving energyIf you follow these instructions, your appliance will use less energy.Select the cooking zone to match the size of your pan. Centre the cookware on the hob.Use cookware whose base diameter is the same dia-meter as the hotplate.Tip: Cookware manufacturers often give the upper diameter of the saucepan. It is often larger than the base diameter.¡Unsuitable cookware or incompletely covered cook-ing zones consume a lot of energy.Cover saucepans with suitable lids.¡Cooking without a lid consumes considerably more energy.Lift lids as infrequently as possible.¡When you lift the lid, a lot of energy e a glass lid.¡You can see into the pan through a glass lid without having to lift it.Use pots and pans with flat bases.¡Uneven bases increase energy e cookware that is suitable for the quantity of food.¡Large items of cookware containing little food need more energy to heat up.Cook with only a little water.¡The more water that is contained in the cookware,the more energy is required to heat it up.Turn down to a lower power level early on.¡If you use an ongoing power level that is too high,you will waste energy.Take advantage of the hob's residual heat. With longer cooking times switch off the hotplate 5-10 minutes before the end of cooking.¡Unused residual heat increases energy consump-tion.Product Information according (EU) 66/2014 can be found on the attached appliance pass and online on the product page for your appliance.en Familiarising yourself with your appliance64 Familiarising yourself with your applianceThe instruction manual is the same for various different hobs. You can find the hob dimensions in the overview of models. → Page 24.1 Control panelYou can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about theoperating status.Hotplate controlsThe hotplate controls are permanently fixed in place.They must not be removed. Forcibly removing the hot-plate controls leads to them being destroyed.4.2 HotplatesYou can find an overview of the different activations of the hotplates here.Switching off: Turn the hot-plate switch to 0 and reset.Never turn the hotplateswitch past the symbol to 0.Notes¡Dark areas in the glow pattern of the hotplate are part of the technical design. They do not affect the functionality of the hotplate.¡The hotplate regulates the temperature by switching the heat on and off. The heat may also switch on and off when at the highest setting.–This protects easily damaged components from overheating.–The appliance is protected against electrical overload.4.3 Hotplate display and residual heat indicatorThe hob has a hotplate display and a residual heat in-dicator. The display lights up when a hotplate is warm.Display MeaningHotplate display Lights up during operation, shortly after switching on.Residual heat indic-atorLit up after cooking when the hotplate is still warm.Note: You can keep small dishes warm or melt cooking chocolate.Basic operation en75 Basic operation5.1 Switching the hob on or offYou can switch the hob on and off with the hotplate switch.5.2 Setting the hotplatesYou can use the hotplate control to adjust the heat out-put of the hotplate.Heat setting 1Lowest setting 9Highest settingThe symbol in the display panel indicates the hotplate which the display refers to, e.g. for the right rear hot-plate.5.3 Recommended cooking settingsYou can find an overview of different foods with appro-priate power levels here.The cooking time varies depending on the type, weight,thickness and quality of the food. The ongoing power level depends on the cookware used.Cooking tips¡To bring food to the boil, use heat setting 9.¡Stir thick liquids occasionally.¡Food that needs to be seared quickly or that initially loses a lot of liquid during frying should be fried in small portions.