墨西哥酝酿行动报复特朗普
年度总结特朗普(3篇)
第1篇一、引言2020年，全球经历了新冠疫情的严重冲击，政治格局也发生了重大变化。
作为美国前总统，唐纳德·特朗普在任期内经历了诸多挑战，其执政之路充满争议。
本文将从特朗普在任期间的政策、经济、外交等方面进行总结，以期为读者呈现一个全面、客观的特朗普执政画像。
二、政策领域1. 健康政策特朗普在任期内一直强调美国优先，试图通过减税、减少政府干预等方式激发市场活力。
然而，在新冠疫情爆发初期，特朗普政府的表现备受质疑。
面对疫情，特朗普曾力荐羟氯喹等药物，但缺乏科学依据，且滥用会导致心律不齐等副作用。
世卫组织曾宣布暂停对该药物治疗新冠肺炎的试验，但特朗普一意孤行。
2. 环境政策特朗普在环境政策上采取了“退群”策略，退出巴黎协定，削弱环保法规，试图减少美国企业的环保负担。
这一举措在国内外引起了广泛争议，有人认为这是对全球环境治理的破坏，也有人认为这是美国维护自身利益的正确选择。
3. 社会政策特朗普在任期内推动了多项社会政策改革，如废除奥巴马医改、加强边境安全、禁止非法移民等。
这些政策在某种程度上反映了美国社会的矛盾和冲突，但也引发了部分民众的不满和抗议。
三、经济领域1. 财政政策特朗普上任后，签署了1.5万亿美元的减税法案，旨在刺激经济增长。
这一政策在短期内确实带动了美国经济增长，但长期来看，巨额赤字和债务问题愈发严重。
2. 贸易政策特朗普上任后，采取了一系列贸易保护主义措施，如对华加征关税、退出北美自由贸易协定等。
这些举措在某种程度上保护了美国国内产业，但也引发了贸易战，对美国和全球经济造成了负面影响。
3. 金融市场特朗普在任期内，美国金融市场经历了多次动荡。
在新冠疫情冲击下，美股多次熔断，特朗普政府采取了救市措施，稳定了金融市场。
四、外交领域1. 美国优先特朗普政府一直强调“美国优先”，在多边主义和全球治理方面采取保守态度。
这一策略在某种程度上损害了美国在国际社会中的地位。
2. 中美关系特朗普在任期内，中美关系经历了起伏。
美国挥舞关税大棒,成功逼迫墨西哥就范
美国挥舞关税大棒,成功逼迫墨西哥就范作者：曹廷来源：《世界知识》 2019年第13期曹廷5月30日，特朗普在推特上发文称，自6月10日起，美国将对自墨西哥进口的所有商品加征5%的关税。
除非非法移民问题得到解决，否则针对墨西哥出口商品的关税将逐步增加。
随后，美国白宫发表声明称，如果墨西哥采取有效措施应对非法移民危机，美国将取消加征关税的做法。
但是如果墨西哥没能有效缓解美墨边境的“非法移民危机”，美方将从7月1日起提高加征关税至10%；8月1日提升至15%；9月1日至20%；10月1日至25%。
如果墨西哥不能大规模阻止经由其领土入境美国的非法移民，25%的加征关税将永久有效。
墨西哥政府迅速派遣代表团赴美谈判，最终与美达成移民协议。
此系美国首次以关税为“政治工具”在非经贸问题上向墨西哥施压并得手，其后续影响值得持续关注。
特朗普对墨西哥举起关税大棒特朗普的加征关税声明在美国国内引来了众多的反对声音。
美国白宫高层人士，包括特朗普的女婿、白宫高级顾问库什纳、财政部长姆努钦、贸易代表莱特希泽均反对特朗普的这一决定，担心其可能会使国会批准《美墨加协定》（USMCA）的进程更加复杂，之前一直在阻止该计划出台。
特朗普这一表态还招来了美国商界的强烈批评声。
由于墨西哥是美国第二大货物进口来源国，其对美出口占美国全年总进口的13.6%。
加征关税将提高进口商品的价格，对美国企业和消费者的利益造成损害。
美国汽车政策委员会和美国猪肉生产者协会均发表声明，强烈反对美国政府对墨西哥出口商品加征关税。
此外，多位学者指出，非法移民问题并非一朝一夕可以解决，认为单凭墨西哥就可以阻止非法移民的逻辑十分荒谬。
尽管如此，特朗普仍然一意孤行，其背后有多重考量。
一是试图“快刀斩乱麻”，缓解非法移民问题。
近年来，随着不少中美洲国家经济、治安形势恶化，经由墨西哥入境美国的非法移民急剧增多。
尤其从2018年下半年以来，来自危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多等国的大批移民为逃离贫穷和暴力，组成“大篷车”一路向北，源源不断地向美国挺近，使美墨边境的压力与日俱增。
