浣溪沙 李璟
《摊破·浣溪沙》李璟全诗注音是什么？
《摊破·浣溪沙》李璟全诗注音是什么？1.《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》hàndànxiāngxiāocuìyècán，菡萏香销翠叶残，xīfēngchóuqǐlǜbōjiān。
西风愁起绿波间。
huányǔsháoguānggòngqiáocuì，bùkānkàn。
还与韶光共憔悴，不堪看。
xìyǔmènghuíjīsàiyuǎn，xiǎolóuchuīchèyùshēnghán，细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
duōshǎolèizhūhéxiànhèn，yǐlángān。
多少泪珠何限恨，倚阑干。
一.《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》1.译文荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。
美好的人生年华不断消逝。
与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。
(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。
（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
2.注释①西风从绿波之间起来。
以花叶凋零，故曰“愁起“。
②鸡塞《汉书·匈奴传》：“送单于出朔方鸡鹿塞。
“颜师古注：”在朔方浑县西北。
“（今陕西横山县西）③《后汉书·和帝纪》：”窦宪出鸡鹿塞“，简称鸡塞。
亦作鸡禄山。
④《花间集》卷八孙光宪《定西番》：”鸡禄山前游骑。
“这里泛指边塞。
⑤彻：大曲中的最后一遍。
“吹彻“意谓吹到最后一曲。
笙以吹久而含润，故云”寒“。
元稹⑥《连昌宫调》：”逡巡大遍凉州彻“，”大遍“有几十段。
后主《玉楼春》：”重按霓裳歌遍彻“，可以参证。
⑦倚：明吕远本作“寄“，《读词偶得》曾采用之。
但”寄“字虽好，文意比较晦，今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
“回首绿波三楚暮,接天流。”原文、赏析
回首绿波三楚暮，接天流。
出自五代李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
原文
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮，接天流。
李璟（（916－961年8月12日），五代十国时期南唐第二位皇帝，943年嗣位。
后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。
即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。
他在位时，南唐疆土最大。
不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。
李璟好读书，多才艺。
常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。
他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。
961年逝，时年47岁。
庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝。
其诗词被录入《南唐二主词》中。
创作背景：
译文
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。
风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
摊破浣溪沙 李璟 宋词鉴赏
宋词鉴赏之李璟《摊破浣溪沙》摊破浣溪沙李璟菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠无限恨，倚栏杆。
荷花（菡萏）本来是高贵脱俗的象征，但是叶残香销却给这副画面添加了一种遗憾，让你更想象它开放时的绚丽灿烂、清香四溢，翠叶完整时的生机勃勃、绿意盎然。