¡Tips for saving energy when cooking. → Page 5Melting FoodOngoing cooking setting Ongoing cooking time inminutesButter, gelatine1-Heating or keeping warmStew, e.g. lentil stew 1-Milk 11–2-1Prepare the dish without the lid.Poaching or simmeringDumplings 1, 23–420–30Fish 1, 2310–15White sauce, e.g. béchamel 13–61Bring the water to the boil with the lid on.2Continue to cook the dish without a lid.Boiling, steaming or stewingRice with double the volume of water315–30Unpeeled boiled potatoes 3–425–30Boiled potatoes 3–415–25Pasta, noodles 1, 256–10Stew, soup 3–415–60Vegetables, fresh or frozen 3–410–20Food in a pressure cooker 3–4-1Bring the water to the boil with the lid on.2Continue to cook the dish without a lid.Braising Roulades 3–450–60Pot roast 3–460–100Goulash3–450–60Frying with little oilFry food without a lid.Escalope, plain or breaded 6–76–10Chops, plain or breaded 16–78–12Steak, 3 cm thick7–88–12Fish or fish fillet, plain or breaded 4–58–201Turn the dish several times.Fish or fish fillet, breaded and frozen, e.g. fish fingers 6–78–12Stir fry, frozen 6–76–10Pancakes5–6one by one1Turn the dish several times.6 Cleaning and servicingTo keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.6.1 Cleaning productsYou can obtain suitable cleaning products and glass scrapers from customer service, the online shop or a retailer.ATTENTION!Unsuitable cleaning products may damage the sur-faces of the appliance.▶Never use unsuitable cleaning products.Unsuitable cleaning products ¡Undiluted detergent¡Detergent intended for dishwashersen Disposal8¡Abrasive cleaners¡Aggressive cleaning products such as oven spray or stain remover ¡Abrasive sponges¡High-pressure or steam jet cleaners6.2 Cleaning the glass ceramicClean the hob after every use to stop cooking residues from getting burnt on.Note: Note the information on unsuitable cleaning products. → Page 7Requirement: The hob has cooled down.1.Remove heavy soiling using a glass scraper.2.Clean the hob with a cleaning product for glass ceramic.Follow the cleaning instructions on the product packaging.Tip: You can achieve good cleaning results using a special sponge for glass ceramic.7 Disposal7.1 Disposing of old applianceValuable raw materials can be reused by recycling.▶Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local author-ity.ment - WEEE).The guideline determines the frame-work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.8 Customer ServiceFunction-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area.Note: Under the terms of the manufacturer's warranty the use of Customer Service is free of charge.Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.If you contact Customer Service, you will require the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance.The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.8.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)You can find the product number (E-Nr.) and the pro-duction number (FD) on the appliance's rating plate.The rating plate can be found:¡on the appliance certificate.¡on the lower section of the hob.Make a note of your appliance's details and the Cus-tomer Service telephone number to find them again quickly.9 Installation instructionsObserve this information when installing the appliance.Follow these safety instructions when in-stalling the appliance.¡Electrical connection must only be carried out by licensed specialist staff. Incorrect connection will invalidate the warranty.¡The safe operation of this appliance can only be guaranteed if it has been installed to a professional standard in accordance with these installation instructions. The in-staller shall be liable for any damage result-ing from incorrect installation.Installation instructions en99.2 Built-underDo not install refrigerators, dishwashers, non-ventilated ovens or washing machines underneath the appliance.¡If you fit an oven below the appliance, the worktop must be at least 20 mm thick, in certain cases even thicker. Observe the information in the oven installa-tion instructions.¡Make sure that projecting parts such as the mains housing or the mains cable do not collide, e.g. with a drawer.9.3 Intermediate floorIf the underside of the hob can be touched, an interme-diate floor must be fitted.¡Ask your specialist retailer for an intermediate floor as an accessory.¡If you use your own intermediate floor, the minimum distance to the mains connection of the appliance must be 10 mm.9.4 Preparing the unitsThe worktop must be level, horizontal and stable.¡The fitted units, including wall finishing strips, must be heat-resistant to at least 90 °C.