高分子材料常用专业术语中英对照表分析

合集下载

高分子专业英语

一、英汉互译Chapter 1inertness 惰性coefficient of friction 摩擦系数isotactic polymer 等规聚合物syndiotactic polymer 间规聚合物homopolymer 均聚物copolymer 共聚物ionic bonds 离子键covalent bonds 共价键thermoplastics 热塑性体thermosets 热固性体crystalline 结晶的non-crystalline 非结晶的amorphous 无定形的elastomer 弹性体deformation 变形degrade 降解repeat unit 重复单元mole fraction 摩尔分数number average molar mas 数均分子量weight average molar mass 重均分子量degree of branching 支化度Chapter 2polycondensation 缩聚作用strain 张力stress 应力electromagnetic 电磁的radiation 辐射azo 偶氮unpaired electron 未成对电子cage effect 笼蔽效应addition polymerization 加成聚合induced decomposition 诱导分解azobisisobutyronitrile 偶氮二异丁睛redox reaction 氧化还原反应emulsion polymerization 乳液聚合break down into 分解成…. bulk polymerization 本体聚合suspension polymerization 悬浮聚合solution polymerization 溶液聚合activation energy 活化能head-to-tail addition，head-to-head addition 头尾加成，头头加成disproportionation 歧化gel effect 凝胶效应back-biting reaction 回咬反应inhibitor 阻聚剂retarder 缓聚剂self-polymerization 自聚recovery of solvent 溶剂回收dispersing medium 分散介质surface tension 表面张力surface active agent 表面活性剂potassium persulphate 过硫酸钾monodispersed 单分散性polydispersity 多分散性stereoregularity 立体规整度random 无归的alternative 交替的block copolymer 嵌段共聚物graft copolymer 接枝共聚物high-energy radiation 高能辐射living polymer 活的聚合物Chapter 3abrasion resistance 耐磨性degree of crystallinity 结晶度tensile strength 抗张强度brittle fracture 脆性断裂transparency 透明度opaque 不透明permeability 渗透性compatibility 相容性stiffness 僵硬性，劲度cloud point 雾点yield point 屈服点tanslucent 半透明的transparency 透明的opaque 不透明的refractive index 折光指数dielectric constant 介电常数dielectric loss 介电损耗flexural fatigue life 挠曲疲劳寿命restoring force 回复力Chapter 4injection press 注射机reciprocating plunger 往复式注塞mold-clamping capacity 合模力plasticizing capacity 塑化量sress cracking 应力龟裂hydraulic press 液压机reaction injection molding 反应注塑mold-release agent 脱模剂melt fracture 熔体破裂twin-screw 双螺杆extruder 挤出机single-screw 单螺杆挤出机stretch blow molding 拉伸吹塑creep resistance 抗蠕变性Chapter 5processing aid 加工助剂blowing agent 发泡剂flame retardant 阻燃剂coupling agent 偶联剂curing agent 固化剂damping peak 衰减峰antiblock agent 抗粘连剂mold release agent 脱模剂fender extension 极限伸长，断裂伸长crack propagation 延性变形ductile deformation 抗冲击性impact resistance 冲击载荷shock load 细颈现象strength-to-weight ratio 比强度ultimate tensile strength 极限抗拉强度thermal expansion coefficient 热膨胀系数reinforcing agents 增强剂abrasion resistance 耐磨牢度dispersion force 色散力isotactic polypropylene 等规聚丙烯syndiotactic polypropylene 间规聚丙烯syndiotactic polypropylene 异规聚丙烯二、翻译句子Chapter21、Step-growth polymerization is characterized by the gradual formation of polymer chains through successive reactions coupling monomers to each other to form dimers which can also react with other dimers or unreacted monomer molecules.逐步聚合的特点是通过一个接一个的反应逐步形成聚合物链，先是单体相互配对生成二聚体，二聚体也能够与其他二聚体或未反应的单体分子反应。

