怎样用地道的美国口语打电话

打电话

和其他许多国家一样，美国的电话系统规定每个地区都有一个专门的号码，叫做“区域号码”。如果你知道区域号码，又知道对方的电话号码，你可以自己拨电话，这样做通常比较经济。当然，如果你要打叫人电话或者对方付费的电话，则必须通过接线员。今天我们就来了解一下怎样用地道的美国口语打电话。首先我们来看一段对话！

A:This is Mary speaking. 这是玛丽家

B:Hello.Can I speak to Taylor,please? 你好，请问我可以找泰勒讲话吗？

A:Hold on,please. 请你等一下。

B:Thank you. 谢谢你。

A:Sorry,but she's out. 很抱歉，她出去了。

B:Would you please tell her Tom Gray called?

请你告诉她，汤姆格雷来过电话，好吗？

A:I'd be glad to. 我很乐意。

相信大家从这通电话中可以了解，电话口语和我们日常生活中的口语是有不同的，下面是电话常用的短语和句子。

1.Introducing yourself 自我介绍

This is Ken.（这是肯）

This is Blake speaking.（这是布雷克在说话）

This is 212-836-1725.（这里是212-836-1725.）

在这里要向大家说明，有时候接起电话之后，美国人会自报家门，说出自己的电话号码，确认对方没有打错。顺便说一下，美国的电话号码有十位数，前三位是区域号码，其他七位数才是受话号码。

2.Asking who is on the telephone询问另一方

Excuse me, who is this?（请问，你是谁？）

Can I ask who is calling, please?（请问我可以问是谁打的电话吗？）

3.Asking for Someone请某人接电话

Can I have extension 321?(extensions are internal numbers at a company)

extension的意思是电话分机，321是一个公司的内部号码。

Could I speak to...?

Could I也可以换成Can I，这样会比较正式，如果用May I就更加正式了

Is Jack in? (informal idiom meaning: Is Jack in the office?

这是个省略句，省略了地点。如果要补充完整且使语气更加正式的话，应该用Is Jack in the office?

上期我们谈到了叫人电话和对方付费电话。下面我们来看两段对话。

A:Operator. 接线员。

B:I'd like to make a collect call to Los Angeles.That's area code 213-486-2435. 我想打个电话到洛杉矶，由对方付费。电话号码是213-486-2435。

在上面这段对话中，collect call意为对方付费电话，对方同意付通话费后才接通电话。接下来看一段叫人电话。

A:Operator. 接线员。

B:I want to make a person-to-person call to 212-836-1725.

我要拨一个叫人电话，号码是212-836-1725。

person-to-person call意为叫人电话，只有找到所需的通话人，对方与打电话的人通话后才收电话费。传呼电话要加收指名费。

4.Connecting Someone连线

I'll put you through.

put through是一个短语，意为接通，连接，等于connect。

Can you hold the line?

Can you hold on a moment?

两句话的意思都是要对方等待一下，不要挂断。

5.How to reply when someone is not available当某人不在时怎么回应

I'm afraid Mary is not available at the moment非常遗憾，玛丽现在不在。

Mr Jackson isn't in.../Mr Jackson is out at the moment...杰克逊先生现在不在/出去了。

或者我们可以换种方法，询问对方是否过会儿打来或帮忙留口信：

您能过会儿再打来吗?

Could you call back later?

Would you call again later?

Would you mind calling back later?

能留个口信吗?

Can you leave a message?

Can I leave Mr. Smith a message?(能给史密斯先生留个口信吗?)

6.最后是挂断电话了，在挂电话的时候尽量要做到有礼貌，下面是一些挂电话时常用语句：

Thanks for calling.在接到对方电话时，最后用该句结束电话以示礼貌。

So, I'll see you tomorrow.(那，明天见。)

Thanks for calling.(谢谢您打来电话。)

Well, I have to get going.(那，我得挂电话了。)

Thank you for your call.(谢谢您来电话。)