也让你更加惋惜心痛如今的凋残殆尽、清香不在的莲花与破败残损、不复生机的翠叶。
到底是什么让如此美好的事物毁坏呢？秋风起，波浪涌，一阵萧瑟的西风带着缕缕愁意在莲叶的绿色中穿梭，带给人丝丝寒意，不知道是西风使人愁还是人使西风愁呢。
一个面对此景触景生情的女子，满眼风波，看到莲花的开落，想到自己的青春已经如同这花一样逝去了，花开花落又是一季，春天在哪里？青春如同奔流的江河，一去来不及道别！时光如同一把无情的刻刀，改变了青春的摸样。
看那漫天凋零的花朵，在最美的时刻凋落……不堪看的景色，也让女子想到是不是自己的容颜也会如同花朵一样凋伤憔悴、不堪看呢。
女子在现实中的悲伤无法得到纾解，只能寄希望于在梦中见到意中人的面庞。
于是，睡梦中，追随意中人到边塞，茫茫中寻找戍边的意中人。
然而，醒来却只看到细雨绵绵，哪里还有意中人的身影。
梦境与现实的落差无疑是对女子的巨大打击。
登高眺望，倚住栏杆，手执玉笙，向远方的人儿表述自己的思念，希望在天地交接的地方，能第一个看到心上人的到来。
“东风日暖闻吹笙”，现在暖笙寒了，是不是心也寒了呢。
纵使小楼舒适，玉笙珍美，也不及心上人的相聚。
女子思及此处，高楼上的寒风刺骨，却比不上阵阵心寒。
离愁别恨涌上心头，泪眼凝噎，黯然神伤，凄然欲绝。
心中的恨，无限……恨他为什么要征战沙场，恨心上人远走天涯不能相随，恨征战艰苦不能厮守，恨此时他不在身边。
“小楼”之高迥，“玉笙”之珍美，“吹彻”之深情，愈显“细雨梦回”“小楼吹彻”之苦想与深悲。
这首词看似是写一个面对秋景触景生情思念丈夫的女子，但是却与李璟的时代和地位是分不开的。
李璟《摊破浣溪沙》宋词赏析
李璟《摊破浣溪沙》宋词赏析李璟《摊破浣溪沙》菡萏香销翠叶残①，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远②，小楼吹彻玉笙寒③。
多少泪珠何限恨，倚阑干。
【注释】：①菡萏(hàndàn)：荷花的别称。
②韶(sháo)光：美好的时光。
③鸡塞：即鸡禄塞。
汉朝为北边要塞。
东汉和帝永元元年(公元89年)窦宪北击匈奴,即出此塞,获胜后,登燕然山,刻石勒功而还。
④吹彻：吹到最后一遍。
寒：笙吹久了因呼吸带入了水分,所以叫做“寒”。
也可作玉笙凄凉解。
⑤何限：一本作“无限”。
译文荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。
美好的人生年华不断消逝。
与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。
(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。
（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
【意译】：池塘里鲜艳芬芳的荷花都凋谢了，翠绿的荷叶也残败了。
秋风裹带着忧愁刮来，在池塘里吹起绿色的波纹。
这池中的荷花和时节一样都憔悴了，真叫人不忍心再看。
夜里下起了淅淅沥沥的小雨，梦中回想起国家边塞的战事。
小楼上有人吹奏起哀婉幽怨的玉笙的声音，让人感到透心的寒意和无限的凄凉。
倚着栏杆远望，心中有多少愁苦怨恨，又流淌了多少泪珠啊！译文2:莲香销尽，荷叶凋残，萧索的秋风带着愁意在绿波中吹起。
自己的美好时光，就像这荷花一样香销叶残了，眼前的景象让人不堪回首。
细雨迷朦中，与日夜思念的丈夫相见了，醒来却发现这只是一个梦，怀恋的丈夫仍远在边塞，在她居住的孤寂的小楼上，整夜回荡着凄冷的玉笙声。
流了许多眼泪，有无限多的怨恨，无可奈何，只好独倚栏杆。
【赏析】：李璟是南唐烈祖李昇长子，南唐后主李煜的父亲，为南唐中主。
在位十九年，因受北周的威胁，迁都南昌，抑郁而死。
他留下的词作只有四首。
这首词通过秋景写出了作者身为一国之君，在国家面临灭亡危险的时候却无能为力的无限哀愁。
“菡萏香销翠叶残”，“菡萏”即“荷花”，也叫“莲花”，称“菡萏”，别有一种庄严珍贵之感。
《摊破浣溪沙》全文及解析
《摊破浣溪沙》全文及解析《摊破浣溪沙》是南唐中主李璟的词作，全文如下：菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚阑干。
这首词的上阕通过描绘荷花凋落、西风愁起的景象，表达了作者对时光流逝和国事衰败的感伤之情。