高分子材料常用专业术语中英对照表

加工processing反应性加工reactive processing等离子体加工plasma processing加工性processability熔体流动指数melt [flow] index门尼粘度Mooney index塑化plasticizing增塑作用plasticization内增塑作用internal plasticization外增塑作用external plasticization增塑溶胶plastisol增强reinforcing增容作用compatibilization相容性compatibility相溶性intermiscibility生物相容性biocompatibility血液相容性blood compatibility组织相容性tissue compatibility混炼milling, mixing素炼mastication塑炼plastication过炼dead milled橡胶配合rubber compounding共混blend捏和kneading冷轧cold rolling压延性calenderability压延calendaring埋置embedding压片performing模塑molding模压成型compression molding压缩成型compression forming冲压模塑impact moulding, shock moulding叠模压塑stack moulding复合成型composite molding注射成型injection molding注塑压缩成型injection compression molding 射流注塑jet molding无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑coinjection molding气辅注塑gas aided injection molding注塑焊接injection welding传递成型transfer molding树脂传递成型resin transfer molding铸塑cast熔铸fusion casting铸塑成型cast molding单体浇铸monomer casting挤出extrusion共挤出coextrusion多层挤塑multi-layer extrusion共挤吹塑coextrusion blow molding同轴挤塑coaxial extrusion吹胀挤塑blown extrusion挤出吹塑extrusion blow molding挤拉吹塑成型extrusion draw blow molding反应性挤塑reactive extrusion固相挤出solid-phase extrusion发泡expanding foam后发泡post expansion物理发泡physical foam化学发泡chemical foam吹塑blow molding多层吹塑multi-layer blow molding拉伸吹塑成型stretch blow molding滚塑rotational moulding反应注射成型reaction injection molding, RIM 真空成型vacuum forming无压成型zero ressure molding真空烧结vacuum sintering真空袋成型vacuum bag molding热成型thermal forming拉伸热成型stretch thermoforming袋模塑bag molding糊塑paste molding镶铸imbedding冲压成型impact molding触压成型impression molding层压材料laminate泡沫塑料成型foam molding包模成型drape molding充气吹胀inflation橡胶胶乳rubber latex胶乳latex高分子胶体polymer colloid生橡胶raw rubber，crude rubber硬质胶ebonite再生胶reclaimed rubber充油橡胶oil-extended rubber母胶masterbatch交联crosslinking固化cure光固化photo-cure硫化vulcanization后硫化post cure，post vulcanization自硫[化] bin cure自交联self crosslinking , self curing过硫over cure返硫reversion欠硫under cure动态硫化dynamic vulcanization不均匀硫化heterogeneous vulcanization开始[硫化]效应set-up effect自动硫化self-curing, self-vulcanizing焦烧scorching无压硫化non-pressure cure模压硫化moulding curing常温硫化auto-vulcanization热硫化heat curing蒸汽硫化steam curing微波硫化micro wave curing辐射硫化radiation vulcanization辐射交联radiation crosslinking连续硫化continuous vulcanization无模硫化open vulcanization成纤fiber forming可纺性spinnability纺丝spinning干纺dry spinning湿纺wet spinning干湿法纺丝dry wet spinning干喷湿法纺丝dry jet wet spinning溶液纺丝solution spinning乳液纺丝emulsion spinning乳液闪蒸纺丝法emulsion flash spinning process 喷射纺丝jet spinning喷纺成形spray spinning液晶纺丝liquid crystal spinning熔纺melt spinning共混纺丝blended spinning凝胶纺[丝] gel spinning反应纺丝reaction spinning静电纺丝electrostatic spinning高压纺丝high-pressure spinning复合纺丝conjugate spinning无纺布non-woven fabrics单丝monofilament, monofil复丝multifilament全取向丝fully oriented yarn中空纤维hollow fiber皮芯纤维sheath core fiber共纺cospinning冷拉伸cold drawing, cold stretching单轴拉伸uniaxial drawing，uniaxial elongation 双轴拉伸biaxial drawing多轴拉伸multiaxial drawing皮心效应skin and core effect皮层效应skin effect防缩non-shrink熟成ripening垂挂sag定型sizing起球现象pilling effect捻度twist旦denier特tex纱yarn股strand粘合adhesion反应粘合reaction bonding压敏粘合pressure sensitive adhesion底漆primer浸渍impregnation浸渍树脂solvent impregnated resin基体matrix聚合物表面活性剂polymeric surfactant高分子絮凝剂polymeric flocculant预发颗粒pre-expanded bead高分子膜polymeric membraneH-膜H-filmLB膜Langmuir Blodgett film (LB film)半透膜semipermeable membrane反渗透膜Reverse osmosis membrance多孔膜porous membrane各向异性膜anisotropic membrane正离子交换膜cation exchange membrane 负离子交换膜anionic exchange membrane 吸附树脂polymeric adsorbent添加剂additive固化剂curing agent潜固化剂latent curing agent硫化剂vulcanizing agent给硫剂sulfur donor agent, sulfur donor硫化促进剂vulcanization accelerator硫化活化剂vulcanization activator活化促进剂activating accelerator活化剂activator防焦剂scorch retarder抗硫化返原剂anti-reversion agent塑解剂peptizer偶联剂coupling agent硅烷偶联剂silane coupling agent钛酸酯偶联剂titanate coupling agent铝酸酯偶联剂aluminate coupling agent增强剂reinforcing agent增硬剂hardening agent惰性填料inert filler增塑剂plasticizer辅增塑剂coplasticizer增粘剂tackifier增容剂compatibilizer增塑增容剂plasticizer extender分散剂dispersant agent结构控制剂constitution controller色料colorant荧光增白剂optical bleaching agent抗降解剂antidegradant防老剂anti-aging agent防臭氧剂antiozonant抗龟裂剂anticracking agent抗疲劳剂anti-fatigue agent抗微生物剂biocide防蚀剂anti-corrosion agent光致抗蚀剂photoresist防霉剂antiseptic防腐剂rot resistor防潮剂moisture proof agent除臭剂re-odorant抗氧剂antioxidant热稳定剂heat stabilizer抗静电添加剂antistatic additive抗静电剂antistatic agent紫外线稳定剂ultraviolet stabilizer紫外光吸收剂ultraviolet absorber光稳定剂light stabilizer, photostabilizer光屏蔽剂light screener发泡剂foaming agent物理发泡剂physical foaming agent化学发泡剂chemical foaming agent脱模剂releasing agent内脱模剂internal releasing agent外脱模剂external releasing agent阻燃剂flame retardant防火剂fire retardant烧蚀剂ablator润滑剂lubricant湿润剂wetting agent隔离剂separant增韧剂toughening agent抗冲改性剂impact modifier消泡剂antifoaming agent减阻剂drag reducer破乳剂demulsifier粘度改进剂viscosity modifier增稠剂thickening agent, thickener阻黏剂abhesive洗脱剂eluant附聚剂agglomerating agent后处理剂after-treating agent催干剂drier防结皮剂anti-skinning agent纺织品整理剂textile finishing agent aggregation 聚集体aggregate凝聚、聚集coalescence链缠结chain entanglement凝聚缠结cohesional entanglement物理缠结physical entanglement凝聚态condensed state凝聚过程condensing process临界聚集浓度critical aggregation concentration 线团-球粒转换coil-globule transition受限链confined chain受限态confined state物理交联physical crosslinking交联度degree of crosslinking网络network溶胶-凝胶转化sol-gel transformation摩尔质量平均molar mass average数均分子量number-average molecular weight, number-average molar mass 重均分子量weight-average molecular weight, weight-average molar massZ均分子量Z(Zaverage)-average molecular weight, Z-molar mass黏均分子量viscosity-average molecular weight，viscosity-average molar mass 聚合度degree of polymerization分子量分布molecular weight distribution，MWD多分散性指数polydispersity index，PID结晶聚合物crystalline polymer半结晶聚合物semi-crystalline polymer聚合物形态学morphology of polymer成核作用nucleation分子成核作用molecular nucleation阿夫拉米方程Avrami equation织构texture液晶态liquid crystal state相分离phase separation微相microphase界面相boundary phase相容性compatibility混容性miscibility增容作用compatiibilization最低临界共溶(溶解)温度lower critical solution temperature, LCST最高临界共溶(溶解)温度upper critical solution temperature , UCST橡胶态rubber state玻璃态glassy state高弹态elastomeric state黏流态viscous flow state伸长elongation高弹形变high elastic deformation回缩性，弹性复原nerviness拉伸比draw ratio, extension ratio泊松比Poisson's ratio杨氏模量Young's modulus本体模量bulk modulus剪切模量shear modulus法向应力normal stress剪切应力shear stress剪切应变shear strain屈服yielding颈缩现象necking屈服应力yield stress屈服应变yield strain脆性断裂brittle fracture脆性开裂brittle cracking脆-韧转变brittle ductile transition脆化温度brittleness(brittle) temperature冲击强度impact strength拉伸强度tensile strength抗撕强度tearing strength弯曲强度flexural strength, bending strength 弯曲模量bending modulus剪切强度shear strength剥离强度peeling strength疲劳强度fatigue strength, fatigue resistance 挠曲deflection压缩强度compressive strength洛氏硬度Rockwell hardness布氏硬度Brinell hardness抗刮性scrath resistance断裂力学fracture mechanics力学破坏mechanical failure应力强度因子stress intensity factor断裂伸长elongation at break屈服强度yield strength断裂韧性fracture toughness弹性形变elastic deformation弹性滞后elastic hysteresis弹性elasticity弹性模量modulus of elasticity弹性回复elastic recovery不可回复形变irrecoverable deformation裂缝crack银纹craze形变；变形deformation永久变形deformation set剩余变形residual deformation剩余伸长residual stretch回弹，回弹性resilience延迟形变retarded deformation延迟弹性retarded elasticity可逆形变reversible deformation应力开裂stress cracking应力-应变曲线stress strain curve拉伸应变stretching strain拉伸应力弛豫tensile stress relaxation热历史thermal history热收缩thermoshrinking扭辫分析torsional braid analysis，TBA应力致白stress whitening应变能strain energy应变张量strain tensor剩余应力residual stress应变硬化strain hardening应变软化strain softening电流变液electrorheological fluid假塑性pseudoplastic拉胀性auxiticity牛顿流体Newtonian fluid非牛顿流体non-Newtonian fluid宾汉姆流体Bingham fluid冷流cold flow牛顿剪切黏度Newtonian shear viscosity剪切黏度shear viscosity表观剪切黏度apparent shear viscosity剪切变稀shear thinning触变性thixotropy塑性形变plastic deformation塑性流动plastic flow体积弛豫volume relaxation拉伸黏度extensional viscosity黏弹性viscoelasticity线性黏弹性linear viscoelasticity非线性黏弹性non-linear viscoelasticity蠕变creep弛豫[作用] relaxation弛豫模量relaxation modulus蠕变柔量creep compliance热畸变温度heat distortion temperature弛豫谱relaxation spectrum推迟[时间]谱retardation [time] spectrum 弛豫时间relaxation time推迟时间retardation time动态力学行为dynamic mechanical behavior 动态黏弹性dynamic viscoelasticity热-机械曲线thermo-mechanical curve动态转变dynamic transition储能模量storage modulus损耗模量loss modulus复数模量complex modulus复数柔量complex compliance动态黏度dynamic viscosity复数黏度complex viscosity复数介电常数complex dielectric permittivity介电损耗因子dielectric dissipation factor介电损耗常数dielectric loss constant介电弛豫时间dielectric relaxation time玻璃化转变glass transition玻璃化转变温度glass-transition temperature次级弛豫secondary relaxation次级转变secondary transition次级弛豫温度secondary relaxation temperature开尔文模型Kelvin model麦克斯韦模型Maxwell model时-温叠加原理time-temperature superposition principle玻耳兹曼叠加原理Boltzmann superposition principle平移因子shift factor WLF公式WLF[Williams-Lendel-Ferry] equation 软化温度softening temperature平衡熔点equilibrium melting point物理老化physical ageing光老化photoageing热老化thermal ageing热氧老化thermo-oxidative ageing人工老化artificial ageing加速老化accelerated ageing计算机模拟computer simulation分子动力学模拟molecular dynamics simulation蒙特卡洛模拟Monte Carlo simulation。