特朗普与希拉里对决鹿死谁手难预料
特朗普与希拉里对决鹿死谁手难预料徐长银美国共和党与民主党已经分别召开全国代表大会，确定了各自的总统候选人。
然而，唐纳德·特朗普与希拉里·克林顿毫无疑义地分别成为共和党和民主党的总统候选人。
美国两党总统候选人的对决将于2016年9月全面展开。
可是，共和党总统候选人特朗普已经有些迫不及待，他提前展开了与希拉里的竞选对决。
近日来，特朗普利用“奥兰多枪击惨案”对希拉里发动了凌厉的攻势，并提出要希拉里退出总统竞选。
希拉里的回击显得有些被动。
美国一些媒体的民意测验表明，虽然特朗普与希拉里都不太受美国选民的欢迎，但是他们在选民中获得的支持率不相上下，他们的对决鹿死谁手很难有一个明确的答案。
特朗普从一开始参加美国总统竞选就不被美国主流媒体看好，美国媒体对他一直以负面的报道居多，他还不断受到共和党高层和美国精英们有计划的打压，然而特朗普屡战屡胜，毫无悬念地成为共和党总统候选人，创造了美国总统选举历史上的一个奇迹。
已有媒体开始认为，特朗普或许将会继续书写他的奇迹，战胜希拉里，在美国总统大选中获胜。
特朗普在共和党内获得支持特朗普在他的最后一名竞争对手约翰·卡西奇宣布退出竞选之后，立即表示他要团结共和党，并相信自己能够得到共和党大多数人的支持。
5月12日，特朗普会见了共和党众议院领袖、议长保罗·瑞安以及共和党全国委员会主席雷恩斯·普瑞巴斯。
会后瑞安与特朗普发表联合声明表示，“这是我们首次会晤，但这是走向团结的积极一步”。
随后，特朗普还拜会了共和党内的知名人物、美国前国务卿亨利·基辛格以及詹姆斯·贝克。
特朗普表示，他将会修改他在竞选中的一些言行，变得更理性。
6月9日，美国国会众议院议长瑞安与共和党领袖一起发表了共和党在选举年的国家安全政策纲领报告，呼吁全党团结起来，摈弃分歧，支持共和党总统候选人特朗普及其竞选活动，以赢得共和党在总统大选中的胜利。
共和党公布的报告对特朗普在竞选中发表的对内对外政策言论作了一些包容性的诠释。
特朗普当选之后,墨西哥陷入了恐慌之中
特朗普当选之后，墨西哥陷入了恐慌之中在墨西哥，很多人陷入了恐慌之中。
上周，墨西哥比索急速下跌，降至每美元 20 多比索，降幅达到 13%——超过 20 年来的最大降幅。
对墨西哥人来说，新任美国总统是特朗普可能意味着噩梦的开始。
特朗普曾经表示如果不能重新协商这份“有史以来最糟糕的协议”，那他将会撕毁《北美自由贸易协定》。
不仅如此，特朗普还威胁说要向墨西哥的商品征收高达 35% 的关税，他称墨西哥人为“罪犯”和“强奸犯”，想在美国和墨西哥边境建一堵墙。
1994 年正式生效的《北美自由贸易协定》给墨西哥带来了巨大的经济效益，墨西哥对美国出口的商品价值增长了六倍，达到每年约 3200 亿美元。
因为人力、土地等等方面的成本都比美国要低不少，很多汽车品牌都在墨西哥开设工厂，墨西哥因此成为了世界上最大、增长最快的汽车制造商之一。
在经济不景气的情况下，在过去五年内墨西哥的的汽车生产量每年都还在增长，世界前十的制造商里只有他们和美国做到了这一点。
然而特朗普在选举中表示他会阻止福特在墨西哥开新工厂，还要向他们从墨西哥运回来的汽车征收高关税。
美国原始设备供应商协会（Original Equipment Suppliers Association）的高级经济师 Charles Chesbrough 表示如果成真，从墨西哥进口的每辆汽车的价格可能会高 5000 美元。
除了汽车业以外，墨西哥的农业也很依赖于美国。
比如牛油果，美国是墨西哥牛油果最大的出口国，去年墨西哥向美国出口超过 77.1 万吨牛油果，和十年前的数量相比六倍有余。
但如果加上关税，水果的销量势必会受到影响。
现在墨西哥的牛油果种植户们已经开始考虑将产品出口到欧洲、中国等地方了。
对特朗普来说，保障美国工人们的岗位更重要。
不过每辆车价格增加 5000 美元，就不是美国的消费者们所乐见的。
不仅如此，墨西哥是美国第三大贸易伙伴，仅次于加拿大和中国，分析师 Christopher Wilson 表示美国大约有 500 万个岗位依赖于美墨的贸易。
