轴向中开标准双吸泵系列中英文说明书
150S50A双吸中开泵
150S50A双吸中开泵
150S50A双吸中开泵概述：
“S”系列型泵为单级、双吸水平中开式离心清水泵，适应于工业和城市给排水泵，可作为工厂、城市、电站、水利工程等排水或给水用泵，亦可用于农田灌溉。
“S”系列型泵是高效节能产品，具有结构简单，性能优良的特点。
供输送不含固体颗粒的清水或物理、化学性质类似于水的其它液体，被输送的介质温度为0℃～80℃，允许进口压力0.6MPa。
150S50A双吸中开泵参数范围：
流量Q 88~1400m3/s
扬程H 12~100m
150S50A双吸中开泵型号说明：
150S50A
150－双吸中开泵进口直径为150MM
S－单级双吸水平中开式离心泵
50-双吸中开泵设计点的扬程为50m
A表示叶轮切割
150S50A双吸中开泵结构型式：
“S”系列型泵为卧式安装，吸入口和吐出口均在泵轴中心线下方，泵体水平中开，检修时不需拆卸进水和出水管路。
轴封为软填料密封；亦可改为机械密封。
150S50A双吸中开泵旋转方向：
从电机端向泵看，“S”系列型泵逆时针方向旋转，此时吸入口在左，吐出口在右，泵顺时针方向旋转，此时吸入口在右，吐出口在左。
150S50A双吸中开泵主要零件材质：
泵的过流部件材质均为铸铁。
150S50A双吸中开泵成套范围：
成套供应泵，电动机、底板、联轴器、进出口短管等。
63
64
65
66
67
68
69。
中开双吸泵的执行标准
中开双吸泵的执行标准中开双吸泵的执行标准包括以下几个方面：设备选型标准：根据实际工况需求，选择合适的流量、扬程、额定转速等参数的中开双吸泵型号。
根据工况的压力、温度、介质等要求，选择合适的泵材质和封闭方式。
严格按照国家标准或相关行业标准进行泵的选型和配置，确保泵的性能和可靠性符合要求。
安装与调试标准：安装前，需仔细检查泵的零部件与附件，确保完好无损并符合要求。
安装时，应根据泵的安装图纸和说明书进行，确保泵的水平度、垂直度和基础牢固稳定。
安装好后，需进行静态调试，检测泵的轴心线与轴封的垂直度以及轴承温升等参数，确保泵的正常运行。
除了上述提到的设备选型、安装与调试标准外，中开双吸泵的执行标准还包括以下方面：性能与效率标准：中开双吸泵的性能应符合设计要求，包括流量、扬程、效率等参数。
泵的效率应符合国家相关标准，以节约能源和降低运行成本。
安全与可靠性标准：中开双吸泵的设计、制造和安装应符合国家和行业相关的安全标准，确保泵在运行过程中的安全性。
泵的零部件和附件应选用优质材料，经过严格的质量检验和控制，确保泵的可靠性和稳定性。
维护与保养标准：中开双吸泵的维护与保养应按照制造商提供的操作手册进行，确保泵的正常运行和延长使用寿命。
定期对泵进行检查、清洗、润滑等保养工作，及时发现并处理潜在问题，防止故障发生。
环保与排放标准：中开双吸泵应符合国家和地方相关的环保法规和标准，减少对环境的影响。
泵的排放应符合相关标准，避免对环境造成污染。
在调试过程中，需严格按照泵的运行规程和操作程序进行，避免人为操作错误或过程中的危险。
综上所述，中开双吸泵的执行标准涵盖了设备选型、安装与调试、性能与效率、安全与可靠性、维护与保养以及环保与排放等多个方面。
这些标准的制定和执行有助于确保中开双吸泵的质量和性能符合要求，保障其安全、可靠地运行。
300S90B中开泵-双吸泵-卧式中开泵-卧式双吸泵-单级双吸离心泵
300S90B 单级双吸离心泵300S90B300 ——泵进口直径为300mmS ——卧式单级双吸清水离心泵90 ——泵设计点扬程90mA ——叶轮外径切割代号I——代表叶轮外径加大G ——代表更改叶轮设计参数：泵型号流量扬程转速轴功率配套功率效率汽蚀（m3/h）（l/s）（m）（r/min）（kw）（kw）（%）（m）300S90B 720 200 67 1480 180 220 73 4工作条件:转速：370～2970 r/min 流量：135～38000m3/h （设计点）扬程：12～205m（设计点）介质温度：≤80℃（标配泵）；≤150℃（轴承和机械密封增加冷却，泵壳材料采用QT500-7）允许进口压力：≤0.3Mpa(标配泵)；≤0.6MPa（泵壳材料采用QT500-7）旋转方向：从驱动端看，订货时可选择顺时针或逆时针方向旋转。
简介：概述：“S”系列型泵为单级、双吸水平中开式离心清水泵。
“S”系列型泵是高效节能产品，具有结构简单，性能优良的特点。
适应于城市、电站、水利工程等排给水用泵，亦可用于农田排灌。
供输送不含固体颗粒的清水或物理、化学性质类似于水的其它液体，被输送液体温度为0℃～80℃。
允许最大进口压力为0.6MPa。
参数范围：流量Q 88～1400m3/h 扬程H 12～100m 型号说明： 6×14SD 6—吐出口径（英寸） 14—圆整的最大叶轮外径（英寸） S—单级双吸水平中开式离心泵 D—最大叶轮外径档次代号（有A、B、C、D、E、F共六档）结构型式：“S”系列型泵为卧式安装，吸入口和吐出口均在泵轴中心线下方，泵体水平中开，检修时不需拆卸进水和出水管路。
轴封为软填料密封；亦可改为机械密封。
旋转方向：从电动机端看，“S”系列型泵逆时针方向旋转，此时吸入口在左，吐出口在右，泵顺时针方向旋转，此时吸入口在右，吐出口在左。
主要零件材质：泵的过流部件材质均为铸铁。
成套范围：成套供应泵、电动机、底板、联轴器、进出口短管等。
SM 双吸离心泵安装使用说明书 中英版
LC型泵安装使用说明书-中英文
LC型泵Type LC Pump安装使用说明书Installation and Operation ManualC a u t i o n■请仔细阅读本说明书，理解各项内容，以便能正确安装、运行操作和保养维护等。