高分子化学常见名词(中英文)

高分子化学常见名词（中英文）∙BiopolymerA polymer produced by a living plant, animal fungus, bacterium, orother biological entity.生物高分子：生物高分子是一种由活的植物、生物真菌、细菌或其他生物体提炼出的一种聚合物。

∙Ceiling TemperatureAbove a certain temperature, monomers can no longer be persuaded toform polymers by chain polymerisation. This occurs when the lossin entropy arising from joining many molecules into one outweighs theenergetic benefit of converting double bonds to single bonds. Achain-growth polymer raised above the ceiling temperature willdegrade, or depolymerise.聚合上限温度：单体聚合时，当聚合和解聚处于平衡状态，这时的聚合温度称为聚合上限温度。

当反应温度高于聚合上限温度时，聚合物会解聚成小分子单体。

∙PlasticWhat most people think of when they think of polymers. Strictlyspeaking, a plastic is a polymeric material that can be molded intodifferent shapes when heated (a thermoplastic) - this is true for mostof the materials mentioned on this website, including poly(styrene),nylon66, PVC, and PET. Some misguided people say nasty things aboutplastic, but it wouldn't be everywhere if it wasn't (a) incredibly usefuland (b) incredibly cheap.塑料：从严格意义上来讲，塑料（热塑性）是一种加热后可以浇铸成不同形状的聚合物，包括聚苯乙烯、尼龙66、PVC、PET等。