下阙则通过细雨、玉笙等意象，表现了作者对远方爱人的思念和无法相见的痛苦。
整首词意境优美，情感真挚，通过细腻的描写和深刻的感悟，表达了作者对人生的思考和对爱情的追求。
“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”这句词描绘了一幅秋天的景象，意境深远，充满了忧伤和哀愁。
“菡萏香销翠叶残”通过“香销”和“叶残”两个词语表现了荷花的衰败和凋零，给人一种凄凉的感觉。
而“翠叶残”则进一步强调了秋季的萧瑟和破败。
“西风愁起绿波间”中的“西风”和“绿波”形成了鲜明的对比，表现出秋风的萧瑟和湖水的清冷。
而“愁起”二字则暗示了作者内心的忧愁和伤感。
这句词通过描绘秋天的萧瑟景象，表达了作者对时光流逝和事物衰败的感慨，同时也反映了作者内心的忧愁和哀伤。
整首词以其细腻的描写和深刻的感悟，展现了一种深邃的意境，给人以无限的遐思和感慨。
这首词借景抒情，通过描绘残荷、西风等意象，表达了作者的感伤之情。
上阕中，作者用“香销”和“叶残”来形容荷花的衰败和凋零，“西风愁起”则表现出秋风的萧瑟和作者内心的愁苦。
这些都反映了作者对时光流逝和国事衰败的感伤之情。
下阙中，作者通过“细雨梦回鸡塞远”表达了对远方爱人的思念，而“小楼吹彻玉笙寒”则表现出作者孤独寂寞的心境。
最后两句“多少泪珠何限恨，倚阑干”更是直接表达了作者内心的痛苦和哀伤。
整首词以其细腻的描写和深刻的感悟，展现了作者内心的苦闷和无奈，同时也表达了他对人生的思考和对爱情的追求。
浣溪沙·手卷真珠上玉钩(李璟)
浣溪沙·手卷真珠上玉钩（李璟）原文子⑴手卷真珠上玉钩⑵，依前春恨锁重楼⑶。
里落花谁是主？思悠悠⑷。
青鸟不传云外信⑸，丁香空结中愁⑹。
回首绿波三楚暮⑺，接天流。
注释⑴山花子：唐教坊曲名，后用为词牌。
此调在五代时为杂言《浣溪沙》之别名，即就《浣溪沙》的上下段中，各增添三个字的结句，故又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。
亦有径称《浣溪沙》者，见敦煌曲子词。
又因南唐李璟词细雨梦回两句颇著名，故又称《南唐浣溪沙》。
双调四十八字，平韵。
⑵真珠：以珍珠编织之帘。
或为帘之美称。
《西京杂记》：昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声。
玉钩：帘钩之美称。
⑶依前：依然，依旧。
春恨：犹春愁，春怨。
锁：这里形容春恨笼罩。
⑷悠悠：形容忧思不尽。
⑸青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。
这里指带信的人。
《司马相如传》：幸有三足鸟为之使。
注：三足鸟，青鸟也。
主西王母取食。
云外：指遥远的地方。
⑹丁香结：丁香的花蕾。
此处用以象征愁心。
⑺三楚：指南楚、东楚、西楚。
三楚地域，说法不一。
这里用《高帝纪》注：江陵（今湖北江陵一带）为南楚。
吴（今江苏吴县一带）为东楚。
彭城（今江苏铜山县一带）为西楚。
三楚暮，一作三峡暮。
名家评价卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。
风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。
我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
创作背据马令《南唐书》卷二十五载：李璟即位，歌舞玩乐不辍，歌师王感化尝为之连唱南朝天子爱风流句至再三再四以剌之，李璟遂悟，作《浣溪沙》二阕并手书以赐感化，其中就包括这一首。
《尊前集》、《花庵词选》、《啸余谱》等均以此首为后主李煜作。
类编《草堂余》则题欧阳修作。
这是一首伤春词、春恨词。
词人赋恨在者所在多有，然惯用暗笔，像这首在词中点明春恨还是罕见的。
词的上片从落花无主着笔，写春恨所以产生的触媒；下片从思念难解立意，将春恨产生的根源揭示得含蓄而又深沉。
105.【五代】李璟《摊破浣溪沙》
杨雨品历代名家词连载百度来自喜马拉雅105.【五代】李璟《摊破浣溪沙》：多少泪珠何限恨，倚阑干【心情词签】本期词签由冰黛雨独家提供【本期关键词】忧伤凋零思妇【诗词原文】《摊破浣溪沙》五代·李璟菡萏香销翠叶残。