¡Niche cladding within 50 mm of the back wall must not be combustible (e.g. tiles, stone).¡Seal the cut surfaces to make them heat-resistant.This prevents the worktop from swelling as a resultof moisture.9.5 Electrical connectionTo protect the appliance, do not remove it from the polystyrene trays until you press the appliance into the cut-out. Never lay the appliance down flat on its side.¡Check the household wiring before connecting the appliance.¡The appliance fulfils the requirements of protection class I and must only be operated in conjunction with an earth conductor.¡In the permanent electrical installation, a partition must be provided in the phases in accordance with the installation regulations.¡If appears on the appliance's display, it has not been connected correctly. Disconnect the appli-ance from the mains and check the connection.Connecting with a 3-wire cableEnsure that there is sufficient fuse protection for the household wiring.Observe the colour coding of the power cable.¡The protective conductor is green/yellow .¡The neutral conductor is blue.¡The phase (external conductor) is brown.¡If required, the cable must be replaced with a multi-phase power cable. When replacing the cable, ob-serve the following paragraph.Connecting without a pre-installed cableOnly connect the hob in accordance with the connec-tion diagram.¡If required, install the enclosed copper bridges.¡The power cable must correspond to type H05 VV-F or a higher rating.¡Use the current load to determine which wire cross-section you require. A cross-section of < 1.5 mm² is not permitted.Connecting with a pre-installed 5-wire power cableThe power cable must only be replaced by trained cus-tomer service personnel.9.6 Installing the hobDo not trap the power cable and do not route it over sharp edges.¡If the oven is a built-under type, route the cable along the rear corners of the oven to the mains socket.en Installation instructions¡The hob can also be installed in an existing cut-out that has a depth of 500 mm.¡It must protrude by the same distance at the front and the rear.9.7 Removing the hob1.Disconnect the appliance from the power supply.2.Push out the hob from below.10Thank you for buying aBosch Home Appliance!Register your new device on MyBosch now and profit directly from:•Expert tips & tricks for your appliance•Warranty extension options•Discounts for accessories & spare-parts•Digital manual and all appliance data at hand•Easy access to Bosch Home Appliances ServiceFree and easy registration – also on mobile phones:/welcomeLooking for help?You'll find it here.Expert advice for your Bosch home appliances, help with problemsor a repair from Bosch experts.Find out everything about the many ways Bosch can support you: /serviceContact data of all countries are listed in the attached service directory.。
苏泊尔集成灶说明书
苏泊尔集成灶说明书
“延时关闭”原则：集成灶的使用原则是“延时关闭”，要让吸油烟功能贯穿整个烹饪过程，即使烹饪结束了，也不要马上关掉集成灶，而是让它继续延时运转几分钟，从而将产生的废气也全部排出。
烟灶联动：一般集成灶采用的都是烟灶联动设计，所以当油烟机开启的时候燃气灶也会同时开启。
正常情况下，在集成灶点火之后，燃烧的火焰是呈浅蓝色，火力旺盛，火苗高度大小均匀一致。
如果遇到火焰又黄又小，时大时小，那么就要及时检查是否有食物溢出或者异物落入燃烧孔内，堵塞了燃烧器火孔，从而导致燃气与空气混合的混合气体留出受阻。
自动清洗：在集成灶待机的情况下，打开电源键，然后点击自动清洗按钮，显示屏幕会显示油垢往下滴的图标。
然后再继续按自动清洗按钮进行时间设置，一般时间定时为30-60分钟。
定时好后，屏幕上会显示涡轮温度，温度达到95摄氏度后，油垢会彻底融化。
油垢融化后，把风机开到最强档，2分钟后，油垢就都到流到集油盒里面了，最后把集油盒里的油污清理掉就可以了。
樱花 JJZT Y-CB012G JJZT Y-CB005G 集成灶说明书
JJZT/Y-CB005GJJZT/Y-CB012G 生产厂:绍兴市奥帅电器股份有限公司 生产地址:浙江省嵊州市经济开发区浦南一路88号712171719202122 GB16410-202021JJZT /Y -CB012G天然气热负荷（kW）液化气热负荷（k W ）T-天然气 Y-液化气外置JJZT /Y -CB005G 左：40 右：40外置160017972724.84.5装有400-166-6668电磁阀烤箱循环风机烤箱 箱体温度传感器电蒸炉 箱体温度传感器电蒸炉 底盘温度传感器主控板NL烤箱上加热电蒸炉上加热43861蓝红黄/绿M1~热断路器16A250V热断路器16A250V电蒸炉底部加热盘热断路器16A250V慢断型16A250V保险管（管状熔断体）热断路器16A250V烤箱门控蒸箱门控烤箱灯联动5V电蒸炉炉灯烤门锁蒸门锁显示板蒸烤 电源板220V～ 50Hz吸油烟机黑红棕蓝建议使用通断联动方式JJZT/Y-CB012G2018蒸烤搁物架JJZT/Y-CB005G蒸烤搁物架JJZT/Y-CB012G炸篮“E1”箱体温度探头异常箱体底部探头异常防火墙温度探头异常电源板过零电路故障防火墙报警“E2”“E3”“E4”“E5”机器无显示 且无反应主控制板/控制基板故障供水管路故障机器漏水蒸烤一体机(CB005G)Er-1左屏：烤箱箱体温度传感器故障或松动、脱落；右屏：烤箱箱体温度传感器故障或松动、脱落；Er-2蒸箱箱底盘温度传感器故障 或松动、脱落；Er-3左屏：烤箱箱内温度未在规定时间内升至设定温度；右屏：蒸箱箱内温度未在规定时间内升至设定温度；Er-4整张显示板与电源板通讯故障H 跳动左屏：烤箱超温警报；右屏：蒸箱超温警报；Door open 左屏：烤箱门控开关断开（仅在工作状态中有效）；右屏：蒸箱门控开关断开（仅在工作状态中有效）；end左屏：烤箱工作结束；右屏：蒸箱工作结束；显示显示显示显示显示显示显示显示显示显示显示显示显示单蒸单烤(CB012G)JJZT/Y-CB005G下翻板玻璃蒸烤箱水壶拉手蒸烤箱JJZT/Y-CB012G语音入口蒸烤箱水壶拉手烤箱蒸箱17集成式燃气灶具排风口开墙孔直径为 