【汉声金业】特朗普被曝出大丑闻 “大选风向标”货币再度飙升
【汉声金业】特朗普被曝出大丑闻“大选风向标”货币再度飙升在共和党总统候选人特朗普(Donald Trump)准备与民主党总统候选人希拉里(HillaryClinton)进行第二场总统大选电视辩论之际，前者却被曝出重大丑闻，这也令特朗普面临竞选开始16个月以来最严重的危机。
随着这一丑闻的出炉，市场人士进一步看衰特朗普获胜的前景，而这也反映在外汇市场上。
在观察美国大选走向时，有一种资产可谓最佳的“风向标”，它就是墨西哥比索。
在今年9月中旬时，墨西哥比索兑美元崩跌至纪录低点，当时特朗普的大选获胜概率正快速飙升，甚至一度超过希拉里。
特朗普将全球贸易作为其大选进程中的一个“主要武器”，尤其是他对美国从墨西哥进口商品持悲观看法，投资者担忧，假如特朗普最终问鼎白宫，将损害墨西哥对美国的出口。
据外媒报道，特朗普计划征收关税并就北美自由贸易协定(NAFTA)重新谈判，这被视为对墨西哥非常不利。
然而，在两周之前的首选总统电视辩论后，墨西哥比索出现飙升，收复近期多数失地。
更加重要的是，市场参与者正将墨西哥的表现视为市场如何回应特朗普的“视频丑闻”。
目前市场走势也再度给出了他们的“答案”：在周一(10月10日)亚市早盘，墨西哥比索兑美元再度飙升。
这也证实——至少是现在如此，市场对于“视频丑闻”的回应就是，特朗普的大选获胜几率已经大幅降低。
华盛顿邮报(The Washington Post.)等美国媒体上周五曝光了特朗普2005年在私人场合与娱乐节目主持人比利·布什(Billy Bush)一段录音谈话，在讲话中他使用的部分措辞相当粗俗，对女性明显带有侮辱色彩。
特朗普的言论在美国社会引发轩然大波，在受到两党大佬共同的指责后，特朗普被迫于美国当地时间上周五深夜进行道歉。
如今，丑闻继续持续发酵：特朗普的妻子梅兰妮(Melania Trump)表示，丈夫的言辞“不可接受”，甚至有共和党人士逼迫其退出大选。
但在接受华尔街日报采访时，特朗普说道，他退出大选的可能性为零，他说：“我永远、永远不会放弃”。
信息报道范文
信息报道范文美国总统特朗普宣布将对进口钢铝产品加征关税，引发国际社会广泛关注。
这一举措引发了多方的争议和担忧，对全球贸易体系和国际关系产生了深远影响。
据悉，特朗普政府计划对所有进口钢铝产品分别征收25%和10%的关税。
这一举措旨在保护美国本土钢铝产业，但也引发了多国的反对声音。
欧盟、加拿大、墨西哥等国纷纷表示将采取报复措施，对美国进口产品加征关税。
国际货币基金组织也对此表示担忧，认为这一举措可能引发全球贸易战，对全球经济产生负面影响。
特朗普政府的做法引发了国内外舆论的热议。
一些人支持特朗普政府的做法，认为这是保护美国本土产业的必要举措，有利于提振国内经济。
而另一些人则认为，这一举措可能破坏全球贸易体系，导致全球经济动荡，对各国经济都将带来负面影响。
对于中国而言，作为全球最大的钢铁生产国和出口国，特朗普政府的关税举措也将对中国产生直接影响。
中国商务部表示，将密切关注美国的相关举措，并保留采取必要措施维护自身合法权益的权利。
中国钢铁行业协会也表示，将密切关注国际贸易形势，做好应对准备。
在此背景下，国际社会普遍呼吁各方保持克制，通过对话和协商解决分歧，避免贸易战的发生。
国际贸易体系是全球经济发展的重要基础，各国应该共同维护自由、开放、公平的贸易环境，推动全球经济和贸易的健康发展。
总的来说，特朗普政府对进口钢铝产品加征关税的举措引发了国际社会的广泛关注和争议。
这一举措可能对全球贸易体系和国际关系产生深远影响，需要各方保持克制，通过对话和协商解决分歧，避免贸易战的发生。
希望各国能够共同维护自由、开放、公平的贸易环境，推动全球经济和贸易的健康发展。
世界经济呈现稳定增长态势
二、保护主义、单边主义抬头，经济全球化 遭遇波折
（一）欧洲“逆全球化”思潮涌动
首先 01
在普通民众的直观认识中，欧洲的很多问题 都与全球化密不可分
其次 01
发达国家的普通劳动者们并未从过去 源自0多年 如火如荼的经济全球化中获益
二、保护主义、单边主义抬头，经济全球化 遭遇波折
（一）欧洲“逆全球化”思潮涌动