Please read this manual carefully and understand all the contents in it for correct installation, operation andmaintenance.■本说明书应保存在实际最终使用人的手中。
This manual should be kept in the hands of the actual end users.■本产品技术规范可能发生变化，恕不另行通知。
The technical specification of this product may change without notice.襄樊525泵业有限公司Xiangfan 525 Pump Industry Co., Ltd.目录Contents 1. 适用范围Scope of application2．泵的结构The Structure of the pump.3．开箱检查Unpacking and checking4．泵的安装Installation of the pump5．泵的运行Startup and operation of the pump 6．泵的维护Maintenance of the pump7．泵的拆卸Disassembling8．泵的装配Assembling9．故障原因及解决办法Possible troubleshooting and solutions 10．常用备件Spare parts1.适用范围Scope of applicationLC、LC——B系列泵是我公司引进的法国日蒙施乃德（JS）公司制造许可证技术，奥特桑伯尔（HS）公司耐腐蚀耐磨蚀泵用材料冶炼铸造技术。
中开双吸泵的执行标准
中开双吸泵的执行标准
中开双吸泵的执行标准是按照国家标准GB/T 5657-2014《水
泵术语和定义》和GB/T 5656-2013 《水泵分类》以及相关行
业标准进行执行。
同时，应参考用户需求和工程设计要求，在选择、安装和使用双吸泵时，还需遵守以下标准和规范：
1. GB 10822-2013《离心泵通用技术条件》：规定了离心泵的
基本参数、类型、结构形式、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和质量证明等方面的内容。
2. GB/T 5657-2014《水泵术语和定义》：对水泵的术语和定义
进行了统一规定，明确了各种术语的含义和使用方法。
3. GB/T 5656-2013《水泵分类》：对水泵按照不同的分类标准
进行了分类，包括工作原理、结构特点、用途范围和适用介质等方面。
4. JB/T 8096-1998《中开型单吸离心泵技术条件》：对中开型
单吸离心泵的结构、技术要求、试验方法等进行了规定。
5. JB/T 8095-1998《双吸离心泵技术条件》：对双吸离心泵的
结构、技术要求、试验方法等进行了规定。
6. JT/T 536-2004《中开式双吸离心泵适用于港口泵站的技术条件》：对中开式双吸离心泵适用于港口泵站的技术条件进行了规定。
以上标准和规范是中国相关部门和行业制定的，旨在保证双吸泵的质量和性能，并确保其安全可靠地运行。
使用双吸泵时，应严格按照标准和规范的要求进行安装、调试和维护，以确保其正常运行。
泵种类中英文对照
split case pump中开泵double suction pump 双吸泵end suction pump端吸泵circulating pump循环泵centrifugal pump离心泵in-line pump 管道泵/直列式柱塞泵canned pump密封泵/密封轻便泵stainless stell multistage pump不锈钢多级泵multistage pump多级泵submersible sewage pump潜水排污泵stainless stell submersible pump不锈钢潜水泵petrochemical pump石油化工流程泵chemical pump化工泵desulfurate process pump脱硫泵boiler feeding pump锅炉给水泵high-pressure boiler feeding pump高压锅炉给水泵oil pump油泵vaccuum pump 真空泵mud pump泥浆泵/抽泥泵slurry pump泥浆泵fire fighting pump消防泵V型活塞泵：reciprocating pump with pistons in V—type arrangementV型活塞泵：v-type piston pump凹坑排水泵：sump pump摆动泵：semi-rotary(wing) pump摆动缸活塞泵：piston with shakeable cylinder摆动滑片泵：swinging vane pump摆阀式活塞泵：swing gate piston pump摆线锣杠泵:cycloidal screwpump半负荷泵<主机〉：half load pump半贯流式轴流泵；弯管轴流泵：angle-type axial flow pump半开式叶轮离心泵：centrifugal pump with semien closed impellerpump半可调式混流泵：mixed flow pump with blades adjustable when stationary 半可调式轴流泵:axial flow pump with blades adjustable when stationary暴雨排水泵:storm water pump备用泵：stand—by pump备用循环泵：stand—by circulating pump泵—水轮机：turbine pump泵组：multi cell