高分子材料专业英语词汇

poly-聚，多methyl-甲基deca-十，癸ethyl-乙基non-九，壬propyl-丙基octa-八，辛butyl-丁基hepta-七，庚hydro-氢hexa-六，己chlor-氯penta-五，戊bromo-溴tetra-四amine胺tri-三carbo-碳twi-二oxy-氧di-二-ane烷烃mono-单-ene烯烃-ol醇-yne炔烃vinyl-乙烯基cyclo-环fluor-氟aryl-芳基nitri-氮alkyl-烷基nitro-硝基ortho-邻位iodo-碘para-对位alkadiene二烯烃meta-间位thermo-热ether醚nucleo-核ketone-酮sulph-硫ester酯carboxylic acid羧酸amide酰胺acid anhydride酸酐ammonium铵Sodium Hydroxide NaOHPotassium Hydroxide KOHTriethylamine三乙胺Cis-2-butylene顺丁二烯m-diemethylbenzene 间二甲苯cyclohexanol环己醇3-pentanone三戊酮Ethyl acetate乙酸乙酯flask烧瓶funnel漏斗beaker烧杯Graduated cylinder condenser 量筒冷凝管separatory funnel分液漏斗test tube试管chromatograph column stirbar(Multiple)adaptor 色谱柱搅拌子分水器（适配器）glovebalanceBasic concepts macromoleculepolymermonomerstructure unitrepeating unitmonomer unitchain elementdegree of polymerization homopolymercopolymermolecular weight polydispersity of molecule weight number-average molecular weight weight-average molecular weight Z-average molecular weight viscosity-average m olecular w eight linearbranchedcross-linkedcistransstereo isomerismisotacticsyndiotacticatacticmechanismchain polymerizationstep polymerizationaddition polymerization condensation polymerizationfree radicalinitiationthermal initiatorperoxide i nitiatorazo initiatordecompositionredox initiatorphotoinitiatorpropagationthermodynamics 手套天平基本概念大分子聚合物单体结构单元重复单元单体单元链单元聚合度均聚物共聚物分子量分子量分布数均分子量重均分子量Z 均分子量粘均分子量线型的枝化的交联的顺式反式立体异构全同间同无轨机理连锁聚合逐步聚合加聚缩聚自由基引发热引发剂过氧化物引发剂偶氮引发剂分解氧化还原引发剂光引发剂增长热力学entropyenthalpysteric strainpolar effectresonancechain transferhydrogen abstraction solventchain transfer agent termination disproportionation combinationauto-accelerationionic polymerization cationic polymerization anionic polymerization protic acidscarbenium saltselectron donating groups stabilizationhydride shift organometallic initiators polar solventelectron withdrawing groups 熵焓空间张力极效应共振链转移去氢反应溶剂链转移剂终止不均匀结合自动加速离子聚合阳离子聚合阴离子聚合质子酸碳正离子盐供电子基团稳定性氢迁移有机金属引发剂极性溶剂拉电子基团。

高分子专业英语词汇汉译英(精)