从国际货币格局来看 2016 年 第 四 季 度 起 ， 人民币在全球官方外汇储备 中所占的份额由1.08％微幅 上涨到 2017 年第四季度的 1.23％，全球排名第七位
一、世界经济深刻调整
（三）以中国为代表的发展中国家对世界经济贡献加大 发达国家在全球经济中的 版图在逐渐收缩，发展中国家 所占份额则在逐步扩大，中国 的贡献比较突出， 正成为国际 经济力量对比发生改变的重要 原因。
维护和发展多 边主义与自由 贸易体制
是应对当今全球挑战、解决当前世界难题 的必然选择 是历史发展的潮流
三、多边主义和自由贸易体制受到冲击
（三）重拾对多边自由贸易体制的信心
推进完善全球多边 贸易机制
倡导“人类命运共同体”等 新理念，引领全球治理 现行多边机制依然是凝聚国 际共识、促进国际合作、应 对全球挑战的主要平台
二、保护主义、单边主义抬头，经济全球化 遭遇波折
（二）“美国优先”战略的提出 1.美国退出多个国际组织 2017年1月23日，美国退出TPP协议 2017年6月，美国退出《巴黎协定》 2017年10月12日，美国退出教科文组织 2017年12月2日，美国退出《全球移民协议》
二、保护主义、单边主义抬头，经济全球化 遭遇波折
利用多边合作平台 倡导自由贸易
四
美国加速货币政策正常化
特朗普作文
特朗普作文提起特朗普，那可真是个让人又好气又好笑的人物。
他那独特的行事风格和言论，常常成为全球瞩目的焦点。
记得有一次看到关于他的新闻报道，那是在一场国际会议上。
特朗普昂首阔步地走进会场，那自信的模样仿佛他就是整个世界的主宰。
他的头发在灯光下闪耀着独特的金色，被风吹过还会有几缕翘起，显得有些俏皮。
他身穿一套剪裁得体的西装，不过那紧紧系着的领带，总让人感觉有点勒得慌，仿佛在暗示着他那时刻紧绷的神经。
他一开口，整个会场都安静了下来。
他那大嗓门，带着强烈的自信和不容置疑的语气，开始阐述他的观点。
手也没闲着，不停地比划着，一会儿指东，一会儿指西，仿佛在指挥着一场看不见的战斗。
他的表情丰富极了，一会儿皱起眉头，显示出极度的不满；一会儿又眉飞色舞，好像刚刚取得了一场巨大的胜利。
在他讲话的过程中，旁边的其他领导人有的面露难色，有的则强忍着笑意。
而特朗普似乎完全不在乎这些，自顾自地说着，完全沉浸在自己的世界里。
他说的话有时候让人摸不着头脑，一会儿提到经济增长的宏伟目标，一会儿又突然扯到一些无关紧要的小事上。
还有一次，看到他在社交媒体上发的推文，那可真是让人哭笑不得。
错别字、语法错误屡见不鲜，但他似乎毫不在意。
他的推文就像他的性格一样，直接、大胆、毫不掩饰。
有时候甚至会因为一条推文引发一场轩然大波，但他依然我行我素。
再说说他的那些政策主张吧。
一会儿要建边境墙，还信誓旦旦地说要让墨西哥来买单。
这可真是让人惊掉了下巴，先不说这想法的可行性，光是这大胆的言论就足以让人目瞪口呆。
一会儿又对贸易伙伴挥舞起关税大棒，搞得全球经济市场都跟着紧张兮兮的。
特朗普的种种表现，让人感觉他就像是一个在舞台上尽情表演的演员，不管台下的观众是喝彩还是喝倒彩，他都尽情展现着自己的独特风格。
有人觉得他是个特立独行的改革者，有人则认为他是个不靠谱的“麻烦制造者”。
但无论如何，他确实给这个世界带来了太多的惊讶和话题。
回顾特朗普的种种，他就像一阵旋风，所到之处必然掀起波澜。
特朗普要给墨西哥产品增加 20% 进口关税,到底谁遭了秧？
特朗普要给墨西哥产品增加 20% 进口关税，到底谁遭了秧？特朗普在美墨边境的造墙计划需要大笔资金的支持，当墨西哥拒绝为此出资后，特朗普于两天前提出一个无视《北美自由贸易协定》的主意——给墨西哥进口美国的产品加上 20% 的关税，作为造墙工程的资金来源之一。
修墙本身就让两国的立法者陷入了恐慌，而关税对墨西哥品牌的负面影响很快就体现在了他们的股价上。
根据美国农业部的数据，2015 年美国从墨西哥进口了价值约 210 亿美元的食品和酒水，这次遭受冲击最大的就是酒水商和快餐连锁，其中就有 Corona 啤酒的制造者Constellation。
Constellation 的销售额在美国进口酒水商中排名第一，自 2013 年收购墨西哥酒水品牌Grupo Modelo 的美国业务后开始负责 Corona 的制造和进口，Corona 的销售现在在美国的进口啤酒里占据头名。