pump比例泵:dosing pump比例泵：proportioning pump闭式旋涡泵：closed peripheralpump闭式旋涡泵：vortex pump with shrouded impeller pump闭式叶轮泵：pump with enclosed impellers闭式叶轮离心泵：centrifugal pump with shrouded impeller 壁式泵:wall mounted pump变量泵：variable capacity pump变量泵：variable output pump变量螺杆泵：variable capacity screw变量喷射泵：variable area ratio jet pump变速泵：variable speed pump变行程往复泵：rocker arm pump变形程往复泵：variable stroke reciprocating pump标准泵：standard pump表洗泵:surface wash pump波纹管泵:bellowspump玻璃泵：glass pump不堵塞泵：chokelesspump不堵塞泵：non—clog（-ging)pump不堵塞泵:unchokeable pump不锈钢泵：stainless steel pump部分负荷泵（主机）：partial load pump仓底泵：bilgepump舱壁泵：bulkhead mountedpump草浆泵：straw pulp pump侧流道泵：side channel pump侧吸泵:side suction pump差动活塞泵：differential pistonpump柴油机驱动泵：dieaelpump产品泵;物料泵：product pump长喉管喷射泵：jet pump with long Venturi tube长轴深井泵（美）,,，,，multistage vertical turbine pump 长轴深井泵：borehole shaft driven（centrifugal）pump超高压泵：super—pressure pump超高真空泵:ultrahigh vacuum pump超汽蚀泵：super cavitation pump超声速泵：supersonic pump沉积物泵：sediment pump沉积物泵：thick sludge pump衬胶泵：rubber lined pump衬胶真空泵：rubber lined vaccum衬青铜泵:bronze fittedpump衬软胶泵：soft rubber lined pump衬塑料泵：plastic lined pump衬硬胶泵：dbonitepump衬硬胶泵：hard rubber lined pump成品泵：discharge pump成品泵：final productpump齿轮泵：gearpump齿轮比例泵:adjustable discharge gear pump齿轮比例泵:gear dosingpump齿轮传动泵：gearedpump冲洗泵：flushingpump除氧化皮泵:descalingpump除氧器供给泵：deaerator liftpump除氧器循环泵:deaerator recirculatingpump传导泵：conductionpump船坞泵：dock pump船用泵：marine pump船用泵：ships pump磁泵，磁感应驱动泵:megnectic pump磁力联轴节齿轮泵：magnectically coupled gear pump磁蠕动泵：megnectic fluid actuating pump次摆线螺杆泵:trochoid screw pump次摆线转子泵：trochoid rotor pump粗糖泵；原液泵：raw liquor pump带隔片的偏心转子泵：eccentric rotary pump with dividing platepump 带柔性环的偏心滚柱泵：eccentric rotary pump with elastic ringpump 单杠曲柄泵（美）:single （power）pump单杠曲柄泵(美):single power pump单杠曲柄泵:simplex power pump单杠往复泵：single cylinder （reciprocating）pump单杠蒸汽直动泵(美）：single （steam）pump单杠蒸汽直动泵（美)：single steam pump单杠蒸汽直动泵：simplex steam pump单列式柱塞泵：in-line pistonpump单流道叶轮泵：single channel impeller pump单螺杆泵:helical rotor pump单螺杆泵:mono pump单体泵:close coupledpump单体斗式泵：monoblock scoop pump单凸轮泵：single lobe pump单吸泵:single entry pump单吸泵：single stage pump单吸泵：single suction pump单向活塞泵：reciprocating pump with unidirectional piston单叶轮多级泵:multistagepump with single impeller单柱塞泵:single plunger pump单作用滑片泵:single action vane pump单作用滑片泵:single cell vane pump单作用活塞泵：single action piston pump弹性刮片泵：flexible vanepump淡水泵：fresh waterpump导流壳式多级泵:pump with bowl-type