185mm电蒸箱款必须集成灶安装高度由机脚手动旋转调节，可调节高度为地面到厨具台面（800-820mm）调温设置调节好时间后，再按一次“温度/时间”键进行温度调节，“温度/时间”键按键灯及显示屏时间图标闪烁，按“加”“减”调时时间长短，短按±1调节，长按连续调节；左右腔体操作相同；菜单模式烤炸箱蒸箱图标名称温度℃时间min温度范围℃时间范围min图标名称温度℃时间min温度范围℃时间范围min空气炸20020160-2003-90肉类1004590-1003-90烘焙烤18040140-1803-90鱼类952585-1003-90烧烤16030140-2303-90蛋类953585-1003-90保洁10025100-1203-90面食1003585-1003-90烘干803050-803-90蔬菜903085-1003-90解冻553040-603-90发酵365030-453-90启停设置菜单模式、温度、时间设置完毕后，按“启停”键开始蒸烤功能，照明未开启状态下，照明开启；在蒸烤运行状态下，按“启停”键退出蒸烤运行状态返回菜单设置状态；再按一次“启停”键继续开始工作；左右腔体操作相同；预约功能选择好菜单模式后，长按“温度/时间”键进入预约功能，显示屏预约图标及小时区域闪烁，按“温度/时间”键可切换调整小时和分钟部分，按“加”“减”调节时间，短按±1调节，长按连续调节；时间调节范围：小时0-23，分钟0-59；预约状态下，10S无任何操作或按“启停”键，确认当前预约时间；预约时间到，运行预约菜单模式；左右腔体操作相同；门锁功能确认运行功能2s后门锁自动打开；预约模式下门锁不打开，在所预约的功能模式开始后2s后门锁自动打开；缺水警报、暂停工作及工作结束或直接关机时，自动关闭门锁功能；16按键定义：【电源】【菜单/照明】【加】||【加】【菜单/照明】【电源】【启停】【温度/时间/预约】【减】||【减】【温度/时间/预约】【启停】白按键颜色和显示屏颜色为白色，屏幕进度条颜色为色左侧为烤箱，右侧为蒸箱系统上电系统上电复位，蜂鸣器叮一声，显示屏、按键灯全部点亮后进入关机状态；关机状态开机：按触电源“”键，电源指示灯亮，滑条指示灯白色。
樱花 JJZT Y-005C19 -BD1005 A003D6 集成灶说明书
JJZT/Y-BD1005JJZT/Y-A003D6JJZT/Y-005C19生产厂:绍兴市奥帅电器股份有限公司 生产地址:浙江省嵊州市经济开发区浦南一路88号712171719202122 GB16410-2020JJZT/Y-BD1005JJZT/Y-A003D6天然气热负荷（kW）液化气热负荷（kW）/ / // / / / /21T-天然气 Y-液化气JJZT/Y-005C19外置()检查门是否正常关闭机器无显示且无反应主控制板/控制基板故障供水管路故障显示E-01温度传感器（内腔）未接通温度传感器（内腔）故障腔内温度长时间未达到设定温度负载未接通主控基板故障加热管故障蒸汽发生器/温控器故障温度传感器未接通温度传感器故障通讯错误检查腔内烹饪食物是否放置过量显示E-02显示E-03显示E-0418机器漏水蒸烤一体机JJZT/Y -A003D6JJZT/Y-BD1005 /JJZT/Y -005C19蒸烤搁物架开机：按触电源“”键，电源指示灯亮。
关机：待机状态，按触电源“”键，进入关机状态。
：按触模式“”键，一次循环切换功能模式图标，并对应显示功能模式：按触设置“”键，切换调整的温度和时间，按上升“”键和下降“”键调整数值。
步骤3：按触开始/暂停“”键开始工作。
工作过程中，按触开始/暂停“”键，机器暂停工，在按触模式“”键，重新选择模式，再按触开始/暂停“”键确认启动。
，并放回水箱，关上拉门后，按触开始/暂停“”键启动继续工作。
开机：按触电源“”键，电源指示灯亮，滑条指示灯白色。
关机：待机状态，按触电源“”键，进入关机状态。
待机状态：按触照明“”键，开启照明功能。
再次按触照明“”键，则开风机：待机状态，按触滑条“，开启风机，从左到右依次为档，随档位改变，滑条指示灯亮蓝色。
关风机：风机运行中，按触电源“待机状态：按触清洗“”键，进入加热清洗风机功能，清洗时间分钟打开清洗输出，后清洗过程中，按触清洗“”键，则关闭清洗功能。
厨卫电器 Hob PKE6..FN.., PKF6..FN.. 说明书
HobPKE6..FN.., PKF6..FN.. [en]Instruction manualen2Table of contents8Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3(Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 3]Causes of damage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Energy-saving tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Environmentally-friendly disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .4*Getting to know your appliance . . . . . . . . . . . . . 5The control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5The hotplates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Residual heat indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Switching the hob on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Setting a hotplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Table of cooking times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6v PowerBoost function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Switching on PowerBoost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Switch off PowerBoost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7A Childproof lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Switching the child safety lock on and off. . . . . . . . . .7Automatic childproof lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7b Automatic safety cut-out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8k Wipe protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Q Basic settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Changing the basic settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9D Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Ceramic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Hob surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10E-report in the displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11E number and FD number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11E Test dishes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at and in the online shop 3.