自特朗普公布关税计划后，Constellation 的股票连续两天都在下跌，跌幅达到 3%。
第二大酒水进口商 Heineken （墨西哥啤酒 Dos Equis 和Tecate 的制造者）股价也略微下滑。
比较心塞的还有龙舌兰制造商 Jose Cuervo，特朗普上台后，这个墨西哥公司已经两次推迟了 IPO，美墨贸易关系的不确定性也让计划于 2 月 8 日上市的他们前途莫测了起来。
关税势必导致来自墨西哥的原材料价格的提升。
墨西哥牛油果的价格在周五上涨了5%，自特朗普就职以来，其涨幅已达到 23%。
而这对快餐连锁 Chipotle 来说又是一个打击——他们正在从 2016 年的大肠杆菌污染事件中缓慢恢复，周五股价又跌落了1.5%。
Chipotle 是一个离不开牛油果的品牌。
它在全美 2200 家门店里供应牛油果酱，因此对关税导致的成本增加十分敏感——在周二发表的一篇声明中，Chiptole 称他们根据牛油果的生长季选择何时从何地进口，在一年中的某几个月，进口的牛油果“完全源自墨西哥”。
特朗普可能带来的“变化”
刘云中国务院发展研究中心发展战略和区域经济研究部 研究员特朗普可能带来的“变化”特朗普在其竞选过程中，发表了很多的言论，其中不乏难以理解甚至矛盾之处，而且在其竞选团队中还没有看到像样的经济学家担任其经济政策顾问，一旦其重新组织其经济顾问班子，必然蕴含“变化”，但仅就目前的情况看，可以预计的变化主要有：第一，更加关注美国国内事务，即更多地推行所谓的“孤立主义”。
特朗普多次表示，他要推行以“美国优先”为主旨的运动，停止耗资巨大的军事干预行动，减少对美国直接利益少的行动，同时让其他国家和地区担负更多责任，承担更多的费用开支。
“孤立主义”既是美国国力相对减弱的反映，也是其不满情绪的昭示，更主要的是特朗普就任之后面临着更多的国内压力，迫切需要弥合美国国内各个阶层破裂的断层，解决美国社会严重分化的问题。
第二，将减缓奥巴马任上积极推进的美国的国家福利主义化。
奥巴马上任之后，在教育、医疗等社会服务方面推行了多种福利主义的做法，主要是成立公立的医疗保险机构为美国公民提供医疗保障，其初衷不能说不好，但是从运行的实际情况看，效率偏低，削弱了私人保险市场，增加了美国的财政负担。
国家福利主义一直是民主党所主张，而为共和党所诟病，特朗普曾多次声称要废除奥巴马的医疗法案，这是对近年来美国推行国家福利主义的制约，可以推测特朗普冀望减少国家福利主义的做法，来提高美国社会的活力。
第三，更多地推行有助于提高中低层技能劳动者就业的措施。
特朗普的胜利在很大程度上被认为是针对美国精英阶层的胜利，这有很多幻觉的成分，特朗普本人并不是一介平民，而是亿万富翁，认为其与中下层平民有多少联系，未免过于矫情。
但是特朗普深谙现在的传播和信息技术毕竟赋予了平民表达其意愿的便利，特朗普就是利用这种技术，以较低成本的方式唤起了平民的自我意识，获得其支持。
正所谓水可以载舟也可以覆舟，在这种传播和信息技术环境下，特朗普如果不在一定程度上履行其竞选诺言，推行支持中低层技能劳动者的就业，则必将遭到这种传播和信息技术的戕害，而难以自保。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
墨西哥酝酿行动报复特朗普
墨西哥酝酿行动'报复'特朗普
So you want to play hardball Mr Trump? Mexico is toconsider revoking a series of bilateral treaties —including the1848 agreement that transferred half itsterritory to the US — if theRepublican candidatewins the presidency and rips up the North AmericanFreeTrade Agreement, according to a bill to bepresented to Congress.