--- 均方末端距mean-aquare end-to-end distance 均方末端距- 非交联的uncross-linked 非交联的- 三维有序的three-dimensionally ordered 三维有序的- 三乙基硼氟酸羊triethyloxonium-borofluoride 三乙基硼氟酸羊 - 射线光X-ray x 射线 x 光- 缨状微束理论fringed-micelle theory 缨状微束理论- 折叠链片晶理论folded-chain lamella theory 折叠链片晶理论 - 逐步聚合step-growth polymerization 逐步聚合（表面）发粘的, 粘连性tacky （表面）发粘的 , 粘连性（空间）排布，排列arrangement （空间）排布，排列（链）引发initiation （链）引发（链）终止terminate （链）终止（链）转移，（热）传递transfer （链）转移，（热）传递（生）面团，揉好的面dough （生）面团，揉好的面 (作用于分子间的intermolecular (作用于分子间的氨基，氨基的amino 氨基，氨基的氨基甲酸酯urethane 氨基甲酸酯把…相互连接起来连接interlink 把…相互连接起来连接半晶semicrystalline 半晶半径radius 半径饱和saturation 饱和苯基锂phenyllithium 苯基锂苯基钠phenyl sodium 苯基钠变化，改变variation 变化，改变变形deformation 形变变形性，变形能力deformability 变形性，变形能力表面活性剂surfactant 表面活性剂表征成为…的特征characterize 表征成为…的特征玻璃（态）的glassy 玻璃态的玻璃化温度glass transition temperature 玻璃化温度玻璃态glassy 玻璃（态）的玻璃态的glassy state 玻璃态不饱和的unsaturated 不饱和的不规则性，不均匀的irregularity 不规则性，不均匀的不均匀的，非均匀的heterogeneous 不均匀的，非均匀的不了或缺的indispensable 不了或缺的不完全的imperfect 不完全的参数parameter 参数侧基pendant group 侧基缠结，纠缠entanglement 缠结，纠缠产率yield 产率超声波ultrasonic 超声波超速离心（分离）ultracentrifugation 超速离心（分离）撤出evacuate 撤出沉淀，澄清settle 沉淀，澄清沉降（法）sedimentation 沉降（法）衬里，贴面line 衬里，贴面成分ingredient 成分成型shaping 成型尺寸dimension 尺寸尺寸稳定性dimensional stability 尺寸稳定性稠度，粘稠度consistency 稠度，粘稠度纯度purity 纯度醇（碱金属）烯催化剂Alfin catalyst 醇（碱金属）烯催化剂催化剂，触媒catalyst 催化剂，触媒脆的，易碎的brittle 脆的，易碎的错位，位错dislocation 错位，位错大分子，高分子macromelecule 大分子，高分子单官能度的monofunctional 单官能度的单键single bond 单键单体monomer 单体单轴的uniaxial 单轴的弹性模量elastic modulus 弹性模量弹性体elastomer 弹性体弹性指数slastic parameter 弹性指数当量的，化学计算量的stoichiometric 当量的，化学计算量的导电材料conductive material 导电材料等规立构的isotactic 等规立构的丁二烯butadiene 丁二烯丁基锂butyllithium 丁基锂定向，取向orient 定向，取向定向orientation 定向动力学kinetics 动力学动力学链长kinetic chain length 动力学链长断裂rupture 断裂堆积物，沉积deposit 堆积物，沉积堆砌packing 堆砌多分散的polydisperse 多分散的多分散性polydispersity 多分散性多官能度的polyfunctional 多官能度的多孔性，孔隙率porosity 多孔性，孔隙率二（元）胺diamine 二（元）胺二（元）醇diol 二（元）醇二（元）酸diacid 二（元）酸二次成型secondary shaping operation 二次成型二聚物（体）dimer 二聚物（体）二烯烃diolefin 二烯烃二元的dibasic 二元的反应物，试剂reactent 反应物，试剂反应性，活性reactivity 反应性，活性反应性的，活性的reactive 反应性的，活性的芳香（族）的aromatic 芳香（族）的非弹性的nonelastic 非弹性的分级fractionation 分级分解，分散，分离disintegrate 分解，分散，分离分解decomposition 分解分类（法）categorization 分类（法）分散剂dispersant 分散剂分子量molecular weight distribution 分子量分布分子量分布molecular weight 分子量粉状的powdery 粉状的副作用side reaction 副作用改性modify 改性隔离基团spacer group 隔离基团各项同性的isotropic 各项同性的功能聚合物functional polymer 功能聚合物功能聚合物functionalized polymer 功能聚合物共聚（合）copolymerization 共聚（合）共聚物copolymer 共聚物构象conformation 构象固有的intrinsic 固有的官能团functional group 官能团光敏剂photosensitizer 光敏剂光气，碳酰氯phosgene 光气，碳酰氯光散射light scattering 光散射合成synthesis 合成合成synthesize 合成合成的synthetic 合成的核磁共振nuclear magnetic resonance 核磁共振核径迹探测器nuclear track detector 核径迹探测器红外光谱法infrared spectroscopy 红外光谱法花纹，图样式样pattern 花纹，图样式样缓释剂corrosion inhibitor 缓释剂机理mechanism 机理基体，结晶crystal 基体，结晶基体，母体，基质，矩阵matrix 基体，母体，基质，矩阵挤出extrusion 注射成型挤压squeeze 挤压加成聚合物，加聚物addition polymer 加成聚合物，加聚物加工，成型processing 加工，成型加重，恶化aggravate 加重，恶化夹杂（带）的occluded 夹杂（带）的假定的，理想的，有前提的hypothetical 假定的，理想的，有前提的间歇式的intermittent 间歇式的碱金属alkali metal 碱金属键断裂能bond dissociation energy 键断裂能降解depropagation 降解交联crosslinking 交联胶体colloid 胶体搅拌agitation 搅拌结构，组织texture 结构，组织结晶的crystalline 晶体，晶态，结晶的，晶态的结晶性，结晶度crystallinity 结晶性，结晶度解除，松开release 解除，松开解聚depolymerization 解聚介质中等的，中间的medium 介质中等的，中间的界限，范围boundary 界限，范围晶体，晶态，结晶的，晶态的crystalline 结晶的竞聚率reactivity ratio 竞聚率聚苯烯polypropylene 聚苯烯聚苯乙烯polystyrene 聚苯乙烯聚丁烯polybutene 聚丁烯聚合（物）的polymeric 聚合（物）的聚合度degree of polymerization 聚合度聚合物【体】，高聚物polymer 聚合物【体】，高聚物聚氯乙烯polyvinylchloride 聚氯乙烯聚酰胺polyamide 聚酰胺聚乙烯polyethylene 聚乙烯聚乙烯醇polyvinyl alcohol 聚乙烯醇聚酯化（作用）polyesterification 聚酯化（作用）开链unzippering 开链开始，着手commence 开始，着手抗静电剂antistatic agent 