vaned casing导页泵：diffuserpump灯笼架固定泵：lantern mounted pump灯笼架支承泵:lantern based pump灯笼架支承泵:skirt mounted pump低比转速泵：low specific speed pump低负荷泵（主机）:smalll load pump低速泵：low-speed pump低压泵：low pressure pump低噪音泵：low sound level pump底脚固定泵：foot mountedpump底料泵，塔底液泵:bottomspump底吸泵：bottom inletpump底吸泵：bottom suctionpump地区取热泵;分区供暖泵：district heating pump地下室排水泵:cellar drainagepump地下水排水泵：de-wateringpump地下水排水泵:groundwater drainage pump电厂泵：power station pump电磁泵：electromagneticpump电磁隔膜泵:electromagnetic diaphragmpump电磁计量泵：electromagnetic meteringpump电磁偶合泵：electromagnetically coupledpump电磁喷射泵：electro—magnetic jetpump电磁驱动泵：pump with cyclic electromagnetic drive 电磁式比例泵：electromagnetic proportioningpump 电动泵：electrically drivenpump电动泵：motor driven pump电动冲脉:electroimpuisepump电动给水泵：electrically driven feedpump电动潜水泵:electro—submersiblepump电动潜水排水泵：electro—submersible drainagepump 电离真空泵：ionization vaccum pump吊泵:sinking pump顶端吸入泵：top inlet pump顶端吸入泵:top suction pump定压泵：constant pressurepump动力往复泵；曲柄泵：power pump斗轮水车；戽斗水车：wheel and bucket pump斗式泵：scoop pump斗式泵；皮托泵:pitot pump端部密封式活塞泵：end—packed type pistonpump短喉管喷射泵:jet pump with short Venturi tube短棉绒泵：linters pump对向活塞泵：reciprocating pump with counterrunning piston 对置活塞泵：oppesed piston pump多齿轮泵：multiple gearpump多出口泵：multi dischargepump多缸曲柄泵：multi throw crankpump多缸曲柄泵:multiplexpump多缸曲柄泵:multiplexpump多缸往复泵：multi cylinder（reciprocating）pump多缸往复泵：multi throw（reciprocating)pump多级泵：multistagepump多级喷射泵：multistage jet pump多流道叶轮泵：multi channel impellerpump多流式泵：multi flowpump多螺杆泵：multi screwpump多喷嘴喷射泵:multinozzle jetpump多凸轮泵:multi lobepump多用泵：multipurposepump多柱塞泵：multi plungerpump阀板式活塞泵（美）:valve plate type piston pump。
水泵名称中英文对照
水泵名称中英文对照1.4水泵性能1.4.1水泵流量pump capacity单位时间内水泵的抽水量。
1.4.2水泵性能参数pump performance parameter用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。
1.4.3水泵扬程pump head单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量。
1.4.4水泵轴功率pump－shaft power水泵轴从动力机获得的功率。
1.4.5水泵有效功率active power of pump水泵输出的功率。
1.4.6水泵配套功率rated power of motive-power machine matching the pump与水泵配套的动力机的额定（标定）功率。
1.4.7动力机功率备用系数spare coefficient ofmotive-power machine配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值。
1.4.8装机功率installed power of pumping station泵站动力机额定（标定）功率的总和。
1.4.9水泵效率pump efficiency水泵有效功率与轴功率的比值。
1.4.10水泵转速pump（rotary）speed水泵轴每分钟的转数。
1.4.11汽蚀余量net positive suction head （NPSH）水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量。
1.4.12临界汽蚀余量critical NPSH水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。