( )13.) )1Intended use en38Intended useR ead these instructions carefully. Please keep the instruction and installation manual, as well as the appliance certificate, in a safe place for later use or for subsequent owners.Check the appliance for damage afterunpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty.This appliance is intended for private domestic use and the household environment only. The appliance must only be used for the preparation of food and beverages. Thecooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised without interruption. Only use the appliance in enclosed spaces.This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level.This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they aresupervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards.Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean theappliance or carry out general maintenance unless they are at least 15 years old and are being supervised.Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.(Important safety information:Warning – Risk of fire!■Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar. ■The hotplates become very hot. Neverplace combustible items on the hob. Never place objects on the hob.■The appliance gets hot. Do not keep combustible objects or aerosol cans in drawers directly underneath the hob.■The hob switches off automatically and can no longer be operated. It may switch on unintentionally at a later point. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.■Do not use hob covers here.They can cause accidents, for example due to overheating, catching fire or materials shattering.:Warning – Risk of burns!■The hotplates and surrounding area (particularly the hob surround, if fitted) become very hot. Never touch the hot surfaces. Keep children at a safe distance.■The hotplate heats up but the display does not work. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.■It is only allowed to use safety devices, e.g. hob guards, which have been approved by ourselves. Unsuitable safety devices or hob guards may result in accidents.:Warning – Risk of electric shock!■Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If theappliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.■Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defectiveappliance. Unplug the appliance from the fuse box. Contact the after-sales service.■Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.:Warning – Risk of injury!Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate.Always keep the hotplate and saucepan bases dry.en Causes of damage4]Causes of damageC aution!■Rough pot and pan bases scratch the ceramic.■Avoid boiling pots dry. This may cause damage.■Never place hot pots or pans on the control panel, the display area or the surround. This may cause damage.■Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob. ■Aluminium foil and plastic containers melt on hot hotplates. Oven protective foil is not suitable for your hob.OverviewYou will find the most frequently caused damage in thefollowing table.7Environmental protectionI n this section, you can find information about savingenergy and disposing of the appliance.Energy-saving tips■Always place suitable lids on saucepans. When cooking without a lid, considerably more energy is required. A glass lid means that you can see inside without having to lift the lid.■Use pots and pans with even bases. Uneven bases increase energy consumption.■The diameter of pot and pan bases should be the same size as the hotplate. In particular, small saucepans on the hotplate cause energy losses. Please note: cookware manufacturers often indicate the upper diameter of the saucepan. This is usually bigger than the diameter of the base of the pan.■Use a small saucepan for small quantities. A larger, less full saucepan requires a lot of energy.■Cook with only a little water. This will save energy. Vitamins and minerals in vegetables are preserved.■Always cover as large an area of the hotplate as possible with your saucepan.■Switch to a lower heat setting in good time.■Select a suitable ongoing cooking setting. You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is too high.