抗静电剂抗氧剂antioxidant 抗氧剂抗张强度tensile strength 抗张强度控制释放controlled release 控制释放口模成型dieforming 口模成型扩散diffuse 扩散拉直，拉长stretch 拉直，拉长冷冻水chilled water 冷冻水离解dissociate 离解离心centrifuge 离心离子ion exchange resin 离子交换树脂离子的ionic polymerization 离子型聚合离子交换树脂ion 离子离子型聚合ionic 离子的理想的，概念的ideal 理想的，概念的力学性能，机械性能mechanical property 力学性能，机械性能立构规整性【度】srereoregularity 立构规整性【度】连锁反应chain reaction 连锁反应链段segment 链段链段segment 链段链间的interchain 链间的链终止chain termination 链终止流动性mobility 流动性流体静力学hydrostatic 流体静力学硫化vulcanization 硫化络合物complex 络合物氯（气）chlorine 氯（气）氯乙烯vinyl 乙烯基（的）密度density 密度密封seal 密封模塑成型moulding 模塑成型模型model 模型逆流countercurrent 逆流黏弹态viscoelastic 黏弹性的黏弹性的viscoelastic state 黏弹态黏度viscosity average molecular weight 黏均分子量黏均分子量viscosity 黏度黏流态viscofluid state 黏流态凝胶 gel 凝胶农药，化肥 agrochemical 排列成行 align 配方 formulation 喷洒sprinkle 喷洒片晶 platelet 片晶平衡 equilibrium 潜在的 latent 平衡潜在的嵌入，埋入，包埋氢键排列成行配方农药，化肥嵌入，埋入，包埋 imbed 强度 strength 强度氢（气）hydrogen bonding 氢键 hydrogen 缺陷 defect 缺陷氢（气）取代，代替substitution 取代，代替热成型 thermoforming 热固性的 thermoset 热解 pyrolysis 热成型热固性的热解热塑性的热传递 heat transfer 热传递热力学地thermondynamically 热力学地热塑性的 thermoplastic 溶剂 solvent 溶解 dissolution 溶解度 solubility 溶胀 swell 熔化的 molten 柔量 compliance 溶胀熔化的柔量溶剂溶解溶解度溶胀的 swollen 溶胀的柔软的 flexible 柔软的三苯甲基钾 triphenylenthyl potassium 三苯甲基钾三聚物（体）trimer 三聚物（体）三氯化铁三元的，叔（特）的三氯化铁 titanium trichloride 三元的，叔（特）的 tertiary 筛子，筛分scalp 熵 entropy 熵伸长率，延伸率 elongation 渗透性 permeability 渗透性生物（学）的 biological 生物医学的 biomedical 食盐 common salt 食盐生长链，活性链growing chain 生物（学）的生物医学的生长链，活性链伸长率，延伸率筛子，筛分使…变形，扭曲 distort 使脱氢 dehydrogenate 收缩 retract 收缩使…变形，扭曲使脱氢数均分子量使…溶解 dissolve 使…溶解数均分子量 number average molecular weight 双键 double bond 双键四氯化钛 titanium tetrachloride 四氯化钛四氢呋喃 tetrahydrofuran 塑料 plastics 塑料碎屑，碎片 fragment 羧基 carboxyl 羧基羧基酸 hydocy acid 羧基酸缩（合）聚（合）polycondensation 缩合聚合物，缩聚物condensation polymer 太阳能 solar energy 太阳能炭 char 炭特性 peculiarity 烃基hydroxyl 统计的 statistical 涂覆 coating 涂覆脱单塔 stripping tower 脱水 dewater 脱水外形，轮廓 contour 外形，轮廓烷基铝 aluminum alkyl 微晶 crystallite 稳定剂stabilizer 稳定性 stability 稳定性污物 contaminant 污物无定型的，非晶体的amorphous 无规降解 random decomposition 无规立构的 atactic 无规立构的无规线团random coil 无规线团无机聚合物 inorganic polymer 烯丙基 allyl 烯丙基烯烃的olefinic 烯烃的细分区分 subdivide 纤维 fiber 线团 coil 线团纤维细分区分微晶稳定剂烷基铝脱单塔特性烃基同时，同步统计的碎屑，碎片四氢呋喃缩（合）聚（合）缩合聚合物，缩聚物同时，同步 simultaneously 无定型的，非晶体的无规降解无机聚合物酰胺化（作用）amidation 酰胺化（作用）线团状的 coiling 线团状的相互作用相互作用 interaction 橡胶 rubber 橡胶想象，推测 imagine 想象，推测橡胶态的 rubbery 橡胶态的消除，打开，除去eliminate 形变 deformation 变形形态（学）morphology 形态（学）型柸 parison 型柸性能，行为 behavior 性能，行为性能，特征 performance 性能，特征絮凝剂flocculating agent 压延 calendering 衍射 diffraction 氧鎓羊 oxonium 药品，药物 drug 液晶 liquid crystal 液晶依数性 colligative 乙烯基醚 vinyl chloride 异丁烯 isobutylene 异氰酸酯 isocyanate 阴（负）离子的 anionic 引发剂 initiator 引发剂引力，吸引attraction 硬度 hardness 油轮，槽车 tanker 淤浆 slurry 淤浆硬度油轮，槽车引力，吸引异丁烯异氰酸酯阴（负）离子的依数性乙烯基醚氯乙烯异丙醇金属，异丙氧化金属乙烯基（的）vinyl ether 压延成型压延衍射氧鎓羊药品，药物，药物的，医药的药品，药物絮凝剂旋转，回旋 gyration 旋转，回旋压延成型calendering 消除，打开，除去小球，液滴，颗粒 globule 小球，液滴，颗粒阳（正）离子的 cationic 阳（正）离子的药品，药物，药物的，医药的pharmaceutical 异丙醇金属，异丙氧化金属 isopropylate 有规立构的，立构规整性的stereoregular 有规立构的，立构规整性的运动，流动 mobilize 运动，流动杂质impurity 杂质载体 carrier 载体增进，改善 improve 增进，改善粘稠的 viscous 粘稠的照射，辐射 irradiation 真是的 real 真是的照射，辐射争论，争议 controversy 争论，争议正[阳]离子 cation 正[阳]离子正的，阳（性）的 positive 正的，阳（性）的脂肪（族）的 aliphatic 脂肪（族）的酯化（作用）esterification 酯化（作用）中性的 neutral 中性的重复单元重均分子量主链，骨干助催化剂挤出转化率转化自由基聚合种类，类型 category 种类，类型重复单元 repeating unit 主链，骨干 backbone 助催化剂 cocatalyst 注射成型 extrusion 转化 conversion 转化率conversion 转矩 torsion 转矩自由基阻燃剂最佳的，最佳值[点，状态] 最小化最小值，最小的模型活化（作用）重均分子量 weight average molecular weight 自由基radical polymerization 自由基聚合 radical 阻燃剂 flame retardant 最小化 minimise ( 模型 mo(ulding 最佳的，最佳值[点，状态]optimum 最小值，最小的 minimum 活化（作用）activation 手风琴手风琴。