1.4.13必需汽蚀余量necessary NPSH为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加0.3m。
1.4.14吸上真空高度suction vacuum lift水泵工作时进口处的真空值。
1.4.15临界吸上真空高度critical suction vacuum lift在大气压力为101.3kPa、水温为20℃的标准状况下，水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
SBS系列TYPE SBS轴向中开式标准双吸泵DOUBLE SUCTION CENTRIFUGAL PUMP OF TYPE SBS上海申宝泵业有限公司SHANGHAI SHENBAO INDUSTRIAL PUMP CO.，LTD.SBS 型泵广泛适用于自来水，灌溉，排水泵站，电站，市政工程供水系统，消防系统，船舶工业。
还可用于炼油工业，民用建筑给排水，暖通制冷，冶金，化工，制药等领域，用于输送水或物理化学性质类似于水的液体及弱腐蚀性的化学介质。
Type SBS standard axially split double suction pump is a world leading products with high efficiency and energy saving, awarded national patent (application No ZL 01 2 39077.1). The series pump is world leading in technology content and properties, and has unique vertical and horizontal construction, filling up the blank in domestic, and has proved accredited product by National industry quality suspension and test center.1．过流部件采用国际上最先进的水力模型设计，比国内同类产品的效率平均提高3-5％。
2．泵结构设计合理，轴承间距短，刚性好，运行平稳，振动小，噪音低。
3．具有立卧两种结构，卧式结构左右轴伸互换，应用更灵活。
4．结构紧凑，占地面积小，尤其立式泵结构，具有管道泵的特点，可减少占地面积30-60％。
5．整体密封体及增强型壳体设计，使动静密封更可靠。
6．选用国际著名品牌的进口轴承及不受转向限制的特殊结构的机械密封，实现泵的无忧运行。
7．过流部件选用多种不同的材料组合，能够满足更多的工况要求。
8．轴承有稀油和干油两种润滑方式，供用户按使用条件选择。
9．泵壳采用便拆式结构，维修保养时无需拆卸管路核电机，节约了维修保养的费用。
1.Design of hydraulic model of casing and impeller adopts modern methods by using advanced CAD software。
It is 2-5% higher than the efficiency of the same pump and keeps higher efficiency of full series by multi – impeller suitable for one casing.2.Wide range charts, detail type classification, reasonable arrangement.3.The pump can operate stable by using reasonable construction design, short distance between the bearings, compact size and good rigidity.4.Two structure of vertical and horizontal, and horizontal pump can operate in clock wise or anti – clock wise, by interchange left and right shaft with more flexible application,.5.This product uses the independent integral sealed parts, solving the problem of dynamic and static sealing.6.Optimized double suction impeller, double volute case, keep less vibration and noise.7.Bearing lubrication has two types: grease or flood oil. Shaft sealing can adopt soft – stuffing mechanical seal, for adopting more applications.8.Suction and discharge of the pump are inline, convenient for connection of the pipe.9.Imported famous brand bearing of high quality, special designed mechanical seal or packing staffing ensure lower noise and longer operation life.流量：Qmax=4500m3/h扬程：Hmax=200m最高工作压力：铸铁1.6MPa,球墨铸铁和铸钢2.5MPa最高工作温度：120℃旋转方向：从电机端看，泵为顺时针方向旋转，也可根据需要，逆时针方向旋转。