西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远。
小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚阑干。
【精华赏析】李璟词最明显的特点，就是从女性的角度抒发淡淡的忧伤，这首《摊破浣溪沙》也是如此。
“菡萏香销翠叶残”，词的起句就是以女性最喜爱的意象——花来领起。
“菡萏”就是荷花，又名莲花、芙蕖、芙蓉，李璟的“菡萏香销翠叶残”却是写足了秋天荷花凋零的萧瑟与凄凉，不仅花香消散，连碧绿的荷叶也都枯黄残败了。
或许连秋天的风都感染了这份秋意凄凉吧，“西风愁起绿波间”，西风哪里知道什么是“愁”呢？还是因为人的愁，所以才感受到西风的愁吧？词人眼看着盛开的荷花转眼凋零，于是触景生情，一个“愁”字，既有对秋景零落的伤怀，同时也包含着对自身生命同此憔悴的哀怜。
王国维盛赞“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”“大有众芳芜秽，美人迟暮之感”，因此接下来的两句，就将荷花的凋零与女子容颜的衰老融在一起来抒写了：“还与韶光共憔悴，不堪看。
”无论是“韶光”还是“容光”，都是从时光的转瞬即逝，联想到青春容颜的衰老憔悴，菡萏的凋零让人不忍卒睹，可红颜的消逝更让人难以面对吧！到底是人在怜惜花儿的凋零，还是花儿在同情人的憔悴呢？“不堪看”三字，真是笔力千钧，字字泣血。
秋景之衰败既不堪入目，自身之憔悴又何尝忍心顾视呢?上阕写到这里，花和人的命运，花和人的情感，已经是彼此你中有我、我中有你，难以分离了。
“不堪看”是非常直接、一往无前的抒情，完全没有含蓄隐约的修饰，这样的直白，被李煜完整地继承下来了。
上一讲我们讲到的李煜词“林花谢了春红，太匆匆”，这种表述方式与李璟的“还与韶光共憔悴，不堪看”是何等惊人的一致！词的上片写荷花凋零，绿叶残败，西风愁起，秋波静流，时光流逝，秋意凄凉，引发词人的悲秋感慨，进而联想到对自身命运的怜悯。
李璟《浣溪沙-手卷真珠上玉钩》原文、注释、译文及赏析
李璟《浣溪沙-手卷真珠上玉钩》原文、注释、译文及赏析【原文】《浣溪沙-手卷真珠上玉钩》手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
①风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
②回首绿波三楚暮，接天流。
③【注释】①真珠：即珍珠，指珍珠帘。
依前：依旧。
②青鸟：神话传说中西王母的信使。
见《汉武故事》。
丁香空结：喻愁思郁结。
李商隐《代赠二首》：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
”③三楚：指南楚、东楚、西楚。
【译文】手卷起珍珠帘挂上玉帘钩，依旧把春恨锁在层层高楼。
随风飘的落花谁是它主人?一时间思绪悠悠。
连青鸟都传递远人的音信，丁香花徒然在雨中抱蕾凝愁。
回头远望暮色中三楚的绿波，只见它茫茫接天而流。
【集评】宋·《漫叟诗话》：“前人评杜诗，云：‘红豆啄残鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝’，若云‘鹦鹉啄残红豆粒，凤凰栖老碧梧枝。
’便不是好句。
余谓词曲亦然，李璟有曲‘手卷真珠上玉钩’，或改为‘珠帘’，舒信道有曲云：‘十年马上春如梦。
’或改云‘如春梦’，非所谓遇知音”(《苕溪渔隐丛话》前集卷五十九引)。
明·李攀龙：“上言落花无主之意，下言回首一方之思。
”又：“写出阑珊春色最是恼人天气”(唐圭璋《南唐二主词汇笺》引)。
明·王世贞：“‘细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒’，‘青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁’，‘无可奈何花落去，似曾相识燕归来’，非律诗俊语乎?然是天成一段词也，著诗不得”(《艺苑卮言》)。
清·黄苏：“清和宛转，词旨秀颖”。
(《蓼园词选》)近代·俞陛云：“此调为唐教坊曲，有数名。
《词谱》名《山花子》，《梅苑》名《添字浣溪沙》，《乐府雅词》名《摊破浣溪沙》，《高丽乐史》名《感恩多》，因中主有此词，又名《南唐浣溪沙》。
即每句七字《浣溪沙》之别体。