■Use the residual heat of the hob. For longer cooking times, you can switch the hotplate off 5-10 minutes before the end of the cooking time.Environmentally-friendly disposalDispose of packaging in an environmentally-friendly manner.This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines theframework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.Getting to know your appliance en5*Getting to know your applianceT he instruction manual is the same for various different hobs. You can find the hob dimensions in the overview of models. ~ Page 2The control panelNotes ■When you touch a symbol, the respective function is activated.■Always keep the controls dry. Moisture reduces their effectiveness.■Do not pull pans close to the displays and sensors. The electronics could overheat.The hotplatesNotes ■Any dark areas in the glow pattern of the hotplate are due to technical reasons. The function of the hotplate is not affected.■Hotplate temperature is regulated by the heat switching on and off.The heat may also switch on and off at the highest setting.This ensures e.g.:–sensitive components are protected from overheating–the appliance is protected from electrical overload–better cooking results are achieved ■With multi-circuit hotplates the heater elements of the inner filament circuits and the heater element of the activations may switch on and off at different times.Residual heat indicatorThe hob has a two-stage residual heat indicator for each hotplate.If • appears in the display the hob is still hot. It may be used, for example, to keep a small meal warm or to melt cooking chocolate. As the hotplate cools down further, the display changes to œ. The display remains lit until the hotplate has cooled sufficiently.en Operating the appliance61Operating the applianceI n this section, you can find out how to set thehotplates. The table shows heat settings and cooking times for various meals.Switching the hob on and offThe main switch is used to switch the hob on and off.To switch on: touch the # symbol. A signal sounds. The display light above the main switch and the ‹ indicators light up. The hob is ready for use.To switch off: Touch the # symbol until the display light above the main switch and the displays go out. All hotplates are switched off. The residual heat indicator remains on until the hotplates have cooled down sufficiently.Notes ■The hob will switch itself off automatically once all hotplates have been switched off for a while (10-60 seconds).■The settings remain stored for 4 seconds after the hob has been switched off. If you switch it on again during this time, the hob will operate using the previously stored settings.Setting a hotplateSet the desired heat setting on the control panel.Heat setting 1 = lowest setting Heat setting 9 = highest settingEvery heat setting has an intermediate setting. This is marked in the control panel with the û symbol.Setting the heat settingThe hob must be switched on.1. Touch the $ symbol to select the hotplate.‹ lights up in the heat setting display, ¬ lights upunder the heat setting display.2.Select the required heat setting in the control panel.Changing the heat settingSelect the hotplate and set the desired heat setting in the control panel.Switching off the hotplateUse the $ symbol to select the hotplate. Set the control panel to 0. After about 10 seconds, the residual heat indicator appears.Note: The last selected hotplate remains activated. You can set the hotplate without selecting it again.Table of cooking timesThe following table provides some examples.Cooking times and heat settings may vary depending on the type of food, its weight and quality. Deviations are therefore possible.For bringing liquids to the boil, use heat setting 9.Stir thick liquids occasionally.Food that needs to be seared quickly or food which loses a lot of liquid during initial frying is best seared in several small portions.Tips for energy-saving cooking can be found in the Environmental protection section.~ Page 4PowerBoost function en7v PowerBoost functionP owerBoost lets you heat up large volumes of water even faster than on heat setting 9.PowerBoost is only available on hotplates marked with the boost and the G symbols.With dual-circuit hotplates the second filament circuit has to be activated for use with the PowerBoost function.Switching on PowerBoost1.Select the hotplate.2.Touch the á symbol in the settings range. The ›display lights up.The PowerBoost function is switched on.Switch off PowerBoost1.Select the cooking zone.2.Select any ongoing cooking setting. The › displaygoes out.PowerBoost is switched off.Notes ■If you do not turn off the PowerBoost function, it switches off automatically after a certain period of time. The hotplate switches back to the heat setting 9.