高分子材料常用专业术语中英对照表分析

coextrusion加工 processing 反应性加工 reactive processing 等离子体加工 plasma processing 加工性 processability 熔体流动指数 melt [flow] index 门尼粘度 Mooney index塑化 plasticizing 增塑作用 plasticization 内增塑作用internal plasticization 外增塑作用 externalplasticization 增塑溶胶 plastisol 增强 reinforcing 增容作用 compatibilization 相容性 compatibility 相溶性intermiscibility 生物相容性 biocompatibility 血液相容性blood compatibility 组织相容性 tissue compatibility 混炼 milling, mixing 素炼 mastication 塑炼 plastication 过炼 dead milled 橡胶配合 rubber compounding 共混blend 捏和 kneading 冷轧 cold rolling 压延性calenderability 压延 calendaring 埋置 embedding 压片 performing 模塑 molding 模压成型 compressionmolding 压缩成型 compression forming 冲压模塑impact moulding, shock moulding 叠模压塑 stackmoulding 复合成型 composite molding 注射成型injection molding 注塑压缩成型 injection compressionmolding 射流注塑 jet molding 无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑 coinjectionmolding 气辅注塑 gas aided injection molding 注塑焊接 injection welding 传递成型 transfer molding树脂传递成型 resin transfer molding铸塑cast熔铸 fusion casting铸塑成型 cast molding单体浇铸 monomer casting挤出 extrusion多层挤塑 multi-layer extrusion共挤吹塑 coextrusion blow molding同轴挤塑 coaxial extrusion吹胀挤塑 blown extrusion挤出吹塑 extrusion blow molding 挤拉吹塑成型extrusion draw blow molding吹塑 blow molding多层吹塑 multi-layer blow molding 拉伸吹塑成型stretch blow molding 滚塑 rotational moulding反应注射成型reaction injection molding, RIM 真空成型vacuum forming无压成型zero ressure molding真空烧结vacuum sintering真空袋成型vacuum bag molding热成型thermal forming拉伸热成型stretch thermoforming袋模塑bag molding糊塑paste molding镶铸imbedding冲压成型impact molding触压成型impression molding层压材料laminate泡沫塑料成型foam molding包模成型drape molding充气吹胀inflation橡胶胶乳rubber latex胶乳latex高分子胶体polymer colloid生橡胶raw rubber ，crude rubber硬质胶ebonite再生胶reclaimed rubber充油橡胶oil-extended rubber母胶masterbatch硫化vulcanization后硫化post cure , post vulcanization 自硫［化］bin cure自交联self crosslinking , self curing过硫over cure返硫reversion欠硫under cure动态硫化dynamic vulcanization不均匀硫化heterogeneous vulcanization开始［硫化］效应set-up effect自动硫化self-curing, self-vulcanizing焦烧scorching无压硫化non-pressure cure模压硫化moulding curing常温硫化auto-vulcanization热硫化heat curing蒸汽硫化steam curing微波硫化micro wave curing辐射硫化radiation vulcanization辐射交联radiation crosslinking连续硫化continuous vulcanization无模硫化open vulcanization成纤fiber forming 可纺性spinnability 纺丝spinning 干纺dry spinning 湿纺wet spinning 干湿法纺丝dry wet spinning干喷湿法纺丝dry jet wet spinning溶液纺丝solution spinning孚L液纺丝emulsion spinning孚L液闪蒸纺丝法e mulsion flash spinning process喷射纺丝jet spinning喷纺成形spray spinning液晶纺丝liquid crystal spinning熔纺melt spinning共混纺丝blended spinning 凝胶纺［丝］gel spinning 反应纺丝reaction spinning静电纺丝electrostatic spinning高压纺丝high-pressure spinning复合纺丝conjugate spinning无纺布non-woven fabrics单丝monofilament, monofil复丝multifilament全取向丝fully oriented yarn中空纤维hollow fiber皮芯纤维sheath core fiber共纺cospinning冷拉伸cold drawing, cold stretching单轴拉伸uniaxial drawing ，uniaxial elongation双轴拉伸biaxial drawing多轴拉伸multiaxial drawing皮心效应skin and core effect皮层效应skin effect防缩non-shrink熟成ripening垂挂sag定型sizing起球现象pilling effect捻度twist旦denier特tex纱yarn股strand粘合adhesion反应粘合reaction bonding压敏粘合pressure sensitive adhesion底漆primer浸渍impregnation浸渍树脂solvent impregnated resin基体matrix聚合物表面活性剂polymeric surfactant高分子絮凝剂polymeric flocculant预发颗粒pre-expanded bead高分子膜polymeric membraneH-膜H-filmLB 膜Langmuir Blodgett film (LB film)半透膜semipermeable membrane反渗透膜Reverse osmosis membrance多孔膜porous membrane各向异性膜anisotropic membrane 正离子交换膜cation exchange membrane 负离子交换膜anionic exchange membrane 吸附树脂polymeric adsorbent潜固化剂latent curing agent硫化剂vulcanizing agent给硫剂sulfur donor agent, sulfur donor 硫化促进剂Ivulcanization accelerator 硫化活化齐U vulcanizationactivator 活化促进剂I activating accelerator 活化剂activator防焦剂scorch retarder抗硫化返原剂anti-reversion agent 塑解剂peptizer偶联剂coupling agent硅烷偶联剂silane coupling agent 钛酸酯偶联剂titanate coupling agent 铝酸酯偶联齐U aluminatecoupling agent增塑增容剂plasticizer extender 分散剂dispersantagent结构控制齐U constitution controller 色料colorant荧光增白剂optical bleaching agent 抗降解剂antidegradant 防老剂anti-aging agent防臭氧剂antiozonant除臭剂re-odorant 抗氧齐U antioxidant热稳定剂heat stabilizer抗静电添加剂antistatic additive 抗静电剂antistatic agent紫外线稳定剂ultraviolet stabilizer 紫外光吸收剂ultraviolet absorber润滑剂lubricant 湿润剂wetting agent 隔离剂separant 增韧剂toughening agent 抗冲改性剂impact modifier 消泡剂antifoaming agent 减阻剂drag reducer 破乳剂demulsifier 粘度改进剂viscosity modifier 增稠剂thickening agent, thickener 阻黏剂abhesive 洗脱剂eluant 附聚剂agglomerating agent 后处理剂I after-treating agent 催干剂drier 防结皮剂anti-skinning agent 纺织品整理剂textile finishing agent aggregation聚集体aggregate 凝聚、聚集coalescence 链缠结chain entanglement 凝聚缠结cohesional entanglement 物理缠结physical entanglement 凝聚态condensed state 凝聚过程condensing process 临界聚集浓度critical aggregation concentration线团-球粒转换coil-globule transition 受限链confined chain 受限态confined state数均分子量number-average molecular weight, number-average molar mass重均分子量weight-average molecular weight, weight-average molar massZ 均分子量Z（Zaverage）-average molecular weight, Z-molar mass黍占均分子量viscosity-average molecular weight , viscosity-average molar mass 聚合度degree of polymerization分子量分布molecular weight distribution , MWD多分散性指数polydispersity index , PID结晶聚合物crystalline polymer聚合物形态学morphology of polymer成核作用nucleation分子成核作用molecular nucleation阿夫拉米方程Avrami equation织构texture液晶态liquid crystal state相分离phase separation微相microphase最低临界共溶（溶解）温度lower critical solution temperature, LCST 最高临界共溶（溶解）温度upper critical solution temperature , UCST 橡胶态rubber state 玻璃态glassy state 高弹态elastomeric state 黍占流态viscous flow state 伸长elongation 高弹形变high elastic deformation 回缩性，弹性复原nerviness 拉伸比draw ratio, extension ratio 泊松比Poisson's ratio 杨氏模量Young's modulus本体模量bulk modulus颈缩现象necking脆-韧转变brittle ductile transition压缩强度compressive strength 氏硬度Rockwell hardness延迟弹性retarded elasticity可逆形变reversible deformation 应力开裂stress cracking应力-应变曲线stress strain curve假塑性pseudoplastic拉胀性auxiticity牛顿流体Newtonian fluid非牛顿流体non-Newtonian fluid宾汉姆流体Bingham fluid冷流cold flow牛顿剪切黏度Newtonian shear viscosity 剪切黏度shear viscosity表观剪切黏度apparent shear viscosity剪切变稀shear thinning触变性thixotropy塑性形变plastic deformation塑性流动plastic flow体积弛豫volume relaxation拉伸黏度extensional viscosity弛豫［作用］relaxation弛豫模量relaxation modulus蠕变柔量creep compliance热畸变温度heat distortion temperature 弛豫谱relaxation spectrum推迟［时间］谱retardation ［time］ spectrum弛豫时间relaxation time推迟时间retardation time动态力学行为dynamic mechanical behavior 动态黏弹性dynamic viscoelasticity 热-机械曲线thermo-mechanical curve 动态转变dynamic transition储能模量storage modulus损耗模量loss modulus复数模量complex modulus复数柔量complex compliance动态黏度dynamic viscosity复数黏度complex viscosity复数介电常数complex dielectric permittivity 介电损耗因子dielectric dissipation factor 介电损耗常数dielectric loss constant 介电弛豫时间dielectric relaxation time 玻璃化转变glass transition 玻璃化转变温度glass-transition temperature次级弛豫secondary relaxation 次级转变secondary transition次级弛豫温度secondary relaxation temperature 开尔文模型Kelvin model麦克斯韦模型Maxwell model时-温叠加原理time-temperature superposition principle玻耳兹曼叠加原理Boltzmann superposition principle平移因子shift factor WLF 公式WLF[Williams-Lendel-Ferry] equation 软化温度softening temperature平衡熔点equilibrium melting point计算机模拟computer simulation分子动力学模拟molecular dynamics simulation蒙特卡洛模拟Monte Carlo simulation。