想对特朗普来硬的吗？一份将提交至国会的法案显示，墨西哥将考虑废除一系列双边协议--包括将一半领土割让给美国的1848年条约--如果共和党总统候选人当选总统并撕毁《北美自由贸易协定》的话。
The initiative, to be proposed today byArmando Ríos Piter, a leftwing senator, follows lastweek's much-criticisedmeeting between Mexico's President Enrique Peña Nieto and USpresidentialconten-der Donald Trump, which inflamed public opinion and sparked a cabinetrift.
左翼参议员阿曼多·里奥斯·皮特今日提交这项法案之前，上周墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托和美国总统候选人唐纳德·特朗普举行了广受批评的会谈。
会谈激怒了公众舆论，引发了内阁分歧。
Mr Peña Nieto has faced a backlash at homeover what many saw as his red carpet treatment ofMr Trump during the latter'svisit, as the Republican has branded Mexicans rapists and wants tobuild aborder wall that he insists Mexico will pay for.
许多人认为佩尼亚·涅托给予了特朗普红地毯待遇，这使他面对国内的反弹，因为特朗普曾把墨西哥人称为强奸犯，并想在两国边界建造一座高墙，而且坚持要墨西哥为其买单。
This is the first step towards establishinga public policy about how Mexico should react in theface of a threat, Mr Ríos Piter said.
里奥斯·皮特表示，这是朝着制定一项有关墨西哥面对威胁时应当如何反应的公共政策迈出的第一步。
This bill is simply to protect asuccessful 22-year-old relationship Nafta that has helped bothnations.
这份法案只是为了保护NAFTA这一长达22年的成功关系，此关系使两国都受益。
We want to defend that from a position thatseeks to destroy it. We have to put it in black andwhite.
我们想保护它，抵御寻求摧毁它的立场。
我们不得不用白纸黑字写下来。
The move is the idea of Agustín Barrios Gómez, aleftwing former legislator who heads theMexico Image Foundation, set up toimprove foreign perceptions of the country.
这一做法源自左翼前议员、墨西哥形象基金会主席阿古斯丁·巴里奥斯·戈麦斯的想法。
该基金会的宗旨是改善外国对墨西哥的看法。
It would make it illegal for Mexico to useofficial cash to fund the building of a border wall.
新法案如通过，墨西哥使用官方资金资助边境高墙将成为非法行为。
If Mr Trump tried to seize the $24bn inannual remittances from the US to Mexico to pay for it,the bill would allowMexico to retaliate by impounding the same sum, probably through a taxonremittances heading in the other direction.
如果特朗普尝试没收墨西哥人每年从美国汇往墨西哥的240亿美元，用于建造边境高墙，那么这份法案将允许墨西哥进行报复，没收相同数额的资金，方法可能是对从墨西哥汇往美国的资金征税。
Further, if Mr Trump tried to scrap the1994 Nafta free-trade deal, credited with creating one inthree jobs in Mexico,it would review all 75 bilateral treaties to establish if they were inthenational interest.
此外，如果特朗普尝试废止1994年签署的NAFTA自贸协定--被认为提供了墨西哥三分之一的就业岗位--墨西哥将重新评估所有75份双边条约，重审它们是否符合墨西哥的利益。
That includes the 1848 treaty that endedthe Mexican-American War, which transferred astretch of Mexican territory tothe US, including California, Arizona, New Mexico and Nevada.
其中包括终结了美墨战争的1848年条约，该条约把包括加利福尼亚、亚利桑那、新墨西哥和内华达等大片墨西哥领土割让给了美国。