■Please remember that oil and fat heat up quickly with PowerBoost. Never leave the hob unattended. Oil and fat that have overheated will catch fire quickly, see section "Important safety information".~ Page 3A Childproof lockY ou can use the childproof lock to prevent children from switching on the hob.Switching the child safety lock on and offThe hob must be switched off.To switch on: Touch the D symbol for approx.4 seconds. The D symbol lights up for 10 seconds. The hob is locked.To switch off: Touch the D symbol for approx. 4 seconds. The lock is released.Automatic childproof lockThis function automatically activates the childproof lock every time you switch the hob off.Switching on and offFind out how to switch the automatic childproof lock on and off in the Basic settings section.~ Page 8en Automatic safety cut-out8b Automatic safety cut-outI f a hotplate has been switched on for a long time without the setting being changed, the automatic time limit is activated.The hotplate stops heating. ”‰ and the •/œ residual heat indicator flash alternately on the hotplate display.The display goes out when you touch any control. You can make new settings.When the time limit is activated depends on the heat setting selected (1 to 10 hours).k Wipe protectionI f you wipe over the control panel while the hob is switched on, settings may be changed.To prevent this from happening, your hob has a wipe protection function. Touch the > symbol. A beep goes off and the display light above the > symbol lights up. The control panel is locked for 30 seconds. You can now wipe over the control panel without changing any settings.Note: The primary switch is not affected by the wipe protection function. You can switch off the hob at any time.Q Basic settingsY our appliance has various basic settings. You can adjust these settings to meet your own needs.Cleaning en9Changing the basic settingsThe hob must be switched off.1.Switch on the hob.2.Within the next 10 seconds, touch the á symbol for4 seconds.™ and ‚ flash alternately in the lower display and ‹lights up in the upper display.3.Touch the á symbol repeatedly until the desireddisplay appears in the lower display.4.Set the desired value on the control panel.5.Touch the á symbol for 4 seconds.The setting is activated.Switching offTo exit the basic setting, switch off the hob with the main switch and make new settings.D CleaningS uitable maintenance and cleaning products can be purchased from the after-sales service or in our e-Shop.CeramicClean the hob after each use. This will prevent spills from burning onto the ceramic.Only clean the hob when it has cooled down e only cleaning agents which are suitable for glass ceramic. Follow the cleaning instructions on the packaging.Never use:■Undiluted washing-up liquid■Detergent intended for dishwashers ■Scouring agents■Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover■Abrasive sponges■High-pressure cleaners or steam jet cleanersGround-in dirt can be best removed with a glass scraper, available from retailers. Please note the manufacturer's instructions.You can also obtain a suitable glass scraper from our after-sales service or from the e-Shop.Using special sponges to clean glass ceramic achieves great cleaning results.Hob surroundTo prevent damage to the hob surround, observe the following instructions:■Use only hot soapy water.■Wash new sponge cloths thoroughly before use.■Do not use any sharp or abrasive agents.