高分子化学术语中英文对照

高分子macromolecule, polymer 又称“大分子”。

2 超高分子supra polymer3 天然高分子natural polymer4 无机高分子inorganic polymer5 有机高分子organic polymer6 无机-有机高分子inorganic organic polymer7 金属有机聚合物organometallic polymer8 元素高分子element polymer9 高聚物high polymer10 聚合物polymer11 低聚物oligomer 曾用名“齐聚物”。

12 二聚体dimer13 三聚体trimer14 调聚物telomer15 预聚物prepolymer16 均聚物homopolymer17 无规聚合物random polymer18 无规卷曲聚合物random coiling polymer19 头-头聚合物head-to-head polymer20 头-尾聚合物head-to-tail polymer21 尾-尾聚合物tail-to-tail polymer22 反式有规聚合物transtactic polymer23 顺式有规聚合物cistactic polymer24 规整聚合物regular polymer25 非规整聚合物irregular polymer26 无规立构聚合物atactic polymer27 全同立构聚合物isotactic polymer 又称“等规聚合物”。

28 间同立构聚合物syndiotactic polymer 又称“间规聚合物”。

29 杂同立构聚合物heterotactic polymer 又称“异规聚合物”。

30 有规立构聚合物stereoregular polymer, tactic polymer 又称“有规聚合物”。

31 苏型双全同立构聚合物threo-diisotactic polymer32 苏型双间同立构聚合物threo-disyndiotactic polymer33 赤型双全同立构聚合物erythro-diisotactic polymer34 赤型双间同立构聚合物erythro-disyndiotactic polymer35 全同间同等量聚合物equitactic polymer36 共聚物copolymer37 二元共聚物binary copolymer38 三元共聚物terpolymer39 多元聚合物multipolymer40 序列共聚物sequential copolymer41 多层共聚物multilayer copolymer42 多相聚合物multiphase polymer43 统计[结构]共聚物statistical copolymer44 无规共聚物random copolymer46 周期共聚物periodic copolymer47 梯度共聚物gradient copolymer48 嵌段共聚物block copolymer 又称“嵌段聚合物(block polymer)” 。

史上最全——高分子材料与工程专业英语词汇大全

高分子材料与工程专业词汇大全（包含：一高分子化学二高分子反应三高分子物理四高分子加工技术和应用四大部分的全部词汇~~）一高分子化学新序码汉文名英文名注释1高分子macromolecule, polymer又称“大分子”。

2超高分子supra polymer3天然高分子natural polymer4无机高分子inorganic polymer5有机高分子organic polymer6无机-有机高分子inorganic organic polymer7金属有机聚合物organometallic polymer8元素高分子element polymer9高聚物high polymer10聚合物Polymer11低聚物Oligomer曾用名“齐聚物”。

12二聚体Dimer13三聚体Trimer14调聚物telomer15预聚物prepolymer16均聚物homopolymer17无规聚合物random polymer18无规卷曲聚合物random coiling polymer19头-头聚合物head-to-head polymer20头-尾聚合物head-to-tail polymer21尾-尾聚合物tail-to-tail polymer22反式有规聚合物transtactic polymer23顺式有规聚合物cistactic polymer24规整聚合物regular polymer25非规整聚合物irregular polymer26无规立构聚合物atactic polymer27全同立构聚合物isotactic polymer又称“等规聚合物”。

28间同立构聚合物syndiotactic polymer又称“间规聚合物”。

29杂同立构聚合物heterotactic polymer又称“异规聚合物”。

30有规立构聚合物stereoregular polymer, tactic polymer 又称“有规聚合物”。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。