其结句加‘思悠悠’、‘接天流’三字句，申足上句之意，以荡漾出之，较七字结句，别有神味”。
(《唐五代两宋词选释》)现代·俞平伯：“或疑古代生活即使豪奢，未必用真珠作帘，推金积玉，毋乃滥乎?此泥于写实之俗说，失却前人饰词遣藻之旨矣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
字义解读
浣溪沙·菡萏香销翠叶残朝代：五代作者：李璟
原文：菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚栏干。
译文:荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。
美好的人生年华不断消逝。
与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。
（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。
（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
注释:
⑴摊破浣溪沙：词牌名。
又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。
双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。
前后阕基本相同，只是前阕首句平脚押韵，后阕首句仄脚不押韵。
后阕开始两句一般要求对仗。
这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。
⑵菡萏：荷花的别称。
⑶西风愁起：西风从绿波之间起来。
以花叶凋零，故曰“愁起“。
⑷鸡塞：《汉书·匈奴传》：“送单于出朔方鸡鹿塞。
“颜师古注：”在朔方浑县西北。
“今陕西省横山县西。
《后汉书·和帝纪》：”窦宪出鸡鹿塞“，简称鸡塞。
亦作鸡禄山。
《花间集》卷八孙光宪《定西番》：”鸡禄山前游骑。
“这里泛指边塞。
⑸彻：大曲中的最后一遍。
“吹彻“意谓吹到最后一曲。
笙以吹久而含润，故云”寒“。
元稹《连昌宫词》：”逡巡大遍凉州彻“，”大遍“有几十段。
后主《玉楼春》：”重按霓裳歌遍彻“，可以参证。
玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
⑹倚：明吕远本作“寄“，《读词偶得》曾采用之。
但”寄“字虽好，文意比较晦，今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
赏析：词的上片着重写景。
菡萏，荷花的别称。
文字的语言是形象的，所以作者
一上来就说：“菡萏香销翠叶残”。
说“香”，点其“味”；说“翠”，重其“色”。
此时味去叶枯确然使人惆怅。
西风，秋风之谓也。
绿波，写的是莹莹秋水。
如果说上句是重在写秋色，那么这一句则重在写秋容。
一个“愁”字，把秋风和秋水都拟人化了，于是，外在的景物也霎时同作家的内在感情溶为一体了，词作也因之而笼罩了一层浓重的萧瑟气氛。
三、四两句，由景生情，更进一步突出作家的主观感受。
韶光，指春光。
在这里，作家以其独特而深刻的感受告诉人们：在这秋色满天的时节，美好的春光连同荷花的清芬、荷叶的秀翠，还有观荷人的情趣一起憔悴了，在浓重的萧瑟气氛中又平添了一种悲凉凄清的气氛。
“不堪看”三字，质朴而有力，明白而深沉，活脱脱地抒发了诗人的主观感情。
“自古逢秋悲寂寥”。
李璟虽然位高为皇帝，但是生性懦弱，再加上当时内外矛盾重重，境遇相当危苦，此时此刻，触景伤情，从而产生无穷的痛苦和哀怨是十分自然的。
词的下片着重抒情。
首句，托梦境诉哀情。
一梦醒来，雨声细细，梦境即便美好，但所梦之人毕竟远在边塞，可思可望而不可即。
的确是“雨亦绵绵，思亦绵绵”。
，以吹笙衬凄清。
风雨高楼，玉笙整整吹奏了一曲，因吹久而凝水，笙寒而声咽，映衬了作家的寂寞孤清。
这两句亦远亦近，亦虚亦实，亦声亦情，而且对仗工巧，是千古传唱的名句。
最后两句，直抒胸臆。
环境如此凄清，人事如此悲凉，不能不使人潸然泪下，满怀怨恨。
“多少”，“何限”，数不清，说不尽。
流不完的泪，诉不尽的恨；泪因恨洒，恨依泪倾。
语虽平淡，但很能打动人心。
结语“倚栏干”一句，写物写人更写情，脉脉深长，语已尽而意无穷。
它布景生思，情景交融，其有很强的艺术感染力。