■Do not use the glass scraper.en Trouble shooting103Trouble shootingF aults often have simple explanations. Please read the notes in the table before calling the after-sales service.The electronics of your hob are underneath the control panel. For various reasons, the temperature in this area may rise sharply.In order that the electronics do not overheat, thehotplates are switched off as and when necessary. The ”ƒ, ”…, or ”† display appears alternately with the • or œ residual heat indicator.E-report in the displaysWhen an error message with "E" appears in the display, e.g. E0111, switch the appliance off and on again.If it was a one-off error, the display goes out. If the error message appears again, call the after-sales service and quote the exact error message.Customer service en114Customer serviceO ur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will always find anappropriate solution, also in order to avoid after-sales personnel having to make unnecessary visits.E number and FD numberPlease quote the E-number (product number) and the FD number (production number) of your appliancewhen contacting the after-sales service. The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certificate.Please note that a visit from an after-sales serviceengineer is not free of charge in the event of misuse of the appliance, even during the warranty period.Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list.To book an engineer visit and product advice Rely on the professionalism of the manufacturer. You can therefore be sure that the repair is carried out by trained service technicians who carry original spare parts for your appliances.GB ***********Calls charged at local or mobile rate.IE 01450 26550.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute.en Test dishes12E Test dishesT his table has been produced for test institutes to facilitate the testing of our appliances.The data in the table refers to our accessory cookware from Schulte Ufer (4-part induction pot set HEZ 390042) with the following dimensions:■Saucepan dia.16 cm, 1.2 litres, for 14.5 cm dia. single-circuit hotplate■Cooking pot dia. 16 cm, 1.7 litres, for 14.5 cm dia. single-circuit hotplate■Cooking pot dia. 22 cm, 4.2 litres, for 18 cm dia. or 17 cm dia. hotplate■Frying pan dia. 24 cm, for 18 cm dia. or 17 cm dia. hotplateTest dishes en13en Test dishes 14If the tests are carried out with an 18 cm dia. hotplate with a power rating of 1500 W, the boiling time is increased by approx. 20% and the ongoing cooking setting by one ongoing cooking setting.6Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München,GERMANY *9001154564*9001154564971016。
OULIN欧琳所获荣誉
OULIN欧琳所获荣誉∙2018 年欧琳吸油烟机CXW-120-A610荣获AWE2018艾普兰奖产品奖∙2017 年欧琳燃气灶S901G获得德国红点奖∙2017 年欧琳智能净水水槽获得中国设计智造大奖∙2017 年欧琳净洗水槽荣获金勾至尊奖，欧琳家用燃气灶JZ*-S902B，整体厨房作品《艾米丽》、《时光静谧》、《幕尚》荣获金勾奖∙2017 年欧琳净水水槽获得红顶奖∙2017 年欧琳整体厨房斩获2016中国家居产业“大雁奖”∙2016 年 OULIN欧琳净水水槽荣获中国设计智造大奖∙2016 年欧琳"净水水槽"凭借水槽电器化、智能化的创新，荣获素有国内高端家电产品风向标之称的第七届"红顶奖"∙2015 年欧琳荣获国内营销领域的最高奖项——中国企业营销创新奖∙2015 年欧琳院士工作站被认定为第六批"浙江省院士专家工作站"∙2015 年欧琳CXW-200-IF6 吸油烟机、S902B 燃气灶荣获"2015 中国设计红星奖" ∙2015 年欧琳时尚整体厨房概念作品《魔方》荣获"金勾奖"第二届中国整体厨房工业设计大赛一等奖、《奇幻厨吧-MiniBox》和《素写》荣获产品组二等奖、《e 大厨》荣获概念组二等奖，另有5 款整体厨房获得三等奖，公司凭借在大赛中的出色表现荣获金勾奖"组织奖"∙2015 年连续三年荣获由红星美凯龙与CQC（中国质量认证中心）联手发起的"红星美凯龙推荐家居绿色环保领跑品牌"，为整体橱柜行业树立环保的新典范∙2015 年荣获"2015 年度中国家电行业磐石奖最具竞争力制造商"、"2015 年度中国家电行业磐石奖营销创新奖"两项重量级大奖∙2014 年欧琳JBS2T—OLWGZ8213 水槽、OL-8811 水龙头荣获德国"红点奖"∙2014 年欧琳被评定为首批"中国工业设计示范基地"∙2014 年欧琳CXW-200-F16 吸油烟机、CXW-200-IF10 吸油烟机荣获台湾"金点设计奖"∙2014 年欧琳吸油烟机CXW-200-F16 荣获"中国外观设计优秀奖"∙2013 年欧琳KQD84-R08K烤箱、SE-211水槽、JZ-S09燃气灶、CXW-200-IF8吸油烟机荣获红点奖∙2013 年欧琳获"浙江省创建和谐劳动关系先进企业"殊荣∙2013 年欧琳ZQB235-RA 蒸汽炉荣获德国"iF 奖"o2013 年欧琳被评定为"浙江省工商企业信用AAA级'守合同重信用'"单位o2013 年被评为浙江省工业旅游示范基地o2013 年欧琳厨具工业设计中心被评定为首批"浙江省省级工业设计中心"o2012 年荣获国家安全生产监督管理总局"全国安全文化建设示范企业"称号o2012 年欧琳FR601水槽、F16吸油烟机、SENAL消毒柜S16燃气灶获德国"红点奖"o2012 年欧琳ZTD90 EAST7消毒柜荣获德国"IF奖"o2012 年欧琳OLVA8105水槽获"2012韩国好设计奖"o2012 年欧琳荣获"2012绿色设计国际贡献奖"机构奖o2012 年欧琳荣获2011/2012中国色彩应用奖"年度最具魅力厨具品牌"称号o2012 年欧琳CXW-200-IF7吸油烟机获"2012日本优良设计奖"o2012 年欧琳CXW-200-F16吸油烟机、ZTD90B16消毒柜、OLSP203水槽、OLVA8105水槽获"中国创新设计红星奖"o2012 年欧琳荣获中国出入境检验检疫协会"中国质量企业"称号o2011 年欧琳荣获2011年度"中国工业设计十佳创新企业"称号o2011 年被授予"浙江省企业文化优秀单位"称号o2011 年荣获浙江省"双爱双评先进企业"o2011 年欧琳被认定为"安全生产标准化一级企业（机械）"o2011 年欧琳F12吸油烟机、S8203水槽荣获全球顶级工业设计大奖"红点奖"o2011 年欧琳JBS2T-OLF502水槽摘得"中国创新设计红星奖"o2011 年欧琳荣获"中国厨卫百强"称号o2010 年欧琳S8201水槽、ZTD95 EASTV消毒柜、JZ-JYJ燃气灶、CXW-200-F05吸油烟机荣膺全球工业设计界顶级大奖"红点奖"o2010 年被国家知识产权局认定为"全国企事业知识产权示范创建单位"o2010 年欧琳JZ-JYJ燃气灶、CXW-200-F05吸油烟机、Rovski橱柜、OLFR601水槽"折桂"IF奖（中国区）o2010 年荣获人社部首批"国家级高校毕业生就业见习示范单位"称号o2010 年欧琳荣获"2010年中国厨卫百强橱柜领军企业10强"称号o2010 年欧琳贝斯洁X型消毒柜、精英J型燃气灶摘得"中国设计红星奖"o2010 年荣获上海世博局"中国2010年上海世博会赞助企业优秀管理者奖"、"中国2010年上海世博会特别贡献奖铜奖"。