Capacity：Qmax=4500m3/hHead：Hmax=200mMax pressure：cast iron 1.6MPa, Ductile Iron and Steel 2.5MPaOperating temperature：Max 120℃Rotation direction : from motor end, the pump rotating clockwise direction, may also need an anti-clockwise rotation.SBS125-500F/412SBS－卧式轴向中开式标准双吸泵125－泵出口直径（mm）500－叶轮名义直径（mm）F－叶轮水力模型编号412－叶轮直径代号（mm）SBS 125 – 500F/412SBS – type SBS standard horizontal axially split double suction centrifugal pump125 - outline diameter (mm)500 – impeller normal diameter (mm)F - code of impeller hydraulic model412- Impeller diameter code1、该系列产品为轴向中开蜗壳式离心泵，结构紧凑，占地面积小，具有立卧两种结构型式。
2、吸入口及吐出口位于水泵轴心线下方与泵体铸为一体，且位于同一条中心线上，安装、检修方便。
3、转子整体为一结合部件，可以整体吊装，便于检修。
4、卧式泵同一转子部件可用于反向旋转。
5、卧式泵两端采用油脂润滑的球轴承支承，也壳采用稀油润滑。
自由端轴承装有轴套，可以不拆除转子或泵壳，快速更换轴承。
6、轴封有填料密封和机械密封两种型式，选用方便。
1、Two structure of vertical and horizontal, and horizontal pump can operate in clock wise oranti-clock wise, by interchange left and right shaft with more flexible application.2、Suction and discharge of the pump are inline, convenient for connection of the pipe.3、The pump cover is fixed by means of bolts, which ensures easy dismantling to inspect all theinner parts without disassembling the suction and discharge pipelines and the motor.4、Bearing lubrication has two types: grease or flood oil,. Shaft sealing can adopt soft-stuffingmechanical seal, for adopting more applications.5、Optimized double suction impeller, double volute case, keep less vibration and noise.6、The pump can operate stable by using reasonable construction design, short distance between thebearings, compact size and good rigidity.SBS型卧式标准双吸泵结构图1 泵体 5 水封管9 放气塞13 机械密封压盖2 泵盖 6 轴10 O形圈14 轴承体3 壳体密封环7 O形圈11 密封垫15 机械密封4 叶轮8 密封轴套12 密封体SBS HORIZONTAL DOUBLE SUCTION PUMP STUCTURE CHART1 Casing-bottom half 6 Shaft 11 Gasket2 Casing-top half 7 O-ring 12 Seal housing3 Casing wear ring 8 Shaft sleeve 13 Mechanical seal cover4 Impeller 9 Exhaust plug 14 Bearing housing5 Cooling water pipe for the MS 10 O-ring 15 Mechanical sealSBS型标准双吸泵性能表泵型号流量Qm3/h扬程Hm转速nr/min轴功率PkW功率л％有效汽蚀余量NPSHam电机型号功率kWSBS125-500F/412 181227272575348.3145037.542.547.375.17775.82.6 Y250M-4 55SBS DOUBLE SUCTION PUMP PERFORMANCE TABLEType CapacityQm3/hHeadHmSpeednr/minShaftPowerPkWeffл％NPSHamMotorTypePowerkWSBS125-500F/412 181227272575348.3145037.542.547.375.17775.82.6 Y250M-4 55SBS型卧式泵安装尺寸从驱动端看为顺时针方向旋转法兰：平面法兰，法兰厚度按ANSI,法兰钻孔示意图管路应无负载地连接到泵上。